del verplicht voor
ederlands elftal
'Respect voor aanvaller'
Metgod is gesol beu
Staking dreigt bij
voetbal op televisie
(walificatiestrijd van Oranje staat rekenwerk met de punten nog altijd centraal
euwe aanval
n Kortsjnoi
autoriteiten
Georg Buschner begint met DDR aan 101ste interland
'#r turners
Skr Amerika
g Oranje
Ijk met DDR
25 Z
.dichte tot zeer dichte mist
met een zicht van 50 tot 100 meter,
Soms is de trein zo gek nog niet.
Spoedberaad van Spaanse bond
I SDAG 21 NOVEMBER 1979
SPORT
TROUW/KWARTET
P 13/RHS IS
latty Verkamman
!IG Vanmiddag wordt beslist of het Nederlandse
ilelftal al dan niet voor de vierde keer in successie op
iternationaal eindtoernooi verschijnt. Op papier liggen
jsen gunstiger dan die van tegenstrever Oost-Duitsland,
Oranje-ploeg immers alleen bij een overwinning op het
toernooi van het Europese kampioenschap in Italië
ludt. Een massa van 92.000 mensen zal in dat streven
ïijfeld de kelen schor brullen.
lij voorbaat een hulveringwek-
gedachte voor de spelers van
artkruis. In hun spel mogen
ndse voetballers dan nog zo
oneel zijn, het zou zeker niet
ite keer zijn dat de nationale
an de typische oostblok-factor
n onder gaat. Waarbij bonds-
er Willem Meuleman het elf
eigen waarneming sterke
s van vroegere Oranje-wed-
in Oost-Duitsland kan vertel-
ie super-official raakte negen
eden zelfs zo van slag door de
een onzer redacteuren
TERDAM Schaakgroot-
ter Viktor Kortsjnoi heeft
ren in Amsterdam opnieuw
felle aanval gedaan op de
et-autoriteiten die zijn zoon
en gearresteerd. De groot-
ter hield een geëmotio-
pleidooi voor hereniging
zijn gezin. Zijn vrouw en
worden volgens hem ge-
om dat hij de Sowjet-unie
!t. Vrouw Bela raakte haar
kwijt en zoon Igor(20 jaar)
t dienen in het Sowjet-le-
lij probeerde zich te verber-
maar werd toch gearres-
ijnoi heeft al vele oproepen
in om zijn gezin naar het
te krijgen. Brieven aan
en telegrammen aan
en de paus mochten niet
l Ook hij als „een van de
schakers" van de wereld
het niet zijn vrouw en zoon
te zien. Kortsjnoi denkt
dat de Sowjet-autoriteiten
ivipeciaal op hem hebben ge-
en daarom „als straf" zo
I zijn tegen zijn achterge-
n familie. Veel landgenoten
sn wel een visum om naar
l te gaan maar mijn familie-
ly, niet, omdat zij „geen naas-
ferwanten" hebben in dit
aldus Kortsjnoi. Een peti-
"3an de Russische ambassa-
Tolstikow, ondertekend
Nederlandse Kamerleden,
73e alleen maar een getergde
_lie op. Tolstikow beweerde
fortsjnoi in het westen ook
n familie had en dat ook een
M teur in Nederland wordt ge
teerd. Het eerste feit
>e kt Kortsjnoi ten stelligste
en in Nederland is de straf
r~inder zwaar.
nederlaag en de heisa in de blubber
van Dresden, dat hij de staatsama-
teurs prompt als doping-slikkers ver
oordeelde. En eerder nog, in 1967,
werd de verdediging van het Neder
lands elftal door het volk op de tribu
nes van het Leipziger Zentral-stadion
zodanig in paniek geschreeuwd, dat
Oranje door een aantal corners toch
een 4-3 nederlaag leed. Kessler was
toen nog bondscoach. Hij gaf aan
voerder Daan Schrijvers de schuld
van alles en keek deze stoere sport
man nadien nooit meer aan.
