Ab Spielhagen wat te bescheiden
KNVB en consuls: vreemd gestuntel
Voordat u
nu lukraak een
hypotheek afsluit
Russen: Nederland op
één lijn met Denemarken
Middenvelder van grote waarde voor DOSK
Klijn Klouwenberg
verlaat Nunspeet
st
k
UITSLAG!
(2% De Gemeentelijke Kredietbank.
V-TB Om te lenen met beleid.
Stationering atoomraketten
Meisje verongelukt
Buit tienduizenden guldens bij overval
nieuw van
Het Spectrum
nu bij de
boekhandel
Citaten van
Ayatollah Khomeiny
Max-Planck
Instituut
in Nijmegen
SI
K
i
MAANDAG 24 DECEMBER 1979
SPORT
trouw/kwartet
door Loek Laurman
KAMPEN „Inderdaad, hij ls bescheiden", zei Churchill over een politicus, „maar daarvoor
heeft hij ook alle reden." Het eerste gedeelte van het citaat is volledig van toepassing op Ab
Spielhagen, de middenvelder van het Kamper DOS, uitkomend in de eerste klasse B van de
zaterdagcompetitie. Voor het tweede gedeelte ervan is geen enkele reden zo probeert ons zijn
omgeving te overtuigen. Bescheidenheid, een prima eigenschap, die de mens siert, zo zegt het
spreekwoord. Maar misschien ook een hinderlijke rem in je ontwikkeling, want je bereikt
weieens wat later het niveau waarop je thuishoort. Dat laatste lijkt op te gaan voor Ab, maar
ook voor zijn club. En daarover spraken we met hem en trainer Jaap Botter.
Dat DOSK wat erg laag op de rang
lijst staat vindt Ab 8pielhagen niet
terecht. HIJ wijt het aan de vele bles
sures die de Kampenaren opliepen in
de compeütle: „Als ons elltal een
maal zou draalen" zegt hij, .maar nu
hebben we telkens vier of vijf inval
lers en steeds andere, zodat er nooit
een eenheid kan ontstaan. Ik ben er
van overtuigd dat we veel beter
kunnen."
Zelf speelde hij drie wedstrijden niet
mee. zodat hij niet mede-verantwoor
delijk ls voor elk puntenverlies.
Speelt DOSK dan zoveel minder zon
der Ab? „In de eerste plaats ben ik
afhankelijk van mijn teamgenoten.
ZIJ natuurlijk ook wel van mij. maar
hoe dat precies zit, daar heb ik nooit
bij stilgestaan." Dat doen wij dus nu
wel even: in acht wedstrijden maakte
hij zeven doelpunten en tot zijn bles
sure voerde hij de landelijke topso-
rerslijst aan. Van de vijftien DOSK-
doelpunten uit elf wedstrijden, nam
hij dus ongeveer 50% voor zijn reke
ning. Trainer Jaap Botter: „Ab bete
kent voor DOSK tachtig procent van
de score. HIJ is enorm belangrijk voor
het elftal. Zijn Inbreng betekent ech
ter meer dan zijn doelpunten. Als hij
er bij ls. weet iedereen dat er ge
scoord zal worden. De andere Jongens
krijgen daardoor ook meer zelfver
trouwen en spelen dan ook beter. Dat
hebben we wel gemerkt toen hij ge
blesseerd was.
Inmiddels hebben de amateurbonds-
coaches hem ontdekt. Aan het einde
van het vorige seizoen maakte hij een
trip met een bondselftal door Enge
land en dit seizoen speelde hij een
echte interland tegen Israël. „Ik weet
ook niet. waarom nu pas. Ik zie geen
verschil tussen mijn spel van nu en
Van onze sportredactie
NUN8PEET Wlm KllJn Klouwen
berg, oefenmeester van Nunspeet,
gaat zijn vereniging aan het einde
van het huidige seizoen verlaten.
Nunspeet en KllJn Klouwenberg ver
laten elkaar in de beste harmonie.
