Verslaggeving van
STAD wekt kritiek
Pierrot en Napoleon
met storende actie
Toneelwereld in geweer
tegen subsidie ingreep
a*
W '-
Staatsloten?
een heel lob
U kunt ze nu fcopen.
Mogelijk oc
acties bij t\
Opruiende uitzendingen over krakers
N. van Oostveen leidt Hier en Nu-radio
Ben Janssen ch
gesproken woo
bij NOS-radio
Schönbergprogramma van Belgisch ensemble
Cr
Speel mee in de Staatsloterij.
Elke maand 30 miljoen aan prijzen.
Nieuwe boeken
DINSDAG 4 MAART 1980
KUNST/RADIO/TELEVISIE
TROUW/KWARTET
Van onze radio- en tv-redactle
AMSTERDAM Tijdens de rumoerige acties rondom het kraakpand In de Amsterdamse
Vondelstraat In de afgelopen dagen heeft de plaatselijke omroep van de hoofdstad, STAD
Radio Amsterdam, een opmerkelijke rol gespeeld. De waardering voor die rol varieert van
gedegen journalistiek tot programma's met een „opruiend karakter".
De redacteuren en technici van
8TAD hebben de afgelopen dagen
vele overuren gemaakt. De normale
drie uitzenduren werden met een
veelvoud overschreden. De Amster
dammers zijn door de redactie van
STAD doorlopend op de hoogte ge
houden van alle gebeurtenissen De
programma's van Hilversum werden
tot vaak diep in de nacht onderbro
ken voor live-reportages, sfeerverha-
len. persconferenties en verklaringen
van actievoerders en vertegenwoordi
gers van het gemeentebestuur.
Fragmenten van de vele uren radio
zijn echter sommigen behoorlijk In
het verkeerde keelgat geschoten.
Vooral het feit dat de microfoon open
werd gesteld voor actievoerders voor
het doen van oproepen aan de Am
sterdamse bevolking om aan de ac
ties deel te nemen, is bij velen slecht
gevallen Deze kritiek gold ook de
herhaling van een bericht van een
8TAD-redacteur van een krakers-
groep om voedsel te verstrekken.
Irritatie
Een en ander leidde tot Irritatie bij
het stadsbestuur Over wat daarna Is
gebeurd lopen de lezingen uiteen. De
heer Mastenbroek, hoofd voorlich
ting van de gemeente Amsterdam,
zegt dat ook het bestuur van STAD
Radio Amsterdam niet tevreden zou
zijn met de Journalistieke gang van
zaken en zou hebben ingegrepen
Daarna zou de verslaggeving een
meer genuanceerde Inhoud hebben
gekregen. Mastenbroek: „Naar mijn
indruk is er verband tussen de veran
dering in de wijze van verslaggeving
en. naar wat mij gebleken is. bemoei
enis van het bestuur van de omroep
met de uitzendingen. Er is later in het
weekeinde een groot deel van het
opruiende karakter van de verslagge
ving verdwenen."
Het bestuur van STAD ontkent ten
stelligste dat er in de programma's,
zou zijn ingegrepen. Armand Sliepen,
algemeen adviseur van het bestuur,
ontkent zelfs dat er contact zou zijn
geweest met de gemeente. Sliepen:
..Het ligt bulten de verantwoordelijk
heid van ons bestuur zich met de
Journalistieke formule van STAD te
bemoeien. Dat er irritatie bestaat bij
de gemeente over de verslaggeving,
verbaast mij overigens niet. Er zijn
berichten rechtstreeks de lucht Inge
gaan. die het stadsbestuur liever niet
in de publiciteit had willen zien ko
men." Sliepen vindt echter dat er op
evenwichtige wijze verslag is gedaan
van het rumoerige gebeuren in de
hoofdstad.
Resoluut
Leo Jacobs, hoofdredacteur van
STAD. wijst de beschuldiging, als zou
zijn omroep zich voor het karretje
van de krakers hebben laten span
nen. resoluut van de hand. „STAD
heeft zich feitelijk opgesteld. Alle bij
het conflict betrokken partijen heb
ben even veel gelegenheid gekregen
hun standpunten uiteen te zetten."
Jacobs geeft toe, dat sommige ver
slaggevers zich zo nu en dan hebben
laten gaan. HIJ zet zelf ook vraagte
kens bij enkele oproepen vla de radio.
