Portugal de straat op[j
tegen grootgrondbezi
Mag het méér Rekord zijri
voor minder geld?
OPEL REKORD e
fl.500,-.
Finse bariton debuteert
met Schubert-recital
Prado blijkt recht te hebben
op Picasso's Guernica
'Secretaresse moet van
schoot van de baas af
li
Cossiga vormt
centrum-links
kabinet Italië
Dutman: vervroegd
uittreden kost
ambtenaar geld
dynamiek in techniek.
eg
ld
1—
VRIJDAG 28 MAART 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
P 6 -
jlDAG
Voorproef op liederen van Mahler
door Lou wrens Langevoort
AMSTERDAM De Jonge Finse ba
riton Walton Orönroos viel dinsdag
avond ln voor zijn zieke landgenoot
Tom Krause op het laatste concert
van de Vocale Serie van het Concert
gebouw. Met slechts één werk. Schu
berts ..Wlnterrelse". maakte Orön
roos ln Amsterdam zijn recitalde
buut
Walton Orönroos studeerde ln Hel
sinki en Wenen en richtte zich ln de
eerste Instantie tot oratorium en lied.
Na een eerste prijs op een Fins con
cours kwam hij ln het ensemble van
de Deutsche Oper ln Berlijn terecht.
Ook met de Berliner Phllharmonlker
treedt hij regelmatig op. Zijn Neder
landse debuut stond voor aanstaande
zondag geprogrammeerd. In de Mah-
lerserle van het Radio Filharmonisch
Orkest ln het Amsterdams Concert
gebouw zingt hij dan de „Lleder elnes
fahrenden Oesellen".
Met „Wlnterrelse" heeft Orönroos het
zich niet gemakkelijk gemaakt. De
gedichtencyclus van Wilhelm MOUer
vereist een grondig psychologisch In
zicht ln de lk-flguur. die met muzika
liteit alleen, het Interpreteren van
8chuberts muziek dus. niet te berei
ken ls. Met een zweem naïviteit en
een hoop sentiment schildert de dich
ter de tocht van een leerjongen.
Schijnbaar identificeert Orönroos
zich niet volledig met de hoofdper
soon. hij houdt het op een Ingetogen
haast afstandelijke vlsle. In de eerste
helft van de cyclus sluit dit niet aan
bij de meer uitbundige inhoud van de
teksten. De latere liederen zijn berus
tend van aard, de vervreemding van
het maatschappelijk gebeuren mani
festeert zich hierin. Met name ln dat
gedeelte heeft Walton Orönroos een
boelende prestatie geleverd. De span
ning, die halverwege danig was ver
slapt, werd toen per lied opgevoerd.
..Die Krflhe" en „Der Wegwelser" wa
ren hoogtepunten ln dit gebeuren.
Ralf Oodothl begeleidde adequaat,
maar met te weinig gevoel voor vloei
ende lijnen.
Het ls te hopen dat Orönroos aan
staande zondag In Mahler minder
met Insprtng-onzekerheden kampt.
In dit Schubertrecltal heeft hij in
leder geval blijk gegeven van een
persoonlijke visie op een veel gezon
gen meesterwerk.
ROME (AP. AFP) De nieuwe Itali
aanse regering zal waarschijnlijk uit
christen-democraten en socialisten
bestaan. De twee partijen hebben gis
teren een akkoord gesloten en beslo
ten samen een meerderheidsregering
te vormen.
De christen-democraten hebben de
steun van 38.3 procent van de kiezers
en de socialisten 9.8 procent. Daarom
heeft ex-premier Francesco Cossiga
de republlekeinen uitgenodigd om
mee te werken aan de vorming van de
nieuwe regering. De republlekeinen
hebben de steun van drie procent van
het Italiaanse electoraat. De nieuwe
regering zal de eerste centrum-linkse
regering zijn sedert zes jaar. In het
parlement kunnen de christen-demo
craten en socialisten rekenen op de
steun van 322 van de 630 afgevaardig
den. Franscesco Cossiga zal ook in
deze regering, de 39ste na de oorlog,
premier zijn.
door Jan Halkea
Van onze kunstredactie
MADRID De weduwe van de ln
1973 overleden beroemde Spaanse
schilder Pablo Picasso, heeft ln een
brief aan de Spaanse premier Suarez
laten weten dat het de wens van haar
echtgenoot was dat zijn bekende
werk over de Spaanse burgeroorlog
Ouemlca zou komen te hangen ln het
Prado-museum ln Madrid. Jacqueli
ne Picasso mengde zich hiermee ln de
strijd tussen de vier Spaanse steden
Malaga. Barcelona. Madrid en Ouer-
nlca.
