Iran stelt handel veilig
hSmm
Dode waard mag meer splijtstof opslaan
PIKEURTJE
Plaatselijk verdoofd
Verbreken betrekkingen ernstig voor Nederland
Ie
er
bóven
uit!.
In deze krant
HALVE PRIJS I
Trouw
metNieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Opklaringen
HET WEERl
van der klugt
Faillissement:
200 ontslagen
Sjah vreesde
ontvoering
onder narcose
Weer NAVO-
secretaresse
overgelopen
Voorbereiding inhuldiging
VERTREKTIJD
TR0UWREIS
I
e
I
I
I
Nederlandse kolonel
in Libanon gewond
CDA wil
anti-rook-
postzegel
HUUR uw PIANO
Trouw
Voordehandliggend
BezorgTiouw ecu nieuwe abonnee
Lees een krant met oratmgmg: TrOUW
I
I
I
I
I
I
I
H 38STE JAARGANG NR 10911 - DONDERDAG 10 APRIL 1980
Opklaringen en waarachtjnh
jk droog MkJdagtemperatuur ongeveer ben
graden. Matige lot krachtige
wind uit west tot noorc*«est
Morgen en overmorgen: Vrt|
zonntg en <9oog Hogere temperaturen.
Zon op 06 51
onder 20 29
Maan op: 05.21
onder 15 35
gordijnen
en tapijt
ff/V /AAK Me T HAAT VOOA U
Haa rtemmerstr 256 258 Leiden
Ihmsi de Overdekte! Tel 122154
persoonlijke aandacht
voorstalenservice
opmeetservice
LOSSE NUMMERS 65 CENT
Van onle correspondent
)EN BOSCH De tweehonderd
wrlmemers vsn het wegenbouwbe-
Lrtjf De Bont en Zonen In Eindhoven
taan van vandaag op morgen op
mat Zonder loon want het bedrijf
eeft geen cent meer. Het bedrijf la
liter*n door de raadkamer van de
echtbank failliet verklaard, er la een
chuld van 4,3 miljoen gulden. De
ttrectie noemt als oorzaken de stren-
t winter van vorig Jaar en de geste
en grondprijzen. De ondememings-
ud van de Bont heeft de raadska-
ser gisteren tevergeefs gevraagd om
et faillissement niet uit te spreken.
folgens de raadsman van de onder-
«mlngsraad, mr. J. Zwagenmakers,
l bet faillissement ln strijd met de
ret op de ondernemingsraden. Ook
lndt hij dat de mogelijkheden om de
retkgelegenheid te redden onvol-
oende zijn onderzocht
ondernemingsraad ls over het fall-
uement bijsonder verbitterd. Voor-
Itter H Lucius van de onderoe-
ïlngsrasd heeft de Indruk dat de
lont handig heeft gemanipuleerd
iet BVtJes. De gebouwen en de ma-
hlnes van het wegenbouwbedrijf
lijven bij het faillissement buiten
chot omdat zij zijn ondergebracht ln
en beheers- en een belegglngsmaat-
chapplj. Volgens de heer Lucius
leeft de Bont al werknemers bena
dert om binnenkort een nieuw bedrijf
t beginnen. Directeur C. Cornells de
lont ontkent dat Volgens hem hangt
de toekomst van het bedrijf nu af van
de bewindvoerder mr. Osinga die in
verband met het faillissement ls aan-
PAGINA 2:
Weinig enthousiasme
over Romeins missaal
PAGINA 3:
Onderzoek: macht
kabinet en parlement
niet al te groot
PAGINA 4:
Loevendie's
serieuze
bestseller
PAGINA 5:
Gevangenen
eisen vereniging
PAGINA 8:
Weer aandacht voor
Galilea en de Negev
PAGINA SPORT:
Nederlaag Ajax
MADRID (AP) De gevluchte sjah van Iran wilde sich
niet lu Panama laten opereren omdat hij bang was
onder narcose te worden ontvoerd. De gijselhouders In
de Amerikaanse ambassade stellen uitlevering van de
sjah als voorwaarde voor de beëindiging van hun actio.