Wat de trainer gaat doen, is nog niet
bekend.
van enkele jaren geleden. Waar
schijnlijk val Je pas op als Je in de
eerste klas speelt. Maar bij het ama
teurelftal speel Je toch anders. Daar
moet mijn spel nog komen. Je ziet
elkaar niet zo vaak. Je weet van el
kaar dat je goede voetballers bent.
maar de specifieke kwaliteiten ken je
niet" De echte Ab Spielhagen moet
in dat selecte gezelschap dus nog
opstaan, wat door bondscoach Bert
van Lingen op rekening van Abs be
scheidenheid geschreven wordt.
Als Je beneden de top van Je moge
lijkheden in de nationale selectie mee
kunt draaien, dan ziet het er toch
allemaal gezond uit? Maar nooit op
zondag, zegt Ab. want dan zit zijn
lichaam onder de blauwe plekken,
hem bezorgd door tegenstanders, die
hem desnoods met geweld graag zeer
dicht in de buurt willen houden. Re
den waarom Ab serieus -verwogen
heeft, na weer een aantal aanslagen
op zijn lichaam strompelend te heb
ben overleefd, te stoppen met dit
speiletje. „Je hebt een rotwedstrijd
gespeeld en zo'n jongen let alleen op
mij. waar je ook loopt en als hij stuk
ls, sturen ze voor de laatste twintig
minuten een verse op Je af. Maar ja, je
eergevoel, hè. Je wilt toch wel in het
eerste spelen. Dus ik ga toch maar
door."
Merkwaardig genoeg kan hij nog be
grip opbrengen voor zo'n tegenstan
der. „De trainer ls aansprakelijk, die
geeft die Jongens de opdrachten. Als
die dan na de wedstrijd op Je af
komen dan geef ik hen maar weer een
hand. ZIJ kunnen er ook niets aan
doen." Na enig aandringen ziet hij
ook de mentaliteit van de speler als
oorzaak. Die zou inderdaad kunnen
weigeren negatieve opdrachten uit te
voeren. „Maar zelf ben ik ook wel
schuldig, want ais ik zie dat een ander
vier of vijf keer gepakt wordt, ga ik er
ook harder in." De scheidsrechters
kunnen daar wel wat aan doen. maar
niet alles. „In de eerste klas fluiten ze
over het algemeen wel goed. Ze letten
alleen te veel op de bal en ze zien niet
wat er gebeurt als Ik wegsprint. Ik
zou wat meer tegen hen aan willen
praten." Van de grensrechters ver
wacht hij niet veel. „Die hebben het
al moeilijk met de buitenspelregel."
Ondanks alle bescheidenheid wil Ab
dus wel meepraten. Inspraak in be
noemingen en wedstrijdtaktlek. Trai
ner Jaap Botter vraagt regelmatig de
AB SPIELHAGEN
mening van de groep en dat wordt
gewaardeerd. Ab Spielhagen over de
vierde trainer bij DOSK in vier jaar:
„Dat gepraat over trainerswisselin
gen, daar word ik doodziek van. Er
zijn nu geen problemen. Die zijn er
wel geweest. Misschien lag dat aan de
Kamper mentaliteit. We kunnen el
kaar goed katten. Dat lijkt op kanke
ren. Dat doen ze mij na de interland
ook. Daar moet Je tegen kunnen en je
moet het begrijpen. Sommige trai
ners begrepen dat niet. Maar nu gaat
het hardstikke leuk. De trainer ligt
goed in de groep. Het zit er dik in dat
we met hem doorgaan. Die man is zo
enthousiast. Hij is gek van voetbal."
Toch vindt Ab trainers niet zo be
langrijk en zeker niet hun praatjes
over taktiek: „Sommige dingen moe
ten wel besproken worden. Maar als
er elf Jongens zin hebben en ze doen
hun best, dan kan het een lekkere
wedstrijd worden. En dat moet niet
allemaal geprogrammeerd gaan. Dat
kan bij ons trouwens niet. En dan heb
Je er veel meer plezier van." Trainer
Jaap Botter zou toch wel wat meer
ploegdiscipline willen zien. Misschien
waren tot nu toe de tactische vrijhe
den te groot. Ze gaan er aan werken
Of hij nog veel gelegenheid zal krij
gen met Ab te werken, moet worden
afgewacht. Go Ahead Eagles nodigde
hem al eens uit voor een oefenwed
strijd, maar die liet hij lopen. „Als ze
me willen zien. dan komen maar hier
kijken. Dan kun je echt laten zien wat
je waard bent." Na hernieuwde teke
nen van belangstelling vanuit Deven
ter, is afgesproken aan het eind van
dit seizoen weer te praten. „Ik weet
niet of ik zo iets doen zal. Ik stort me
niet als iemand van achttien in een
avontuur. Ik ben vijfentwintig, ge
trouwd en heb een dochter. Misschien
word ik %eleens semi-prof, want ik
moet wat te doen hebben. Alleen trai
nen en voetballen zou ik niet
kunnen."
