Inkomen boeren tijdelijk lager
echten patiënt
geregeld
350.000
kinderen in
kampen
Iran niet welkom
op Arabische top
Droog
Kies uw kado
i
begroting vergroot
nrust in onderwijs'
Ongerustheid en
brandje in Borssele
IIJKSTRA
JkMPEN
*1 Meubelfabriek
Oisterwijk
deze krant
Van der Stee acht kostenombuiging onvermijdelijk
Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Eindelijk droog
HET WEER
Kleine Krant
psychiatrie
toonaangevend in eiken
innen voor 1980 slecht ontvangen
T stempelt
vet
Gevangene zou
zijn mishandeld
Omvangrijke reparaties in kerncentrale
Broodfabrieken op
oudejaarsdag dicht
Trouw
Niet bij brood alleen
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TtOUW
rouw
R H S
37STE JAARGANG NR. 10806 DINSDAG 20 NOVEMBER 1979
In de ochtend eerst nog mistbanken. Overigens droog weer en
wolkenvelden Middagtemperatuur ongeveer zeven graden Weinig wind.
minder dan windkracht drie
Morgen en overmorgen
Droog en rustig weer, kans op mist en weinig verandering in temperatuur.
Morgen zon op: 08.07 onder 16.43
maan op: 08.25 onder 17.44
Deze krant verhuist met u mee
als u op tijd een kaartje stuurt met j
de datum èn het nieuwe adres.
LOSSE NUMMERS 60 CENT
AGINA 2:
oyaliteit jegens
elijdenis weer
i studie nemen
AGINA 3:
ichtlijnen procureurs
lorden gepubliceerd
AGINA 4:
lieuwe boeken
AGINA 5:
'arlementsrubriek
k' AGINA 7:
loessein zoekt naar
Irabisch vredesplan
PAGINA 8:
PAGINA 9:
Papoea's vragen
Nederlandse steun
PAGINA SPORT:
Ausputzer Show
PAGINA ECONOMIE:
Onzekere toekomst
voor de platenhandel
PAGINA SERVICE:
Verkeersrubriek, radio- en tv-pro-
gramma's, puzzel, weeroverzicht,
strips
een onzer verslaggevers
IECHT Een commissie van de Ziekenfondsraad, bijge-
n door vijf door de Ziekenhuisraad aangewezen deskundi-
heeft een aantai regels geformuleerd, die de rechtspositie
de psychiatrische patiënt veilig moeten stellen.
De inrichting moet er voorts voor
zorgen, dat de patiënt niet wordt be
lemmerd in de uitoefening van zijn
rechten op grond van de Nederlandse
wet en dat hij de gelegenheid heeft
rechtskundige hulp in te roepen.
jn opgenomen in een ontwerp-
s voor staatssecretaris Veder
van volksgezondheid en zullen
erdag in de voltallige zieken-
raad aan de orde komen,
uorgestelde bepalingen houden
meer in, dat de inrichting de
en diens familie zo spoedig
lijk moet voorlichten over de in
nrichting geldende huisregels
bezoekregeling) en de moge
den voor behandeling van
ten.
n
r moet het ziekenhuis de pa-
zo gauw mogelijk na zijn opna-
ten weten, tot wie hij zich met
ng tot zijn behandeling kan
Ook moet in overleg met de
nt een behandelingsplan wor-
pgesteld. Degenen, die daarvoor
itwoordelijk zijn moeten daar
londelinge toelichting op geven.
ADVERTENTIE
onze Haagse redactie
I HAAG „De onder-
ibegroting voor 1980 ver-
Jt alleen maar de proble-
i en de onrust in het on
wijs. Het niveau en de
iliteit van het onderwijs
iten het blijkbaar hebben
volstrekt verwerpelijke
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Minister Van
der Stee (landbouw) meent,
dat aan een tijdelijke achter
uitgang van de inkomens van
met name de melkveehouders
niet valt te ontkomen. De mi
nister zei dit in de algemene
vergadering van het Konink
lijk Nederlands Landbouwco-
mité (KNLC).
Tot zijn toehoorders, ruim 1.200 boze
boeren die uit alle delen van Neder
land per bus of trein naar Den Haag
waren gekomen om de minister tot
andere gedachten te brengen, zei Van
der Stee: „Ik vrees dat we een inko
mensachteruitgang niet kunnen ont
lopen tenzij wij kiezen voor de totale
afbraak van het EG-landbouwbeleid
en die prijs is voor de Nederlandse
land- en tuinbouw te hoog".
Volgens Van der Stee bedragen de
totale kosten van het EG-zuivelbe-
leid met zijn jaarlijks toenemende
overschotten momenteel, tien miljard
gulden, of ruim veertig procent van
het landbouwbudget. Dat komt neer
op een dubbeltje per liter geprodu
ceerde melk. Beangstigender is nog,
aldus de bewindsman, dat elke teveel
geproduceerde liter melk de gemeen
schap niet een dubbeltje, maar veer
tig tot vijftig cent kost. „Zo'n beleid
is in zichzelf gedoemd te mislukken,
nog afgezien van de kosten".