Wetende welke sfeer hem vandaag
staat te wachten, heeft de huidige
keuzeheer Zwartkruis zich de afgelo
pen dagen gewapend met een fa?de
van zelfvertrouwen. Waar de altijd
breeduit pratende legerkapitein zijn
optimisme aan ontleent, is niet hele
maal duidelijk. Hij kampt met de
handicap van een alternatief midden
veld en kan zich voorts moeilijk base
ren op de laatste interlands tegen
Polen, België en IJsland. De als feest-
wedstrijd bedoelde partij tegen de
Belgen werd een regelrecht treurbal,
terwijl er tegen IJsland en Polen eerst
drie kwartier behoorlijk werd geklun
geld eer het herstel optrad. Dat laat
ste is nogal typerend voor het Neder
lands elftal van nu. Na het wereld
kampioenschap in Argentinië is er
alleen in Bern tegen de regerend
kampioen een complete wedstrijd
goed gespeeld. Nederland liet in dat
demonstratie-duel, waar het dus niet
om de punten ging, eindelijk weer
eens typisch Hollands spel zien. Dat
wil zeggen: brutaal, aanvallend en
jagend voetbal, waarbij werd uitge
gaan van de specifieke kwaliteiten.
Zwartkruis heeft die mooie wedstrijd
tegen Argentinië misschien wel in ge
dachten wanneer hij aan de voor
avond van het gevecht met de Oost
duitsers bijna bravourvol opmerkt:
„Afgaande op onze kwaliteiten, moe
ten we zo arrogant zijn om op een
goed resultaat te rekenen. Het is niet
zo dat Nederland plotseling niet meer
kan voetballen en dat de DDR ineens
een wereldploeg is".
Dat is een uitspraak die Zwartkruis
niet gauw over de lippen krijgt. In
zijn daden als technisch leider heeft
hij zich juist te vaak zorgen gemaakt
om de kwaliteit van de tegenpartij.
Dat was vorige maand tegen Polen
zelfs in extreme mate het geval, het
geen hem met enige tegenslag lelijk
had kunnen opbreken. Te denken
valt aan de „nette" overtreding bij
het strafschopgebied van doelman
Schrijvers contra de doorgebroken
Pool Mazur. Die actie, kort voor het
einde van de wedstrijd, hield de scha
mele remise van 1-1 nog net in stand.
Dat aanpassen aan de tegenstander
past het Nederlands elftal niet. Het is
niet meer en niet minder dan een
miskenning van de klasse die er wel
degelijk is. Na het verschijden van
Cruijff als dirigent is het de grote
mode geworden om ach en wee te
roepen over de kwaliteit van het Ne
derlands topvoetbal. Omdat Cruijff
een volstrekt uniek talent was, is het
logisch dat er in die zin iets extra's is
weggevallen. Maar evengoed werd
het gewijzigde Nederlands elftal in
Argentinië (géén Cruijff, géén Van
Hanegem, géén Keizer, géén Israël,
de groten van de early seventies) weer
tweede. Rensenbrink, ook zo'n grote
naam. maar in een Oranjeshirt zeker
niet beter dan zijn opvolger Tahama-
ta, had in de slotminut van de norma
le speeltijd zelfs de kans om het zilver
van '74 nog te overtreffen, maar raak
te de paal inplaats van het net.
