in een
popjasje
I
K ;S ft
Radio- en televisieprogramma's
ST BELOOFDE LAND
/en puzzelen
WEER door Hans; de Jong
Weerrapporten
Stormachtig
OERDAG 27 DECEMBER 1979
TROUW/KWARTET
15
ids het zo'n vijftien Jaar
den een trend werd om
ikmuziek in een modern
je te steken, zijn het
|na altijd de werken van
i geweest die het
iten ontgelden. Zijn
dgenoot Georg Friedrich
indel is in die rage vrijwel
er het hoofd gezien en dat
toch wel merkwaardig,
ant In tegenstelling tot
ich was Handel zeker
or zijn tijd zo niet een
mmerciële. dan toch
eer een realistische figuur
duidelijk rekening hield
t wat het publiek van
m verlangde, ook al was
dan een genie. Zo
diende hij in zijn Engelse
riode aan het begin van
achttiende eeuw de
erafanatici ln Londen op
tat door niet minder dan
opera's te schrijven,
arvan er overigens vele
rgeten zijn. Ook toen aan
[cultus een einde kwam
Hfindel zich met hart en
1 op zijn oratoria stortte,
seft hij maar al te goed
thet van toen af aan ook
et kostuums en decors
daan was en dat zijn
iziek derhalve aan
imatlsche kracht moest
inen. Dat ls dan ook
jeurd, want het Is
«meen bekend dat hij ln
n bijbelse oratoria pas tot
>te bloei is gekomen. Met
t mythologische
atmateriaal ln zijn
l jera's kon hij achteraf
eien maar moeilijk uit
iweg.
n de 32 oratoria die
ndel schreef ls THE
'isiah het absolute
Dgtepunt. Dit bijna drie
r durende meesterwerk,
lomponeerd in niet meer
vierentwintig dagen, zit
vol met prachtige en
nakkelijk in het gehoor
jende melodieën en
monieën, dat het al lang
moderne wijze moest
i verklankt. Dat ls nu
1 eindelijk gebeurd en
resultaat ls boven
wachting. Onder de titel
oung Messiah"
rscheen vorige week op
tRC A-label een
jgspeelplaat met een
npilatle van Hfindel's
itorium, gestoken in het
j-uitvoering. En het
-dige is dat van de
spronkelijke vorm nog
el veel over ls. Zo zijn de
De solisten van „Young Messiah", v.l.n.n'Vickl Brown, George Chandler,
Steve Jerome en Madeline Bell.
teksten, gebaseerd op
passages uit zowel het Oude
als het Nieuwe Testament,
onveranderd gebleven, al
worden ze dan op
eigentijdse wijze
gearticuleerd. „Young
Messiah"wordt gezongen
door The New London
Chorale zeventien man
sterk, met als solisten
Madeline Bell, Vicki
Brown, George Chandler
en Steve Jerome. De
traditionele strijkers bleven
eveneens gehandhaafd,
maar ln plaats van hobo's,
koperwerk en keteldrums ls
er nu een modeme
ritme-sectie aan
toegevoegd. Die
ritme-sectie (drums,
percussie, bas, gitaren,
piano en fluit) springt
nergens ^dt de band en
beperkt! zich slechts tot het
geven va!n een eigentijdse
tint aan „Young Messiah",
dat vooral d&irdoor een
tintelend werk ls geworden,
gespeeld van banaliteiten
en mlsriaatste
vervormingen. De sterkste
solist is ongetwijfeld
Madeline Bell, die met haar
negroïde stem een heel
aparte kleur geeft aan
stukken als „Who shall
abide "en „He shall feed his
flock "(binnenkort samen
met „Hallelujah"
uitgebracht op een single).
De geestelijke vader van
Young Messiah is de
34-jarlge Britse componist
en musicus Tom Parker. In
de Jaren zestig maakte hij
nog deel uit van jazz-, blues-
en popformaties
(waaronder de nieuwe
Animals), maar gaandeweg
begon hij zich op de
klassieken te storten,
hetgeen vijf Jaar, geleden
nog resulteerde ln de
Instrumentale hit Jog, een
bewerking van Bachs Jesus
joy of man 's desiring
Vorige week was hij enkele
dagen in Nederland om
aanwezig te zijn bij de
release van Young Messiah
en bij die gelegenheid
vertelde hij mij dat hij al
tien Jaar lang met dit idee
heeft gespeeld, maar dat
het moeilijk was om er een
belangstellende
maatschappij voor te
vinden. Bij RCA Engeland
kreeg hij uiteindelijk zijn
zin, en het staat nu al bijna
vast dat Bachs Matthdus
Passion volgend jaar
eenzelfde bewerking zal
krijgen. Daarbij blijft het
niet, want het ls zelfs de
bedoeling om ln de
komende maanden met
Young Messiah op toumee
te gaan, wellicht ook in
Nederland.