Alle vier steden menen aanspraak te
moeten maken op dit schilderij dat
zich momenteel ln New York bevindt:
Malaga omdat het Picasso's geboor
teplaats is. Barcelona omdat het al
een belangrijke Picasso-verzameling
heeft. Madrid omdat het de hoofd
stad van Spanje ls en tenslotte Guer
nica omdat dat de stad ls waaraan
Picasso zijn onderwerp voor het schil
derij heeft ontleend.
Picasso schilderde de Ouemlca in
1937 na het bombardement van Hit
lers luchtmacht op de Basklsche
plaats Ouemlca. Het was de eerste
stad die door een open lucht-bombar
dement werd platgegooid. De schil
der bepaalde destijds dat het werk
dat hij voor het paviljoen van de
toenmalige Spaanse republiek op de
wereldtentoonstelling in 1937 ln Pa
rijs had gemaakt, niet naar Spanje
mocht gaan, zolang daar de burgerlij
ke vrijheden niet waren hersteld.
Volgens Picasso's weduwe heeft hij ln
1973 instructies achtergelaten om de
Ouemlca naar het Prado over te
brengen wanneer de democratie in
Spanje zou zijn hersteld. Na Franco's
dood ln 1975 is zulks het geval ge
worden.
Een probleem ls daarbij echter dat
het Prado uitsluitend werken van
vóór de 20e eeuw bevat. Picasso ls
tijdens de Spaanse Burgeroorlog con
servator van het museum geweest.
door Pauline van de Ven
DEN HAAG „De directiesecretaresse moet bij de baas van
schoot al." Aldus vatte een der leden van het bestuur van de
Nederlandse Vereniging van Directiesecretaressen kernachtig
samen, wat de komende Jaren het belangrijkste streven zal
zijn van de vereniging, die haar eerste lustrum vierde met een
bijeenkomst ln het Haagse Hötel des Indes.
De directiesecretaresse, stelde het be
stuurslid, ls hard nodig aan een ima
ge-verbetering. Misverstanden als
zou zij het grootste gedeelte van haar
tijd verdoen met op schoot zitten bij
de directeur, moeten eindelijk eens
uit de wereld worden geholpen. Haar
functie wordt nog steeds schromelijk
onderschat. Waar de secretaris zijn
functie kan gebruiken als spring
plank naar een betere baan. kan de
directie-secretaresse dat ln het geheel
niet ZIJ blijft zitten waar ze zit en een
functieverbetering zit er niet ln.
Om de positie van directie-secreta
ressen te verbeteren, organiseert de
vereniging jaarlijks seminars, studie
dagen en -reizen, bedrijfsbezoeken,
en bemiddelt zij inzake aanvullende
opleidingen voor haar leden.
Resumé
Gisteren ln Den Haag lieten enkele
sprekers hun licht schijnen op het
thema van de bijeenkomst: de rol van
Van onze soc.-econ.-redactie
LELYSTAD Het vervroegd stop
pen met werken door ouderen (VUT)
ls bij de ambtenaren niet ln trek
omdat ze er financieel te veel op
achteruit gaan. Voorzitter Dutman
van de ambtenarenbond ABVA-KA-
BO betoogde dit gisteren op een le
denvergadering ln Lelystad. Volgens
Dutman moet minister Wiegel van
binnenlandse zaken de VUT-regeling
voor ambtenaren zo snel mogelijk
verbeteren.
Tot nu toe hebben slechts 712 rijks
ambtenaren vanaf 63 Jaar en ouder
gebruik gemaakt van de VUT. terwijl
op drieduizend was gerekend In het
bedrijfsleven maakt gemiddeld de
helft van de gegadigden gebruik van
VUT-regellngen waar die bestaan.
Verondersteld was dat dit bij de over
heid ook ongeveer zo zou liggen. Dat
blijkt dus niet het geval.
Volgens Dutman ls de animo onder
oudere ambtenaren groot genoeg.
