profiteert
mper van leeshonger
Investeringsbank:
sociale vernieuwing
Succes IMF-gesprek in Hamburg onzeker
jedrijfssubsidies
-Brken verstorend'
R0LINC0
I
Landbouwministers
worden het niet eens
]zet blijft achter bij stijgende boeken vraag
£*jlaar politiek winstbejag
HOGE SCORE MET ENERGIE-AANDELEN
Nieuwe kaas
verovert Nederland!
In bollenstreek
veel hyacinten en
tulpen in bloei
Voor opheffen knelpunten arbeidsmarkt
m
Derde wereld vraagt hoge prijs voor 'ja'-woord
)AG 25 APRIL 1980
FINANCIEN EN ECONOMIE
TROUW/KWARTET
19
'DOR*1
tenen I
C.V.|
DDOR) *L
riegen
ste vill
.iiterei&nze redactie economie
Hoewel de vraag naar boeken ln de naaste toekomst waarschijnlijk enkele
930 jnten per Jaar zal stijgen, mag de boekhandel een afzetgroei van slechts ongeveer één
10 °p*it verwachten. Maar de verschillende typen boekhandels zullen, naar gelang van de
van het ondernemen, onderling sterk verschillende vooruitgang of neergang vertonen.
tal zal de groei per jaar over de Van der Woerd, Wouterse in Rotter-
l dam. Het onderzoek onderscheidt
zich van soortgelijke studies in ande
re bedrijfstakken doordat hier de
hele bedrijfskolom is doorgelicht.
Met andere woorden: niet alleen de
hoolboeken nauwelijks. Van de boekhandel wordt belicht, ook de
DERBhuien boekenclubs het meest producent, in dit geval de uitgever.
1976-1983 2,2 procent zijn,
Vr^groei voornamelijk te danken
il ExpP aan het algemene boek. De
bV wan wetenschappelijke werken
behoorlijk stijgen maar die
„jolboeken nauwelijks. Van de
DERE%Q]en boekenclubs het meest
9 ren, de boek- en kantoorboek-
'I- VLA het minst. Het warenhuis en
0294iken/tijdschriftenhallen liggen
ossen in.
JW: A
3e vefaat in het rapport van het
gging luronderzoek boeken dat is
elc.. door het bureau Krekel,
min.
020-9
50 procent. Profiteerden aanvanke
lijk warenhuizen, supermarkten en
tijdschrifthallen van het terrelnver-
lles bij de boekenwinkel, later kwa
men de boekenclubs die inmiddels 25
procent van de markt hebben.
Het rapport heeft een lange voorge
schiedenis en dankt zijn bestaan aan
het feit dat de distributie van boeken
ingrijpend gewijzigd is. Zo'n Jaar of
twintig geleden vonden alle boeken
nog via de algemene boekhandel hun
weg naar de consument, nu nog maar
en I
druk'
Op
/aarwJ
onderf
ïdhuisl
ml
e inlici
Zee
UERBl
gronl
ADVERTENTIE
moduiex
komplete
bewegwijzering-
systemen
geniaal eenvoudig
S<
4-k.hq"
135.01
0_
Jam: 1i
bij We
irekte
>n
n >-
*Sê 02503-14441
besl
ruiml
gr
keukei
1e Et
der
Inl
i'erdamlCHT Bedrijfssubsidies kunnen het ondernemer- Uitgevers
en de economische orde aantasten. Door bedrijfssubsi-
fent de overheid druk uit op de richting waarin de
rtwnie zich ontwikkelt De beslissingen verschuiven hier-
«JVan het bedrijf naar de overheid.
Inschakelen
De rapporteurs raden alle betrokke
nen ln het boekenvak aan de boek
winkel meer ln te schakelen voor be
langrijke groepen mensen die tot nu
toe meestal de boekwinkels omzeilen.
Zo zouden de boekenclubs die ei
gen winkels hebben de algemene
boekhandel kunnen gebruiken, zou
de verkoop van encyclopedieën meer
via de boekenwinkels moeten ge
schieden en zouden de algemene
boekhandels ook de roman tijdschrif
ten (werkjes als de Boeketreeks) in
hen assortiment moeten opnemen.
