Extra steun voor Pakistan
Tito aan beterende hand
Kïesuwkado
reen uitzonderingen
oor loonmaatregel
Geen kans voor schaatsters
w
r
tNieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Mogelijk ijzel
HET WEER
deze krant Als tegenwicht voor Russen in Afghanistan
.k.
Bisschoppen
onder druk
ïannnenlijn begint
i Amsterdam
Eerste vrouwelijke
stuurman in dienst
Koningin terug
Na operatie aan bloedvaten linkerbeen
'Carter werkt aan
fundamentele rede
over de Sowjets'
Oman bedreigd
door Moskou
'Vaste partner' op
vragenlijst
volkstelling 1981
Bezorg Trouw een nkowe abonnee
Lees een bant met overtuiging: TrOUW
Trouw
38STE JAARGANG NR. 10849 - MAANDAG 14 JANUARI 1980
Van het noordwesten uit toenemende bewolking mogeli|k met ijzel. Middag-
temperaturen van -3 graden in Limburg tot -f2 graden op de Wadden Tot
matig en op de Wadden tot krachtig toenemende wind uit zuid tot west;
windkracht 4 tot 6.
Morgen en overmorgen. Enkele winterse buien en lichte dooi tot temperatu
ren om het vriespunt.
LOSSE NUMMERS 65 CENT
PAGINA 2:
539
?n ke
ibied
PAGINA 3:
Kritiek Olympisch
comité op Van Agt
Bouwvakker vindt
werk ongezond
PAGINA 4:
Residentie Orkest
herdenkt Maderna
De Stad Delft: kijken
naar de geschiedenis
ISLAMABAD (AFP, AP, Reuter) Pakistan kan rekenen op extra steun van China en de
Verenigde Staten, als tegenwicht voor de Russische aanwezigheid in het buurland Afghanis
tan. India heeft zijn vertrouwen uitgesproken in de Sowjet-Unie.
De Amerikaanse president Carter
heeft een Pakistaanse delegatie ver
zekerd dat hij Pakistan zal helpen bij
het opvangen van de „groeiende Rus
sische bedreiging" ln het zuidwesten
van Azië. De president heeft de ver
plichtingen benadrukt die de Vere
nigde Staten Jegens Pakistan heb
ben. aldus de onderminister van bui
tenlandse zaken van Pakistan. Agha
Sjahi.
Een woordvoerder van het Witte Huis
heeft verklaard dat een mogelijkheid
bestaat Pakistan wapens te leveren
buiten het embargo om dat tegen dit
land bestaat. Het Amerikaanse Con
gres heeft het geven van wapens aan
Pakistan verboden, omdat dit land
het verdrag tegen de verspreiding
van kernwapens niet heeft willen on
dertekenen. Carter zou die maatregel
willen omzeilen door wapens aan Pa
kistan te verkopen in plaats van te
geven.
Ook China
PAGINA 5:
Iran verhardt
standpunt
Elite in Z.-Afrika
bespied
PAGINA 7:
20.000 Kerken-
kaarten
I PAGINA SERVICE:
I Moderubriek, strips, feuille-
I ton, puzzel, weeroverzicht, ra-
I dio- en tv-programma's
Ook China zal Pakistan extra bij
staan na de Russische inmenging in
Afghanistan. De Amerikaanse minis
ter van defensie. Brown, heeft dat
gezegd bij aankomst in Tokio na een
bezoek aan China. De Chinese minis
ter van buitenlandse zaken Huang
Hua zal binnenkort Pakistan bezoe
ken voor overleg over de gebeurtenis
sen in Afghanistan, en de stappen die
moeten worden genomen.
Hij komt kort na de Britse bewinds
man voor buitenlands beleid, Lord
Carrington, die vandaag in de Paki
staanse hoofdstad Islamabad arri
veert. China en Pakistan hebben al
een gezamenlijk defensieverdrag.