Hij beaamt dat er een oproep is ge
daan om voedselpakketten te geven,
maar zegt niets te weten van de op
roep zich te scharen achter het actie-
leger. Jacobse wijst er verder op. dat
in de loop van het weekeinde de ver
slaggeving is veranderd. Zo is er later
minder gelegenheid gegeven tot het
doen van oproepen en hebben de re
dacteuren meer werk naar zich toege
trokken.
Opmerkelijk
De opmerkelijkste rol ln het geheel is
die van STAD-verslaggever Stan van
Houcke. Al van de zaak rondom de
Oroote Keljser af houdt Van Houcke
zich met de kraakactles ln Amster
dam bezig. Een duidelijk voorbeeld
van zijn journalistieke opvatting viel
gisteren vlak voor het tijdsein van 1
uur te beluisteren, toen hij op emotio
nele wijze protest aantekende tegen
het aangekondigde wegdraaien van
zijn verslag. Van Houcke was van
mening dat zijn sfeerverhaal belang
rijker was dan de volgens hem van
alle emoties ontdane ANP-berichtge-
ving.
Van Houcke vindt dat als er kritiek is
op zijn werkwijze, de gemeente zelf
maar naar hem toe moet komen. For
meel ls hem nog niets ter ore geko
men. „Het gemeentebestuur moet de
kritiek eerst maar eens bij zichzelf
zoeken. Ik ben niet de enige, die fel
van leer trekt. Iedereen kan zien dat
Amsterdam doodziek ls". Volgens
Van Houcke heeft de gemeente Am
sterdam tot jachtterrein van specu
lanten verklaard. „Ik weet waar ik sta
en ik weet ook waar de woningzoe
kenden staan. Wat dat betreft sta ik
op één lijn met de krakers. Ik heb er
wel spijt van dat ik me af en toe heb
laten gaan. maar ik blijf achter de
essentie van mijn verslaggeving
staan."
jr c
;erc
h<
Op het balkon van het kraakpand kijken krakers naar leden van de mobiele eenheid.
Benoemingen bij NCRV-radio
Van onze radio- en tv-redactle
HILVERSUM Met Ingang van 1
april is Noortje van Oostveen be
noemd tot hoofd van de actualitei
tenrubriek Hier en Nu-radlo. Noortje
van Oostveen (35) ls op het ogenblik
eindredactrice van het programma
Kerk Vandaag van de NCRV en als
zodanig verbonden aan de afdeling
actualiteiten. Ze houdt zich de laat
ste Jaren vooral bezig met reportages
over het werk van de Wereldraad van
Kerken en de problematiek van de
Derde Wereld. Ze bezocht daarvoor
verschillende landen van Zuid-Ame
rika en Afrika.
Sinds l september 1969 is ze ln dienst
bij de NCRV, waar ze als verslaggeef
ster bij Hier en Nu-radio ls begonnen.
Tussen 1973 en 1976 was ze verbon
den aan de afdeling Gesproken
Woord, speciaal belast met kerkelijke
berichtgeving.
Ze volgt ln haar nieuwe functie mr.
Willem Troost op, die sinds enige
maanden hoofd public relations bij
Daf Trucks ln Eindhoven is. Aanvan
kelijk stelde de NCRV de eisen voor
een nieuw hoofd van Hier en Nu-radlo
nogal hoog, door van gegadigden te
verlangen dat ze een academische
opleiding zouden hebben. Uiteinde
lijk ls toch gekozen voor Iemand met
radlojournallstieke vakkennis.
Met Ingang van 1 april is Jan van
Dalen (37) benoemd tot hoofd van de
afdeling gevarieerde programma's.
NCRV-radlo. Hij wordt de opvolger
van Johan Bodegraven. Van Dalen
kwam op 1 oktober 1964 bij de NCRV
ln dienst. Aanvankelijk was hij pro
ducer-regisseur. In de afgelopen Jaren
is hij verantwoordelijk geweest voor
veel lichte muziekprogramma's, zoals
„Ontroerende goed", en „Nee, we noe
men geen namen", „Bij Barend",
„Popnonstop" en „Happy Sound".
Verder is hij als regisseur verbonden
aan het gevarieerde programma
NCRV-Globaal.