Dit zijn aanbevelingen die voor de
hele bedrijfstak gelden maar ook
voor de boekhandel zelf komt het
rapport met een aantal suggesties,
want lang niet alle winkels draalen
goed, wat een gevolg is van de hoge
kosten. Want hoewel de beloning niet
overhoudt veel medewerkers zitten
op het niveau van het minimumloon
moet de boekhandelaar een grote
voorraad aanhouden.
Minimaal heeft hij 10.000 titels ln
huls en die voorraad heeft een gemid
delde omloopsnelheid van twee drie
per jaar. De boekverkoper, aldus het
rapport moet een beter doordacht
ondernemingsplan opzetten dan tot
nu toe gebeurt. Binnen dat plan moet
hij zich richten op een doelgroep,
waarmee zijn assortiment samen
hangt en tevens de mate van service
die hij verleent. Eventueel kan hij
boeken per post gaan verkopen, win
keliers ln andere bedrijfstakken hel
pen boeken te verkopen en na te gaan
of de opname van tijdschriften en
buitenlandse pockets gewenst is.
ning, 8
uimte. conclusie komen de Tilburg-
'gleraar Th. A Stevers en de
open, Fibbe, voorzitter van de Ne-
3hane (se Maatschappij voor Nijver-
Handel. Doordat de overheid
r met png bepaalt en de concrete
ngen neemt en deze finan-
jl. anvaardt zij ook een medever-
rdelijkheid voor de afloop,
nemende invloed van de over-
het bedrijf gaat gepaard met
ring van het bedrijfsleven, al-
ofessor Stevers. Die politise-
)ha(idt hij zo gevaarlijk, omdat
!>r stemmenwinst op korte ter-
In grote rol kan gaan spelen,
leconomlsche criteria raken
9 achtergrond en het politieke
(1 geeft de doorslag. Zo ont-
co d°or subsidiëring een toene-
3„verstaatsing" van het be
ren en daarmee een grote ver-
ig ln het economische stelsel,
aldus Stevers, tasten be-
idies de functie van de
kavel f* richtlijn voor de produktie
s 1 g iardoor kunnen beslissingen
genomen die de kwetsbaar-
In de Nederlandse economie
q en. Volgens Stevers beperken
ts de aandrang tot efficiëncy
sis reetedrijf.
lalteenier Fibbe wees erop dat de
'an Wilindse overheid zich in de loop
6Q3- *n een belangrijke zeggen-
NOGleeIt verworven ln veel bedrij-
de prijdie belangen zouden volgens
en achh een afzonderlijke vennoot-
02274M>eten worden ondergebracht
er onafhankelijk en deskundi-
■ng staat. Deze vennootschap
het kabinet maar onder con-
ön de volksvertegenwoordi-
Over de uitgevers wordt geconsta
teerd dat ze de prijs, oplage en uitvoe
ring van een nieuw boek vaak ver
keerd vaststellen. Maatstaf is de
kostprijs terwijl menen de rappor-
ADVERTENTIE
12% waardestijging in
6 maanden
agressief beleggingsbeleid met
zwaartepunt op
energie-aandelen
selectieve internationale
spreiding
Het halfjaarbericht per eind februari
geeft bijzonderheden over aan-en
verkopen, en de volledige lijst van
beleggingen.
Uw exemplaar van het bericht ligt klaar.
Doe de ingevulde bon in een open
ongefrankeerde envelop.
Bellen kan ook: 010-650711 toestel 157.
A/Aan: Rolinco, Afd. 6375, Antwoordnummer 1957
3000 VB Rotterdam.
Naam:
(a.u.b. in blokletters)
DE ROBECQ-GROEP: 30 JAAR VERTROUWEN
Adres:
Woonplaats:
advertentie
'n Bovenste beste
natuurkaas uit Ij het land
van Maas en Jwaal.
Volgens de bes te ambach
telijke traditiesJvan verse
dagmelk bereid en 25% minder.
teurs de afzetmogelijkheden de
basis moet zijn.
Een niet zo gunstig verschijnsel ls dat
wanneer verzadigingsverschijnselen
optreden en dat was de laatste
Jaren het geval de uitgevers de
neiging hebben meer nieuwe titels te
publiceren. Dat leidt tot een spiraal
van lagere resultaten en ln deze vici
euze cirkel krijgen we te maken met
een toenemende verkoop van uitge
vererestanten (bij zaken als De Sleg-
te, red.) en een drang aan detaillisten
te leveren die de vaste boekenprijzen
aantasten.