Overigens doet Pakistan zijn uiterste
best de Sowjet-Unie niet te provoce
ren. President Zia heeft ten stelligste
ontkend dat hij Afgaanse opstande
lingen opleidt, maar gaf toe dat zijn
land niet overal in het grensgebied
kan controleren. Afghaanse rebellen
een onzer verslaggevers
HAAG „Ik begrijp de moeilijke positie van de mensen
de zuivel- en vleeswarenindustrie, maar het is duidelijk dat
t maken van uitzonderingen op de loonmaatregel het
indhaven van deze maatregel over de gehele linie bijzonder
oeilijk zal maken."
t zei gisteren minister Albeda van
-ciale zaken voor de AVRO-radio
er de afgekondigde loonpauze en
tot stand gekomen loonakkoorden
deze twee sectoren. De bewinds-
m gaat vandaag praten met verte-
nwoordigers van de zuivel- en
eeswarenindustrie en verklaarde ln
verband, dat er „weinig ruimte is
i rekening te houden met mensen
5 via slimmigheden als CAO's met
■ugwerkende kracht en het net af-
üten van een akkoord vóór de ai-
ndiging van de loonmaatregel toch
Oberen om dispensatie te krijgen.
|t kan eenvoudig niet en we zullen
dit punt een zekere hardheid moe-
li tonen. Wat overigens niet wil zeg-
m. dat we niet de argumentatie van
verschillende organisaties zullen
inboren", aldus minister Albeda.
de vraag wat er moet gebeuren als
i na twee maanden loonpauze toch
tt lukt om tot overeenstemming te
imen met de sociale partners en of
dan toch niet een machtigingswet
t, zei de bewindsman; „ik denk
we dan zullen moeten komen met
beheerste loonvorming door de
rheid met daarin de nodige nuan-
igen, zoals een extra beloning
>r zwaar en onaangenaam werk en
ruimte om wat meer te kunnen
in ten aanzien van de minimum-
Minister Albeda zei verder dat de
regering een ernstig beroep zal doen
op werknemers en werkgevers, om
zelf te proberen een nieuw centraal
akkoord af te sluiten en zo orde op
zaken te stellen. „Lukt dat niet dan
zullen we als regering onze eigen ver
antwoordelijkheid moeten nemen,
omdat we de zaak zo geweldig be
langrijk vinden. Werkgevers, werkne
mers en overheid zouden eigenlijk
gezamenlijk moeten komen tot een
systeem van loonbeheersing dat ook
op middellange termijn kan werken.
Dat is in feite de enige oplossing om
de Nederlandse volkshuishouding
door de moeilijke Jaren tachtig heen
te kunnen loodsen".
opereren vanal Paklstaans grondge
bied. De Pathan-bergstammen in het
noorden hebben Zia gevraagd de
Sowjet-Unie de „Jihad" (heilige oor
log) te verklaren. Zij deden een be
roep op hem uit naam van de broe
ders in Afghanistan. Zia. die een be
zoek bracht aan het grensgebied,
ging niet op het verzoek in en maande
de stamhoofden tot geduld.
Later deze maand wordt in Pakistan
een conferentie van ministers van is
lamitische landen gehouden. Paki
stan hecht veel waarde aan de bezoe
ken van de twee bewindslieden van
buitenlandse zaken, en de islam-con-
ferentie. Het land wil proberen te
komen tot een verenigd front van
niet-gebonden landen, de Verenigde
Staten, China en Groot-Brittannië té
gen de Sowjet-Unie. Pakistan vreest
het volgende slachtoffer .te worden
van de Russische geldingsdrang.
Niet India
Bij een dergelijke poging zal Palis-
tan niet de steun krijgen van buur
land India. De nieuwe premier van
India. Indira Gandhi, vertrouwt de
beloften van de Sowjet-Unie dat het
de grenzen op het Indiase subconti
nent en in het Midden-Oosten zal
eerbiedigen. De afvaardigde van In
dia heeft tijdens de algemene verga
dering van de Verenigde Naties ge
protesteerd tegen het bijzondere de
bat over Afghanistan. Deze discussie
ROTTERDAM (ANP) Bij Shell-
tankers is de eerste vrouwelijke
stuurman in dienst getreden. Het is
de 20-jarige Marike van der Woud uit
Assen. Zij behaalde haar diploma aan
de hogere zeevaartschool Willem Ba-
rentsz in West-Terschelling. Marike
van der Woud vaart als vierde stuur-
vrouw op de tanker Kylix. Zij is vrij
dag aan haar eerste reis begonnen.
Op de tankers van Shell deden al
enige tijd vrouwelijke stagiaires
dienst.