De technische staf laat vanuit Zeist
ook regelmatig geluiden horen, dat
het allemaal minder wordt. Als dat
nu maar vaak genoeg wordt geroepen
gaat iedereen ook nog geloven dat de
top afzakt naar een middelmatig ni
veau. Daar is voorwaar nog weinig
reden voor in een land waar de bonds
coach om maar eens iets te noemen
kan kiezen uit drie klasse-rechts
buitens als Tscheu la Ling, René van
de Kerkhof en Adri Koster. In een
tijd waar het elders in Europa ont
breekt aan creatieve en snelle aanval
lers, heeft Zwartkruis wat dat betreft
keus te over. Hij ervaart dat trouwens
nog wel eens als een probleem, daar
hij vrij moeilijk afstand kan nemen
van spelers die zich gepasseerd voe
len. Vooral La Ling en Kees Kist
weten in dit opzicht van wanten. Dat
geleuter heeft nog succes ook. Zo
dwong La Ling op IJsland zijn keuze
niet met de benen maar met de mond
af en kwam Kist op basis van dreige
menten tegen Polen in het veld. ter
wijl oorspronkelijk van een aanval La
Ling, Rep, Tahamata werd uitge
gaan. Dezer dagen is het weer Johnny
Metgod die zich te kort gedaan voelt;
voor dat laatste is trouwens wel iets
te zeggen, want Metgod heeft het niet
minder dan zeven keer bepaald aar
dig gedaan als invaller, maar ziet
Thijssen nu weer uit de lucht vallen,
waar het voor de hand lag dat hij in
de bres zou springen bij zoveel afzeg
gingen van middenvelders. Zwart
kruis zou echter boven al die klagen
de internationals moeten staan. Een
interland is tenslotte geen kwestie
van elf spelers. „Wie niet wil. dip blijft
maar thuis", zei Michels ooit even
nuchter als terecht.
Eventuele uitschakeling voor Italië
heeft Zwartkruis inmiddels als „een
ramp" gekwalificeerd. Nu past het
woord ramp niet zozeer bij het begrip
voetbal, maar het taalgebruik van
Zwartkruis („d? messen komen op
tafel") wordt wel vaker door enige
overdrijving en zwaarwichtigheid ge
typeerd. Een ramp zou het dus niet
zijn, maar de tegengestelde mening
de media zijn nogal op de uit
spraak van Zwartkruis ingesprongen
dat het wel goed zou zijn voor het
Nederlandse voetbal als men een
keertje verstek laat gaan op een groot
toernooi is evenmin steekhoudend.
Het is eigenlijk heel simpel: het Ne
derlands elftal moet altijd proberen
om via goed voetbal te winnen. Het is
daarbij totaal niet nuttig om niet op
een Europees eindtoernooi, waar
Oranje notabene pas één keertje aan
wezig was, te verschijnen.
Als Nederland vandaag onderuit gaat
dan resteert de herinnering aan een
kwalificatieronde die on-Nederlands
spel heeft laten zien. Op de keper
beschouwd zou dat trouwens niet
eens de directe oorzaak van de uit
schakeling zijn, want puur naar het
resultaat gerekend, was de 1-1 tegen
In een leeg en koud stadion van Chemie Leipzig trainde de Oranje-selectie gisteren ter
voorbereiding op het treffen met de Oostduitsers. Van links naar rechts: Ruud Krol, Hugo
Hovenkamp en Simon Tahamata
Polen bijvoorbeeld lonend. In Ghor-
zov, waar niet eens de slechtste wed
strijd werd gespeeld, liep men tot
dusverre tegen de enige nederlaag op.
De reeks laat voorts slechts overwin
ningen zien. Echter geen mooie of
overtuigende; steeds ging er vrij veel
mis en stond het rekenwerk met de
punten centraal.
Bij een gelijkspelletje tegen de Oost
duitsers wordt Italië dus wel bereikt.
Zwartkruis zou dat, gelijk elke bonds
coach. als een persoonlijk succes vie
ren. Ongetwijfeld zal de sluimerende
kritiek op zijn taciische aanpak dan
verstommen. Want naar aanleiding
van het directe resultaat wordt door
velen het oordeel over de bondscoach
bepaald. Wat vaak onredelijk is en
ook in dit geval.