De stand om de Trouw-
beker na dertien wedstri^JU
gen it: Vde
Enter Vooruit
DTS'35
Volendam, SSS, Heerjanskise
NSC
Nieuw Lekkerland
SVZW. DOVO. Quick j aal
Spakenburg en IJsselme len:
gels
DOTO, Marken en Voorvx
V
:es
gei
SOI
it i
ond
w
;rd
Eerste klasse A
RVVH-NoordwiJk 1-4 (1-0». 44. And „ito
Spoel 1-0 Scheidsrechter: Thuijs. Toe
500 Oelukklge zege voor RWH ln een
matig dueL De spanning vergoedde e
RCL
DOVO
Noordwijk
Spakenburg
RWH
Barendrecht
DETO
Altena
OWIOS
Nunspeet
WHC
Vitesse Delft
Zwart Wit '28
Kozakken Boys
13 6 4 3
12 5 5 2
13 5 5 3
13 5 4 4
13 5 4 4
13 4 5 4
13 4 5 4
13 5 3 5
12 4 4 4
13 3 6 4
13 3 5 5
11 2 6 3
12 2 5 5
12 1 7 4
RCL periodekampioen
Periodestand
DETO
DOVO
Barendrecht
Altena
RWH
Noordwijk
RCL
4-7 Zwart Wit'28
3-5 Spakenburg
4-5 Nunspeet
4-5 Vitesse Deïlt
4-5 WHC
4-4 OWIOS
4-4 Kozakken Bo de
de<
e
ure:
d jc
nsp
dwi;
be
ro:
is\
lid
hl
door Peter Wilschut
AMSTERDAM In samenwerking met consuls van diverse
clubs heeft de KNVB weer een heerlijk staaltje van zijn
gestuntel ten beste gegeven zaterdag. Gezien de weersom
standigheden had Iedere leek reeds vrijdagavond, of anders
toch zeer zeker zaterdagochtend, kunnen zien dat voetbal in
Nederland, misschien behoudens enige uitzonderingen tot de
onmogelijkheden behoorde. Schrappen van het hele program
ma had dan ook, rationeel geredeneerd, het meest voor de
hand gelegen. Echter niet voor de KNVB, die wel zal zijn
uitgegaan van de gedachte dat alles wat zou kunnen worden
gespeeld, winst was.
Hoek gewipt
Vu» onze sportredactie
AMSTERDAM Vanwege de slechte weersom
standigheden konden van de vijf bekerwedstrij
den die nog uit de tweede ronde overstonden.
slechts twee worden Ingehaald. DORR-8V "35.
HlUegeraberg-Bolnes en C8L-UVC werden afge
last VEV "67 wipte Oranje Nassau met (>-3. door
treffers van Oerard Molenaar <0-1en van Bert
Moolbroek <0-2 en 0-3) OostkapeUe klopte Hoek
met 0-0 Daar zorgden Hans Hondergem (1-0).
OUJes Maranua (2-0), OderchUJes Msranus (3-0).
Stoffel Schipper (4-0). Oerard 8chipper <5-0) en
nogmaals Stoffel Schipper <0-0) voor de doel
punten.
Daarmee de gedachte in den lande
versterkend dat bij de KNVB alles
mogelijk ls. De bond, met zijn grond-
technische dienst verzuimde in te
grijpen door middel van algehele af
gelasting. De keuring van de velden
werd overgelaten aan ds consuls.
Deze heren werden vermoedelijk ge
hinderd door de aanwezigheid van
enig vuil in de ogen. Zaterdagochtend
ontstond ln de eerste klasse het opti
mistische beeld dat alleen de duels
Zwart Wit 28-OWIOS en ONS-8piJke-
nisse niet konden doorgaan. De con
suls van Zwaluwen VL.. Vitesse Delft
en DOSK keurden de velden goed,
aldus respectievelijk Bennekom,
DOVO en ACV met een rit opzade
lend. die, naar later bleek, voor nop
was gemaakt.
