echter erkent
elijk van Trouw
EG vraagt datum voor
beëindiging van gijzeling
inisterie wil rabbijn niet ontvangen
Hek
Kiesuwkado
X
Van der Mei 'solidair met Washington'
Lmbtenaren krijgen
Volledige periodiek
Trouw
Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Droog en zon
HET WEER
GARAGE GRUNO B.V.
ffoemen sponsor niet verplicht
En deze krant
inister Wiegel informeert bonden
Ming
buitenlander' moet zich onthouden van kritiek op beleid jegens PLO
Opnieuw problemen hartkliniek breda
Russen op post
Trouw Corbulo
1-0
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Trouw
H 38STE JAARGANG NR 10912 - VRIJDAG 11 APRIL 1980
Droog weer met wolkenvelden maar ook perioden met zon Middagtempe-
ratuur van tien graden aan zee tot vi|ftien graden in het binnenland Weinig
wind minder dan windkracht drie In de middag matige westenwind
windkracht vier
Morgen en overmorgen droog en zonnig Hogere temperaturen
Zon op 06 48 Maan op. 05 54
onder 20 30 onder 16 56
FIRST IN SAFETY
DEN HAAG
Stationsweg 31-35, tel. 070-890834
Op 500 meter afstand station Hollands Spoor
LOSSE NUMMERS 65 CENT
n een onzer verslaggevers
^STERDAM De weigering van het dagblad Trouw om
n Voorburgse volleybalclub met de naam van de sponsor
n te duiden, kan niet als onrechtmatig of onzorgvuldig
irden aangemerkt. Met die rechterlijke uitspraak is gisteren
volleybalclub in het kort geding dat zij tegen deze krant
td aangespannen, in het ongelijk gesteld.
vice-president van de Amsïer-
nse rechtbank, mr B J. Asscher.
irwoog in zijn vonnis dat een naam
drager daarvan weliswaar een ei-
identiteit verschaft, maar dat an-
en er niet toe gedwongen kunnen
■den die naam te gebruiken. De
eybalclub heeft geenszins aanne-
UJk gemaakt, aldus het vonnis, dat
>uw verwarring zaait omtrent de
ntiteit van de club door haar niet
de sponsornaam aan te duiden.
irnaast is overwogen dat de bij
nsoring betrokken belangengroe-
nog peen overeenstemming heb-
i bereikt over de gedragslijn bij
gebruik van namen. Blijkens het
mis is het niet aannemelijk dat
een toekomstige gezamenlijke rege
ling sterk zou afwijken van de nu
door Trouw gevolgde handelwijze
De volleybalclub is veroordeeld tot
de kosten van het geding, begroot op
tweeduizend gulden. De directeur
van de als sponsor optredende liften-
fabriek Starlift, Dé Stoop, zei ons
gisteren dat hij er persoonlijk niets
voor voelt om in beroep te gaan tegen
het vonnis. Een definitieve beslissing
zal hij na overleg met zijn advocaat
nemen
Meer nieuws op de sportpagina.
Ons commentaar staat op pag. 5.
PAGINA 2:
Kerk in de wereld
PAGINA 3.
'Leraar moet streng
en vriendelijk zijn'
PAGINA 4:
NOS-voorzitter wil
'abonnee-televisie'
PAGINA 5
door Jan Halkes
LISSABON Ambassadeurs van de negen landen van de Europese Gemeenschap zullen de
Iraanse regering vragen een tijdstip te noemen waarop de gijzelaars in de Amerikaanse
ambassade zullen worden vrijgelaten
'an onze sociaal-economische redactie
'EN HAAG De halvering van de periodieke loonsverhogin-
X ingevolge de loonmaatregel, zal niet gelden voor ambte-
itn Dit heeft minister Wiegel (binnenlandse zaken) de
en van ambtenaren informeel laten weten.
Interview met
minster De Koning
PAGINA ECONOMIE:
Geen rozegeur
in bloemisterij
PODIUM
Drama in Teheran
PAGINA SERVICE
Rubriek toerisme, strips, feuille
ton, puzzel, radio- en tv-program-
ma's, weeroverzicht.