De kwaliteiten van Zwartkruis kan
men normaal gesproken niet aflezen
aan winst, remise, of verlies tegen
Oost-Duitsland. Het gaat om zijn vi
sie in bredere zin, die echt niet zo
slecht is, maar te veel wordt geleid
door een zeker gebrek aan moed. In
theorie houdt hij van het spontane
Nederlandse aanvalsvoetbal. in theo
rie verwerpt hij bijvoorbeeld ook de
hardheid, die het Nederlandse top
voetbal al vele jaren typeert. In de
praktijk zoekt hij echter veelal het
compromis. In zijn gespannenheid
waakt hij dan over het resultaat met
verkrampt spel als gevolg, en doet hij
tevens een oogje dicht als zijn pupil
len de zeis hanteren.
iet
<m IHT Hoewel het herentur-
Nederland internationaal nau-
iets voorstelt, heeft het
estuur van het Koninklijk Ne-
s Gymnastiek Verbond
na overleg met het sectiebe-
eurturnen heren toch besloten
de Nederlandse turners voor
ireldkampioenschap in het
aanse Forth Worth in te
n. En dat terwijl het altijd
het groot denkende Amerika
Nederlandse turners slechts
aatsen beschikbaar had ge-
an het kwartet Dick Ooykaas,
'an Elteren, Ron Lamboo (al-
i Patria Zoetermeer) en Ton
tnp (K en V Utrecht) zal Lam-
Forth Worth alsnog aan de
oeten blijven zitten,1 wanneer
ganisatiecomité de 1 zichzelf
rattende Nederlandse inschrij-
accepteert.
h Worth komt overigens wel
illedige Nederlandse dames-
it. die moet trachten zich via
ats bij de beste twaalf landen
ificeren voor de Olympische
van Moskou. De Nederlandse
vordt later bekend gemaakt,
sreldkampioenschappen wor-
3 tot 9 december gehouden.
CHT Jong Oranje heeft gis-
pd de wedstrijd tegen de DDR
21 jaar) met 1-1 gelijkgespeeld,
n le dde de Jonge Nederland-
latle met 1-0 door een treffer
ükenstein uit een strafschop,
pl Belpunt werd twee minuten
rw t wisseling gescoord. Drie mi-
aj( ca de rust kwam de 1-1 eind-
op het bord. Ulrich maakte
fC.'k Er keken In het Utrechtse
de Galgenwaard 2000 toe
door Matty Verkamman
LEIPZIG Van start gegaan als outsider kwallficatiegroep 4
van het Europees kampioenschap, dicht het Oostduitse voet
balelftal zich inmiddels bij het sluiten van de markt een goeds
kans toe om de uiteindelijke winnaar te worden. In zijn land
zal men er geen al te grote problemen van maken als het
vanavond eventueel toch niet lukt om via een overwinning op
Nederland in Italië te geraken, maar niettemin zegt de Oost
duitse bondscoach Georg Buschner: „Nu we er zó voor staan,
gaan we uit van een overwinning. Daar zal de speelwijze op
afgestemd zijn. Halen we het niet, dan is dat een teleurstel
ling, hoezeer Polen en Nederland ook favoriet waren voor de
eerste plaats. En hoe tevreden we tot op dit moment ook
mogen zijn met de resultaten in dit Europees kampioen
schap."
Een dergelijke tegenvaller zou voor
Buschner persoonlijk geen gevolgen
hebben. De voetbal-autoriteiten in de
DDR zweren bij het begrip continu
ïteit. Ondanks de nodige teleurstel
lingen staat de vriendelijke Buschner
al sinds Jaar en dag aan het roer van
de A-ploeg. De wedstrijd van van
daag wordt nummer 101 in zijn carriè
re als leider van het nationaal elftal.
Ter vergelijking: de KNVB had voor
een zelfde reeks interlands zeven
bondscoaches nodig: Neville, Kessler,
Fadrhonc, Michels, Knobel, Happel
en Zwartkruis.
