Moskou: Carter heeft
koude oorlog hervat
Saoedie-Arabië
boycot Spelen
Kiesuwkado
Jeugd snel op de schaats
'Argument Russen
is een belediging'
GO
vacatures in de
<jcxoiidlicidszor<|
Gandhi wint
verkiezingen
in India
Pogingen Sterke Yerke
te bergen zijn mislukt
met ieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Bewolkt
het weer
In deze krant
Prognoses voor
de jaren tachtig
Zoete fles funest
voor kindergebit
Held van de
revolutie be
zwijkt voor vs
[Spelen voor
[slechtziende
Ibejaarden
['Gek, dat er weinig
jcriminaliteit is'
:e,
r
darm in Capelle
ia stankmelding
M
Russen reageren fel op Amerikaanse maatregelen
otterdammer
ekent schuld
CYatale brand
HORECAVA
7/8/9/10 jan.
Dodelijk ongeluk in
Rotterdamse haven
V-raad vandaag weer bijeen
Vier Friezen deze week terug
z
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TrOUW
I
I
p R H 38STE JAARGANG NR. 10843 MAANDAG 7 JANUARI 1980
Vandaag veel bewolking en eerst nog een enkele bui Matige noordoosten
wind windkracht vier. maar in het Waddengebied krachtige wind windkracht
zes Middogtcrr.peratuur ongeveer drie graden
Morgen en overmorgen Iets lagere temperaturen en later kans op neerslag
Morgen zon op 08.45, zon onder 16 44. maan op 23 27. maan onder
11 37
Advertenties voor de*e laterdagse rubriek moeten utterly donderdag
(te post) in ons bent rijn Inlichtingen te' 020-913456 1st. 783
LOSSE NUMMERS 65 CENT
het
17.1X1
PAGINA 2
PAGINA 3
PAGINA 4
KUNST: Boulez de grote afwezi
ge Vuurvogel in fraaie uitvoe
ring Aanwinsten Groninger
museum
PAGINA 5
PAGINA 6:
PAGINA 7:
■PAGINA SERVICE:
^Mode, weer overzicht, strips, fe-
Billeton, puzzel, radio- en tv-pro-
ramma's
- I
'R-3
OTTERDAM (ANP) Politie en
andweer van Capelle a/d IJssel zijn
indag een poosje in verhoogde staat
in paraatheid geweest in verband
et een lekkend vat met een che-
isch produkt. Dat gebeurde nadat
ikele politiemannen onwel waren
worden toen zij na een telefoontje
•er stank waren gaan kijken bij de
achtauto waarop het vat stond.
anvankelijk dacht men dat de va-
n op de vrachtwagen geladen waren
t het gevaarlijke chloorbleekgas.
mdat de vrachtauto dichtbij de
Donwijken Schollevaart en Om-
oord stond, besloten de politie en
andweer van Capelle groot alarm te
ven. Deskundigen van de dienst
vaarlijke stoffen in Den Haag stel-
n later vast dat het om een onge-
arlijk maar wel zwaar stinkend
emisch produkt ging. dat aan aard-
s wordt toegevoegd.
e vaten werden later overgebracht
lar een terrein in het Botlekgebied.
e Capelse politieagenten hebben
(en nadelige gevolgen ondervonden.
ik wacht nu al een week op
gelukwens
MOSKOU. WASHINGTON (AP, Reuter AFP) Rusland
heeft uitermate fel gereageerd op de maatregelen die presi
dent Carter heeft afgekondigd als reactie op de Russische
inmenging in Afghanistan. „Carter heeft de koude oorlog weer
hervat," aldus het Russische persbureau Tass. De Amerikaan
se onderminister van buitenlandse zaken verklaarde gisteren
echter dat de ontspanningspolitiek tussen de twee groot
machten het uiteindelijk toch zal winnen van het huidige
conflict.
Iraanse politie vecht op de trappen van de Afghaanse ambassade in
Teheran met de bezetters.