Parker: „Dit stuk past in
elke tijd, als de vertolking
maar goed ls. Alles wat lk
ermee gedaan heb ls het
toegankelijk maken voor
een groot publiek, ln het
bijzonder voor Jongeren die
vaak ten onrechte een
drempelvrees hebben voor
klassieke muziek. Als er
mensen zijn die The
Messiah te teer vinden voor
een popbewerking, dan kan
lk daarop alleen maar
antwoorden dat Handel dit
werk schreef voor het volk
in de stijl van die tijd. Ik
heb hjet alleen maar
aangepast aan ons
tijdsbeeld. Tekst en
melodie zijn dezelfde
gebleven, alleen de
Instrumentatie ls
veranderd. Maar lk heb
bewust geen gebruik
gemaakt van bij voorbeeld
synthesizers, want dat zou
de zaak verpest hebben.
Voor het overige ben lk er
zelf laaiend enthousiast
over. In Engeland, waar The
Messiah net zo populair ls
als de Matthfius Passion ln
Holland, waren de eerste
reacties overweldigend. Er
zijn voortdurend gedeelten
op de radio te horen.
H£ndels „Hallelujah" op de
hitparade, dat ls toch
geweldig."
Tom Parker.
ASTERIX EN HET GESCHENK VAN CAESAR
FERD'NAND
DE FOSDYKE SAGA
OOH MV< HOOPO.
6*N |C?
door Henk Krosenbrink
aHaViifave A. J. G. Strengholt-Naarden
I 54
1 moest Je weten, vond ik," zei hij
htig. „En dan heb ik liever dat
t van mij hoort dan van een
r." besloot hij. „Je hebt me toen
tosgelaten."
Jan begreep, dat het ventje hem
|oort wederdienst had willen be-
h. en aan de ene kant was hij er
Uij om. Nu wist hij waar het om
Nu wist hij duidelijk waar hij en
nna aan toe waren. De buurt
het niet langer. Ze vonden dat ze
iun beiden ver buiten het boekje
D gegaan en hadden dit nu voor
Tste keer laten merken. En daar-
>u het niet blijven, daarvan was
Jan overtuigd. De volgende
Jvas hij aan de beurt. En dan kon
i nog zo overtuigend ontvangen.
op dat moment als geslagen
en afdropen, een reeks pesterij-
u het gevolg zijn. Daartegen kon
niemand zich verdedigen. Je zou dan
dag en nacht iemand op wacht moe
ten zetten. Er waren zoveel mogelijk
heden om kattekwaad uit te halen en
iemand schade te berokkenen, dat
daar geen beginnen aan was.
„Je wordt bedankt." zei Derk Jan
tegen Hendrik. Hij greep ln zijn zak
en haalde er een stuiver uit. „Hier,
dat is voor de moeite. En als er weer
wat gebeurt, waarschuw me dan
weer."
„Bedankt Derk Jan," zei het knech
tje. „Maar ik had het zo ook wel
gezegd. Ik meende dat ik dat moest
doen. Het ls trouwens een mooie,
meid, die Johanna," merkte hij nog
op. Hij keek daarbij waarderend. „Als
ik scholte was geweest, wie weet wat;
lk dan gedaan had."
„Dat gaat Jou verder allemaal geen
zier aan wat ik wel of niet doe," zei
Derk Jan kortaf en ging weer aan zijjW
werk.
Het knechtje liep naar buiten en ach
ter het huis floot hij een lustig demi-
tje, in het besef een goede daad te
hebben verricht en een stuiver ver
diend te hebben. Hij was tevredpfv
met zich zelf en op deze manier blt*f
hij van alles op de hoogte. Kreeg Üpj
het laatste nieuws zo uit de eersfè
hand. T--
En hij was vastbesloten om de zaak
van dichtbij te blijven volgen. Om de
volgende stuivers eventueel, maai-
ook om de sensatie. Want eindelijk
gebeurde er eens wat ln de buurt, dat
de moeite waard was en waar Je uitge
breid over kon praten met de vriend
jes. Met daarbij het besef, dat hij lüti
vertellen hoe Derk Jan het nieuws
wel opgenomen had.