BIJ de scheidsrechters Jongman, Van
de Veen. Van de Velde overheerste
gelukkig het verstand. Er mocht niet
gevoetbald worden op velden waar
bevroren plassen en hoekige punten
deel van uitmaakten. Daarmee kon
den de clubs het doen. Voor niets
werd een zaterdag onderbroken voor
het voetbal. Wanneer clubs zulke lan
ge reizen moeten maken, dat zij daar
als amateurs een hele dag voor moe
ten opofferen mag een situatie zoals
die zaterdag was nooit voorkomen.
De KNVB bezorgde zich bovendien
zelf een dure dag. Terecht behoeven
-ii.
Scheidsrechter Van de Velde legt de DOSK-bestuurders uit
dat het veld voor de wedstrijd DOSK-ACV onbespeelbaar is.
de clubs niet op te draaien voor de afkeurt kunnen wij er niets aan
gemaakte kosten. DOVO-voorzitter doen".
Borg: „De KNVB draait voor de ge
maakte kosten op, dat is duidelijk Een dure dag dus voor de KNVB. Het
wanneer een scheidsrechter het veld is maar een gedachte, maar mis
schien zou de KNVB in dergelijke
situaties met zijn grond technische
dienst zelf een juiste beslissing kun
nen nemen. De consuls moeten het
vertrouwen an de bond wel hebben
beschaamd. Het moet in feite tot de
onmogelijkheden behoren dat de me
ning van een consul en een arbiter zo
ver uiteen liggen als zaterdag het
geval was. Mogelijk werden de con
suls van Vitesse. Zwaluwen en DOSK
zaterdagochtend ln de ban gehouden
van een te grote honger naar de bal
en de wil de plaatselijke favorieten
aan het werk te zien. Een consul
behoort echter bovenal zijn verant
woordelijkheden te kennen en die
werden zaterdag bij alle wedstrijden
die door een scheidsrechter werd af
gekeurd, tevergeefs gezocht.
Als dan bovendien een reactie als van
Vitesse Delfts consul De Geest (op de
vraag hoe het mogelijk was dat hij
een veld waarop plassen ijs stonden
goedkeurde, antwoordde De Geest:
„Daar hoef ik Jou toch geen verkla
ring over af te leggen".) in ogen
schouw wordt genomen, blijkt zo ie
mand zijn bewezen ongelijk nog niet
eens te durven toegeven ook. Als dat
de richtlijnen zijn die KNVB en con
suls hanteren, gaat het fout met het
voetbal. Is de menselijke gezondheid
niet belangrijker dan een partijtje
voetbal?
TWEEDE KLASSE A
ARNEM LTD EN-PI ERSHIL 2-1 (1-0). f
Belzen 1-0, Joost van Belzen 2-0, Aad S
Plershll
NEO'25
SSC'SS
SHO
NSW
12 17 Oranje Wit
12-10 Zwervers
12-14 AZW
12-14 RodaBoys
11-13 WHS
12-13 Hoek
12-13
TWEEDE KLASSE B
ASWH-Lisser Boys 3-0 (2-0). Andrles Dt T.
2-0, Rob Prins 3-0.
Nw. Lekkerl. 11-18 DOTO
LlsserB 12-17 Jodan B
Bolnes 11-15 Be Fair
Heerjansdam 11-14 PPSC
Spirit 11-11 Lyra
ASWH 11-11 Excel».
Rljsoord 11-10
TWEEDE KLASSE E
Heerenveense Boys-llollandscheveld
minuten gestaakt wegens slechte
terrein.
WEST I:
4A: Flora Boys-Wartburgla 1-3. 4B:
Kennemers 3-4, Energle-KDO 3-0, Jon
Kennemerland 2-1, Beursbengels-OI
n.o. 4C: Buttenveldert
OSDO 3-0.
WEST II:
3A: De Zwerver-Capelle 1-0. 4B: Spel.