Dat de ajah bang was bewusteloos te worden terugge
bracht, werd gisteren ln Madrid verteld door generaal
Omar Torrijos, de sterke man van Panama. De generaal
brengt een prlvé-beaoek aan Spanje, waar bij onder
meer de gast sal sljn van de socialistische leider Felipe
Gonzales. Omar Torrijos omschreef de sjah als een
„onmetelijk bedroefd man", behalve dat de sjah leed
onder het „verlies van sljn koninkrijk" sou hij ook
Jaloers zijn op sljn vrouw „die de meest begeerde
weduwe In de wereld aal worden".
De sjah Is op bet ogenblik ln Egypte en beeft daar
gisteren, na een operatie bet siekenhuis verlaten.
PAGINA 9:
Uit de weekbladen
PAGINA ECONOMIE:
Philips positief
Dollar duikelt
PAGINA SERVICE:
Klndertooekrubriek, strips, feuilleton,
puzzel, radio- on tv-programmaa,
weero verzicht
TEHERAN, BRUSSEL (AP, AFP, Reuter) Iran heeft voorzorgsmaatregelen getroffen voor
het geval ook Westeuropese landen en Japan zich zouden aansluiten bl] de Amerikaanse
sanctiemaatregelen tegen Iran.
Het gaat voornamelijk ore aankopen
van voedsel ln neutrale en nlet-ge-
bonden landen, aldus een woordvoer
der van de Iraanse ambassade ln We
nen. HIJ zei dat Iran er zeker ln zal
slagen, ondanks de druk van de VS
op zijn bondgenoten, zijn behoeften
op de wereldmarkt te dekkea
De woordvoerder van de ambassade
verwacht niet dat alle Europese lan
den zich achter Washington zullen
'-BERLIJN (ATP, Reuter) -
uw ls een secretaresse van de
NAVO overgelopen naar Oost-Dults-
laal Volgens het Oostdultse persbu
reau ADN ls de vrouw, Imelda Ver-
rept, die toegang tot honderden ge-
beiot NAVO-plannen zou hebben ge
bed, overgelopen vanwege het „ge-
tuiljkt beleid" van het westera
bondgenootschap.
melda zou dinsdag ln OoatrDults-
ind zijn aangekomen en toen onmld-
ellljk asiel hebben gevraagd. In
mart vorig jaar vertrok de Westdult-
t NAVO-secretaresse Ursel Lorenzen
k>Ueling naar Oost-Duitsland. Aan-
iding voor het vertrek zou het over-
pen van de Oostdultse luitenant
'emer Stiller zijn geweest HIJ zou
eel belastend materiaal over voor
1 ooetblok werkende spionnen naar
est-Duitsland hebben meege-
Rnen.
et NAVO-hoofdkwartler ln Brussel
evestlgde dat Imelda Verrept al een
ear dagen niet op haar werk ls ver
benen. Een woordvoerder ontkende
chter dat zij toegang tot geheime
tukken zou hebben gehad.
Er wordt hard gewerkt aan de organisatie voor de Inhuldiging van prinses Beatrix op 30 april. Vertegenwoordigers
van land-, zee- en luchtmacht waren gisteren gezamenlijk voor het paleis op de Dam bexlg om alles uit te meten en
te overleggen waar de manschappen straks zullen moeten worden opgesteld.
an onze parlementsredactie
EN HAAG Bij de kerncentrale van Dode waard mag aanzienlijk meer radioactief
ïateriaal opgeslagen worden. De regering heeft daartoe de vergunningen van de exploitant,
e Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland (GKN), aangepast. Minister Van
lardenne (economische zaken) zal de Tweede Kamer binnenkort laten weten, dat er in totaal
12 splijtstofstaven in de Gelderse centrale mogen zijn, enkele tientallen meer dan onder de
ide regels.
actiegroep „8top Dodewaard", die
een kort geding de sluiting van de
"ale wil bewerkstelligen, had al
speeld op zon stap van de re ge-
De actiegroep waarschuwde en-
weken geleden dat Dodewaard
Jet te veel bestraalde splijtstof opge-
heept zou zitten. Ook ln de Tweede
tmer was ongerustheid ontstaan.
gingen stemmen op opa de opslag-
paclteit „onmiddellijk terug te
ttigen „tot de toegestane omvang".
