Bataljon in Libanon gaat
ten koste van NAVO-taak
Als u Oudejaarsavond viert bij familie of
kennissen, houdt u er dan wel even tekening mee dat
na 8 uur 's avonds geen treinen meer rijden.^
Reddingsplan kost 'Rijnmonder' 20 gulden
Kolonel Tjassens terug uit Nakoera:
Voortbestaan Afvalverwerkingsbedrijf
Bisschoppen praten
in Rome over Küng
PLO: VS mogen
Palestijn niet aan
Israël uitleveren
Euthanasie blijft
in Zweden misdrijf
FAMILIEBERICHTEN
NA
VIJFTIG
JAAR
HEEFT flfl'N
TROUWE
SPIJKER
HETDAN
EINDELIJK
OPGEGEVEN.
MORGEN
MAAR
'NS IN
DEKRANT
KIJKEN.
DUTCH IMMIGRANT SOCIETY
Amerika - Nederland
DUTCH IMMIGRANT SOCIETY
£;e'
ZATERDAG 29 DECEMBER 1979
TROUW/KWARTET
ERC
i
VELP (ANP) „Een punt van grote zorg is dat het verblijf van een bataljon in Libanon ten
koste gaat van onze NAVO-oorlogstaak Dit is de mening van kolonel J. Tjassens. die uit
Libanon in zijn woonplaats, het Gelderse Velp, is teruggekeerd. Tjassens was van 25 februari
tot 9 december chef operaties bij het VN-vredeskorps in Nakoera in Zuid-Libanon.
I^olonel,Tjassens neemt aan dat het Met één bataljon in Libanon en een
achthonderd man tellende Neder- opleidingscentrum is de gevechts-
landse detachement op korte termijn kracht van Nederland al bijna met
anderhalf bataljon verminderd." al
dus Tjassens.
HIJ benadrukt dat de NAVO-oorlogs
taak voor Nederland nummer een
blijft, terwijl de taak in Libanon op
de tweede plaats moet komen. Tjas
sens. die in Nakoera is opgevolgd
door kolonel Van Genuchten, wordt
na nieuwjaar chef-staf van de vierde
divisie in Harderwijk. Volgens de 46-
jarige kolonel heeft Unifil, het VN-
vredeskorps in Libanon, al ve 1 be
reikt. Overigens is het alleen de taak
van Unifil het gebied rustig te hou
den. opdat, politici de kans krijgen
een oplossing te vinden.
ADVERTENTIE
niet zal worden afgelost. „Ik vind dat
djaar een snelle oplossing voor moet
worden gezocht De landmachtstaf
bpstudeert op het ogenblik deze
kwestie. Wellicht is het mogelijk de
Ubanongangers elders in Nederland
op te leiden en het 43ste pantserin-
fanterlebataljon in Assen, dat nu de
opleiding verzorgt, er buiten te laten.
Naar het oordeel van Tjassens wordt
de Nederlandse soldaat in Libanon
erg positief beoordeeld. ..Hij ziet hier
het nut van zijn missie in en is daar
om gemotiveerder. Ik heb bewonde
ring voor de serieuze wijze waarop ze
hun taak uitvoeren."
Van onze Kerkredactie
BbNN Gisteren hebben enkele
Duitse bisschoppen in Rome bespre
kingen gevoerd met curiefunctiona
rissen om een oplossing te vinden
v^or de kwestie-Küng. De delegatie
bestaat uit de kardinalen Hoeffner,
Ratzinger en Volk. die allen in de
afgelopen jaren al veel met Küng te
maken hebben gehad en de bisschop
pen Saier en Moser. Deze laatste is als
plaatselijke bisschop belast met de
uitvoering van het besluit om Küng
zijn kerkelijke lesbevoegdheid te ont
nemen.
Deze beslissing zal ondanks alle pro
testen niet worden teruggedraaid,
tenzij Küng van zijn kant een duide-
1*5 k gebaar maakt. Vermoedelijk
Wordt in Rome afgesproken wat
Küng minimaal te doen staat om
weer in genade te worden aange
nomen.