Derk Jan was minder blij. De kQfff}
was nu door de kerk. Dit was dus Jret
begin en het was goed, dat hij diezelf
de avond met Johanna had afgesifcod-
ken. Haar man en haar schoonmoe
der gingen weer naar een godsdiensti
ge bijeenkomst en dan kon Johanna
wel een uur wegslippen. Tenminste
als ze nu nog gingen, na dat gedoe
voor het huis. Dat van die glerkar,
daar moest Derk Jan om lachen. Dat
was een grap. Maar dat van de pop
pen was een openlijke afkeuring en
het bijbehorende lied liet aan duide
lijkheid niets te wensen over. En dat
was minder mooi.
Hij hoopte vurig, dat hij Johanna die
avond nog zou zien. De verdere dag
viel hem lang. Het knechtje had ken
nelijk tegen de ande'ren de mond
dicht gehouden en ook toen zijn ou
ders uit de kerk kwamen, wisten ze
nog van niks. Ze waren zelfs opge
ruimd, omdat ze allerlei kennissen
hadden ontmoet en ook Derk Jan
maakte hen maar niet wijzer. Slechte
berichten kwamen nog vroeg genoeg
en hij had geen enkele behoefte aan
een openlijke scène, voordat hij met
Johahna had gesproken. Drieke, de
meld, was net als altijd thuis geble
ven en Willem, de grote knecht, ging
pas laat ln de middag weg en had nog
niemand uit de buurt gesproken.
Daarom kon Derk Jan rustig de
avond afwachten.
Toen het hoog donker was. tegen een
uur of zes, stapte hij de deur uit. Het
vroor nog. De sterren tintelden aan
de hemel. Het was een kale vorst Er
was nog geen sneeuw gevallen en de
kou begon goed door te knijpen. De
spurrie, voorzover die nog niet op
was, lag plat en slijmerig op het land
en de boeren, die stoppelknollen ver
bouwd hadden een gewas, dat nog
niet zo lang verbouwd werd kon
den geen knollen plukken. Ze waren
vastgevroren. Als de winter niet te
lang duurde, leden ze nog niet te veel.
Maar, zette de vorst door, dan moest
het vflntervoer worden aangesproken
en werd het een duur Jaar voor de
boeren.
Wordt vervolgd
Radio morgen-
HILVERSUM I (298 m en FM-kanalen)
7.30 (S) Vandaag donderdag. (7.10 Het
levende woord. 8.03 Hier en nu. 8.25 In 't
voorbijgaan). 9.03 (S) Wie weet waar Wil
lem Wever woont? 10.02 (S) Muziek bij de
koffie. 12.03 (S) Het nuttigen van etenswa-*
ren is toegestaan. 12.40 (S) Middagpauze-
dienst. 13.03 (S) Hier en nu. 13.20 (S)
NCRV-Globaal. 17.02 (S) Rozegeur en prik
keldraad. 18.11 (S) Hier en nu. 18.30 (S) In
beweging. 18.45 (S) Leger des Heilstijd.
19.02 (S) De wereld zingt Gods lof. 19.55 (S)
Op de man af. 20.03 (S) 't is Tedtijd. 21.02
(S) Orgelmuziek. 21.35 (S) Literama-don-
derdag. 22.02 (S) Bij de tijd. NOS: 23.02-
24.00 (S) Met het oog op morgen. KRO:
00.02 (S) De Nachtspiegel. 1.02 (S) Tussen
de hoezen met Winfried Povel. 3.02 (S)
Herrie of Harry op I. 6.02 (S) Country
Time. 6.50 Het levende woord.
HILVERSUM II (402 m en FM-kaaalen)
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnas
tiek. 7.02 AVRO: Aktueel en informatief.
10.00 Radio Lawaaipapegaai. 10.12 Diverti
mento. 10.30 't Is historisch. 10.50 AVRO's
Radiojournaal. 11.00 De blanken komen
terug. 11.20 Aspecten. 11.50 Regionaal,
provinciale informatie. R.V.U.: 11.56 Wie
maakt in Nederland de dienst uit? Over
heidsvoorlichting: 12.16 Uitzending voor
de landbouw. AVRO: 12.26 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12 36 AVRO's Radiojournaal. 12.50 AVRO-
tema. 13.00 Nieuws. 13.11 Europa. 13.30
Yoga voor iedereen 13.37 Per saldo.
13.65 Beursplein 5. 14.00 'n Middagje
AVRO. <16.00 Radio lawaaipapegaai).
