Pater Frans van de Velde vond thuis op Noordpool 3 Ketting- of dreigbrief? M „Ik ben mezelf een soort Eskimo gaan voelen" MAANDAG 10 DECEMBER 1979 TROUW/KWARTET door FRED LAMMERS HILVERSUM Op het mo ment dat dit verhaal in de krant staat is de man waar over het hier gaat, pater Frans van de Velde, terugge keerd naar zijn werkterrein, driehonderd kilometer ten noorden van de Poolcirkel. Dat ijzige gebied, ver van de bewoonde wereld in het hoge noorden van Canada, is nu al bijna 42 jaar de streek waar pater Frans zijn roeping ge stalte geeft. De reden, dat hij de Eskimo's van de Netjilik-stam. een naam die zo veel wil zeggen als ..de plaats waar de zeehonden zijn", een paar weken aan hun lot overliet was dat Oovert Veldt van Cinecentrum een beroep op hem deed te komen helpen bij het samen stellen van de vierdelige televisie-se rie over het leven van de Eskimo's die de komende maanden op het scherm komt. De eerste uitzending ls inmid dels op 2 december geweest Pater Van de Velde bewees goede diensten bij het vertalen. Het film team dat het afgelopen voorjaar met prachtige opnamen naar huls kwam wist met het gesproken woord nauwe lijks raad Pater Van de Velde knikt als dat ter sprake komt ..Het Ls een prachtige taal. die de Eskimo's spre ken. maar ook een erg moeilijke taal Dat heb ik ondervonden. Het heeft jaren geduurd voordat ik haar mach- Ug was en nog leer ik er dagelijks bij na al die Jaren Het grote probleem met die taal ia dat er doorlopend nieuwe woorden ontstaan Die maken de mensen al pratende zelf Uit het geheel van wat ze zeggen kun Je dan afleiden wat ze bedoelen. Met een woordenboek begin Je er weinig." Zijn lange grijze baard geeft de on langs zeventig Jaar geworden pater Frans iets eerbiedwaardigs Zo den ken de Eskimo's er kennelijk ook over. vandaar dat ze hem „Attata VenivV (Vader Van de Velde» zijn gaan noemen Een vraag die al gauw opkomt is hoe Je als Vlaamse geestelijke helemaal op de Noordpool terecht komt. „Dat is een lang verhaal." zegt pater Frans. Hij strijkt door zijn weelderige baard en vertelt dan dat hl] als kind al erg geïnteresseerd was in verhalen over afgelegen streken en ontdekkingsrei zigers „Over mensen als Amundsen en Nllsson las ik alles wat ik te pak ken kon krijgen Al gauw wist lk dat üc niet bij vader, die een landbouw- stokerlj had in Landskouter, een dorpje bij Oent. in de zaak wilde. Dat sprak me niet zo aan Mijn broer Jean was trouwens al voorbestemd vader in dat familiebedrijf, dat terugging tot 1770 en tevens het burgemeester schap van het dorp inhield, op te volgen. Bij mij groeide het plan gees telijke te worden. Mijn broer Pierre liep met dezelfde plannen rond, maar dat wisten we lange tijd niet van elkaar Kort voor Pasen 1929 zeiden onze ouders, die wel op de hoogte waren nu voor de dag ermee Het was een grote verrassing voor ons beiden We zijn samen naar het college van de Jezuïeten in Aalst gegaan Een Jaar of zeven heb lk het volgehouden, toen ben lk een andere richting lngesla gen. omdat lk inmiddels tot de ont dekking was gekomen dat Jezuïet worden mets was voor mij Daar was lk niet slim genoeg voor." zegt pater Frans schalks Hij kwam toen bij de paters oblaten van Maria. Het boek „De onbekende apostelen" over missiewerk in de Poolstreek, dat hij daar op een dag in de bibliotheek vond. was beslissend Pater Frans van de Velde geen museumstukken voor zijn toekomst. Zijn oude interes se voor vreemde landen en onbeken de streken kreeg een nieuwe Impuls. HIJ wilde het voorbeeld van de onbe kende apostelen volgen. De congre gatie kon zich daarin vinden en zo ging pater Frans in september 1937. als Jongeman van 27 Jaar op reis naar de Pool. Het was een hele onderne ming." „Eerst ging het met de boot naar New York. vandaar per trein en boot naar Chesterfield en Regular Bay. Daar moest lk tot het voorjaar van 1938 wachten totdat het weer gunstig was per slee door te reizen naar mijn basis Tilly Bay Het was een tocht van twintig dagen