Beter ls als de uitgevers het aantal
nieuwe titels beperkt en het oude
„fonds" (het totale pakket aan titels)
beter uitbuit. Zo'n advies zou uiter
aard de kansen van literaire debutan
ten aantasten maar voor dit vraag
stuk moet de boekenbranche samen
met de overheid naar een oplossing
zoeken, zegt het rapport Ten slotte
zouden uitgevers hun fonds meer een
eigen gezicht moeten geven en zich
moeten afvragen voor welke doel
groepen zij uitgeven.
Mr. H. Nelissen, voorzitter van de
Nederlandse Boekenverkoperebond,
ls niet bang dat de betrokkenen het
structuurrapport ongelezen ln een
bureaula zullen leggen. Door de vele
contacten die er onderling tijdens het
onderzoek zijn geweest, kwamen be-,
paaide ontwikkelingen al op gang.
Een vervolg zal moeten zijn een pro
ject administratie- en Informatieont
wikkeling. Daarbij zullen onder meer
naar voren komen een bedrijfstakin
formatiesysteem en een management
informatiesysteem.
DEN HAAO (ANP) Op de velden
tussen Lelden en Haarlem bloeien nu
volop hyacinten en tulpen en nog wat
narcissen. In de Keukenhof bloeien
veel narcissen, hyacinten en vroege
tulpen. Ook blauwe druifjes en ane
monen zijn volop te zien. Bomen en
heesters staan eveneens ln bloei. De
koude kas ls nu op zijn hoogtepunt,
de warme op zijn einde.
In de Betuwe bloeien pruime- en ker
sebomen volop en komen de perebo
men in bloei. In Zuid-Limburg bloei
en overal volop appel-, peren- en ker
sebomen. Ze zullen in de loop van
volgende week op z'n mooist zijn.
zout dan gebruikelijk.
Een traktatie voor de liefhebbers.
zowel op
,de boterham als uit het
De Maaslanden
minder zout,
méér smaak!
vuis^e!
(In de winkels waar het goed kaas kopen is, komt u 'm vast wel tegen
Van onze redactie economie
DEN HAAO Sociale ver
nieuwing is nodig, die het op
heffen van knelpunten op de
arbeidsmarkt en het tegen
gaan van het zwarte circuit
ten doel heeft. Dit schrijft de
directie van de Nationale In
vesteringsbank in haar jaar
verslag 1979.
Het wegnemen van de knelpunten op
'de arbeidsmarkt is, vindt zij, in
belangrijke mate een mentaliteits
kwestie. Er zal een andere waardering
leveranciers van energiebesparende
apparaten terughoudendheid om op
die kansen in te spelen. Die terughou
dendheid is voor een deel toe te
schrijven aan de mening van fabri
kanten. dat de markt voor deze appa
raten slechts een tijdelijk karakter
heeft.
De directie van de Nationale Investe
ringsbank bestrijdt die mening.
Slechts een klein deel van de markt
heeft een tijdelijk karakter, zegt zij.
De bankdirectie dringt voorts aan op
samenwerking tussen kleine fabri
kanten, die het bezwaar van een te
kleine bedrijfsomvang voor exportac
tiviteiten wegneemt
De Nederlandse markt voor Isolatie-
moeten worden ontwikkeld terzake produkten zal tot 1990 een omvang
van deelneming aan het arbeids
•proces.
De directie van de bank onderstreept
in haar verslag de noodzaak van ver
betering van de rentabiliteit (winst
gevendheid van het bedrijfsleven,
waarvoor een gezamenlijke inspan
ning van de sociale partners en de
overheid nodig is. Bij een betere ren
tabiliteit zal er meer aanbod van ei
gen vermogen komen en dat is drin
gend noodzakelijk, omdat uitbrei
ding van het eigen vermogen de fi
nancieringslasten van investeringen
vermindert
Nu remt de financiële structuur van
het bedrijfsleven de lnvesteringslust.
omdat er te weinig eigen vermogen ls.
Verbetering van de rentabiliteit al
leen zal echter niet voldoende zijn.
Daarnaast zal de overheid via fiscale
maatregelen het nemen van aandelen
door particulieren moeten stimu
leren.