In een felle verklaring van het Krem
lin beschuldigen de Russische leiders
president Carter ervan het startsein
te hebben gegeven voor een nieuwe
koude oorlog. In de door het persbu
reau Tass gepubliceerde verklaring
zegt Moskou dat Carters toespraak,
waarin hij een aantal maatregelen
tegen de Sowjet-Unie aankondigt, ge
vat was in de taal van de koude
oorlog en daardoor ..vijandig tegen
over de wereldvrede". Carter speelt in
op de tegen de ontspanning gerichte
gevoelens in bepaalde kringen, aldus
de verklaring. De Russische leiders
zinspeelden er op dat de Amerikaan
se president meer denkt aan zijn her
verkiezing dan aan wereldpolitiek.
Eerder had de Russische krant Praw-
an een onzer verslaggers
lOTTERDAM De 57-jarige Rot-
ïrdammer J. T. heeft tegenover de
olitie bekend dat hij de brand heeft
ingestoken in een pand in de Olean-
ïrstraat te Rotterdam, waarbij vori-
e week woensdag elf mensen om het
(ven kwamen.
man werd aan de hand van dlver-
te getuigenverklaringen opgespoord.
Aanvankelijk vertelde T. de politie
It hij iemand een brandend voor
de woning in had zien gooien.
;eren trok hij deze verklaring in
hij bekende dat hij zelf het bran-
end voorwerp naar hij vertelde
in sigaret naar binnen had ge-
»oid. T. deed dat nadat hij een spi-
al had weggeduwd voor een van de
ipotte ramen van de benedenwo-
ng.
a zijn daad liep T. weg, maar kwam
ter terug om naar de blussingswerk-
amheden te kijken. Hij vertelde de
ilitie uit balorigheid te hebben ge-
indeld. De man wordt vandaag
►orgeleid aan de officier van justitie.
ADVERTENTIE
vakbeurs voor
horecabedrijven, instellingen,
ziekenhuizen, bedrijfsrestaurants en
bedrijfskantines,
geopend van 10 tot 18 uur
toegang op uitnodiging f 8,50
De beurs is uitsluitend toegankelijk
voor personen v.a. 16 jaar.
AMSTERDAM ral
NEW DELHI (Reuter. AFP. AP) De
vroegere premier van India, mevrouw
Indira Gandhi, gaat rechtstreeks op
een grote verkiezingsoverwinning^ af
in India. Zo zag het er tenminste
gisteravond uit toen haar Congres-
partij al 28 zetels van de eerste 40
zetels van het Lagerhuis had binnen
gehaald Volgens Indiase persbu
reaus leidden de kandidaten van me
vrouw Gandhi in 53 van de 56 distric
ten. De Janata-partij van Jagjivan
Ram leidde in de drie andere distric
ten en was zeker van twee zetels in
het Lagerhuis.
De einduitslag van de verkiezingen in
India wordt pas morgen verwacht. De
uitslagen van gisteren waren van de
eerste fase die donderdag is begon
nen. In de tweede en laatste fase die
gisteren eindigde, konden ruim 200
miljoen van de in totaal ruim 360
miljoen kiesgerechtigden hun stem
uitbrengen. De opkomst was laag.
Slechts de helft van de kiezers ging
naar de stembus. Bij de laatste ver
kiezingen. toen mevrouw Gandhi zul
ke grote verliezen leed. kwam 60 pro
cent van de Indiase kiezers op.
PARIJS (AFP. AP, Reuter) Saoedie-Arabië heeft als eerste land besloten
niet deel te nemen aan de Olympische .{pelen in Moskou ,,uit protest tegen de
agressie van het organiserende land van de Spelen tegen de moslem-broeders
in Afghanistan." De voorzitter van het Olympisch Comité van Saoedie-
Arabië. prins Faysal Ibn Hafd, maakte dit gisteren bekend. Het Internatio
naal Olympisch Comité (IOC) in het Zwitserse Lausanne had gisteren geen
direct commentaar op de Arabische beslissing. Een woordvoerder van het
IOC zei slechts dat er nog geen uitnodiging naar Saoedie-Arabië was
verstuurd en dat het „erg moeilijk was om te weigeren deel te nemen aan een
gebeurtenis als er je er nog niets eens voor bent uitgenodigd."