BIJ Hier en Nu-radlo zijn een paar
vacatures ontstaan door het vertrek
van een aantal Journalisten. In één
vacature is voorzien door de komst
van Sjef van Woensel (25) als alge
meen verslaggever bij Hier en Nu. Hij
was freelance journalist en als zoda
nig correspondent voor Brabants en
Limburgs nieuws voor NCRV-radlo,
onze krant en andere bladen.
Uitzendingen
onderbroken?
Van onze radio- en tv-redactle
HILVERSUM De televlsiete<fe<
van de NOS hebben zich gisp
bereid verklaard vandaag even^ pr
deel te nemen aan de landelijkel (e
van de FNV inzake de loonpolitii
welke vorm is nog niet bekendf"e
dacht wordt aan het verstorenrtal
lopende produkties of het ondejk or
ken van uitzendingen.
Vanmiddag komen de NOS-t«
en afgevaardigden van de oi
bonden FNV weer in het NO
bouw bijeen om zich
beraden.
Dat er sprake is van televisie- en|tspa
van radiotechnici komt doord^ka
televisietechnici zich gisteren toi.eu,
verzamelden om te praten over\
personeelstekort in de techn$"er'
sector. Er zouden vijftig medfl
kers bij moeten komen omdat 6
werkzame technici niet genoeg,
•kantie- en compensatiedagen kuirg
opnemen, zoals de CAO het f
schrijft.
Ab Engelsman van de FNV kon
ren meedelen dat de personeel
missaris van de NOS. Cees S|
verzekerd had dat de Raad vi
heer (de dagelijkse leiding) vi
NOS bereid ls over uitbreiding
het personeel van het totale fa<
re bedrijf met de minister te
praten.
In afwachting van dat gesprei
voorlopig niet tot actie worden
gegaan. Maar al te lang willen
technici niet ln het onzekere bl
Op 1 oktober dient de format
peil te zijn gebracht om te v<
men dat men ln dezelfde situal
recht komt als afgelopen wint
-en*
zou
da
act
hi
t m
er
g*
:ge>
istri
be
t z
die
ld i
;nar
HILVERSUM (ANP)Tot chef
de hoofdafdeling gesproken
van de NOS-radlo ls Ben Janssen
benoemd.
door R. N. Degens
HAARLEM Het ls wel een origineel programma waarmee het Theater Herman Verbeeck en
het Vlaams Mobiel Ensemble een over lange tijd uitgesmeerde toernee door België en
Nederland maken. Ze waren er al eens mee in ons land. zondag en maandag kwamen ze ln
Haarlem en Amersfoort, en straks (25 maart) zijn ze weer ln Utrecht (Muziekcentrum
Vredenburg) te horen en te zien.
Het gaat om twee werken van Schön-
berg „Pierrot Lunaire" en „Ode tot
Napoleon". Nu ls een uitvoering van
Pierrot Lunaire op zich geen bijzon
derheid; dit stuk voor spreek-zang-
stem en klein Instrumentaal ensem
ble behoort al sinds zijn ontstaan ln
1912 tot de meest uitgevoerde werken
van Schönberg. Niettemin ls nog
steeds niet helemaal duidelijk wat de
componist precies met zijn „Sprech-
gesang" bedoelde. Het moet het mid
den houden tussen sprekend zingen
en zingend spreken, maar daarover
heeft leder zo zijn eigen opvatting;
elke uitvoering ls op dit punt dan ook
weer duidelijk andere.
Schönberg schreef het voor een zan
geres (of desnoods een „dlseuse") en
sinds de Berlljnse première ln okto
ber 1912 door Albertlne Zehme (aan
wie het ls opgedragen) hebben vrou
welijke vocalisten van allerlei artis
tieke rang en stand zich ermee bezig
gehouden. soms gehuld ln een pler-
rot-achtlg gewaad.
Pantomime
Het Belgische gezelschap breekt ln
veel opzichten met de traditie en doet
Speciaal vandaag
het met de acteur Walter Streumer,
die ln een wit Pierrot-pak op een
miniatuur-toneel met een wit gordijn
de tekst van Albert Glraud ln een
(goede> Nederlandse bewerking van
Chris Yperman declameert en daar
bij een soort pantomime opvoert.
Aan de rechterzijde van het toneeltje
zitten op het podium (zondag dat van
het Haarlemse Concertgebouw) de
zes musici onder leiding van Ernest
Maes te spelen, en aan de linkerzijde
zit een pop of dwerg-formaat ln wie
men 8chönberg moet herkennen.