In elk ander land zou Buschner onge
twijfeld al aan de kant zijn gezet,
want in 1975 struikelde hij in het
Europees kampioenschap over IJs
land. De eilandbewoners snoepten de
latere Olympische kampioen in twee
wedstrijden drie punten af. een sur
prise die België mede naar de volgen
de ronde loodste. In de aanloop naar
het WK-toernooi van 1978 werden de
Oostduitsers vervolgens door even
min hoog aangeslagen landen als
Oostenrijk en Turkije de voet dwars
gezet. Buschner: „Na het wereldkam
pioenschap van 1974 waar wij wel
aanwezig waren (1-0 winst op West-
Duitsland, kansloze 2-0 tegen Neder
land-red.) nam een groot aantal routi
niers afscheid. Het heeft enige tijd
geduurd voor het team weer op peil
was gebracht. Door gebrek aan erva
ring kregen we die teleurstellingen
tegen IJsland te verwerken."
De algemene waardering voor Busch
ner is anderzijds wel te begrijpen. Hij
heeft er namelijk voor gezorgd dat
het van oudsher nogal saaie sjablo
nen-voetbal van de DDR-ploeg onder
zijn leiding bepaald attractiever is
geworden. De laatste jaren zijn artis
tieke aanvallers als Jürgen Sparwas
ser, inmiddels uit het veld verdwe
nen. Martin Hoffmann en Hans-Jür-
gen Riediger met hun sterke spel op
de voorgrond getreden. Met hun indi
viduele acties brengen zij de schutter
Hans-Jürgen Streich in stelling. Het
ontbrak voorheen altijd aan dergelij
ke vaardige spitsen en dat euvel is nu
dus grotendeels verholpen. Wat niet
wegneemt dat Buschner op dit vlak
toch weer met een probleem kampt.
„Riediger is pas aan een enkel geope
reerd. Ik zal hem node missen in de
wedstrijd tegen Nederland", stelt hij
spijtig. Het gevaar moet nu voorna
melijk komen van de vleugelspeler
Hoffmann, die als een echte vedette
regelmatig met zijn clubleiders van
FC Magdeburg overhoop ligt. maar te
allen tijde door Buschner in bescher-
George Buschner
ming wordt genomen. Dat blijkt no
dig, want Hoffmann was onlangs te
gen Zwitserland met drie goals nog
de grote animator, terwijl hij in het
succes tegen de Polen (drie winstpun
ten, tegen Nederland maar eentje)
ook een ruim aandeel had. Buschner:
„Ik kan altijd op hem rekenen. Het is
een kwestie van wederzijds vertrou
wen tussen Martin en mij."
Met de klasserijke libero Dörner
heeft Buschner nog een man die zijn
ploeg iets extra's kan geven. Dörner
pleegt sterk stimulerend van achter
uit te spelen. Hij wordt geaccepteerd
als een echte leider. Buschner daar
over: „Ik zou graag nog een aantal
van dit soort spelers in mijn elftal
hebben: persoonlijkheden die hun
mond open durven doen. Daar ortt-
breekt het bij ons nog weieens aan."
Desondanks durft Buschner de strijd
met Oranje volledig aan. Hij meent
niet ten onrechts dat de eerder in
Rotterdam geleden 3-0 nederlaag ui
terst ongelukkig tot stand kwam. Een
eigen inzet en een onterechte straf
schop (Piet Wildschut die de elf meter
veroorzaakte gaf later toe dat hij de
zaak had geflest) duwden de blauw
witte formatie voortijdig uit de wed
strijd. Buschner: „Die wedstrijd heeft
ons toch moed gegeven. In Amster
dam heb ik Nederland tegen Polen
ook geen goede wedstrijd zien spelen
In de tweede helft was er weliswaar
iets zichtbaar van het typische Ne
derlandse voetbal, maar al bij al hoe
ven wij niet bang te zijn voor dit
Nederlands elftal."