Saoedie-Arabië vroeg gisteren de Islamitische landen „duidelijk stelling te
nemen" in de kwestie Afghanistan. „De toekomst zal meer verrassingen voor
de Islamitische landen met zich meebrengen als zij verzuimen tegen deze
aanval op te staan en hun afkeuring over dergelijke kolonialistische metho
den uit te spreken", aldus het officiële Saoediearabische commentaar.
Meer. reacties over de Sow jet-acties in Afghanistan staan op pagina 5.
ROTTERDAM (ANP) De 34-jarige
J. M. van Leusen uit het Belgische
Essen is dit weekeinde bij een onge
luk op een terrein aan de Sint Lau-
renshaven in Rotterdam omgeko
men. Terwijl hij bezig was met het
nemen van een monster uit een berg
steenkolen, kwam hij in aanraking
met een laadschop. Hij overleed later
in een ziekenhuis.
da het optreden van president Carter
al „militaire hysterie" genoemd.
Een van de belangrijkste maatrege
len, die president Carter in de nacht
van vrijdag op zaterdag bekend
maakte, is de beperking van Ameri
kaanse graanleveranties. De Verenig
de Staten zullen nog slechts acht
miljoen ton leveren en niet de 25
miljoen ton graan, zoals min of meer
overeengekomen was. Washington
heeft andere belangrijke graanexpor-
terende landen uitgenodigd voor een
spoedbijeenkomst, om een gezamen
lijke actie tegen de Sowjet-Unie te
voeren. Deze bijeenkomst zal waar
schijnlijk op 11 januari worden ge
houden. Argentinië heeft al laten we
ten dat het de overeengekomen één
miljoen ton graan aan Moskou zal
leveren. De Amerikaanse minister
Bergland van landbouw zei dat het
hier niet gaat om een permanente
maatregel. De leveringen zullen wor
den hervat als het Kremlin „weer bij
zinnen komt", aldus de minister.
In de Verenigde Staten is al heftige
kritiek geuit op de graanmaatregel
van Carter. Senator Edward Kenne
dy zei dat een dergelijke maatregel de
Russen niet zal noodzaken Afghanis
tan te verlaten, maar juist de Ameri
kaanse boeren en de belastingbeta
lers zal treffen. Ook twee republikein
se presidentskandidaten hebben Car
ter het afgelopen weekeinde op dit
punt fel aangevallen.
Andere sancties, die president Carter
aankondigde, zijn onder meer het
beperken van de Russische visrech
ten in Amerikaanse wateren, een stop
op de levering van hoogwaardige
technologie en een uitstel van de
voorgenomen uitbreiding van het
aantal diplomaten. Berichten dat de
omvang van de bestaande diploma
tieke missies worden beperkt, bleken
niet juist. Onderminister van buiten
landse zaken Warren Cristopher zei
gisteren dat de Verenigde Staten nog
meer maatregelen achter de hand
houden, voor het geval dit nodig
mocht blijken. Hij voegde er echter
aan toe goede hoop te hebben dat de
grootmachten een oplossing voor het
conflict vinden en over enige tijd
door kunnen gaan met hun politiek
van ontspanning.
Doorstoten
Ondanks dit verlangen naar ontspan
ning werd gisteren bekend dat Was
hington van plan Is de Afghaanse
opstandelingen, die tegen het pro-
Russische bewind strijden, van wa-
pens te voorzien.