over de sneeuwvelden. Ik werd ontvangen door pater Henry, afkomstig uit Bretagne. die al twee jaar bij de Eskimo's werkte." Pionieren Samen zaten ze toen in het meest noordelijke bisdom van de wereld, achthonderd vierkante kilometer groot, een werkterrein zo omvangrijk als heel Europa. Het was pionieren „We waren soms dagenlang op reis om de Eskimo's in hun algelegen jachtgebieden te bereiken. Tegen woordig ligt dat heel anders Hall Beach, waar ik nu mijn basis heb. is per vliegtuig bereikbaar sinds de Amerikanen daar radarposten heb ben Twee keer in de week is er een vliegverbinding. Dat heeft de contac ten met de wereld gemakkelijker ge maakt. Vroeger was dat wel even an ders." Als Je zoals Pater Frans in de jaren dertig naar de Noordpool ging deed Je van bijna alles afstand. Je wist niet of Je familie en vrienden ooit zou terug zien. Pater Van de Velde ging pas na tien Jaar in 1947 voor het eerst met verlof. „Toen zat de oorlog erop. een periode waarin eigenlijk hele maal geen contact met thuis moge lijk was Je kon eikaar via het Rode Kruis per telegram proberen te berei ken, maar zo n telegram deed er een half jaar over. omdat ze het maan denlang vast hielden om de inhoud op mogelijke codeboodschappen te onderzoeken Met het antwoord ging het net zo Op zijn vroegst had je dus een reactie na een jaar. Ik heb in de oorlog wel veel brieven geschreven, maar die zijn geen van allé aangeko men. merkte ik achteraf. Na de oorlog kreeg ik een heel pakket. Daarin za ten al mijn brieven die ik in de oorlog had verstuurd. Ze waren niet verder gekomen dan Montreal. Als de men sen zoiets horen doen ze daar erg meewarig over. Ze vinden zoiets ver schrikkelijk, hebben het over een on menselijk leven. Ik heb daar nooit een punt van gemaakt. Ik had het, immers zelf gewild. Toen ik naar Ca nada ging wist lk waar ik aan begon. Met het leven dat ik heb ben ik heel tevreden." Losser Het moderne leven is nu ook tot de Eskomo's doorgedrongen. „Het wer ken is daardoor moeilijker geworden. Vroeger waren de mensen veel eerbie diger niet alleen ten opzichte van de overheid, ook tegen de paters. Vooral de Jongeren houden er andere opvat tingen op na dan vroeger Ze zijn veel losser geworden op het gebied van de godsdienst, verzuimen moedwillig de mis. Niet alleen elektriciteit en televi sie heeft zijn intrede gedaan in het bestaan van de Eskimo's, ook drugsj ja wat eigenlijk niet van de proble men waar de mensen in de welvaarts landen mee te worstelen hebben." „De Eskimo's zijn ontworteld en dat het zover ls gekomen ls de schuld van het Canadese gouvernement. De Es kimo's zijn uit hun vertrouwde leef wereld weggehaald en in dorpen on dergebracht De regering vond dat de Eskimo's zo nodig in fabriekjes moes ten gaan werken. Ze vergaten dat een Eskimo op zijn vrijheid is gesteld en niet wil worden berispt. Veel onjuist voorgelichte Eskimo's gingen zich als een vogeltje in een kooltje voelen. Een vogel die dat niet gewend is houd je niet ln een hokje. Die vliegt tegen de wand op en sterft. Zo is het ook met veel Eskimo's gegaan. Er is nu grote werkloosheid. Veel Jongeren spreken de Eskimotaai nauwelijks, waardoor ouders hun kinderen niet meer kunnen verstaan. In de gezin nen leidt dat tot grote moeilijkheden. En het was helemaal niet nodig ge weest als de regering maar naar goe de raad had willen luisteren. Ze heb ben degenen die het konden weten echter niet geraadpleegd Het is er ons heus niet om te doen de Eskimo's in hun jachtvelden bij el kaar te houden als museumstukken We hebben wel steeds gezegd: doe het langzaam aan, op het gemakske. Het (toto: TovIII Grixianoi gouvernement zei nee: wij doen het zo rap als we kunnen. Dat ls met doeltreffende methoden gedaan door middel van prachtige brochures, waarin de zegeningen van de moder ne tijd tegenover de betrekkelijke armoede waarin de Eskimo's vroeger leefden worden gezet. Prachtige fo to's van Eskimo-gezinnen, schoon in de kleren bij een mooi huis