De ambassadeurs moeten verder hun
regeringen nader rapport uitbrengen
wat betreft het Iraanse standpunt
inzake de vrijlating van de gijzelaars.
Dit werd gisteren bekend gemaakt op
de ministers conferentie van de Raad
van Europa in Lissabon. De negen
leden van de Europese Gemeenschap
maken daarvan deel uit. Niet EG-
leden kunnen zich bij het initiatief
van de gemeenschap aansluiten. Por
tugal heeft dat inmiddels gedaan.
Instemming
Amerikaanse zegslieden hebben met
instemming gereageerd op de plan
nen van de Europese Gemeenschap,
maar zien hierin niet meer dan een
eerste stap die door een krachtiger
optreden van de EG gevolgd moet
worden.
President Carter blijft druk uitoefe
nen op de bondgenoten van Washing
ton om steun te krijgen voor de sanc
tiemaatregelen tegen Iran Washing
ton verwacht een verbod op uitvoer
naar Iran, alsmede het terugtrekken
van de ambassadeurs uit de Iraanse
hoofdstad Teheran.
Japanse zegslieden hebben gisteren
laten weten dat Tokio contact zal
zoeken met de EG. om eventuele
steun aan de Amerikaanse sancties te
coördineren.
Over de voorzichtige Europese diplo
matieke actie werd gisteravond in
Lissabon gezegd dat als het Iraanse
antwoord onvoldoende wordt geacht,
de EG-landen tot zwaardere diploma
tieke of zelfs economische sancties
kan besluiten.
Mogelijkheid
De Nederlandse vertegenwoordiger
op de conferentie van de Raad van
Europa, staatssecretaris Dirk van der
Mei, benadrukte de mogelijkheid van
economische maatregelen tegen Iran
jument voor volledige periodie-
de ambtenaren wordt ge-
het feit. dat de totale loonsom
Werheid na aftrek van de nor-
jrijscompensaties dit jaar ge-
Jddeïd per werknemer niet sterker
Ij stijgen dan 0,75 procent, ook niet
j volledige periodieken. Dit argu-
t werd door Wiegel ook al gebe
ld ln het Kamerdebat over de loon-
latregel, enkele weken geleden,
[en was het echter nog de bedoeling
die norm ,van driekwart procent
j maximaal toelaatbaar voor te
ijven in de loonmaatregel.
(de uiteindelijke loonmaatregel is
e norm echter in het geheel niet
•nomen, mede om uitvoerings-
inische redenen. Wel is de halve-
van periodieken nu voor werkne-
in het bedrijfsleven dwingend
feschreven, terwijl minister Al-
(sociale zaken) aanvankelijk
B gedacht aan een verplichte hal-
j voor die bedrijven die anders
(r de norm van driekwart procent
ien heenschieten. Het argument
Ij bij de ambtenaren die norm toch
Ij gehaald zou worden, ook bij volle-
t periodieken, heeft daardoor nu
ii kracht meer
lster Wiegel heeft de bonden van
ambtenaren ook Informeel op de
hoogte gebracht van zijn gedachten
over invulling van de 450 miljoen
gulden bezuinigingen die nog in de
sector van het overheidspersoneel ge
vonden moeten worden. 150 mil
joen als restant van „Bestek 81" en
driehonderd miljoen uit hoofde van
de drie miljard gulden aanvullende
bezuiniging die het kabinet nog in dit
jaar wil doorvoeren. De minister
denkt aan schrappen van de naar
schatting 0,45 procent loonsverho
ging die de ambtenaren nog tegoed
hebben uit hoofde van de koppeling
van hun salarissen aan de CAO-lonen
over vorig jaar. Verder denkt Wiegel
aan beperking in de aflossing van
leningen die het algemeen burgerlijk
pensioenfonds pleegt te verstrekken
aan de staat. Het pensioenfonds heeft
een gunstige vermogenspositie. Ver
der zou de minister de maximale sala
riskorting van 0.7 procent uit hoofde
van Bestek '81 voortaan willen laten
ingaan bij iets lagere salarissen.