Met
al die poespas komt er van de subtie
le muzikale nuances ln dit lronisch-
satlrische stuk weinig terecht; Steu-
mer dikt met zijn declamatie de tekst
teveel aan. en hij leidt met zijn acüe
de aandacht van de uiterst geraffi
neerde muziek af. Bovendien ls de
combinatie van tekst en actie ln één
persoon fout. omdat Pierrot ln deze
tekst niet handelend wordt opge
voerd; zijn handelen wordt erin be
schreven.
Schreeuwerig
Met de Ode tot Napoleon (uit 1943)
had dit gezelschap een goede beurt
kunnen maken als het zich tot de
hierin voorgeschreven declamatie
met muziek had beperkt en er geen
„theater" van had gemaakt. De tekst
van Byron (waarin diens teleurstel
ling ln de figuur van Napoleon tot
uitdrukking komt) ls misschien niet
zo geschikt om als aanklacht tegen
Walter Streamer als Pierrot bij de
met dirigent Ernest Maes.
de dictatuur te gebruiken, wat
Schönbergs opzet was. Maar de mu
ziek voor strijkkwartet en piano (er is
ook een strijkorkest-versie van) is bij
zonder suggestlef-agresslef, en bo
vendien Interessant door de „tonale"
elementen ln dit stadium van Schön-
uitvoering van Schönbergs Pierrot Lunaire. Links een deel van de musici
Foto Ju Everhartl
Loet Hanekroot declameerde
bergs componeren. Het werk wordt
daarenboven zelden of nooit uitge
voerd.
Maar ln deze opvatting, hoe „origi
neel" ook. en hoe goed wat de muzi
kale vertolking betreft, hoeft het niet.
schreeuwerig en onverstaanbaar, en
er was weer meer storende dan ver
duidelijkende „handeling", met uni
formjassen, een lampetkan en, aan
het slot een daverend pistoolschot.
Eigenlijk het enige goede schot van
de avond.
Janssen werkte aanvankelijk in
dagbladjournalistiek en daarna
redacteur van de Wereldomn
Thans ls hij adjunct-hoofd pi
maleider van Radio Oost. De
pen winter heeft hij bijna drie
den gefungeerd als waarnei
hoofd van Radio Noord, tljdei
moeilijkheden die daar waren
staan.
Officieel volgt hij nu Jan Roelilet
op, die bijna twee Jaar geleden
ging omdat hij zich ln de functie i:
chef van de hoofdafdeling Gespit
woord van de NOS te geb
voelde.
Alex v. Wayenburg tni
(76 jaar) overleden »aa
HILVERSUM (ANP) In zijn w»e
plaats Baam is maandag op 76-jal
leeftijd overleden de bekende d°n
radiomedewerker van de KRO, J9n
Wayenburg. un
Van Wayenburg is van 1930 tot f
werkzaam geweest bij de KRO, uen
hij direct na de oorlog het zlekenjge
gramma De Zonnebloem begon
1949 werd de stichting De Zoi
bloem opgericht, die zich bezlgh^"
met het voeren van acties ten bel
ve van zieken, vooral sanatoriu
tiënten.
Toen hij in 1968 stopte had hij
duizend uitzendingen achter de
die hij alle had besloten met del
kende uitroep: Vrienden, houdj
zonzij.
In Tijdsein, de actualiteiten
rubriek van de EO, geeft bet
Tweede Kamerlid Schakel van
het CDA tljn mening over de
rellen In Amsterdam; verder
een gesprek met dr. Paul Tour
nier alt Zwitserland over psy
chotherapie.
Ned. 1/21.9#
Brandpunt, de actualiteiten
rubriek van de KRO, heeft In
principe een reportage over de
Bijlmerbajes, die drie Jaar ge
leden werd geopend.
Ned. 2/21.39.
De sendtljd van Den Haag
vandaag aal tot een half uur
worden verdubbeld ln ver
band met bet Kamerdebat
over de bexulnlgingsplannen
van de regering, vandaag en
morgen.
Ned. 1/21.55
Korte NOS-film over de
schilder Carel Willink, die
tachtig Jaar ls geworden.
Ned. 1/23.55
ln bet KRO-radloprogram-
ma De letter M. vertellen vrou
welijke pastorale werkers
over hun houding ten opslchte
van de kerk.