Uit de internationale theologenwe-
reld blijft het protesten regenen Zo
verklaarde prof Ernst Kasemann.
nieuw-testamentlcus in Tübingen.
dat uit de maatregel blijkt dat men
algemeen schoon schip wil maken.
Jarenlang heeft Rome de oecumeni
sche samenwerking geboycot en deze
harde lijn is niets dan de consequen
tie daarvan, aldus Kösemann. Dat de
katholieke kerk binnenkort zou over
gaan tot de erkenning van de Augr.-
burgse Belijdenis als een „werkelijk
evangelisch geloofsgetuigenis" acht
hij dan ook een puur staaltje rheto-
rfek. Maar de voorzitter van de Duitse
bisschoppen, kardinaal Hoeffner.
vjndt dat ketterijen moeten worden
bestreden en dat een kerk die dat niet
durft weinig meer is dan een vrijblij
vend discussieclubje.
Sterk verbeterd
Hoewel de politieke vorderingen nog
erg gering zijn aldus Tjassens
zijn er belangrijke tekenen die erop
wijzen, dat er verbetering komt in de
situatie. Zuid-Libanon is volgens hem
de laatste maanden beslist veiliger
geworden. In maart en april bij voor
beeld kwamen er dagelijks duizenden
granaten in het Unifil-gebied terecht.
Nu zijn het er een stuk of tien in
enkele dagen tijd.
Israel neemt al lang geen deel meer
aan de strijd. De artillerie beschietin
gen vanuit Noord-Israël op doelen in
Zuid-Libanon behoren tot het verle
den. terwijl ook de Palestijnen vanuit
Libanon geen beschietingen meer uit
voeren op Noord-Israël De penetra
ties in het Unifil-gebied gaan nog
altijd door. maar meestal worden de
infiltranten onderschept door de VN-
eenheden. De kolonel becijfert dat hij
tijdens zijn verblijf in Libanon zo'n 75
maal is „uitgerukt" om als bemidde
laar op te treden bij moeilijkheden
tussen de elkaar bestrijdende par
tijen.
Angstige ogenblikken
Tjassens: „Het is eigenlijk nooit uit
de hand gelopen, maar voordat die
partijen (militie, PLO en Unifil) el
kaar weer de hand konden schudden,
waren er enorm spannende momen
ten geweest." Hij maakte oolc angsti
ge ogenblikken mee. zoals bij het
vuurgevecht, waarbij Fidji-VN-solda-
ten betrokken waren en ook Neder
landse gewonden vielen.
BEIROET (Reuter) De Palestijnse
bevrijdingsorganisatie PLO zal een
klacht indienen bij de Verenigde Na
ties en andere internationale organi
saties als de Verenigde Staten een
van terrorisme verdachte Palestijn
aan Israël uitleveren.
Faroek Kaddoemi, hoofd van de poli
tieke afdeling van de PLO. zei vrijdag
op een persconferentie in Beiroet dat
zijn organisatie de Verenigde Staten
verantwoordelijk zal stellen voor de
gevolgen van een dergelijke stap.
Kaddoemi zei dit naar aanleiding van
de vorige week gedane uitspraak van
een federale rechtbank in Chicago,
dat de 19-jarige Ziyad Aboe Eian aan
Israël moest worden uitgeleverd om
daar terecht te staan voor bomaans
lagen waarvan hij wordt beschuldigd.
STOCKHOLM <AFP) De Zweedse
hoge raad heeft het vonnis van een
jaar gevangenisstraf bevestigd dat
een Zweedse journaliste was opge
legd wegens actieve euthanasie. De
verdachte in de zaak die in het land
veel aandacht heeft getrokken, is Be-
rit Hedeby, leidster van de „Zweedse
bond voor het recht om te sterven".