Vooral voor de laagbetaalden zou de
VUT-ultkertng te mager zijn De bon
den van ambtenaren zien traag een
ruim gebruik van de VUT. omdat dan
arbeidsplaatsen vrijkomen voor Jon
ge werkzoekenden
Portugal stond deze week ln het te
ken van een groeiende volkbeweging
tegen het herstel van het grootgrond
bezit ln het gebied van de landhervor
ming. De demonstraties en stakingen
ln de Alentejo zijn naast de manifes
taties tegen de stijgende prijzen en de
elkaar aflossende CAO-staklngen het
gesprek van de dag.
Met Inzet van de benodigde poll tie
troepen lijkt de regering de acties
niettemin ln de hand te kunnen hou
den. De communistische partij en de
vakbonden hebben hun standpunten
wel geradicaliseerd. De communisti
sche kranten schrijven voor het eerst
lovende taal over de herbezettingen
van teruggegeven landgoederen. De
communisten probeerden tot nog toe
deze vorm van verzet tegen de rege-
ringspolltlek zoveel mogelijk af te
remmen. De radicaal-linkse majoor
Otelo de Carvalho, die opriep tot een
„mars op Lissabon", vindt echter wei
nig gehoor en wordt door de commu
nisten fel aangevallen.
De socialisten proberen ln het parle
ment rond de vriendjespolitiek, cor
ruptie en illlgalltelten van staatsse
cretaris Joeao Ooulao een schandaal
te scheppen. Duidelijk ls dat de
staatssecretaris van de landhervor
ming met Instemming van de rege-
ring een heel eigen Interpretatie van
de socialistische Wet op de
Landhervorming heeft. Of zijn toe
passing ervan werkelijk illegaal ls of
dat hij „slechts" de mazen in de wet
vergroot, ls de vraag. De soclallstlen
hebben boter op het hoofd en dat
maakt voor hen de ontwikkeling van
het schandaal niet gemakkelijk.
De communisten van hun kant vallen
Goulao vla de rechter aan. Advocaat
Luso Soares ls een strafrechterlijke
procedure tegen Coulao en zijn voor
ganger Ferreira do Amaral begonnen.
HIJ beschuldigt hen ervan de hand
gelicht te hebben met een aantal be
sluiten van het Hoof Administratief
Gerechtshof. Het hof had een aantal
land teruggaven geannuleerd omdat
zij niet aan de wettelijke vereisten
voldeden. Luso Soares citeert vlce-
p re mier Freltas do Amaral die al pro
fessor ln de rechtsgeleerdheid eens
promoveerde op de stelling dat over
heidsfunctionarissen strafrechterlijk
aansprakelijk zijn wanneer zij zich
niet houden aan de uitspraken van
het Hoog Administratief Gerechts
hof.
De regering probeert de volksbewe
ging de pas af te snijden met een
beroep op de kleine en middelgrote
zelfstandige boeren. In de Alentejo
gaan regeringsfunctionarissen rond
met lijsten waarop de boeren die
vooruitdeling van grond in aanmer
king willen komen, kunnen Inteke
nen. Ook de landbouwcollectieven
hebben nu echter besloten land aan
de kleine zelfstandigen af te staan.
Van een poging tot verzoening van
belde kanten kan echter geen sprake
zijn. Om te tonen dat hij serieuze
landbouwers gunstig gezind ls kon
digde minister Cardoso e Cunha een
stimuleringspakket aan. Binnenska
mers laat de minister er echter geen
twijfel over bestaan dat de regering
nu eenmaal niet gelooft ln het nut
van collectieve produktie-eenheden;
het zullen dus vooral de particuliere
bedrijven zijn die van de stimule
ringsmaatregelen zullen profiteren.
onzi
Wie de kranten leest krijgt ij
dat Portugal aan de rand[
burgeroorlog staat. Voor
standers van de landhel
staan verder dan ooit van 4
Het optreden van de repuj
garde bij de teruggeaven v
de één menstonterend gencx
de ander vaderlandslievend.
tenactle van het Nederlandi
gal Steuncomité „Tullpax VL.
waarmee tegen het politl
wordt geprotesteerd, noemt 4
bevelhebber van de repu]
garde, generaal Passos Esi
ledigend". Zowel de genen
minister hebben dulzendenir c]
uit Nederland ontvangen.
Cardoso e Cunha vindt dat een o
plg", generaal Esmoriz zie fwa
bewijs in van misleiding van_Hei
ln dt
word
derlandse publieke opinie,
zelfde argument vindt hij hel
dat Nederlandse Journalist
filmrolletje wordt afgenomépn v_
toegang tot het poUtleC"
wordt ontzegd.
de vrouw ln de maatschappij. Uite
raard kon het onderwerp emancipa
tie daarbij niet gepasseerd worden,
waarbij Jammergenoeg bleek dat de
sprekers niet zo gelukkig gekozen
waren.