t verantwoordelijke ministers daar-
ktegen hebben de vergunningen van
exploitant Juist verruimd.
van het ministerie
economische zaken en van de
Gemeenschappelijke Kernenergie
centrale Nederland bevestigden gis
teren dat er voortaan 412 splijtstof
staven ln de centrale mogen zijn
(voorheen: ten hoogste 324). De reac
torkern ls, met een aantal van 164
staven, vol. Het bassin, waarin de
gebruikte brandstof wordt opgesla
gen. zal nu echter niet geheel gevuld
zijn. „We blijven ln elk geval onder de
412 van reactor en bassin samen",
aldus de zegsman van de GKN
Splijtstofwisseling
De toestemming voor extra opslag
werd verleend op 28 maart, twee da
gen na een discussie ln de gemeente
raad van Dodewaard over het opslag
probleem. en tevens enkele dagen
voor de zogeheten splijtstofwissellng.
Deze maand wordt een deel van de
brandstof uit de reactor naar het ops
lagbassin overgebracht. Het gaat om
circa dertig staven, die na verloop
van tijd evenals andere gebruikte
staven naar een opwerkingsfabriek
ln het buitenland worden gestuurd.
Deze fabriek, ln het Engelse Wlndsca-
le. scheldt het materiaal onder ander
nog bruikbare brandstof en radioac
tief afval.
De actiegroep „8top Dodewaard
heeft de ruimtenood van de centrale
ln rechtstreeks verband gebracht met
het Engelse dreigement, dat splijt
stofstaven uit Dodewaard niet langer
welkom zija Het zit de Engelsen
dwars dat de Tweede Kamer een
nieuw contract tussen Dodewaard en
hun opwerkingsfabriek nog niet heeft
willen goedkeuren. Voor terugzen
ding van radioactief matertaai naar
ons land hoeft voorlopig niemand
bang te zijn, zegt de exploitant. De
Kamer zou nog een Jaar met een
besluit kunnen wachten.
De Nederlandse Spoorwe
gen melden ons, dat het ver
trek van de speciale Trouw-
trein naar Genua op 11 april
uit Arnhem zal plaatsvinden
om 14.30 uur en niet om
13.30 uur, zoals in de toege
zonden reisgegevens werd
vermeld.
Leiding Trouw/Boot re la
Gegoocheld
ADVERTENTIE
TOTALEVSbouwtngs\T?RÏ5OP!
Vanaf DONDERDAG10APRIL verkopen wij aionee PERZISCHE en' OOSTERSE 1APIJTEN voor Uechu
U20*.- NU 4.100 -1
MIRR
BIDjAR
BAGTIAR
AHAR
TAFRECH
SAROUCH
KA R A D|A
3S8a255
254x253
352x261
384x295
295x200
281x192
293x198
NU 4.900.-
4.900:- NU 3.950,-
4v900,~ NU 2.950.
.2400.-- NU 3.900.-
4t400.- NU 3.700,-
U.O00, - NU 5.500,-
-L900.-- NU 2.950,-
GHOM 299x202 4400.- NU 4.100.-
KESHAN 344x254 li.00».- NU 7.500.
KARADJA 235x173 44)00;- NU 1.500,
KASHKAY 225x160 .LM*- NU 976.-
BOCHARA 179x130 4400.- NU 1.150,
TABRIZ 187x122 4400- NU 2.900,
ARAD 206x130 4400.- NU 1.950.
I TVCDI IT mofrlijk Ir... 2I1X voor HALVE PRIÏS! S
Doo4«4.t.voo4 koop.,ood 9
-VAl FkI 1 Achlcrhakkcr» IS-14 Dordrecht. Tel.. 078-130022
Alk Mpijk. ccrtificul r„ kuulpnTlic Tcv,„, j]|t. m„cn tourtrn 9
Parkeren voor de deur
Aanbetaling mogelijk tegm 20%
Donderdagavond koopavond
scharen en zei dat Iran met Oosten
rijk, Frankrijk en de Scandinavische
landen goede handelbe trekkingen
onderhoudt
De vraag of er al landen zijn die
hebben laten weten dat zij het Ameri
kaanse embargo niet zullen steunen
liet de Iraanse woordvoerder onbe
antwoord. De zegsman liet weten dat
bewust gekozen ls voor Wenen om de
aankoopplannen bekend te maken,
omdat Oostenrijk een belangrijke le
verancier ls van Iran, en daarnaast
een aantal Internationale organisa
ties herbergt
Het Oostenrijkse ministerie van han
del zet dat het Iran kan noch wil
beletten ln of vla Wenen goederen te
kopen die onder het Amerikaanse
embargo vallen.