Vervolg op pagina 5
Indira Gandhi
Mevrouw Gandhi die zich gister
avond al zeker waande van een ver
kiezingsoverwinning. verklaarde dat
de eerste taak van haar regering zal
zijn om de rust en orde te herstellen,
de inflatie tegen te houden en de
economische situatie van het land te
verbeteren. Wat haar regering had
volbracht op economisch gebied was
verloren gegaan tijdens de twee en
een half jaar Janata-overheersing, al
dus mevrouw Gandhi.
In het noordoosten van India zijn bij
gevechten tussen verschillende be
volkingsgroepen zeker vier mensen
om het leven gekomen Dit deelde het
Indiase persbureau UNI mee Meer
dan honderd mensen zijn gearres
teerd.
Tijdens de vierde reddingsactie, afge
lopen weekeinde, is de kabel tussen
het vlot en een Antilliaanse sleepboot
gebroken. Het vaartuig, waarmee vier
jonge Friezen in bijna vijf maanden
de Atlantische Oceaan waren overge
stoken. is nu gezonken naar een diep
te van vijftig zestig meter. De be
manning acht een succesvolle ber
ging van het vlot nu vrijwel onmoge-
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Het eerste
sportweekend van dit jaar werd
bij gebrek aan competitievoetbal
beheerst door de Nederlandse
schaatskampioenschappen in
Den Haag. De jeugd eiste de titels
voor zich op: de 23-jarige Hilbert
van der Duim bij de heren allroun-
ders, de 18-jarige Ria Visser (foto)
bij de dames en de 22-jarige Jan
van de Roemer bij de sprinters.
Belangrijker dan het uitdelen van
de medailles en de kansen waren
de mededelingen, die chef de mis
sion Bram Leeuwenhoek over de
deelname van schaatsers en
schaatstere aan de Olympische
Winterspelen in Lake Placid deed.
Hij toonde zich zo verheugd over
de geleverde prestaties, dat een
tijdelijke volksverhuizing van top
sporters naar het Amerikaanse
wintersportdorp in de lijn van de
verwachtingen ligt. De vierde na
tionale schaatskampioen is de 20-
jarige Astrid Jansen in de Wal. in
dit geval ging het om het niveaulo-
ze kunstrijden.
De andere takken van sport: on
danks de afgelasting van het be
taalde voetbal kon er door de di
verse clubs uitgebreid worden ge
oefend Het Nederlandse heren
hockeyteam verloor in Karachi,
waar de laatste serieuze test voor
de Olympische Spelen van Mos
kou wordt gehouden, van West-
Duitsland. En over de Spelen ge
sproken. op de sportpagina's treft
u interessante politieke ontwikke
lingen over de toernee van een
Engelse rugbyploeg door het be
smette Zuid-Afrika en een eventu
ele boycot van het evenement
vanwege de Russische inval in
Afghanistan aan.
De Amerikaanse ambassadeur in de Verenigde Naties Donald
McHenry (1) en zijn Russische ambtsgenoot Oleg Troyanowsky
tijdens het debat in de Veiligheidsraad.
NEW YORK (AFP, APi De meeste landen In de Veiligheids
raad van de Verenigde Naties hebben de Sowjet-Unie opgeroe
pen tot een „onvoorwaardelijke en onmiddellijke terugtrek
king" van de Russische troepen uit Afghanistan. De Ameri
kaanse vertegenwoordiger noemde de Russische rechtvaardi-
ging„een belediging voor de intelligentie van de wereldge
meenschap."
Donald McHenry reageerde met deze
opmerking op het argument dat Mos
kou Afghanistan te hulp was gescho
ten op verzoek van de regering in
Kaboel. „Moeten wij geloven dat pre
sident Amin om Sow jet-troepen heeft
gevraagd om daarmee zijn eigen val
en zijn eigen executie te veroorza
ken?". vroeg de Amerikaanse ambas
sadeur.