met voor de deur een sledescooter, het droom beeld van veel Eskinjo's, staan naast foto's van een Eskimo echtpaar met een stuk of zeven kinderen in afge dragen kleren. Het is begrijpelijk dat Je op die manier mensen ertoe kunt brengen hun leefwijze te veran deren." Hersenspoeling „Ik noem het hersenspoeling wat de Canadese regering heeft gedaan. De overheid geeft nu ook wel toe te hard van stapel te zijn gelopen, maar nu is er geen weg terug en als die er al is, zal het een moeilijke weg zijn. Toch ben ik niet te pessimistisch. De Eski mo's zijn een volk döt veel weerstand heeft. Als ze echt willen zullen ze opstaan en herrijzen uit de impasse." Pater Frans zal hen daarbij helpen waar hij maar kan. want de Eskimo's zijn zijn vrienden geworden. „Ik ben me zelf een soort Eskimo gaan voe len. Daar in het Poolgebied is mijn thuis. Ik zou in West-Europa niet meer kunnen aarden. Het is leuk er eens rond te kijken, maar het leven hier ls toch zo heel anders. Bij ons kun je rustig midden op straat lopen. Hier moet je met je ogen gedurig alle kanten opdraaien wil je niet plat ge reden worden. En dan de gejaagdheid waarmee de mensen hier leven. Ze zijn allemaal even druk, hebben ner gens tijd meer voor. Velen gaan aan het echte leven voorbij." Als geestelijke doet pater Frans het de laatste tijd ook wat kalmer aan Hij staat er immers niet meer alleen voor Zodoende heeft hij nu gelegen heid zijn ervaringen op te schrijven, de oude legenden en gedichten van de Eskimo's vast te leggen en te ver talen. Dat zal volgend jaar resulteren in een boek „Ik hoop dat de Lieve Heer me nog een poosje de tijd geeft zodat lk het af kan maken, want het is toch wel belangrijk geloof lk. En er is nog zoveel dat moet worden vastge legd r ln< door Mink van Rijsdijk Ze waren toch wel spannend, die kettingbrieven van vroeger. Natuurlijk geloofde je er niet in, kom nou, binnen drie weken tweehonderd ansichtkaarten in je bus, onzin was dat natuurlijk. Je liet je niet opfokken voor zoiets zots. Bovendien waren het vast helemaal geen mooie kaarten, bedacht je tenslotte nog een weinig principeel argument. Maar op een of andere manier raakte je in de ban van de magische terreur die uitging van het ketting- of sneeuw baleffect. Enerzijds werd er op je gokzucht gespecu leerd, want je kon toch maar nooit weten. Het zoet- lokkende van een aantrekkelijk kaartenbezit werkte diep door, terwijl er tegelijkertijd ook iets dreigends van de actie uitging. Verbreek de keten niet, stond er met veel uitroeptekens. Heel gebiedend kwam dat op je af als een bindende opdracht van een verre vreemde macht. Als gezagsgetrouw kind ontkiemde op dat moment het zaad van de twijfel in je waarmee je heimelijk allang was bevrucht. Je overschreeuwde die twijfel machteloos, maar men schreef: je dupeert anderen door niet mee te doen. Daar viel je dan voor, want een ander tekort doen kwam natuurlijk niet te pas. Zo deed je braaf wat er van je werd verwacht. Anderen reageerden niet even stupide als jij en door de hapering die zo in het systeem ontstond kreeg je helaas nooit al die beloofde kaarten. Soms bracht de post een paar woeste stillevens van purperen en gele anjers of onwe zenlijke seringen met een goud randje. Een keer kreeg ik zelfs een kaart met drie groene poezen in een rode kluwe wol, kun je nagaan wat een nep. Na zo'n afknapper was het dan meestal weer een paar maanden rustig, totdat alles weer begon en de hele cyclus van nee- ja-nou-toch-maar-wel er zomaar opnieuw bleek te zijn. Hoeveel jaren ik voor dergelijk bedrog gespaard bleef, kan ik niet meer nagaan, maar kort geleden wist men mij er dan toch weer voor te vinden. De brief was in (slecht) Engels gesteld. Men verwachtte kennelijk dat argeloze lezers zich in hun moedertaal minder snel lieten manipu leren, dan in het „buitenlands". - tE( fCh Het ging deze keer niet om kaarten of geld, maar oi jilic vage beloftes van geluk dat mij binnen vier dagen te deel zou vallen, op voorwaarde