De ministers van de negen landen
van de Europese gemeenschap bera
den zich ln Lissabon over mogelijke
steun voor het Iraanse beleid Inzake
Iran. De bewindslieden zijn daar ln
het kader van een vergadering van de
21-leden tellende raad van Europa,
waaronder de landen van de Europe
se Gemeenschap Een woordvoerder
van de EO-landen die de Iraanse
olie hard nodig hebben zei dat de
EO tijd nodig heeft om te beslissen
over het al dan niet steunen van het
Ameoelkaanae besluit
Afhankelijk
Het personeel van de centrale ls. an
ders dan de Tweede Kamer, wel Inge
licht over de aangepaste vergunnin
gen. „Er ls ln depublicitelt zoveel met
cijfers gegoocheld, dat we wel ophel
dering moesten geven", aldus de ex
ploitant
Door de vergunningen te wijzigen
heeft de regering zich een hoop Juri
disch geharrewar willen besparen. Ju
risten van het Rijk en de GKN bra
ken zich al geruime tijd het hoofd
over de vrSag, of de kerncentrale al
dan niet Illegaal zou draalen, zoals de
actiegroep beweerde. De verwarring
vloeide voort uit het feit, dat Dode
waard op basis van meer dan een
vergunning werkt.
Entacb«»«r445 per liter!
wlndsman heeft de Amerikaanse
maatregelen toegelicht, en opnieuw
aangedrongen op bijval van de
bondgenoten Ook zou de ambassa
deurs een lijst overhandigd zijn met
economische en financiële maatrege
len tegen Iran.
In bedekte termen zouden de Ver
enigde Staten West-Europa hebben
gewezen op de mogelijkheid dat de
hele olie-uitvoer van Iran wordt afge
sneden door een blokkade van Ameri
kaanse marineschepen. Met dit drei
gement. aldus zegslieden ln de West-
europese hoofdsteden. probeert
Washington zijn geallieerden over de
streep te trekken
Onse Haagse redactie tekent hierbij
Japan kwam daar gisteren openlijk
vooruit en zei dat het sterk afhanke
lijk ls van Iraanse olie. „Wat wij kun
nen doen tegen Iran ls beperkt omdat
wij op de olie zijn aangewezen", aldus
een regeringswoordvoerder
Zowel ln Parijs als ln Bonn wordt de
kans zeer klein geacht dat de ambas
sadeurs van West-Dultsland of
Frankrijk uit Teheran zullen worden
teruggeroepen. Washington heeft
daarop bij de bondgenoten aange
drongen. Frankrijk, dat de geestelij
ke leider Khomeini voor de omwente
ling ln Iran asiel heeft gebonden, on
derhoudt nog steeds goede betrek
kingen met Iran. Dit land dekt ook
zeven procent van de Franse oliebe
hoefte, hetgeen ook enig gewicht in
de schaal legt
De ambassadeurs van een aantal
westerse landen hebben gisteren ln
Washington een gesprek gehad met
de Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Cyrus Vance De be-
DEN HAAG (ANP) De hoogste
Nederlandse militair bij de VN-vre-
desmacht ln Zuld-Llbanon, kolonel
B. C. M. van Oenuchten, is woensdag
middag ernstig gewond geraakt, toen
hU met zijn Jeep over een mijn reed
Van Oenuchten. die hoofd operaties
van de Unlfll-stal ls, ls opgenomen ln
het ziekenhuis ln Naqoura, maar vol
gens een woordvoerder van het minis
terie van defensie ln Den Haag ver
keert hU niet ln levensgevaar.