Waar het vandaag in Leipzig zeker
niet aan zal ontbreken, is sfeer. Het
team van Buschner weet zich ge
steund door een massale aanhang,
die het Zentral-stadion al vaker in
een spookhol veranderde. Buschner,
niet zonder voorpret: „We hebben
nog nooit verloren in Leipzig. Hier
wordt voor een unieke sfeer gezorgd.
Dat is voor ons een extra stimulans."
ADVERTENTIE
ije startte in de volgende
(Telstar); Zondervan (FC
£i. Balkestein (Sparta), Wljn-
^Jax>, Wildschut (PSV); Hof-
veren). Valke (PSV), Ophof
Uemens (Roda JC), Schouwe-
iZ'67) en Van den Dungen (FC
h).
matig tot misverstanden geleid. De
laatste dagen heeft hij weer gezegd
dat bij plaatsing voor Italië de Jeugd
de kans krijgt. „Zo'n toernooi is er om
ervaring op te doen. om te rijpen".
Let wel: het gaat hier om het Euro
pees kampioenschap. Dat is een eve
nement, waar Nederland, bij plaat
sing, alleen maar moet proberen om
via het geëigende Hollandse spel Eu
ropees kampioen te worden. Want
Zijn veelpraterij heeft tenslotte regel- adel verplicht.
LEIPZIG Johnny Metgod kan het niet meer verkroppen. De AZ-speler
dreigt na de selectie van Frans Thijssen opnieuw uit de boot te vallen voor
een plaatsje in de basis van het Nederlands elftal in het cruciale duel tegen
Oost-Duitsland. Na enkele gelegenheidssuccesjes als invaller begint het
gesol Metgod te vervelen. „Het begint me de keel uit te hangen," erkent
Metgod. „Ik heb er de balen van. Ik ga me langzamerhand afvragen wat ik in
Zeist kom zoeken. Als Zwartkruis mij geen kans geeft, vraag ik nog in
Leipzig een gesprek aan. Als er dan geen redelijke verklaring komt, dan stap
ik op. Ik zeg nog niet dat ik voor altijd, maar het speelt wel."
Dat gesprek zal er dan wel komen. Jan Zwartkruis heeft al aangekondigd de
voorkeur te geven aan Thijssen. En dat weet Metgod ook. „Toen Frans
Thijssen geselecteerd werd en Rob Baan met enthousiaste verhalen uit
Engeland terugkeerde, kreeg ik al bange voorgevoelens. In de wedstrijd
tegen Oost-Duitsland kan je geen twee spelbepalende middenvelders ge
bruiken. Je moet ook spelers als Stevens en Schoenaker benutten. Zeker
tegen die Oostduitsers. Zij zijn fysiek erg sterk. Maar waarom zou ik dan
geen kans krijgen? Ik heb nog nooit gefaald. Ik weiger nog langer als
pinchhitter te worden gebruikt."
Jan Zwartkruis weerlegt de kritiek van Jonny Metgod op de volgende
manier: „Van AZ is geëist, dat ik Metgod alleen mag opstellen als vrije
verdediger. Nou, daar wil ik mij best aan houden. Daar komt hij voor mij
echter niet voor in aanmerking. Er mankeert op dit moment veel aan zijn
spel. Als ik met dergelijke instructies van clubs rekeninge moet houden,
neem ik hem ook niet op in mijn plannen voor het middenveld. Vandaar dat
mijn keuze op Thijssen is gevallen."
MADRID Het besluit van de
minister van cultuur Manuel Cla-
vero Arevalo om de topper tussen
Gijon en Real Madrid zondag aan
staande uitgebreid op de Spaanse
beeldbuis te brengen, heeft in
voetbalkringen grote opschud
ding verwekt. De andere Spaanse
eerste divisieclubs vrezen, dat de
tribunes bij hun wedstrijden leeg
zullen blijven. Zij eisen dat Gijon-
Real zaterdag zal worden gespeeld
en uitgezonden. De Spaanse voet
balbond heeft inmiddels voor don
derdag een spoedvergadering ge
arrangeerd om na te gaan wat er
dient te gebeuren als de minister
bij zijn standpunt blijft. Eén van
de mogelijkheden, die daarbij aan
de orde zal komen, is een eventue
le algehele Spaanse voetbalsta
king voor het komende weekend.