De eerste rede was van staatssecreta
ris van CRM mevrouw J. G. Kraalje-
veld-Wouters. die zich ertoe beperkte
haar publiek (circa 150 directiesecre
taressen). een resumé voor te schote
len van alles wat ln de afgelopen drie
Jaar ln alle kranten uitvoerig ls be
handeld met betrekking tot emanci
patie. gelijke betaling, klnder-
chrèches. korter werken, deeltijdba
nen en noem maar op. Niet alleen
onderschatte zij daarmee haar pu
bliek. het maakte ook een wat hautai
ne Indruk, die nog werd versterkt
door de vertrouwelijke mededeling
dat de staatssecretaris .zelf óók een
directiesecretaresse" had.
De tweede spreker was de heer
Brand, directeur personeelszaken bij
8VH Holdings, die een ronduit discri
minerende toespraak afstak. Zo leek
het hem een goed idee. eens uit te
zoeken welke banen nu precies ge
schikt zijn voor mannen en welke
voor vrouwen, hun beider heel ver
schillende capaciteiten ln aanmer
king genomen. In zijn betoog over
verschillen tussen mannen en vrou
wen. werkte de heer Brand langzaam
toe naar de apotheose: dat vrouwen
beschikken over de gave van intuïtie
en Invoelingsvermogen, tact, terwijl
de man Juist degene ls die problemen
op een exacte, analytische manier
bekijkt en tracht op te lossen.
Brand bouwde zijn toespraak af met
de opmerking dat vrouwen over het
algemeen pas „heel laat weten wat ze
willen" en schoof hen vervolgens nog
wat complimentjes toe ln de sfeer van
warmte en gevoeligheid, om zo een
wankel evenwicht ln zijn toespraak te
brengen.
Mevrouw Vermeulen, manager Mana
gement Information Centre bij Unile
ver. deed ln een geestig, maar lang
dradig betoog, uit de doeken hoe zij
zich ln de loop der Jaren had staande
weten te houden ln een typische man
nenmaatschappij en gaf dienaangaa-
ne nog wat aanbevelingen.
De laatste spreker, de heer Jan Ter
louw. fractievoorzitter van D'66
kwam helaas niet opdagen om nog
wat te redden, zodat een paneldiscus
sie de bijeenkomst kon afsluiten.
Hierbij kwam het probleem van deel
tijdbanen aan de orde. waarbij op
merkelijk genoeg bleek, dat de mees
te directiesecretaressen niet dachten
dat een doelmatige verdeling van het
werk door twee personen tot de mo
gelijkheden behoort
Zilver metallic lak.
Dagteller.
Ruitewisser met intervalschakdaar.
Getint glas rondom.
Afsluitbare benzinedop. ;omjt
'bil k
Waarschuwingszoemer lichten.
Zonder twijfel kent u de Opel Rekord. Al is Het maar van
horen zeggen. Het is nu eenmaal een auto die in ons land geen
introduktie behoeft. Maar, kent u ook de hier afgebeelde Rekord?
Het is geen gebruikelijke Rekord, maar een speciale
eigentijdse versie: zilver metallic van kleur, getint glas, mistlamp
achter, afsluitbare benzinedop, sportwielen. Van binnen een
sportpook, interval-ruitewisser, dagteller, waarschuwings
zoemer lichten, kaartenbakken. Kortom: deze Rekord is er één
voor mensen die niet onopvallend door het leven gaan. En om
het nog mooier te maken kost deze aangeklede Rekord - waar
van de voorraad beperkt is - f 1.500,- minder. Dat zit als volgt:
nieuwprijs f 25.895,-; voordeel f 1.500,—. Uw prijs f 24.395,-.
(Prijs inclusief B.T.W., af General Motors i i
Continental S.A, Rotterdam.) Aan u UW VOOTGGGlI
nogmaals de vraag: Mag het méér
Rekord zijn voor minder geld?
Irstel
listig
uit
Ige
I een
eln 1
liane
Ka]
than
trdai
Ie re
1 zlc
>en.
tatro
'Uien
d. z
elem
ra;
HA
hidsi
gel
la aki
zod
kar
weet
jer
n
•el
psma
iet I
•op.
Hd
I go