In juni 1977 was zij „actief betrok
ken" bij de dood van Sven Erik Hand-
berg, die ongeneeslijk ziek was en
herhaalde malen de wens te kennen
had gegeven uit zijn lijden te worden
verlost. In eerste instantie was de
journaliste tot acht maanden deten
tie veroordeeld, maar zowel de verde
diging als de rechtbank waren tegen
deze uitspraak in hoger beroep
gegaan.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De buitengewesten Utrecht en Midden-
Holland wijzen vooralsnog het voorstel af van de bewindvoer
ders van de Afvalverwerking Rijnmond (AVR) om de tarieven
van de buitengewesten met ingang van het nieuwe jaar te
verhogen.
Utrecht en Midden-Holland, die for
meel nog niet op de hoogte zijn ge
steld van het reddingsplan voor de
met miljoenenverliezen draaiende
AVR. eisen eerst tekst en uitleg van
de bewindvoerders over de manier
waarop zij de nieuwe in de ogen
van de buitengewesten veel te hoge
tarieven hebben berekend.
Het reddingsplan betekent voor de
Rijnmond-bevolking dat het elke in
woner ongeveer twintig gulden kost
om een faillissement van de AVR te
voorkomen.
Voor Utrecht betekent de voorgestel
de tariefsverhoging (97,50 gulden per
ton) een verdubbeling van het tarief
dat nu wordt betaald. Voor Midden-
Holland houdt het nieuwe tarief een
stijging in met vijftig procent. Overi
gens zijn de tarieven die de buitenge
westen nu betalen, bij lange na niet
kostendekkend: jaarlijks moet er
twintig miljoen gulden bij om het vuil
van de buitengewesten te kunnen
verwerken.
der een pakket aandelen in de AVR
ter grootte van één miljoen gulden
om niet moeten overnemen, is vol
gens Haanstra nog „voer voor onze
juristen". „De consequenties hiervan
zijn nog niet duidelijk". V6rll6Z6Il
Als de buitengewesten aandelen in de De aandelen van de NV AVR zijn nu
AVR zouden overnemen, zou dat raar
kunnen overkomen, meent Haanstra.
„De buitengewesten zijn immers fer
vent voorstander van het plan van
minister Ginjaar (milieu) om de afval
stromen in ons land in de toekomst
logischer te doen verlopen. Het is heel
goed mogelijk dat wij in de toekomst
ons vuil dichter bij huis kwijt kunnen
en daarom moeten we ook niet luk
raak aandelen in de AVR over
nemen."
in handen van het Openbas
chaam Rijnmond, Rotterdam J
22 overige Rijnmond-gemeenU
bewindvoerders achten ook
Rijnmond-gemeenten een 1
hoging noodzakelijk, terwijl
mond 21 miljoen gulden moetb
ter delging van de verliezen i
chemische afdeling van de
Deze verliezen resteren na de v<
van de chemische afdeling,
reddingsplan van de bewindvt
wordt de chemische afdeling
lijk afgestoten voor 45
gulden.
Vraagtekens
kunnen van maandag lol en met vri|dag telefo
nisch van 9 00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456
Op zondagavond is dit alleen mogeli|k van
18 00-20 00 uur
Dag
oma Geerling
Wel gefeliciteerd met uw
65ste verjaardag,
t Agnes, Leonie
en Gerson.
i
Lieve Gerdien,
van harte gefeliciteerd
met je verjaardag, voor
1980 de beste wensen,
vanuit NIEDERAU.
Tol B V
Hoop op God. want ik zal Hem nog
loven mijn Verlosser en mijn God
Psalm 42 vers 6B
Heden ontvingen wij het droeve bericht dat
plotseling is overleden in volle verzekerdheid
des geloofs onze zeer geliefde zuster, schoon
zuster en tante
Lina Geertruida van der Wonde
weduwe van Cornelis van Klaveren
in de leeftijd van 72 jaar
Zwolle (Berkum):
J. S. van der Woude-Biekort
Rochester (USA):
A Vanderworst
Rochester (USA):
G. van der Woude
Amstelveen:
F. van Dijk-van der Woude
J. van Dijk
Hilversum
A L. van der Woude
neven en nichten
Rijnsburg. 28 december 1979
Corr. adres
de Pauwentuin 3
Amstelveen 1181 MP
Psalm 23 vers 6
Ik zal in het huis des Heren verblijven
tot in lengte van dagen
Geheel onverwachts heeft God tot Zich geroe
pen onze lieve oma
Lina Geertruida van der Woude
op 72-jarige leeftijd
Wij zullen haar missen maar weten dat ze nu
bij God is
De kleinkinderen
New Zeeland (Wellington!