Hij verzocht de Veiligheidsraad te
handelen op grond van het VN-Hand-
vest de door de Sowjet-Unie „ge
schonden vrede en internationale vei
ligheid" te herstellen. Het handvest,
zei hij. geeft de Sowjet-Unie noch
enig ander land het recht over te gaan
tot militaire actie in een ander land.
,,Geen land kan meer zeker zijn van
zijn veiligheid als de internationale
gemeenschap deze gewapende inter
ventie van de Sowjet-Unie zou toela
ten", aldus McHenry. Hij deed een
beroep op Moskou zijn troepen on
middellijk uit Afghanistan terug te
trekken, zodat de Afghanen zonder
druk van buitenaf hun eigen regering
kunnen kiezen.
Waarschijnlijk is vannacht of anders
vandaag een resolutie ingediend, die
het vertrek van de Sowjet-troepen
verlangt. Het voorstel zal. wordt alge
meen aangenomen, stuiten op een
veto van de Sowjet-Unie. Dan rijst de
mogelijkheid dat de Algemene Verga
dering gevraagd zal worden de ver
antwoordelijkheid van Veiligheids
raad in deze kwestie over te nemen
In de Algemene Vergadering bestaat
geen recht van veto Voor goedkeu
ring van resoluties die zaken van in
ternationale vrede en veiligheid be
treffen is een tweederde meerderheid
nodig.
Van een onzer verslaggevers
BONAIRE De laatste pogingen om het vlot Sterke Yerke
III, dat half december voor de kust van Bonaire is gestrand, te
bergen, zijn mislukt.
Boetseerset (A)
Boetsccrklei mei verf in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zonder oven ovenhard.
lijk en keert eind deze week terug
naar Nederland.
Wellicht kan de Sterke Yerke in de
zomerperiode nog naar boven ge
haald worden, als de zee rondom Bo
naire rustiger is, en er geen harde
wind staat, die een reddingspoging
tot een gevaarlijke aangelegenheid
maakt. Een dergelijke actie wordt
echter door een woordvoerder van
het thuisfront in Leeuwarden uitge
sloten geacht.
De vier Friezen, de broers Chris en
Guus Schweigmann. Leo van der
Ploeg en Frits Riemersma, vertrok
ken 1 augustus uit de haven van
Harlingen met het doel via de Canari-
sche Eilanden naar Curacao te varen
Amper honderd kilometer van de
eindbestemming de haven van Wil
lemstad belandde de Sterke Yerke
op de rotsen van Bonaire Bij een
bergingsactie zonk het vlot dat be
staat uit vijf buizen.
Verloren
Drie weken lang hebben de oceaan-
vaarders met behulp van de bevol
king van Bonaire geprobeerd de Yer
ke boven water te halen. Vermoede-
delijk bevindt het meeste materiaal
dat tijdens de reis is verzameld (fo
to's. films, dagboeken, geluidsbanden
en monsters van het vervuilde oce
aanwater) zich nog in de buizen De
Friezen beschouwen dat materiaal nu
als verloren Mogelijkheden om vla
een boek. lezingen en tentoonstellin
gen nog enige inkomsten te verwer
ven, zijn er vrijwel niet.
:ï"S-
■&-
ifagp.
Authentiek Slavisch kleedje (C)
mei Iraai diermoiie!
Als onder legger of voor de sier
Schmevedraaiersel (B)
Grote, kleine en kxuiskopschnieve-
draaicr in één. Handgreepje met
omslagmcchaniek.
voor extra gemak.
4 Houten
eierdopjes (D)
op sierlijk blank-
houten hang-
plankje plus
een zandlopertje
als garantie voor
zacht gekookte
eieren
Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad met een over
tuiging. I il erkentelijkheid ontvang! u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:Giro:
Uw naam:
l w adres
Postcode en plaats;'Iel
Voor het kwartaalabonnement geldt voorde eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 17
kado naar keuze DA dB. (aankruisen a u lvl
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
)f bel 020-659.38H (uitsluitend voor opgaven I
Voor bezorginlbmiatie 020-91.3456.
i