De chauffeur van Van Oenuchten. de
21-jarige dienstplichtig korporaal
Dekker uit Naaldwijk bleef bij het
ongeluk ongedeerd. Het ongeval ge
beurde op de grens van de door ma
joor Haddad gecontroleerde strook
met het Nederlandse unlfli-gebled
Wie de mijn heeft gelegd staat vol
gens de Legervoorlichtingsdlenst nog
niet vast
ADVERTENTIE
DEN HAAG (ANP) - De twee
CDA-Kamerleden Come lissen
hebben staatssecretaris me
vrouw 8 ml t-Kroes van verkeer
en waterstaat gisteren schrifte
lijk gevraagd de PTT dit jaar
een speciale postzegel tegen
het roken te laten uitgeven. De
wereldgezondheidsorganisatie
van de Verenigde Naties heeft
de aangesloten landen ge
vraagd een postzegel ln de
strijd tegen het roken uit te
brengen. Frankrijk heeft dins
dag een zegel uitgegeven met
de tekst „Aan u de keuze, ta
bak of gezondheid"
Met de poetzegel zou de aan
dacht gevestigd kunnen wor
den op de rechten van de niet-
rokers, aldus de Kamerleden,
„dit ter ondersteuning van de
activiteiten die de stichting
volksgezondheid en roken dit
Jaar zal beginnen"
Overigens vragen de CDA'era
om Intensief toezicht op het
nleFroken ln de daartoe aange
wezen ruimten ln treinen en
vliegtuigen en om grote aan
dacht voor het „binnen-milieu"
ln openbare gebouwen.
Volledige verbreking van de handels
betrekkingen met Iran kan voor Ne
derland ernstige gevolgen hebben.
Ons land ls voor de aardolleaanvoer
nog steeds voor tien procent afhanke
lijk van Iran. De totale Invoer uit Iran
beliep ln 1979 een bedrag van 1897,9
miljoen gulden, waarvan 1851,4 mil
joen aan aardolie de rest bestond
voornamelijk uit Perzische tapijten.
De Import van aardolie uit Iran ls
sinds de komst van Khomeini wel
snel afgenomen. Zo Importeerde Ne
derland ln 1977 nog voor een kleine
vier miljard gulden aan aardolie en
aardolleprodukten. Toen kwam 25
procent van onze olie uit Iran.
Een verbreking van de handelscon
tacten zal voor het Nederlandse be
drijfsleven niet ongemerkt verlopen.
Nederland voerde ln 1979 475,6 mil
joen naar Iran uit Dat was overigens
opvallend minder dan ln 1977 toen de
Nederlandse export nog 780,9 miljoen
bedroeg. Opvallend ln de export Is
dat er steeds minder kapitaalgoede
ren (dure machines waarvoor over
langere termijn betaald moet wor
den) worden geleverd en steeds meer
levensmiddelen (met name zuivel) die
contant af geleverd worden.
In Den Haag wordt aangenomen dat
het kabinet zich deze week over het
Amerikaanse verzoek voor een boy
cot van Iran zal bulgen. Dan zal ook
ieta meer bekend zijn van de reacties
van de andere Europese bondge
noten
ADVERTENTIE
Een hele geruststelling. Het wierp toch een schaduw
van een blaam op het blazoen van de stand der Pana
mese geneeskundigen Maar nu weten we waarom de
ex-sjah daar niet wilde worden geopereerd. Bang om
onder narcose ontvoerd te worden. Ja. Natuurlijk
Boetseerset (A)
Boetseerklei mei verl in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zonder oven
iivcnhard
Schroevedraaiersct (B)
Grote, kleine en kruiskopschroeve-
draaier in ëén Handgreepje mei
omslagmechaniek, voor extra gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (O
mei fraai diermolief Als onder
legger ol wmr de sier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang-
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad mei een over
tuiging. Uil erkentelijkheid ontvangt u een van deze Lidoos naar
keuze
Naam nieuwe abonnee-
Adres nieuwe abonnee:
Ristende en plaatsGiro
Uw naam
Uw adres
Postcode en plaats: Tel.:__
Voor hei kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 7.50
Kadonaar keuze: DA. OB OC OD (aankruisen au b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Thniw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven)
Voor bezorginlornialie 020-91.3456