Kees. Ton, Jolanda
Valkenburg (ZH)
Hans en Hanneke
San en Corrie
Kees. Willie. Henk
Rijnsburg
Hanneke en Arjan
Nelleke, Linda Jantine
Arianne. Arco
O** gstgee-
Jolanda. Caroline \u t
Rijnsburg
Annelies, Kees
28 december 1979
Plotseling werd van ons weggenomen in zeker
heid van het geloof
Lina Geertruida van der Woude
op de leeftijd van 72 jaar
weduwe van Cornelis van Klaveren.
Als moeder en grootmoeder was zij ons lief.
Wij zijn getroost door de wetenschap dat ze bij
God is.
Nieuw-Zeeland:
C. D. Vooys-van Klaveren
A. Voöys
Valkenburg (Z-H):
D. C. v.d. Mey-van Klaveren
H. v.d. Mey
Velsen-Noord:
C. van Klaveren
M. Wesselo
Rijnsburg:
A.-S. van Klaveren
J. van Klaveren-Batenburg
Oegstgeest:
N. J. Bouwman-van Klaveren
N. Bouwman
Rijnsburg:
K. van Klaveren
A. F. van Klaveren-Verdoorn
en kleinkinderen
Rijnsburg. 28 december 1979.
De overledene is opgebaard in de aula van
Huize „Avondzon", Smidstraat 68A.
Gelegenheid tot condoleren aanstaande zon
dag 30 december 's avonds van 7.30-8.30 uur in
de aula van Huize „Avondzon", ingang Smid
straat 68A te Rijnsburg en na de begrafenis in
de zaal van de Immanuëlkerk aan de Kerk
straat te Rijnsburg.
De dienst van woord en gebed zal D.V. plaats
vinden aanstaande woensdag 2 januari 1980
om 14.00 uur in de Immanuelkerk aan de
Kerkstraat te Rijnsburg waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op de begraafplaats van de
gereform. kerk aan de Sandtlaan te Rijnsburg.
Correspondentie-adres: K. van Klaveren.
Oegstgeesterweg 226 te Rijnsburg.
„Mijn helper is, de Heer.
aarde heeft gemaakt"
die hemel en
Heden overleed geheel onverwachts onze ge
liefde zuster
Afien Meima
m leven rustend psychiater
op de leeftijd van 77 jaren.
Bilthoven:
H. Meima
Utrecht:
L. Meima
Ede. 27 december 1979
Belvédèreflat, Dennenlaan 515
Corr adres
H Meima
Julianalaan 3 D7
3722 GB Bilthoven
De cren-.i'.plaat: vinder, woensdag 2 jani>
ari om 12 00 uur in het crematorium Moscowa
Waterbergseweg 18 te Arnhem (afslag t o.
Openluchtmuseum»
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid
in de ontvangkamer van het crematorium
Onderhandelaar J. W. Haanstra van
Midden-Holland zet echter „grote
vraagtekens" bij de „drastische" ta
riefsverhoging, die de bewindvoer
ders noodzakelijk achten om een fail
lissement van de AVR te voorkomen:
„Eigen berekeningen hebben aange
toond dat het vuil heel wat goedko
per verwerkt kan worden." Volgens
Haanstra zullen de gemeenten in
Midden-Holland grote bezwaren heb
ben tegen de voorstellen van de be
windvoerders. „Enkele weken gele
den hebben ze nog verklaard nooit
akkoord te zullen gaan met een forse
tariefsverhoging, omdat dit deze ge
meenten voor enorme financiële pro
blemen zal stellen.