16.30 De slag bij Nieuwspoort-hoorzitting.
17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36
AVRO's Radiojournaal. 17.55 Richting.
IKON: 18.05 Kleur 18 35 De Vrije Gedach
te. P.P.: 18.50 Uitzending van de CDA.
AVRO: 19.00 Zo hoor je nog eens wat 19.20
(S) in de kaart gespeeld. 21.00 (S) Radio
portret. 2230 Nieuws. 22.40 (S) Kunst-
hoofd-opname: Klassieke pianomuziek.
23.15 (S) Jazz spectrum. 23.50 AVRO's Ra
diojournaal. 23-55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m en FM-Kanalen)
TROS: 7.02 <S) Top 100 van 1969 15.03 (S>
TROS top 50. NOS: 18.03 (S) Poplijnen
door de jaren -70. TROS: 19.02 (S) Poster.
20.02 (S) Soul Show. 22 02 (S) Sesjun. 23.02-
24.00 (S) Hugo van Gelderen met lp-werk.
HILVERSUM IV (FN-kaoalen) VARA:
7 00 Nieuws. 7.02 (S) Groot en k'cin. 9 00
Nieuws. 9 02 De Franse opera 1925-1950.
9.30 (S) Klassieke muziek 9.55 Radio Fil
harmonisch Orkest: Klassieke muziek.
11.05 (S) Klassieke pianomuziek. 12.00
Nieuws. 12.02 Het zout in de pap: Praten
aan tafel. 12.30 <S) Die Zaubcrflote, opera
van Mozart (14.00 Nieuws) 15.55 Het zout
in de pap. Gesprek. 16.20-17.00 20e Eeuwse
strijkkwartetten.
14.00 TROS: O moeder, wal is het heel, tv-serie
\.t.lj» simonskoop voor de jeugd
14.60 And ré van Duin Jebileumshow
18.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.30 Sesamstraat
16.45 Paspoort voor Turken
16.55 Journaal
18.59 VARA: Barbapap»
19.06 Pinokkio. tekenfilmserie
19.30 Ombudsman
20.00 „Kiezen.hoezo?"
21.37 NOS: Journaal
21.65 P.P. Uitzending van de WO
22.05 NOS: Denk-beeld
22.55 De Vrije Gedachte
23.18 NOS: Journaal
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
11.00 Nieuws voor doven en slechthovenden
18.25 TELEAC: Voorlichtingsprogramma
Russich voor gevorderden
14.66 NOS: Journaal
16.19 TROS: Basstf en Adriaan
19.25 Het kleine boompje, tekenfilm
20.00 NOS: Journaal
20.27 TROS: Scaramouch#, epeeffüm
22.20 Oe TROS op herhaling
23.16 NOS: Journaal
DUITSLAND I 10.00 Journaal. 10.05
mit besten Empfehlungen, blijspel.
11.45 Informatieve serie. 12.30 Aktueel ma
gazine. 12.55 Persoverzicht 13.00-13.10
Journaal. 14.40 Journaal. 14.45 Muzikaal
amusementsprogramma. 16.10 Journaal.
1615 Filmdocumentaire. 17.00 Kinderserie.
17.50-18.00 Journaal. (Regionaal program
ma: NDR: 9.30-10.00 Kleuterprogramma.
18.00 Abenteuer der Landstrasae, tv-serie.
18.30 Aktualiteiten. 18.45 Kleuterprogram-
ma. 18.55 Abenteuer der Landstrasae, tv-
serie. 19.25 Regionaal magazine. 19.59 Pro
grammaoverzicht WDR: 9.30-10.00 Kleu-
terprogramma. 18.00 Informatieve serie.
18.15 Eine amerikanische Familie, tv-serie.
19.15 Aktualiteiten. 19.45 Literair magazi
ne.). 20.00 Journaal. 20.15 Reportage. 21.00
AmusemenUshow. 22.00 Amusementspro
gramma. 22.30 Aktualiteiten. 23.00 Der Hy
pochonder, komedie. 0.2041.25 Journaal.
DUITSLAND II 15.00 Documentaire 15 30
Wallemtein, tv film 17.00 Journaal. 17.10
Jeugdserie. 17.40 Aktualiteiten en muziek.