De bank directie denkt daarbij aan
het voorkomen van dubbele belas
ting over uitgekeerde winsten van
vennootschappen. Verder wijst zij op
de in Frankrijk bestaande mogelijk
heid om aandelenaankopen geduren
de een bepaalde periode tot een
maximumbedrag op het fiscale inko
men in mindering te brengen.
De Nationale Investeringsbank on
derzoekt de mogelijkheid om het Ne
derlandse bedrijfsleven tegemoet te
komen met een kredietmogelijkheid,
speciaal gericht op de financiering
van energiebesparende investerin
gen. Deze mogelijkheid is bedoeld
voor bedrijven, waarvan de financiële
structuur een belemmering oplevert
voor het uitvoeren van dergelijke in
vesteringen.
De bank wijst ln haar verslag op de
omvangrijke markt, die er bestaat
voor energiebesparende apparatuur.
Zeker op langere termijn bestaan er
exportkansen voor zogenaamde eco
nomizers en zuiniger cv-ketels.
Ondanks de mogelijkheden op de
binnenlandse markt en op de export
markten constateert de bank bij de
hebben van ruim een miljard gulden
per jaar. In die periode zullen er na
melijk jaarlijks 200.000 bestaande en
100.000 nieuw te bouwen woningen
van isolatie voor een gemiddeld in
vesteringsbedrag van 3500 gulden per
.woning moeten worden voorzien. Na
11990 zal de markt terugvallen tot het
nieuwbouwvolume, aldus de bank.
De Nationale Investeringsbank voor
ziet een accentverschuiving van haar
financieringsactiviteiten. In plaats
van financieringen namens de Staat
zal er steeds meer sprake zijn van
financieringen op eigen naam. al dan
niet met een gehele of gedeeltelijke
Staatsgarantie.
Volgens de directie is de verschuiving
een gevolg van de wijziging van het
overheidsbeleid. In plaats van steun
aan individuele bedrijven zal haar
financiële steunverlening meer ge
richt zijn op sectoren. Een beleidsom
buiging die naar de mening van De
NIB zeker zal bijdragen tot het beter
waarborgen van normen van rechts
zekerheid en rechtsgelijkheid. Onder
eigen naam stond ultimo 1979 voor
een bedrag van ƒ3691 miljoen aan
kredieten en garanties uit, verdeeld
over 671 bedrijven tegen ƒ3577 mil
joen en 689 bedrijven per eind 1978.
ADVERTENTIE
BRUSSEL (Reuter, ANP)
Na bijna een hele nacht ge
harreward te hebben over de
landbouwprijzen voor het ko
mend jaar, zijn de EG-land-
bouwministers gisteren vroeg
in de ochtend uit elkaar ge
gaan. zonder dat ze tot een
overeenstemming zijn
gekomen.
De Italiaanse landbouwministers ver-
klaarde na afloop van de zitting, dat
het de zwaarste was die hij ooit had
meegemaakt. De ministers faalden
op twee kritieke punten: vaststellen
hoe hoog de sUJging van de land-
bouwprodukten komend laar moet
zijn, en het bedenken van maatrege-
O eten opereren volgens richUij-
het
lijf"
theekbanken weer
markt met 10,5
mts pandbrieven
»DAM (ANP) - De Frtesch-
ïsche Hypotheekbank heett
B lag de uitgifte hervat van
IO H^-procentspandbrleven 1980
IC/ 0-1987 tegen een koers van 100
en tegelijkertijd de uitgifte
r) aar 11-procentspandbrieven
SI I r 1982-1988 gestaakt
lEstland-Utrecht Hypotheek
teft eveneens de afgifte hervat
lar 10.5-procentspandbrteven
irkooo 11®85 tegen 100 procent. Deze
iet spK**®" eveneens de afgifte ge-
ruses invan 6aar 11-procentspandbrte-
10 per 982-1988 en haar 11-
kapaarbrteven 1980 per 1985.
n de pohypotheekbank heeft de af-
I, sanitan haar 11,25-procenlspand-
f980 per 1983-1988 gestaakt
stek) relieve rate komt op 10.6 pro-
e Nederlandse Scheepshypo-
Ink heeft de koers van afgifte
rir 11-procentspandbrieven
1984-1988 verhoogd van 100
uur in 4 procent, waarmee het elfec-
217 tndement uitkomt op 10.76
tees en Hope heeft de koers
1*7 Wie van haar 9<25-proernts-
I leven 1979 per 1985 vastge-
100 procent. Deze koers komt
aaeW 89 bank overeen met een
PUwnt van 10,60 procent.