JO 0-2. 4C: Zuldland-Oroote Lindt 0-<
ZLTD
3B: Zaamslag-Serooskerke 1-3, Kai_
Boys 1-1, KrabbendIJke-Yerseke 3-0. 41
Nieuwland 1-2, Terneuzense Boys-RIll |0"
ADVERTENTIE
Een eigen huis is
nog steeds een dierbaar
bezit En dat zal altijd wel
zo blijven Maar je moet
er wel wat geld voor
hebben De GKB is in de
meeste gevallen bereid
om een hypotheek te
verstrekken Dat moet
dan wel duidelijk in het
voordeel zijn van de klant
Daarom, als u besluit een
hypotheek te nemen
doe dat dan met lukraak.
En zeker met bij onver
schillig wie Lenen doe je
met beleid
Vergelijk de voor
waarden en kosten van
de verschillende
banken en instellingen,
voordat u uw hand
tekening zet
En kom voor een
hypotheek en/of finan
ciering ook eens praten
met de ervaren hypo
theekadviseurs van de
GKB. uw Gemeentelijke
Kredietbank dus. Daarbij
gaat "t ons met in de
eerste plaats om aan u te
verdienen, alhoewel we
1 ook met gratis doem
Vrijblijvend advies..
Toch zult u zien dat
de voorwaarden die de
GKB stelt, gunstiger
zijn dan die van de
meeste andere banken.
Bovendien vmden
wij dat juist een hypo
theek en/of financiering
moet zijn aangepast aan
de mogelijkheden van
de klant Niemand mag
later in financiële
problemen rakea
Voorkom narigheden.
Leen met beleid Daar is
1 de GKB om te doem
Ook voor persoonlijke leningen en doorlopend krediet
Den Haag, Westeinde 40. teL 601932 Geopend alle werkdagen 8.45-4 uur,
dinsdag- en donderdagavond 7-9 uur Rijswijk, Raadhuis. teL 070-949331.
Geopend woensdag 10-2 uur, donderdagavond 5-7 uur Zoetermeer, t "Itefpunt,
Dorpsstraat 135 Geopend vnjdagavond 7-9 uur
DEN HAAG (ANP) Na het Nederlandse besluit pas over
twee Jaar te beslissen over de stationering van nieuwe Ameri
kaanse atoomraketten op zijn grondgebied, wordt Nederland
in Russische persberichten op een lijn gesteld met Noorwegen
en Denemarken, die al 25 jaar geleden besloten om (in
verband met de positie van Zweden en Finland) in het geheel
geen Amerikaanse atoomwapens toe te laten.
ADVERTENTIE
Voor alle jongens
Imp. Gcskus b.v. - Putten.
Het mededelingenblad van de Sow-
Jetambassade in Den Haag heeft een
artikel van het persbureau „Novosti"
gepubliceerd over een vroegere kapi
tein van de Bundeswehr. Erhard Mül-
ler, die eind vorig Jaar naar Oost-
Dultsland is overgelopen. Müller, al
dus Novosti. heeft bijzonderheden
bekendgemaakt over een centrum
„dat valse berichten over het militai
re potentieel van de Sowjet-Unie pro
duceert. Daarbij werden defensieve
8owJetwapens als offensieve afge
schilderd, de macht van de Sowje-
toorlogsschepen wordt overdreven
alsook het aantal Sowjettanks etc."
„Het doel ls om de weerbarstige lan
den en dit zijn naar de mening van
Washington landen als Nederland,
Noorwegen, en Denemarkten on
der druk te zetten en ze over te halen
hun defensie-Inspanningen te verho
gen of hun instemming te verkrijgen
voor het vestigen van Amerikaanse
bases op hun grondgebied"
Dit wordt, aldus Novosti. ook gedaan
ln de Amerikaanse politiek van het
onder druk zetten van „Kleine NA-
VO-partners" die niet wensen dat in
hun landen de nieuwe Amerikaanse
kernraketten worden opgesteld en
dat ze „zodoende" tot doel worden
gemaakt van een tegenaanval
8CHAOEN (ANP) - BIJ een verkeers
ongeluk ln Schagen ls zaterdagmor
gen de driejarige Sandra Schung uit
Tultjehorn (gemeente Marenkarspel)
om het leven gekomen. De ouders
van het meisje zijn zwaar gewond in
een ziekenhuis opgenomen.