18.20 Der BürgermeUter, tv-serie. 1900
Journaal. 19.30 Gala-avond. 21.00 Aktuali
teiten. 21.20 Aktueel magazine. 22 05 Im
mer geradeaus, tv-speL 22.55 Klassieke
muziek. 23.30 JournaaL
GEZAMENLIJK PROGRAMMA NDR
III/WDR lil 16 00 (ZW) Charlie Chan:
Schatten Qber Chinatown, speelfilm. 17.00
Reportage. 17.15 Filmdocumentaire. 18 00
Kinderserie. 18.30 Ocsprek. 19.15 Popmu
ziek. 19.30 Informatieve serie. 20.00 Jour
naal. 20.15 Documentaire. 21.00 Kottan er-
mittelt. tv-serie. 22.30 Cabaretprogramma.
23.15-23.50 Klassieke muziek.
BELGIE/NEDERLAND 1530 Eurovisie;
concert door kinderen. 16.25-17.15 Zomer
se kerst, tv-film 18.00 Kleuteraerie. 18.05
Jongerenprogramma. 18.30 Dick Turpin,
jeugdserie. 18.55 Tekenfilm 19.05 Discus
sieprogramma 19.35 Mededelingen en pro
grammaoverzicht. 19.45 Journaal. 20.10
Mork en Mindy, tv-serie. 20.35 Actualitei
tenrubriek. 21.25 De verovering van het
Westen (How the West was won), fUmserie.
22.55-23.10 Journaal.
NET II Van 15.30-20.10 Zie Net I. 20.10
Sport 20.40 De boeren, tv-serie. 21.30-22.20
Fümrubriek.
BELOIt/FRANS 16 00 La cloche thibctai-
ne. tv-aerte. 16.55 Tekenfilm 17 00 Pierre
Fabien, tv-serie. 17 30 Documentaire film.
17 50 Arpad le Tzigane, tv-serie. 19.11 Spel
programma 18.30 T
De zwarte pijl 19 00
Gesprek 19.15 Regionaal programma
19 29 Weerbericht 19.30 Journaal 19 55
Informatief programma. 20.13 Nos plus
belles années (The wey we were), speel
Wm. 2110 FUmrubriek. 22 55^23.00 Jour-
in taal. 1 bezinksel, 4. geestdrift,
noeid, 8. Ierland, 10. boom, 12.
che beweging, 14. klinknagel-
i. slotwoord, 18. wier, 20. voor-'
21. werk van Ibsen, 23.
eneter, 25. water in Limburg,
irt, 29. vaarwel, 30. plooi, 32.
voornaamw. 34. grondsoort. 36.
38. kerkgebruik, 40. waterbek-
42. lidwoord. 43. akelig, 45.
47. overschot, 48. plaats ln
aal. 1. muzieknoot, 2. toe-
3. vreemde munt. 4. voorvoeg
soort kabeljauw, 6. ontkenning,
ïellichaam, 9. zijtak Donau, 11.
verblijf 13. Jongensnaam, 15.
ïbij. 17. ben, 19. bergplaats, 22.
«ment ln Frankrijk. 24. vette
of. 26. verharde huid, 28. selde-
karakter, 31. meisjesnaam, 33.
35. eenmaal. 37. delfstof, 39.
eaan, 41. plaati in N.Br. 44.
leer (afk.), 46. water in N.Br.
•V TBJjvTJ V '.fS&jSWti
'fj. M. :gkétilSl
«.3 nab (iovThicf
i r»
Oplossing
>ntaal
al telt
idee-Nl
ar-nat
te-menu
r-las-al
ast-era
Fver-Lr
-neg-gel
teloos.
vorige puzzel
Verticaal
1. fourneren
2. Erie-ene-nu
3. ree-net-Est
4 mirt-rap-NT
5. Ida-els-vee
6. term-Ate-gl
7. Ee-nes-ergo
8. Ina-nar-Leo
9. titularis
Er ls de afgelopen dagen nogal eens
een natte sneeuwvlok neergedwar-
reld, ls er vooral van dinsdag op
woensdag uitgebreid mist voorgeko
men. Bovendien waren er zoals ver
wacht de gladde wegen in een hoge-
drukgebied dat gevuld was met voch
tige lucht. Om tien uur dinsdagavond
passeerde de eerste gemeentelijke
stroolploeg met de welbekende
zwaailichten mijn woning. Het hoge-
drukgebied heeft er ook voor gezorgd
dat de natuur na maandag niet meer
ln huilen ls uitgebarsten.
De storing uit Bretagne, die ln noord
oostelijke richting verder ging, ver
loor wat onze oosterburen noemen
zijn „Wetterwirksamkeit". Vrij ver
taald: zijn activiteit als weersysteem.