Volgens de bewindvoerders zijn hun
tariefsvoorstellen „redelijk". Het
nieuwe tarief van 97,50 gulden per ton
vuil bestaat uit een kostendekkend
tarief van 55 gulden per ton en 42,50
gulden per ton voor transport- en
overlaadkosten. Bovendien kan vol
gens de bewindvoerders alleen een
oplossing worden bereikt voor de
AVR als iedere belanghebbende zijn
belangen ondergeschikt maakt aan
het gemeenschappelijk belang-
Aandelen
Het voorstel van de curatoren dat de
buitengewesten op 1 januari 1980 ie-
KENNISGEVING
De Vierde kamer voor ge-
schillenbehandeling uit ge
deputeerde staten van Utrecht
maakt bekend, dat zij op vrij
dag 18 januari 1980 om 9.00
uur ten Provinciehuize, Ach
ter St. Pieter 20 te Utrecht,
in openbare vergadering zal
behandelen het verzoek om
voorziening tegen het be
sluit d.d. 12 juni 1979 van
burgemeester en wethouders
van Abcoude tot het weige
ren van een bouwvergunning
ten behoeve van het op
richten van een woonkeet
op het perceel kadastraal
bekend gemeente Abcoude,
sectie A, nr. 837.
Een Christelijke emigrantenvereniging die de belangen behartigt va Us
de Nederlandse emigranten in Amerika.
Wij doen dit door middel van: c9'
Radio- en TV-programma's in Amerika in de Nederlandse taa^JK
Filmavonden
Uitwisseling van musici - koren etc.
Voordelige vliegreizen onder deskundige leiding van ervare"
reisleiders,
Wenst U nadere inlichtingen omtrent onze activiteiten?
Vul dan onderstaande bon in en zend hem aan:
Postbus 455
2270 CL VOORBURG.
Ondergetekende:
Naam:
Straat:
Postcode: Woonplaats:
ontvangt gaarne inlichtingen omtrent de activiteiten van de Dut(
Immigrant Society.
Handtekening:
dai
as<
eni
Pi
iefl
ad
uis
irk
>or
V
)ne
AAI
c m
tme
Di
st
edei
gel,
ven
10]
d
nde
II
sic
8ti<
rf
Plotseling nam de Heere uit ons midden 'weg,
te Brouwershaven, onze lieve zeer zorgzame
moeder, zuster, schoonzuster en tante
Pieternella Johanna van den Haspel-
De Wolf
Weduwe van Johannes van den Haspel
Op de leeftijd van 74 jaar.
F. W. van den Haspel
J. van den Haspel-van Beusekom
en verdere familie
Rotterdam 27 december 1979
Homerusplein 310
Corr.adres: F. W. van den Haspel
Meekrapstraat 7
4318 EZ Brouwershaven
Telefoon 01119-628
Aan huis geen bezoek
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het
Ikazia ziekenhuis, Montessoriweg 1, Rot
terdam-Zuid.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren zaterdag
en zondagmiddag van 15.00 tot 15.30 uur.
De Dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden maandagmiddag 31 december om
14.30 uur in de aula van de Zuiderbegraaf
plaats. Slinge 50, Rotterdam-Zuid, waarna de
begrafenis in het familiegraf zal plaatsvinden.
Vertrek vanaf het woonhuis Homerusplein 310
om 14.00 uur.
Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is
gezeten,
die zal vernachten in de schaduw des Almach-
tigen.
Psalm 91:1
Heden heeft de Heere, geheel onverwacht, van
ons weggenomen mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder. zuster, behuwdzuster en tante.
Teuntje van der Zwan
echtgenote van Simon van der Harst
in de ouderdom van 79 jaar.
Uit aller naam,
S. van der Harst.
Scheveningen, 28 december 1979,
Kenaustraat 78.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
Gelegenheid tot condoleren zondagmiddag en
dinsdagmiddag van 3.30-4.30 uur in de rouwka
mer ..Atropos". Van Boetzelaerlaan 292-294.
De bëgrafeni.s zal plaatsvinden woensdag 2
januari 1980 om 13.00 uur op de Algemene
Begraafplaats aan de Kerkhoflaan.