Het ongeluk vond plaats op de krui
sing Westerweg-Zuiderweg. Een an
dere automobilist verleende volgens
de politie op de kruising geen voor
rang aan de auto. die werd bestuurd
door de vader van het slachtoffer
BOVENKERK (ANP) Bij een ge
wapende overval op een winkel van
Jacques Hermans in Bovenkerk zijn
zaterdagmiddag enkele tienduizen
den guldens buit gemaakt. Een pre
cies bedrag is volgens de politie nog
niet bekend. De overval gebeurde
rond vier uur toen een loper van een
geldtransportwagen met geldcasset-
tes de winkel uit kwam. Een nog
onbekende man dwong hem onder
bedreiging met een vuurwapen naar
een gereedstaande motor met be
stuurder te lopen en het geld af te
geven. Er werd niet geschoten. Daar
na verdwenen beide daders. Van hen
ontbreekt nog ieder spoor.
UDEN (ANP) Met de arrestatie van
twee broers heeft de recherche van de
Udense gemeentepolitie drie overval
len opgelost. De 24-jarige Ch. W. uit
Uden en 28-jarige J. W. uit Eindhoven
hebben volgens de politie begin 1977
twee maal hetzelfde benzinepomp
station in Uden overvallen en dat Jaar
ook nog een benzinepompstation in
Reek. De totale buit van deze drie
overvallen, bedroeg 2.500 gulden. Er
vielen geen slachtoffers.
ADVERTENTIE
Over politieke, levensbeschouwelijke, sociale
en godsdienstige vragen.
Wat beweegt Khomeinv? Is hi| een exponent van eeuwenoud,
star conservatisme, een tiran of een willig instrument in de
handen van politieke machten? In dit boek is hij zelf aan het
woord Hij spreekt zich over tal van vraagstukken uit En
hoewel zijn uitspraken in de eerste plaats bedoeld zijn voor zijn
geloofsgenoten, steekt hij ook zijn mening over de Westerse
cultuur niet onder stoelen of banken Gezien de recente
ontwikkelingen in Iran is het interessant om kennis te nemen
van wat hij ooit aan het papier heeft toevertrouwd
Nederlandse vertaling: Frans Naeff
Spectrum Paperback, 136 blz. f 12,50
B en w Eindhoven
Gemeente mag zich
niet bemoeien met
kernbewapening
EINDHOVEN (ANP) Plaat)
kernraketten is een zaak va
naai en internationaal belang
dient de gemeente niet te tre<*
antwoordt het college van b e ,m
Eindhoven op vragen van de Rb.
den Van Hamersveld (PPRpur6
Leeuw (PvdA).
kla
Het tweetal had het college
op de onrust die in Eindho sv
zijn ontstaan nadat bekend
België wellicht kernraketten
tioneren op het vliegveld Kle
gel, ongeveer 25 kilometer teir
van Eindhoven. De raadsleiW^
den dat b en w lnitiatieve
nemen om die voorgenomei
sing tegen te houden. De raa7.
wezen er ook nog op dat waip"
kernraketten toch geplaatst
Eindhoven bij een eventuei
pend conflict een extra verht
co loopt.
Met dit laatste ls het college
niet eens. „Zo er van een v
risico voor Eindhoven moet
gesproken ligt dat niet and v
voor de rest van Nederland
het college. Het college zeg
dat de gemeente niet beschtt
schuilkelders tegen aanval! m
nucleaire wapens. In de begn
het gemeentelijk meerjarenp
daarvoor volgens b en w o<
gelden uitgetrokken. Wel bi
vier schullgelegenheden in
ven bescherming tegen radio
neerslag.
NIJMEGEN (ANP) He
Planck-Gesellschaft, een Duil
niging voor de bevordering
wetenschappen, vestigt per 1
in Nijmegen een Max-Plani
tuut voor psycholinguïstiek,
het eerste Max-Planck-instit
buiten West-Duitsland word
tigd en het eerste op het get
de taalwetenschappen. Aldus
dedeling van het instituut, zt
Het Instituut zal onderzoek
het gebied van taalverwer
taalgebruik en onder leidii
van de Nijmeegse hooglen
psychologische functieleer pi
M. Levelt. Er komt plaats
medewerkers.
en