Eerste kerstdag was bijzonder rustig
tijdens de passage van de naald van
het hogedrukdak, tweede kerstdag
voelde het buiten aangenamer aan
door de in kracht toegenomen zuide
lijke wind, die nu niet direkt uitlokte
voor het traditionele ommetje door
mensen die zich met kerstkrans en
Weihnachtstollen hadden volge
propt.
's Middags kon de zon het weerbeeld
ook nauwelijks opfleuren en het
merkwaardige feit deed zich voor dat
de temperatuur na elf uur gistermor
gen ln Gorredijk weer ging dalen: van
min nul. drie tot min 0.4 graden ln
plaats van te stijgen. De hele dag
bleef het Iets onder nul en gister
avond om zes uur wees de tempera
tuur nog min 0.3 graden aan.
Toch was die toegenomen wind ei
genlijk al de voorbode van een hieuw
atmosferisch plan om de thermome
ters weer op te vijzelen. Dat wordt
geleld door een diepe depressie bij
IJsland met een zich kersvers ontwik
kelende satellletstoring aan de zuid
zijde ervan en een andere secundaire,
storing bij Ierland die ook al fors
uitdiept.
Dat zal vooral vandaag te bespeuren
zijn aan de sterk oplevende wind. Het
hogedrukgebied dat gisteren nog een
uitloper met 1030 millibar boven
Frankrijk had, geeft geen antwoord
op de stormachtige zuidwester die
zich langs onze kust zal doen gelden.
Boven zee kan het tijdelijk even tot
windkracht negen (storm) komen.
oosten tot zuidoosten terug en wordt
morgen al bij de Zwarte Zee ver
wacht. Voor de Atlantische storingen
ls dan, na aanvankelijk wat weer
stand, de weg volkomen vrij voor het
doen overkomen van een stelletje
fronten. De zachte lucht wordt name
lijk niet ln een stoot aangevoerd,
maar bij wijze van. wat alweer
onze oosterburen „ln Staffeln" noe
men. Vrij vertaald: trapgewijze, met
op geregelde afstanden van elkaar
telkens Iets warmere lucht.
de doen verwachten dat de depressie-
activiteiten dan verder worden voort
gezet. De Britse eilanden en de Lage
landen komen dan. zoals zo vaak ln
de voorafgaande weken, lk durf bijna
te zeggen maanden, ln een grote trog
uitloper te liggen die van IJsland en
het zeegebied ten westen van Scandi
navië helemaal tot over Spanje reikt.
Het ls momenteel zeer onrustig ln het
zeegebied tussen IJsland en Noorwe
gen en, zoals gezegd zal ook de Noord
zee daar het nodige toe bijdragen.
Uit dit alles blijkt dat de winter ver
moedelijk geen vuist meer zal kun
nen maken. Ook van Oroenland gaan
weinig hogedruklmpulsen uit: de ba
rometers wijzen daar circa 1020 milli
bar aan en het zou eigenlijk 1050
millibar moeten zijn, om voor West-
Europa een kou-Inval ln het vooruit
zicht te kunnen stellen.
Als afronding een paar strofen van
een gedicht van Fellx Timmermans,
die betrekking hebben op het weer ln
de laatste fase van het Jaar, opgeno
men ln zijn ln 1947 verschenen bundel
.Adagio":
Amaterdam
D« BUI
Deelen
Belde
VUaatafen
Zuid Umburj
Athene
Barcelona
BerUjn
Frankfort
Hetalnkl
tnnibruek
Klagenfurt
Kopenhagen
Uaaabon
Loeamo
feheel b
gr heel b
UeM bei
Dat maximum trekt zich naar het Kaarten voor het komende weekeln-
De blaadren rijzen door den stuggen nevel,
er zijn geen klanten meer. er ls geen lied
slechts ln het dorre riet een vroom geprevel
nu komt de tijd. dat men naar binnen ziet.
Want wij zijn arm en knagen aan het verleden
en spelen met de kaarten van verdriet
Het schoonste sprookje stelt ons niet tevreden,
en door den nevel lokt de toekomst niet.
Madrid
Malaga
Maïlorca
München
Nlc*
Oalo
Parlja
Stockholm
Wenen
ZOneh
Caaa Btanea
mo(/*f»n
feheef bew.
ROOOWATEB. erljdag U daaeil
.irn.OS. Haring.llrUlulaea Zt-ZZM, Rotter
dam II.*—Brbevenlngen lt.tru.0l. IJmul-
den IlllZStt, Oen Nelder IJt-M-TI. llarllnfen
l lJ IltJ, Delfaljl MZ-I9J1.