Beroep
ZEIST - NAC heeft beroep aan
getekend tegen de straf die het
kreeg opgelegd naar aanleiding
van de gestaakte wedstrijd NAC-
Feyenoord op 6 oktober. De tucht-
commissie van de KNVB veroor
deelde de Bredase ploeg tot een
voorwaardelijke boete van 5000
gulden met een proeftijd van twee
Jaar.
Het duel werd destijds bij de
stand 2-2 gestaakt door de
scheidsrechter, nadat grensrech
ter Matena was getroffen door een
stenen asbak. Het beroep wordt
woensdag 28 november (19.15 uur)
behandeld.
Straffen
ZURICH Zeven spelers zijn
door de strafcommlssie van de
UEFA. die in Zürich bijeen is ge
weest, voor veertien wedstrijden
geschorst omdat zij in de tweede
ronde van de Europese bekertoer
nooien uit het veld zijn gestuurd.
Het zwaarst gestraft werd de Roe
meen Stoica (Steaua). Hij werd in
de wedstrijd van zijn club tegen
FC Nantes op 24 oktober wegge
stuurd Stoica moet vier wedstrij
den aan de kant blijven. De Bul
gaar Sokolov (Lokomotiv Sofia)
kreeg drie wedstrijden schorsing.
Voor twee wedstrijden werden Pe-
trov (Beroe Stara Zagora/Bulga-
rije) en Miltescu (Dlnamo Boeka
rest) uitgesloten. Een wedstrijd
schorsing werd opgelegd aan: Tili-
hoi (Universitatea). Mintschev
(Beroe Stara) en Zamfir (Arges Pi-
testi).
De Spanjaard Antonio Vargas, die
in de wedstrijd tussen Jong Span
je en Jong Joegoslavië uit het veld
werd gestuurd, nadat hij eerder
een waarschuwing had gekregen,
mag vier wedstrijden niet in het
elftal van Jong Spanje uitkomen.
In verband met ongeregeldheden
die zich op 28 oktober in de wed
strijd Malta-Turkije (voorronden
Europees kampioenschap) voor
deden in het stadion van Gzira (La
Valetta) werd bepaald dat Malta
zijn eerste twee thuiswedstrijden
voor het toernooi om het Europees
kampioenschap (1982-1984) in een
neutraal land moet spelen. Tij
dens de wedstrijd Malta-Turkije
wierpen toeschouwers stenen,
flessen, stukken ijzer, eieren en
vruchten naar Turkse spelers. Ver
der legde de strafcommlssie geld
boetes op tot een bedrag van
31.500 Zwitserse francs. De licht
ste boete (500 francs) kreeg Ein-
tracht Frankfurt, de tegenstander
van Feyenoord, omdat tijdens de
wedstrijd Eintracht Frankfurt-Di-
namo Boekarest op 7 november in
het Waldstadion vuurwerk werd
afgestoken. De hoogste boete was
voor Steaua Boekarest, dat 6000
francs moet betalen omdat toe
schouwers vruchten en flessen in
de richting van de scheidsrechter
en grensrechters wierpen.
Teruggetrokken
ABU DHABI - Bahrein heeft zijn
voetbalelftal teruggetrokken uit
groep A van het kwalificatietoer
nooi voor de Aziatische kampioen
schappen. De reden was de schor
sing van twee spelers van het na
tionale team voor twee wedstrij
den na een duel tegen Syrië Afge
lopen zondag deden zich in die
wedstrijd tegen Syrië onregelma
tigheden voor. nadat de scheids
rechter een strafschop tegen Syrië
had gegeven. Twee spelers van
8yrië- werden geschorst voor één
wedstrijd, twee anderen voor twee
duels.