Signaal
De minister meende, dat uit hoofde
van het dreigende financieringste
kort in de EG een kostenombuiging
onvermijdelijk is. „En het zou daarbij
naïef zijn te veronderstellen dat de
zuivel, de grootste slokop van het
EG-budget. de bezuinigingsdans zou
ontspringen".
De wijziging van de EG-begroting,.
die het Europese Parlement onlangs
heeft aanvaard, moet volgens Van
der Stee niet worden gezien als een
aanval op het landbouwbeleid als zo
danig, maar als een politiek signaal,
dat er nu toch echt beleidsombuigin
gen tot stand moeten komen.
De beleidsombuigingen zijn niet al
leen nodig om de inkomens van de
90.000 melkveehouders van vandaag
veilig te stellen, maar ook die van een
volgende generatie melkveehouders.
Het gaat om de instandhouing van de
zuivelindustrie, waarin 20.000 men
sen hun brood verdienen. En om het
EG-zuivelbeleid zelf, dat Nederland
bepaald geen windeieren heeft ge
legd. Volgens Van der Stee vloeit van
elke gulden, die de EG uitgeeft aan
het zuivelbeleid een kwartje terug
naar Nederland.
Tegen bevriezing
De minister zal zich in de Brusselse
Landbouwraad verzetten tegen be
vriezing van de landbouwprijzen in
het komende jaren. Hij meent dat een
kleine prijsstijging nodig is om de
sterke kostenstijging enigszins op te
kunnen vangen en de inkomensach
teruitgang af te zwakken. Verder zal
hij pleiten voor een subsidieregeling
voor het niet-produceren van melk
Hij denkt aan twintig tot dertig cent
per liter niet-geproduceerde melk en
een „strafheffing" van dezelfe om
vang voor teveel geproduceerde
melk. „Langs deze weg kunnen we
snel uit de overschotsituatie zijn",
aldus Van der Stee.
Om de pijn van een inkomensachter
uitgang verder te verzachten zegde
Van der Stee toe. dat de overheid in
de komende jaren een belangrijk deel
van de vele tientallen miljoenen gul
dens aan keuringskosten voor haar
rekening zal nemen. Sprekend over
deze vorm van lastenverlichting ver
klaarde Van der Stee „er persoonlijk
voor te voelen als de WIR-regeling
(investeringssteun) in de landbouw
zou worden ingeruild voor een belas
tingverlaging" De nister hoopte met
deze uitspraak een discussie te heb
ben geopend.
Meer nieuws op de pagina's 8 en
13.
ARNHEM (ANP) Een 26-jarige ge
detineerde heeft bij de hoofdofficier
van justitie in Arnhem een klacht
ingediend omdat hij vorige week ern
stig mishandeld zou zijn in het Arn
hemse huis van bewaring. Volgens
zijn raadsman werd hij in zijn cel
door zeven bewaarders in elkaar ge
slagen en werd hem later door een
van de bewaarders de keel dichtge
knepen.
Het recht bezoek te ontvangen en het
recht op bewegingsvrijheid in en rond
de inrichting, mogen alleen worden
beperkt als daardoor de rechten en
vrijheden van anderen worden ge
schaad. De inrichting moet facilitei
ten verschaffen voor het functioneren
van een patiëntenraad ofwel zorgen
voor een geformaliseerd overleg met
een vertegenwoordiger van de pa
tiënten.
Over dwangmiddelen zegt het advies,
dat die alleen in noodsituaties mogen
worden toegepast en dat ze moeten
worden geregistreerd volgens de
richtlijnen van de hoofdinspectie
voor de geestelijke volksgezondheid.
iet breekt me op, direc-
denkbeelden uit de koop-
mansachtige sfeer van produ
centen en consumenten."
Dit schrijft de Nederlandse federatie
van onderwijsvakorganisaties (NFO)
in een uitvoerig commentaar op de
onderwijsbegroting, die vandaag,
morgen en overmorgen ln de Tweede
Kamer wordt behandeld.
Over het algemeen is de onderwijsbe
groting in vakbondskringen slecht
ontvangen. De FNV vindt dat de visie
die uit de begroting spreekt, nauwe
lijks progressief is en niet tegemoet
komt aan opvattingen die in brede
vakbondskringen leven.
Het Nederlands genootschap van le
raren (NGL) heeft vooral kritiek op
het beleid van de overheid als werk
geefster. In de begroting worden al
lerlei rechtspositionele maatregelen
aangekondigd, waarover nog niet
eens is gesproken met het georgani
seerd overleg (waarin de bonden ver
tegenwoordigd zijn). Het NGL protes
teert daar met kracht tegen. „Wat nu
dreigt te gebeuren is, dat de Tweede
Kamer deze begroting accepteert en
dat daama overleg met de werkne
mers plaats vindt. Zo'n overleg ver
dient die naam niet meer."
De NFO constateert dat het aandeel
van onderwijs in het totaal van de
rijksbegroting opnieuw is gedaald.
Daarbij schiet de memorie van toe
lichting op de onderwijsbegroting
„over de hele linie" tekort, vindt de
.NFO. De federatie vindt dat het stuk
weinig visie biedt en bijzonder vaak
verwijst naar komende concept- en/of
beleidsnota's. „De begroting 1980
moet het hebben van een hoog aspi
ratieniveau."