Van onze redactie economie
AMSTERDAM Onder voorzitter
schap van de Italiaanse minister van
financiën, Filippo Maria Pandolfi,
vergadert vandaag ln het Hamburgse
Congrescentrum het zogenaamde in
terimcomité van het Internationale
Monetaire Fonds (IMF). Onderwer
pen, die aan de orde komen zijn:
a. de betalingsbalansproblemen van
de niet-oüeexporterende ontwikke
lingslanden. die sinds de oliecrisis
van 1973/'74 belangrijk groter zijn ge
worden en
b. de vorming van een substitutiere
kening.
Een rekening, waarop de leden van
het IMF op vrijwillige basis hun dol
lars kunnen storten in ruil voor speci
ale trekkingsrechten van het IMF.
Een soort geld, dat het IMF uitgeeft
en dat ook wel „papiergoud" wordt
genoemd. Verder zal worden gespro
ken over de wereldeconomie en over
toekomstige goudverkopen door het
IMF.
Het interimcomité van het IMF dat
vandaag in Hamburg vergadert is ln
feite het lichaam van het IMF. dat de
politiek van deze organisatie bepaalt.
De ministers van financiën van 21 bij
het IMF aangesloten landen maken
er deel van uit. Met elkaar vertegen
woordigen deze 21 ministers de 140
landen, die op dit moment bij het
IMF zijn aangesloten.
Overigens zullen niet alleen de minis
ters van financiën die deel uitmaken
van het Interimcomité ln Hamburg
van hun aanwezigheid blijk geven.
Ook een groot aantal presidenten van
centrale banken is naar deze Duitse
stad getogen, waardóór in totaal zo'n
honderd man aan de beraadslagingen
zullen deelnemen.
Moeilijkheden
Zoals de zaken er nu voorstaan, ls het zeer
twijfelachtig of ln Hamburg spijkers met kop
pen zullen kunnen worden geslagen. De West'
dultse minister van financiën, Matthöfer, heeft
tenminste al gezegd, dat er nog vele (techni
sche) moeilijkheden overwonnen zullen moe
ten worden. In het bijzonder waar het betreft
de vorming van de substltuUerekenlng.
Vast staat namelijk, dat de ontwikkelingslan
den een hoge prijs voor hun Ja" zullen vragen.
Ongetwijfeld zullen zij verlangen, dat de indu-
Doel van de substitutierekening is, zoals ge
zegd. de bezitters van dollartegoeden de moge
lijkheid te bieden van deze dollars afstand te
doen in ruil voor speciale trekkingsrechten van
het IMF. Deze speciale trekkingsrechten, in
het Engels Special Drawing Rights, daarom
SDR's geheten, vertegenwoordigen momen
teel een waarde van om en nabij de 1,28 dollar.
De Verenigde Staten hebben overigens al doen
weten, dat naar hun inzichten de tijd voor een
dergelijke rekening nog niet rijp ls. Reden opk,
waarom het twijfelachtig is of de bijeenkomst
in Hamburg een succes zal worden.
In de gehele wereld circuleren momenteel (bui
ten de VS) gigantische hoeveelheden aan dol
lars. Dollars, die bij voortduring tot ernstige
valutaproblemen aanleiding geven. Reden,
waarom het IMF deze dollarvloed aan banden
wil leggen vla de substitutierekening. Deze
vooral van betalingen voor olieaankopen af
komstige dollars zouden bij Inwisseling te
gen SDR's de druk op de dollar op de interna
tionale wisselmarkten kunnen verminderen en
zo (hopelijk) een einde maken aan de telkens
weer terugkerende dollarcrisis.