Hilv. 2.9.20
Ouder worden we allemaal
(KRO-radlo). gaat over het
probleem leuke kleding voor
te kopen.
Hilv. 2/10.39
door André Rutten
DEN HAAG/AMSTERDAM CRM heeft de gesubsidieerde toneelgezelschappen laten weten
dat de gebruikelijke inflatiecorrecties op hun subsidies voor het volgend seizoen achterwege
zullen blijven Gezamenlijk hebben de gezelschappen daar onmiddellijk fel tegen geprotes
teerd: het gaat om totaal anderhalf miljoen minder.
Op verdere acties beraden zij zich
nog De Haagse Comedie. die
40.000.- minder subsidie van het rijk
krijgt, en daardoor via de gebruikelij
ke verdeelsleutel tussen rijk en ge
meente (40/60 pet) 60.000 minder van
Den Haag onderneemt onmiddellijk
een tegenactie: vanmiddag gaat het
hele gezelschap bij CRM in het open
baar manifesteren De Kunstenbond
van de FNV heeft telegrafisch aange
kondigd. dat zij zich met alle daartoe
strekkende middelen tegen dit bezui
nigingsbeleid zal verzetten.
De beslissing van CRM wordt gemoti
veerd met een verwijzing naar de
„verplichtingenstop", die minister
Andriessen nog heeft ingesteld: de
rijksoverheid (voor de lagere overhe
den geldt dat niet) mag geen nieuwe
verplichtingen aangaan. Een motive
ring die uiterst merkwaardig klinkt:
wat ls er nieuw aan verplichtingen,
die Jaar in Jaar uit zo vanzelfsprekend
werden gevonden dat ze practisch
automatisch werden nagekomen Het
hanteren ervan maakt alleen maar
duidelijk, dat zelfs de schijn van enig
toneelbeleid niet langer wordt opge
houden. Het is nu het blindelings
dwingen tot Inkrimpen, ongeacht de
mogelijkheid dat er mensen werkloos
door zullen worden en gezelschappen
niet meer ln staat zijn het bestaan te
rekken
Aad Oreidanus. zakelijk leider van de
toneelgroep De Appel zegt bijvoor
beeld: „we vragen ons ernstig af. of
we van het volgend jaar niet een
liquidatiejaar zullen moeten maken
We hebben dit seizoen al twee ton
tekort, dat herhaalt zich onvermijde
lijk het komend seizoen, en daar kun
je onmogelijk mee doorgaan." Hans
Verhoeven van de toneelgroep Baal:
„op korte termijn worden we gedwon
gen tot een aantal ingewikkelde aan
passingen wat de aantallen produk
ties en voorstellingen betreft, op lan
gere termijn gaan we goed nadenken
of het wel zin heeft in dit perspectief
verder te gaan We krijgen 230.000
gulden te weinig." Florian Dlepen-
lang de werkelijke kostenstijgingen
slechts zeer ten dele. en dus eigenlijk
niet opgevangen.
Ook Oerrit Korthals Altes. zakelijk
leider van het Publiekstheater.
noemt deze beslissing „een regelrech
te ramp." Om het gezelschap op het
het huidige peil te kunnen hadhaven
zou er een ton meer nodig zijn en nog
eens vijftienduizend gulden voor klei
ne zaal producties als .Antigone", en
als daar het feitelijke tekort van nu
van veertigduizend gulden wordt bij-
gerekend komt er volgend seizoen
brock van Sater „WIJ zijn op het anderhalve ton te weinig Waarbij
gebied van krappe financiën natuur
lijk wel het een en ander gewend.
Duidelijk is op dit ogenblik, dat we de
verplichte periodieke loonsverhogin
gen zeker niet zullen kunnen betalen,
dat we weggaande „duurdere" ac
teurs zullen moeten vervangen door
„goedkopere", dat we. de absoluut
noodzakelijke dramaturg alleen
maar kunnen honoreren door een ac
teureplaats te laten vervallen, dat we
geen geld zullen hebben voor enig
decor,"
Klap het hardst
Dat wil zeggen, dat juist bij de jonge
re en kleinere gezelschappen de klap
het hardst aankomt Maar ook bij de
grotere gezelschappen gaan er af
braakverschijnaelen optreden De
trendverhogingen van de laatste ja
ren de in kleine percentages vast
gesteld „accressen" hebben al heel
dan een aangevraagde projektsubisi-
die van 130.000 voor een Holland
Festival productie in de filmstudio's
van Duviendrecht („Naar Damaskus"
van Strindberg) totaal uit de boot
lijkt te vallen.