Bij de bonden van ambtenaren be
staat de vrees dat er geen echte ruim
te meer zal zijn voor overleg met de
minister over de extra bezuinigingen.
De definitieve voorstellen van Wiegel
worden vandaag of begin volgende
week verwacht, en voor donderdag is
een overlegvergadering tussen minis
ter en bonden gepland.
In het gebouw van de Tweede Kamer begon gisteren de tweedaagse conferentie van het comité
Olympische Spelen en Mensenrechten. Op de foto in de kamerhanken (v.l.n.r.) de Russische dissidenten
Amalrik, mevrouw Siniawski, Lybarsky en Siniawski. Een verslag staat op de sportpagina.
in onze parlementsredactie
IN HAAG In politieke en kerkelijke kring is verontwaardigd gereageerd op de weigering
n het ministerie van buitenlandse zaken de joodse rabbijn Liliënthal te ontvangen voor een
sprek over de recente toenadering van Nederland tot de Palestijnse bevrijdingsbeweging
O
dering te zullen vragen aan minister
Van der Klaauw. Deze is echter tot
eind april op rondreis in het Verre
Oosten.
ënthal wilde gisteren namens de
trale joodse gemeente in Amster-
en samen met afgevaardigden
andere kerkgenootschappen ver-
rusting uitspreken over onder
er de ontvangst op 26 maart van
PLO-topdiplomaat dr. Issan Sar-
op het departement van buiten-
Afschaffen cent
aat mensen koud
den HAAG (ANP) Het kan
de helft van de Nederlanders
'iets schelen dat de cent v,er-
'wijnt. Een kwart van ruim
luizend ondervraagden in een
OPO-enquête is voor afschaf
ing van ons kleinste munt-
tuk terwijl 19 procent daar
egen is. Van de ondervraag-
'en in de enquête die vorige
naand werd gehouden, wist 79
'rocenl af van de plannen om
'e cent uit de circulatie te
unen.
fji de antwoorden speelde de
hoogte van het inkomen nau
welijks een rol. Toch was 48
feroceut van de ondervraagden
P»n mening dat het leven
Puurder wordt door het af-
pchaffen van de cent. Volgens
P procent van de deelnemers
^»aakt het niets uit.
landse zaken in Den Haag door mr. N
van Dijl, chef-directie Midden-Oos
ten.
Zweed
In een telefoongesprek eerder deze
week met Liliënthal kwam Van Dijl
er achter dat de rabbijn, alhoewp]
reeds negen jaar in Nederland, offici
eel geen Nederlander is maar de
Zweedse nationaliteit heeft. Van Dijl
weigerde daarop Liliënthal op het de
partement te ontvangen. Zijn reactie
was, aldus Liliënthal: „Waar bemoeit
u zich eigenlijk mee. als buitenlander
mag u zich helemaal niet met de
Nederlandse politiek inlaten".
Van Dijl was volgens Liliënthal niet
gevoelig voor het argument dat de
rabbijn mede namens zo'n tweedui
zend Nederlandse joden in Amster
dam kwam spreken „Ik heb de afge
lopen jaren veel politieke activiteiten
ondernomen, meegelopen in optoch
ten enzovoorts en ik heb daar nooit
last over gehad. Ik ben door andere
departementen altijd gewoon ont
vangen om over allerlei zaken te spre
ken. De houding van Buitenlandse
Zaken is een volstrekte verrassing
voor mij, ik weet niet welke gevolgen
dit heeft voor mijn positie in Neder
land," aldus de rabbijn.
worden buitenlanders niet geacht po
litiek te bedrijven. Mr. Van Dijl wilde
de wet op dit punt niet overtreden."
aldus de woordvoerder. Hij kon niet
meedelen waarom mr. Van Dijl deze
regel ten aanzien van Liliënthal zo
letterlijk heeft toegepast.