Tekorten
Het andere belangrijke punt, dat in Hamburg
strielanden Instemmen met een verhoging van
de voor de arme landen ter beschikking staan
de financieringsmiddelen. Tijdens een eerder
deze week gehouden voorbespreking hebben
zij dit ai duidelijk gemaakt,
ter tafel komt heeft betrekking op de moeilijk
heden van de ontwikkelingslanden, die geen
olie exporteren. Voor het lopende Jaar wordt de
tekorten van deze landen op hun gezamenlijke
betalingsbalansen geschat op ongeveer 70 mil
jard dollar, tegen omstreeks 50 miljard dollar
verleden Jaar. Ter vergelijking, de overschot
ten van de OPEC-landen worden voor dit jaar
geschat op 120 miljard dollar. De ontwikke
lingslanden zullen daarom, zo ziet het er wel
naar uit. in de eerste plaats aandringen op een
verbetering van de toegang tot de kredieten
van IMF en Wereldbank en daarnaast op een
uitbreiding van de kredietmogelijkheden.
De krediethulp van het IMF aan de derde
wereld zal, zo wordt verwacht, ln de tweede
helft van dit jaar kunnen worden vergroot als
de uitbieding van het IMF-contingent SDR's,
waarmede de 140 leden-landen al hebben in
gestemd. wordt verwezenlijkt. Dan zullen er
58,6 miljard SDR's, vertegenwoordigende een
bedrag van zo'n 152 miljard gulden, ter be
schikking komen. Het probleem ls echter, dat
de ontwikkelingslanden meer en meer lenen
bij de handelsbanken tegen hoge rentelasten
en eigenlijk liever niet willen terugvallen op
het IMF en de Wereldbank voor leningen tegen
zogenaamde „gemakkelijke" voorwaarden. In
ruil voor dat soort leningen verlangen IMF en
Wereldbank namelijk een bepaald economisch
beleid. En de ontwikkelingslanden voelen er
weinig voor ln een afhankelijke positie te gera
ken. die veel overkomst vertoont met die van
kolonie en overheerser.
len, die de overschotten, die tweeder
de van het EO-landbouwbudget ops
lokken, moeten indammen.
De bijeenkomst eindigde met de wei
gering van de Franse afgevaardigde
een document goed te keuren waar
over al urenlang was gediscussieerd,
en dat bedoeld was om de punten van
overeenstemming aan te geven tus
sen de diverse landbouwministers.
Verder dan een werkdocument, waar
in de verschillen van mening duide
lijk zijn omschreven, is het daarom
niet gekomen.
Hoewel een meerderheid van de Eu
ropese landbouwministers te kennen
heeft gegeven dat de prijzen meer
omhoog moeten dan de door de EG-
commlssie voorgestelde 2.4 procent,
kwamen slechts drie landen met een
percentage op de proppen: -Ierland»
Frankrijk en België, die alle drie voor
een stijging van vijf procent zijn. En
geland bleef bij zijn opvatting dat
elke prijsverhoging boven de 2,4 pro
cent voor overschotprodukten ontoe
laatbaar ls en vond verder dat de
prijsverhoging voor andere produk
ten veel bescheidener moet zijn dan
vijf procent. Italië leek voorstander
,te zijn van een prijsverhoging van 4,5
procent.
Omdat overeenstemming op dit punt
nog niet is bereikt, is besloten de
huidige prijzen voor overschotpro
dukten te verlengen tot 1 Juni aan
staande. Het samengestelde werkdo
cument zal aan het eind van deze
week aan de raad van EG-regerings-
leiders worden voorgelegd. Inmiddels
staat wel vast dat de medeverant
woordelijkheidsheffing. die boeren
moeten betalen als ze toch. tegen alle
adviezen in. hun melkproduktie uit
breiden. in het komende Jaar min
stens anderhalf procent zal bedragen.
Verder is het niet uitgesloten dat er
toch een superheffing op meerpro-
duktie van melk komt.
Minister Braks wil de superheffing
wel accepteren, maar dan moet ze wel
voor iedereen gelijk zijn," aldus
Braks, die vindt dat er alleen een wat
hogere heffing zal mogen zijn voor de
echte grote groeiers.
Tijdens de volgende bijeenkomst van
de EG-landbouwministers, op 6 mei
aanstaande, worden naast de land
bouwprijzen onderwerpen behan
deld. Engeland zal zijn bijdrage aan
het EG-budget ter discussie stellen,
en er zal gesproken worden over Iran.
Afghanistan, energie en het laten te
rugvloeien van geld, dat voor olie
wordt betaald. De Franse president
Oiscard d'Estalng. heeft gedreigd alle
andere onderwerpen onaangeroerd te
laten, als de landbouwministers niet
eerst belangrijke vooruitgang boeken
op het gebied van de landbouw
prijzen.