dan dat ik de brief aawlet twintig andere lieden zóu sturen. Een portie geluk rarr nooit weg in dit sombere jaargetijde, dacht ik, mai ondanks dit cynisme raakte ik, net als vroeger in de baaon( van de magische kracht van de brief. Eigenlijk meer nof,m" dan ooit, want wat in mijn jeugd toch nog iets van sp< een had, was nu hard en serieus en de dreiging waarmee me mij probeerde onderuit te halen straalde agressie ui |en Wat kon gebeuren als ik de keten verbrak? Kijk nai ims Carlo Deditt bijvoorbeeld, hij werd werkeloos en Ja d Elliot verloor een smakelijke som geld omdat hij de bri< okk maar flauwekul had gevonden. Generaal Welch wet1 met de dood van zijn vrouw getroffen toen hij aan d verspreiding van de brief niet mee wilde doen en nege zijn dagen nadat Delon Fairchild de ontvangen brief in d&san prullenmand gooide was het definitief met hem afg<ïn 0 ï«ig ju) Met deze gruwelijkheden probeerde men mij en wellicl vele anderen te chanteren. Pas op, verbreek de kettin jen onder geen enkele voorwaarde. Iemand wilde me dt In bang maken, dreigde me met ellende en dood. De enig I nii aflaat was wel twintig brieven versturen. Aflaat, zult mpr zeggen, wat heeft een aflaat nou met deze kwalijke gra 8^" te maken? Een aflaat is toch van religieuze origine Inderdaad en daar deed de stuitende brief ook ee j on kromme gooi naar. Erboven stond namelijk een citaa uit psalmen. Als dat fragment, zo meende men, nu maa j-j( via deze malle keten de wereld door zou gaan, bracht dtJ ook mij binnen een paar dagen verrassend geluk Dwarsliggen voor die ketting vol psalmgezang bract ncjt echter kommer en kwel. uü, bli Mensen manipuleren is geen ludiek familiespel op ee i lange winteravond, maar mensen bedreigen met ee d psalm als motto in het briefhoofd? Durft u hardop 1t. z zeggen wat u daarvan denkt? Wel, ik liet het smerig PJ epistel twee weken liggen en onderbrak opzettelijk d keten. Er is mij niets vreselijks overkomen het is maa dat u het weet. Een beeld van de saterdag geopende Caravan-RAI. Gisteren bezochten achttiendulsend mensen de RAI om b nieuwste op het gebied van het kamperen te bewonderen. Onder redactie van mevrouw J. Wentink-Frumau en mr J. J. Wentink 17, 2270 Atyt" t in waarden Vragen uitsluitend in envelop sturen naar postbus 507, Voorburg. Per vraag een gulden in postzegels, het liefst ii van 55 en 45 cent bijvoegen. Beslist niet aan de buitenkant opplakken] Geheimhouding verzekerd. Briefkaarten worden terzijde gelegd. 4Ca REACTIE VAN LEZER: Dat verhaal van dat wentelteefje klopt slechts ten dele. dwz in twee helften De combi natie daarvan niet Het wentelen klopt en de afleiding en samenhang van dat vrouwelijke hondje klopt ook. maar we moeten het dichter bij huis zoeken Onze abonnee herinnert zich een discussie bij hem thuis, vele jaren geleden naar aanleiding van het nagerecht Een van de mee-eters. de Neerlandicus Verdenius. verklaarde de naam als wentel t eefje. dus draai het even om. Hieruit ontstond de tegenwoordige benaming. waar schijnlijk omdat er om werd gela chen. geassocieerd met het vrouwe lijk viervoetertje Ik ben wel blij met dit'telefoontje, want als hulsvrouw had ik. niettegenstaande de door mij genoemde afleiding van het woord, bezwaren tegen het „recept", dat meer lijkt op dat van de kleine panne koekjes. die we. als er nog het een en ander bijgevoegd wordt, drie-in-de- pan noemen, terwijl de boterham metjes van de vorige dag. geweekt en met kaneel en suiker bestrooid en zo knappend gebakken, door groot en klein wentelteefjes worden genoemd VRAAG: Ik las in de radiogids over de Vereniging De Nederlandse Gi deons (gevestigd te Den Haag Sport laan 976» Bij navraag bleek het dat deze vereniging in 1947 is opgericht Ook dat het geen afdeling van een internationale vereniging is. maar een op zichzelf staande Nederlandse vereniging Toch heb ik vóór de Tweede Wereldoorlog heel vaak op het kastje naast mijn hotelbed een bijbeltje of een samenvatting van de Evangelieboeken gevonden met „Oi- deon" er in gedrukt Dat was ln Ame rika. maar ook ln Singapore en ande re plaatsen Mijn vraag Wanneer werd die internationale club opge richt en bestaat die nu nog1 ANTWOORD: In 1899 werd (heel merkwaardig op de** 11de manier als dat hier te lande gebeurde) door een drietal reizigers, die elkaar herken den als gelijkgezinden, door het bid den voor de maaltijd, besloten tot het oprichten van „The Gideons Interna tional" (thans gevestigd: p a. Mr MA Henderson 2900 Lebanon Road Nash ville. Tenn 37214) Deze vereniging telt nu 58.000 leden. 