In politiek Den Haag was men op zijn
minst verrast door de opstelling van
buitenlandse zaken. De CDA-buiten-
landspecialist mr. J. N. Scholten
noemde Van Dijls besluit „volstrekt
belachelijk" en „scherp overtrok
ken". Het PvdA-Kamerlid Van den
Bergh kondigde gisteren aan ophel-
„Het is werkelijk een absolute schan
de dat dit gebeurt, de bestaande regel VprklarinPr
wordt altijd dat buitenlanders langs
niet-democratische weg actie gaan
voeren. Maar om deze wet ook op
Liliënthal toe te passen geeft mij een
nare smaak in de mond Dat doet het
vermoeden rijzen dat Van Dijl dit
heeft gedaan omdat het politieke
standpunt van LUiënthal hem niet
goed uitkomt." aldus het PvdA-Ka
merlid
de Amsterdamse pastoor J. M. E.
Keet en, inplaats van Liliënthal, rab
bijn Rodriguez Pareira „Omdat
diens familie al 300 jaar in Nederland
woont."
Mr. Van Dijl heeft over het Midden-
Oostenbeleid gisteren wel met een
delegatie van andere geestelijken ge
praat. Deze delegatie bestond uit de
predikanten W. Zuidema en A. Otten,
De woordvoerder van buitenlandse
zaken bevestigde gisteren de weige
ring van Van Dijk. „Strikt formeel
Van een onzer verslaggevers
BREDA Voor de tweede keer in
zeer korte tijd zijn in het hartchirur-
gisch centrum De Klokkenberg sinds
het begin van de operaties in decem
ber vorig jaar moeilijkheden ont
staan Deze keer ligt volgens ingewij
den de kem van het probleem in het
feit dat de hartchirurg dr. P. van der
Schaar er een zeer hoog werktempo
op na houdt en het belang van de
patiënten boven alles stelt. Sommige
leden van het hartchirurgisch team
hebben er moeite mee hem in dit
tempo te volgen, waardoor er conflic
ten ontstaan
Gisteravond zou op een bestuursver
gadering geprobeerd worden die con
flicten uit te praten, maar dr. van der
Schaar meldde zich overdag ziek en
kon daardoor aan de uitnodiging van
het bestuur geen gehoor geven Zo
lang Van der Schaar ziek is. is het ook
niet mogelijk dat de operaties voort
gang zullen vinden
Ook na het eerst conflict begin
maart moesten de operaties wor
den stilgelegd, maar toen waren er
moeilijkheden rond het samenwer
kingsverband met het Ignatius-zie-
kenhuis. Dit ziekenhuis levert cardio
logen voor het ..indicatlestellend
team", dat uiteindelijk beslist of een
patiënt al dan niet voor een open
hartoperatie in aanmerking komt. De
problemen nu zijn deze keer binnen
de Klokkenberg zelf ontstaan
„Het is bepaald niet zo dat de negen
nu gezegd hebben dat zij daartoe niet
bereid zijn," aldus Van der Mei. De
staatssecretaris is van mening dat de
solidariteit met de Verenigde Staten
heel ver moet gaan. „In de eerste
plaats omdat wat er in Iran gebeurt
met de gijzelaars onmenselijk is. in
de tweede plaats omdat wij ons kun
nen voorstellen waarom de VS zich zo
opstelt. En in de derde plaats omdat
Amerika een van onze meest trouwe
bondgenoten is."
Het CD A-Kamerlid Jan Nico Schol
ten meent dat de regering „onver
wijld" stappen moet ondernemen om
in Europees kader te komen tot daad
werkelijke solidariteit met de Vere
nigde Staten, inzake Iran. Bij het
uitblijven van een Europees stand
punt moet de regering eigen verant
woordelijkheid aanvaarden, aldus
het Kamerlid.
Tot zover onze correspondent
in Lissabon.