MADRID (AP) Koningin Juliana
is gisteren per vliegtuig naar Neder
land teruggekeerd na een privébe-
zoek van vier dagen aan haar doch
ter, prinses Irene en haar man prins
Carlos, en haar vier kleinkinderen.
leidt niet tot het herstellen van de
vrede in het gebied maar tot een
verheviging van de koudE oorlog, zo
zei hij.
Een onzer redacteuren meldt overi
gens uit de Indiase hoofdstad New
Delhi dat een medewerker van me
vrouw Gandhi in een gesprek met de
pers heeft gezegd dat zij zich harder
zal opstellen tegenover de Sowjet-
Unie. Tijdens laar vorige premier
schap was Gandhi sterk op Moskou
gericht.
De Russische ambassadeur in New
Delhi heeft de Indiase minister van
buitenlandse zaken enkele uren na de
inval verzekerd dat Moskou had ge
handeld op verzoek van de Afghaan
se regering. Tevergeefs, want nog de
zelfde dag ontbood Charan Singh, die
toen nog premier was de ambassa
deur om India's diepe bezorgdheid
over de invasie tot uiting te brengen.
Volgens de medewerker van me
vrouw Gandhi bestaat grote zorg
over het gevaar dat de crisis rond
Afghanistan, India en Pakistan zal
verwikkelen in een nieuwe wapen
wedloop. Levering van Amerikaanse
wapens aan Pakistan kan een eind
maken aan de voorzichtige toenade
ring tussen Islamabad en New Delhi.
De betrekkingen tussen China en In
dia zijn èn door de inval in Afghanis
tan, èn door de terugkeer van Indira
Gandhi als premier al verslechterd.
Het persbureau Nieuw China heeft de
„waardering" van Indira Gandhi voor
de Russische inval in Afghanistan
veroordeeld.
Meer nieuws op pagina 5
Geschaatst werd er gisteren. Eerst nog wat aarzelend op sloten en vaarten, maar later trokken
velen er stoutmoedig op uit, jong en oud, om overal in het land voor een vertrouwd winters
beeld te zorgen. Zelfs een heuse ijszeiler, op de Gouwzee bij Monnikendam, kwam de ijspret
verhogen. Ook vandaag is het schaatsweer.
President Tito
WASHINGTON (AFP) President
Carter is bezig met de voorbereiding
van een toespraak over de buiten
landse politiek, die het antwoord zal
bevatten op „het Russische gevaar"
in de jaren tachtig. Dit is gisteren
meegedeeld door iemand van het Wit
te Huis, die zijn naam niet genoemd
wilde hebben. Er is nog geen datum
vastgesteld waarop de rede zal wor
den uitgesproken.
I wie had je daar aan de
In?
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Een week gele
den leek het er nog op alsof Ne
derland beschikte over een con
tingent schaatsters dat de wereld
op de Olympische Spelen kon la
ten zien hoe het precies moet. Dit
weekeinde, bij de wereldkampi
oenschappen voor dames, kwa
men de Nederlandse rijdsters ner
gens in het spel voor. Of het
moest die ene keer zijn dat Ria
Visser (op de 1500 meter) zich bij
de eerste acht wist te kwalifi
ceren.
Nederland stelt bij het dames-
schaatsen gewoon erg weinig
voor leerde het toernooi in Ha-
mar. Als het nu nog eens over
Olympische tickets gaat dan gaat
het over die veel misbruikte
Olympische slogan: deelnemen is
belangrijker dan winnen. Want
op dat laatste lijkt niemand te
hoeven rekenen in de ploeg van
trainer Ab Krook. Behalve Ria
Visser haalde ook Annie Borc-
kink het eindklassement. Ge
voegd bij de andere prestaties be
tekent dat dat Nederland volgend
jaar maar met drie rijdsters mag
deel nemen aan de wereldkampi
oenschappen.
De titel in Hamar was al na drie
afstanden toegekend. De Russin
Petroesjeva won driemaal en had
dus reglementair recht op de eer
ste plaats. Zij onttroonde daar
mee de Amerikaanse Beth Heiden
De Russische Petroesjeva met de lauwerkrans en met de
Noorse Jensen (links) en Beth Heiden (rechts).
die op eerbiedige afstand nu
tweede werd.
Zo hard als het Ijs in Hamar leken
de voetbalvelden in Nederland.