Motivering
Een hoofdstuk apart is De Haagse
Comedie. die 40.000 aan het rijk, en
volgens de 40-60 pct-regellng 60.000
aan de gemeente Den Haag moet
Inleveren. Motivering: het gezelschap
speelt het komend seizoen één pro
ductie minder dan tot nu toe ln de
Koninklijke Schouwburg. Voor hun
eigen gemak hebben beide subsdl-
diénten over het hoofd gezien, dat
daar meer en grotere producties ln
het Hot tegenover staan, die boven
dien. ln tegenstelling tot wat nu de
gewoonte ls. ook „op reis" zullen
gaan
Het hele gezelschap ls daar zeer ver
bolgen over, ziet het als een ontoe
laatbare Ingreep ln het artistieke be
leid en komt daar dus tegen ln op
stand. Vanmorgen gaan ze samen
met spandoeken naar CRM en bieden
daar de minister een brief aan met
hun beargumenteerde kritiek op de
gedane ingreep. Het verschuiven van
een productie van de Koninklijke
Schouwburg naar het Hot is een artis
tieke beslissing, een gevolg van een
veranderd beleid. „Het ls vreemd dat
subsldlënten daar een strafport© van
een ton op plakken", formuleert Hans
van Westreenen, zakelijk leider van
het gezelschap. En waar gaat dat geld
dan heen? „Een loze Ingreep", zegt
Guido de Moor. komend seizoen di
recteur van de Haagse Comedie.
„voorbijgaand aan het advies van de
Raad voor de Kunst, die onze basis-
begroting positief beoordeelde en dus
gehonoreerd wilde zien".
De Vereniging van Nederlandse To
neelgezelschappen constateert in een
brief aan de minister ook „dat u voor
lopig van plan bent beduidend min
der uit te geven dan uw advlesll-
chaam de Raad voor de Kunst, u
heeft geadviseerd". Ongeveer ander
half miljoen minder. De gezelschap
pen verzoeken de minister „met de
hoogst denkbare mate van drang" de
begrotingsartikelen voor toneel „met
hand en tand" tegen bezuinlglngs-
aanvallen te beschermen.
De Kunstenbond FNV vreest, dat
deze subsidiestop „een signaal bevat
voor verdere bezuiniging ln de sector
kunsten", en de bond onderkent „gro
te gevaren vooral voor die kunste
naars. die geen vaste arbeidsvoor
waarden hebben en afhankelijk zijn
van projectsubsidies en andere een
malige voorzieningen".
ROOSENDAAL (ANP) Een auto
met opstaande giek heeft gistermid
dag omstreeks half vier de belde bo
venleidingen van de treinverbinding
tussen Roosendaal en Etten-Leur
vernield. Daardoor was er geen trein
verkeer tussen Roosendaal en Breda
meer mogelijk. De passagiers werden
met bussen vervoerd.
ADVERTENTIE
^nedarJa/i'tiscstaatsloberiJ j
Verkoopadressen in de Gouden Gids.
Per giro spelen kan ook. Bel voor informatie: 070-65395
AO-boekje nr 1804: Carel Willink
door W. J. Simons. Ultg.-Stichting
IVIO. Lelystad. 20 blz - 1.90
Van uitgeverij De Boekerij. Amster
dam ontvingen wij de volgende boe
ken: Het masker valt roman van J
Cleary. waarin het verhaal wordt ver
teld van een jonge Amerikaanse
priester die werkt in een achtergel
ven dorpje in dc Boliviaanse An
(364 blz - 22.50); Een gevaarli
vriend, een roman (niet spelend in
oorlog) van H. H. Klrst (264 bl
ƒ27,50) en Storm over Charlott
hof. roman van A. Lyttkens (216 b
24.50).
De Kruidendokter, de avonturen
Willem van de Moosdijk op pap
gezet door A. v d Lugt en uitgege
door Teleboek te Amsterdam 2721
18.90. Van dezelfde uitgeverij
Flankademhaling, conditieverb
ring volgende de Delferro-metht
126 blz - 12.90