43 afdelingen (in 43 staten). 1700 plaatselijke afdelin gen Elk jaar is er een grote samen komstdie ln juli 80 zal worden ge houden in Cincinnati (Ohio) en in '81 te Phenix (Arizona). Men kon mij helaas niet vertellen hoeveel bijbels er jaarlijks worden verstrekt en hoe veel wel samen in de loop der jaren. Bij de Nederlandse Gideons ia dat natuurlijk wel gemakkelijk na te gaan took dat was in de gids van de NCRV vermeld) Waarom Gideons1 Het was maar een heel klein troepje mannen, dat aangevoerd door de boe renzoon Gideon de vijand van de toekomst van huh volk wist te ver strooien. De naam „Gideonsbende" wordt ook nu nog gebruikt voor een kleine groep mensen, die een grote overmacht te iljf gaat of een heel grote taak op zich neemt We hopen, dat degenen, die blij zijn met dat hotel- en ziekenhuisbijbeltje, zich nu en dan het gironummer (539898) zul len herinneren VRAAG: Toen wij op de kinderen stonden te wachten voor de kleuter school. was er een nogal snibbige mevrouw, die tegen een andere dame zei: Die Jantje van u zal het achtste wereldwonder dan wel zijn. Wat werd daarmee bedoeld en die andere zeven wonderen, hoe zat of zit het daarmee? ANTWOORD. Met die zeven wereld wonderen wordt en werd gedacht aan geweldige bouwwerken in de oud heid waarvan men eigenlijk niet be greep. hoe men ze had kunnen bou wen De piramiden zoals we die in Egypte nog kunnen bewonderen. hoorden daar in elk geval bij en daar bij kan men ln elk geval nog enigszins naggan volgens welk systeem ze wer den gebouwd. Moeilijker zou dat zijn voor de z.g hangende tuinen van Se miramis. koninglng van Babyion Dat waren daktuinen die boven eikaar gebouwd, steeds kleiner werden Op deze brede „trappen" was de aarde aangebracht en daarop waren de tui nen geplant. Het water voor de be sproeiing werd door grote kokers naar boven gehaald. Uit de literatuur kan men deze gegevens nog een beet je bij elkaar scharrelen Een ander wonder was het Mausoleum van Hali- eamassus, een geweldige door koning Mausollus voor zichzelf en zijn konin ging/zuster gebouwde graftempel. De Kruisridders konden die grote gehou wen stenen goed voor hun forten ge bruiken en aardbevingen bespoedig den het verder Ineenstorten. Kleine stukken van de beeldhouwwerken zijn nog ln musea te zien. Een ander wonder was het geweldige beeld van Zeus te Olympia. een kunstwerk van Phidias. Daar zijn slechts kleine af beeldingen van over en die zullen niet de beste indruk maken. Phidias had bij het vervaardigen van dit beeld steeds gedacht aan het effect voor de op een afstand staande of van bene den naar boven kijkende pelgrims. Het was ongeveer 50 meter hoog. Daarom maakte hij het hoofd groter dan het in overeenstemming met de rest zou moeten zijn (een dergelijke methode om afmetingen te verande ren en ln dit geval te verkleinen, ziet men tegenwoordig bij modetekenin gen: door het kleiner maken van het hoofd en onevenredig verlengen van het onderlichaam wordt een „slank" effect bereikt). Het beeld van Zeus was helemaal met goud en Ivoor over trokken en de sandalen waren van zuiver massief goud. Een ander ook geweldig groot beeld was de kolos van Rhodos. een reusachtig beeld van Helios, de zonnegod. Dit beeld werd in stukken gegoten en aan de ingang van de haven geplaatst Het was zo groot 'dat een schip tussen de gespreide benen heen kon varen. Ook dit beeld ging tengevolge van Aardbe vingen te gronde. Er