Toch werd er uitgebreid door de
profs gevoetbald, al of niet in
maillot. In de eredivisie deden
zich aan de kop nauwelijks ver
schuivingen voor. AZ en PSV
moesten beide een punt inleveren
ten opzichte van Ajax (7-1 tegen
Willem II), maar AZ en PSV ston
den dan ook tegenover elkaar (1-
1) in een wedstrijd waarin de
Eindhovenaren er niet in slaag
den een pro-Kees Rijvers demon
stratie ten beste te geven. Feyen-
oord bleef in de pas door een
regelmatige en vooral slaapver
wekkende overwinning bij PEC
(0-2).
Meer over deze en andere ge
beurtenissen staat op de sportpa
gina's.
BELGRADO (Reuter, AP,
AFP) President Tito van
Joegoslavië is aan de beteren
de hand na een operatie gis
ternacht aan de bloedvaten
van zijn linkerbeen in een zie
kenhuis in Ljubljana. Bij de
operatie moest een bloedstol-
sel uit het been worden ver
wijderd.
De artsen besloten tot een spoedope
ratie nadat behandeling met medicij
nen en met luchtdruk niet hadden
geholpen bij het oplossen van de
aderproblemen waaraan de 87-jarlge
Joegoslavische leider lijdt. Hij was
een dag of tien geleden al voor obser
vatie in het ziekenhuis in Ljubljana
geweest.
Alle artsen waren het er over eens dat
de operatie zo snel mogelijk moest
plaatsvinden. In een korte verklaring
zelden zij dat de hoogbejaarde Tito
de operatie goed had doorstaan en
dat zijn toestand „normaal" is. Er
werden geen nadere bijzonderheden
gegeven maar volgens functionaris
sen hebben de artsen een ader ver
takt om de bloedcirculatieproblemen
te verminderen. De Joegoslavische
LONDEN (Reuter) Oman voelt
zich bedreigd door de aanwezigheid
van de Sowjet-Unie in het aangren
zende Zuld-Jemen. Sultan Quaboes
Bin Said heeft dat laten weten aan de
Britse minister van buitenlandse za
ken Lord Carrington, die ln Oman
was om te praten over de inmenging
van de 8owjet-Unle in Afghanistan.
Tijdens het gesprek heeft de sultan
de nadruk gelegd op de bedreiging
die de Russen vormen en gezegd dat
de Russen verder willen doorstoren
om strategische havens aan de Oolf
van Oman in handen te krijgen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Voor het eerst in de
geschiedenis van de volkstelling zal
het begrip „vaste partner" op de vra
genlijsten prijken. Minister Van Aar-
denne (economische zaken) vindt dit
begrip geschikt om er bij de volkstel
ling van 1981 achter te komen, hoe
veel alternatieve samenlevingsvor
men er zijn en van Welke aard.
BIJ de vorig Jaar gehouden proeftel-
llng werd „vaste partner" veelvuldig
genoemd. Samenlevingsvormen, an
ders dan het huwelijk, maken zo'n
drie procent uit van de meerper-
soo na-huishoudens.
artsen hadden steun van onder meer
een Amerikaanse en een Russische
collega.
Functionarissen in Belgrado hebben
de afgelopen weken benadrukt dat er
niets ernstigs met Tito aan de hand
was. Enkele uren voor de operatie
had de president en partijleider nog
een bespreking met zijn belangrijkste
medewerkers over zaken als de toe
stand in Iran en de Russische inval ln
Afghanistan.
De Joegoslavische media maakten
gisteren de hele dag melding van de
goede afloop van de operatie. Van
alle geledingen van het staats- en
partijapparaat stroomden de goede
wensen voor een spoedig herstel bin
nen. Ook van gewone Joegoslaven en
buitenlandse leiders heeft Tito wen
sen voor een snel herstel ontvangen.
Boetscerset (A)
Boetsee rklei mei verf in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zonder oven ovenhard.
Authentiek Slavisch kleedje(0
mei fraai diermotief
Al* onder legger of voor de sier
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopxehmeve-
draaier in één. Handgreepje mei
omslagmechaniek,
voor extra gemak.
4 Houten
eierdopjes (D)
op sierlijk blank
houten hang-
plankje plus
een zandlopertje
als garantie voor
zacht gekookte
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres:
-Giro:.
ftaloode cn plaats
-Tel.:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van f 7
Kjdo naar keuze: OA DB DC OD (aankruisen a u h l
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.10U0 PA Amsterdam
bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven)
Voor hezorginrormalie 020-913456
1