Vertrek van de rouwkamer „Atropos" om
12.30 uur.
Ook voor het afscheid van de goede vriend
Louis Eetra
zijn de woorden even moeilijk te vinden als
voor de genegenheid die wij hem allen hebben
toegedragen.
Lieve Louis, eenzame dappere, standvastig
drager van een alom kwijnende beschaving,
gentleman, erudiet, kunstenaar met Kunst
bij elke blik op wat mooi is zullen we je missen.
Moge de oneindige schoonheid je deel worden.
Henriette en Robert Roozemond
en al je vrienden en bewonderaars
op en rond jouw kasteel De
Wijenburgh
De Engelenzang overnemend ingegaan tot de
vreugde van zijn Heer onze beminde broer en
zwager
Maarten Bergwerff
„Zalig de doden die in de Heere sterven"
Utrecht:
J. van Veen-Bergwerff
W. van Veen
Pernis:
J. Bergwerff-Born
Hoogvliet:
A. Bergwerff
IJsselmonde:
M. Bergwerff-Stolk
Den Haag:
P. Bergwerff
L. Bergwerff-van Baaien
Nijkerk:
N. Koffeman-Bergwerff
27 december 1979.
Hiermede berichten wij het plotseling overlij
den op 22 december van onze vroegere procu
ratiehouder de heer
G. A. Hoogewoud
op de leeftijd van 73 jaar.
Gedurende een meer dan 50-jarig dienstver
band heeft hij zich met intense overgave inge
spannen voor de belangen van de zaak en van
de familie Glasz.
Wij zullen hem niet licht vergeten en wensen
zijn vrouw, zijn kinderen en kleinkinderen
sterkte om dit grote verlies te verwerken.
Direktie. B V Meelunie
Familie Glas/..
Amsterdam, 29 december 1979.
De Here doe Zijn aanschijn over U
lichten, en zij u genadig
Op 28 december 1979 overleed in vertrouwet t
op de milde goedheid en rechtvaardigheid va >be
zijn Heer mijn lieve man, onze zorgzame vade j j.
groot- en overgrootvader
Jan van Ee Bri
geb. 8 augustus 1894.
De laatste jaren van zijn leven werd hij liefd n 1
rijk verzorgd in huize „Herematerhof" te Hajstit
melen.
Tienhoven:
A. C. van Ee-Verwoerd
kinderen, klein- en achterkleiijenr
kinderen.
gir
rm
De dienst van Woord en Gebed te leiden di
de heer G. Boes te Harmeien zal plaatsvindt
woensdag 2 januari a.s. om 13.00 uur in i
kapel van huize Maria Dommer te Maarsei"
Vondelstraat 1
Aansluitend vindt om 14.00 uur de cremati rui
plaats in het crematorium Daalwijk aula
Floridadreef te Utrecht.
Gelegenheid tot condoleren in huize Marl
Dommer op zondag 30 december van 19.0 811
21.00 uur. n"
Iwi
th
ogt
Geen bezoek aan huis.
Contactadres: Handelstraat i
130-933514.
Utrecht. Ten(
rri
Op de 1ste Kerstdag is van ons heengegaa té
onze geliefde zwager
Hendrik Boshoven
in de leeftijd van 67 jaar.
A. Hoogeveen-v. Steenwijk
C. van Steenwijk
J. van Steenwijk
K. van Steenwijk
J. de Rijk-van Steenwijk
25 dec. 79
Corr. adres:
C. van Steenwijk,
Lochtersweg 28 Nijverdal (O).
bi
B
at
tl
■Ja
'ar
eni
-fcu'
Overweldigende belangstelling, medeleven en
neming, zowel persoonlijk als schriftelijk mij e
toond na het overlijden van mijn lieve man
Klaas van de Herik
hebben mij zeer gesterkt en ik betuig u daar
mijn welgemeende dank.
G. A van de Herik-Büchner
Papendrecht, december 1979
P.J. Oudstraat 274.