is niets van over alleen de verhalen. Wonderen zijn nu eenmaal altijd bijzonder en groot: het grafteken van Alexander de Gro te op een ielandje voor de stad. die naar hem genoemd was. had de hoog te van de Utrechtse dom. Als baken en vuurtoren bleef de „Pharos" be staan tot ongeveer 1300 N C Ook hier bracht een aardbeving een eind De naam van het monument leeft voort in het Franse woord voor vuurtoren „Phare". In de bijbel lezen we over de tempel van Artemis te Efese, waarin een beeld van de godin aanwezig was. dat uit de hemel gevallen was. Waar schijnlijk vervaardigd van meteoor steen. of daarmee verfraaid. Talloze beeldjes zijn gevonden van deze Arte- mis. als de grote natuurmoeder. De tempel werd door een piromaan in brand gestoken in de vierde eeuw na C. Van deze wereldwonderen werden veel verhalen verteld en ais men ie mand eens een pluim op de hoed wilde steken, of het tegendeel daar van, zoals kennelijk de bedoeling van de snibbige mevrouw was, bij de uit gang van die school, was de aandui ding van dat achtste wonder veelzeg gend. Het wachten op het nakroost kan wel eens lang duren en veel van wat er gezegd wordt, moet men dan maar oor ln oor uit laten gaan. BEDANKJE: Hedenmiddag bracht een koerier van de krant een loodzwa re vracht papier en andere spullen hier thuis. Dat was een bedankje al in elk geval waard. Maar daar was ook bij een groot keurig pak uit Rotter dam, verpakt ln een papier van een lampen winkel, maar zonder de naam van de afzendster. De Inhoud bestond uit heel mooi gebreide katoenen ba bykleertjes voor Lambarene. Wat zal mevrouw Colet, die als wijkzuster de controlebezoeken in de dorpjes brengt, daar heel erg blij mee zijn. En de moeders nog meer! Veel dank. VRAAG: Ik schrijf zo slordig en zou zo graag mijn handschrift verbeteren. ANTWOORD: Deze vraag zat in de zelfde enveloppe als een van de vele aanvragen voor een omslagpatroon voor het liedboek. De vraag heb ik slechts over, maar het adres is on vindbaar Ik hoop dat dit antwoord terecht komt bij de vragenstelster Er komen hier natuurlijk heel veel brie ven in aisoortig handschrift, waar mee we dan ook wel eens moeite hebben, maar er zijn ook brieven, die jerg ÓDe >en >P «r~ P<T" opvallen door de verzorgde man die hoewel zeer persoonlijk, wijst op een bepaald systeem. Al z kende kwamen ze terecht bij dhr J Schalkwijk, Gaasterlandstraat 2036 NJ te Haarlem. Deze heer ve: secretaris van de vereniging Mertbo tor. (vereniging van liefhebbers iiec beoefenaars van het Italic-schrijiet Italic betekent cursief, ook wel k« ti.i selarijschrift. De naam: In de Zuiln^ lijke Nederlanden stelde Mercaml (1512-94) een schrijfboek samen. I^n navolging hiervan werd in Engelalï f: 20 Jaar geleden de vereniging van 4 naam opgericht. De leden hebben verplichting op zich genomen, op e bepaalde manier „met de brede j te schrijven. De vereniging geeft c een blad uit „de Oanzeveer" en orj niseert een cursus met contactmido gen en lessen. Voor zowel rechts 4 linkshandigen. Door 8,25 te giren op de girorekening van secret» Schalkwijk 1777629 kan men a boekje bestellen: „Zo wordt schrijw een feest" en kan men verdere gel vens aanvragen. Die 12 schriftelij lessen zijn in elk geval noodzakelij Om zo te zien „waait het je niet aan VERZOEK: Van 14-21 december I pen wij net als andere keren cl adventsweek mee te maken op I bekende plaats, waar mevrouw a uit en mijnheer zich thuis voelt. II betekent dat er andere mensen] ons huis logeren in die tijd en dat B geen zin heeft telefonisch contact! zoeken. De post blijft liggen tot I het kerstfeest. Daarna hopen we al) op de normale manier te behandell We stellen ons van die advent vakantie veel voor en hopen in Ol terbeek weer veel trouwe Trouwlez^ en brievenschrijvers te ontmoeten) Mededeling De tweehonderd boekpatronen die vorige week in d« rubriek werden aangeboden, zijn gelieve dus geen brieven meer schrijven!

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1979 | | pagina 6