De door de Verenigde Staten uitge
wezen Iraanse diplomaten zijn als
nationale helden ln Teheran inge
haald. Er waren duizenden mensen
naar de luchthaven gekomen, onder
wie minister van buitenlandse zaken
Sadegh Ghotbzadeh. Ook de voorma
lige Grieks-Katholieke aartsbisschop
'van Jeruzalem. Hilarion Capucci. was
aanwezig.
De gewezen Iraanse zaakgelastigde
in Washington, Ali Agah, beschuldig
de de Verenigde Staten ervan dat zij
zelfs een aan kanker lijdende vrouw
van een Iraanse diplomaat niet een
verder verblijf in de VS hadden toege
De delegatie heeft Van Dijl namens
een honderdtal predikanten, rabbij
nen en pastores een verklaring over
handigd waarin geprotesteerd wordt
tegen de recente toenadering van Ne
derland tot de PLO. De verklaring
verwijst hiervoor naar het interview
met minister Van der Klaauw in
Trouw van 3 april, waarin deze toe
geeft: „De Nederlandse positie ten
aanzien van de PLO is inderdaad
.veranderd."
Staatssecretaris Van der Mei
staan. Volgens hem worden daarente
gen de Amerikaanse gijzelaars in Te
heran „buitengewoon goed behan
deld' Hij voegde hieraan toe dat
toen de Japanners indertijd zonder
waarschuwing Pearl Harbour hadden
aangevallen, alleen de Japanse am
bassadeur in Washington binnen 24
uur het land moest verlaten De ande
re Japanse diplomaten m de VS had
den 14 dagen de tijd gekregen
MOSKOU i AP> De Russische
ruimtevaarders Popow en Rjoemln
maakten gistermiddadg vast aan het
ruimtestation Saljoet 6 Alles ziet er
nog net zo uit als toen ik hier een jaar
geleden wegging, meldde Rjoemln
Hij had er toen 175 dagen gewerkt
Gibraltar geen eiland meer Wordt het dan toch echt
lente? De paradoxaal overgebleven parel van het Britse
rijk kan binnenkort de hekken naar Spanje gewoon
weer zien opengaan Zo hoort het ook. denken de
aapjes, maar die zeggen niks Wij weer wel
Boetseerset (A)
Hoetscerklci mei vert in 1 kleun
penscelljc Wordi zonder oven
ovenhard
Schroevedraaiersel (B)
üroie. kleine en kruiskopschnu
draaier in een Handgreepje met
Aulhenliek Slavisch
kleedje (C)
mei fraai dierrnoticl AK onder
legger of voor de sier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierliik blankhouien hang-
Van Dijl ontkende tegenover de dele
gatie echter dat het beleid gewijzigd
zou zijn. Hij wees de delegatie erop
dat Trouw ln het interview met minis
ter Van der Klaauw diens citaten niet
op alle punten correct heeft weerge
geven. Deze bewering van mr Van
•Dijl kwam ondanks het feit dat de
woordvoerder van minister Van der
Klaauw die bij het gesprek met
Trouw aanwezig was kennis heeft ge
nomen van het verslag van dit ge
sprek vóór publikatie en daar geen
bezwaren tegen heeft geuit Mr Van
Dijl wenste desgevraagd gisteren te
genover Trouw niet mee te delen op
welke punten de minister niet correct
zou zijn geciteerd.
Vervolg op pag. 3, kol 6
Ons commentaar staat op
pag. 5
llüillXI III VVII I I.IIIULW^
mtilagmechiinick. rw.i ge,nik. K
garantie voor zacht gekookte eieren
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad mei een over
luiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee
Adres nieuwe abonnee
Postcode en plaats .Giro
Uw naami1
Uw adres
Postcode en plaats Tel
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een wclkomsikoning van 7 50
Kado-naar keuze DA DB (aankruisen a u h
Bon m een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw
Antwoordnummer 2702 1000 PA Amsterdam
)l bel 020-650.188 (uitsluitend voor opgaven!
Voor bezorginlonnatie 020-01 MSo
Lets een krant met overtuiging: TrOUW