Vervolg op pagina 3
Chedli Klibi deelde mee een officieel
verzoek van ayatollah Khomeini te
hebben ontvangen om een Iraanse
delegatie te mogen sturen naar de
Arabische topconferentie die van
daag in Tunis begint. Iran is geen lid
van de Arabische Liga. Klibi zei dat
de top niet kan besluiten zijn beslis
sing Iran toe te laten ongedaan te
maken. De verwachting is dat dit niet
zal gebeuren. Alleen Libië en Zuid-
Jemen zouden van plan zijn het
Iraanse verzoek te ondersteunen.
Offenssief
Op de vorige week in Tunis gehouden
bijeenkomst van ministers van bui
tenlandse zaken van de landen van
de Arabische Liga slaagde Libië er
niet in aanhang te verwerven van de
andere Arabische landen om Iran te
steunen bij de bezetting van de Ame
rikaanse ambassade door een mas
saal Arabische politiek, diplomatiek
en economisch offensief tegen de Ver
enigde Staten. Libië kreeg in het ge
heel geen steun voor die gedachte
omdat zo'n actie „de aandacht zou
afleiden van de werkelijke problemen
in het Midden-Oosten, de intensive
ring van de strijd tegen Israël en de
kwestie Zuid-Libanon," zoals een di
plomaat het fomruleerde.
De Amerikaanse president Carter
heeft zich gisteren opnieuw in grim-
ADVERTENTIE I
Somalië kondigde de noodtoestand af.
Soedan roept 1980 uit tot het Jaar van
de Vluchteling. In deze
landen leven meer dan
350.000 kinderen in
vluchtelingenkampen.
Kijk vanavond naar
Brandpunt, Nederland 2.
21.20 uur.
Stichting Mensen in Nood
Hekellaan 6. tel 073-144544
5211 LX 'sHeriogenbosch
GIRO 1111222
BORSSELE (ANP) De vele discussies over kernenergie
veroorzaken verwarring bij de bevolking van Borssele, waar
Nederlands enige volwassen kerncentrale staat. Het gemeen
tebestuur heeft daarom in een brief aan minister Ginjaar van
volksgezondheid en milieuhygiëne aangedrongen op een snel
le beslissing over de definitieve opslag van radioactief afval.
Men is bang dat steeds meer aivai ln
Borssele moet worden opgeslagen,
als het contract met de Franse opwer
kingsfabriek voor gebruikte kern
brandstof niet zou worden goedge
keurd en de centrale toch blijft door
draaien.
In de centrale, die op het ogenblik
stilligt voor brandstofwisseling, con
trole en reparaties, deed zich gister
morgen een brandje voor. De schade
bleef beperkt en er deden zich geen
persoonlijke ongelukken voor. Het
brandje ontstond op een stelling
plank waarop twee Westduitse las
sers aan het werk waren, in het nucle
aire deel van de centrale. De bedrijfs
brandweer kon het vuur zeer snel
doven.
De leverancier van de centrale, de
Westduitse Kraftwerkunion. Is bezig
met omvangrijke werkzaamheden
aan de primaire warmtewisselaars.
Maximale straling
Een aantal pijpjes waardoor radioac
tief koelwater stroomt, moet worden
dichtgelast wegens aantasting door
corrosie. Vanwege het hoge stralings
niveau moet KWU daarvoor 150 las
sers gebruiken, die elk twee minuten
op de betreffende plek werken In die
tijd lopen zij de maximale stralings
dosis op waaraan nucleaire werkne
mers in een periode van drie maan
den mogen worden blootgesteld.
Rondom de Amerikaanse ambassade in Teheran bgint de sfeer van een ware dagmarkt te ontstaan.
Kraampjes met allerlei lekkernijen, gebakken vlees en noten doen goede zaken. Foto's van ayatollah.
Khomeini fungeren als lokmiddel voor de aangeboden koopwaar.
TUNIS (AFP, AP, Reuter) De Arabische wereld moet niets hebben van de gijzeling van zo'n
honderd mensen in de Amerikaanse ambassade in Teheran, die met goedkeuring van de
Iraanse autoriteiten wordt uitgevoerd. Secretaris-generaal Klibi van de Arabische Liga, heeft
een verzoek van ayatollah Khomeini een waarnemer te mogen sturen naar de Arabische top in
Tunis van de hand gewezen.
ADVERTENTIE
Toonzalen.
AMSTERDAM
Weteringschans 84a
DEN HAAG
Stationsweg 102
HEEMSTEDE
Cruquiusweg 37
Ook
verkrijgbaar
in de betere
verlichtings
zaken
mige bewoordingen uitgelaten over
het voortduren van de gijzeling. Na
de vrijlating van drie gijzelaars, een
vrouw en twee zwarten, herhaalde de
president zijn eis dat alle gegijzelden
onmiddellijk moeten worden vrijge
laten. Mocht Iran besluiten de nog
vast zittende gegijzelden voor de
rechtbank te halen, dan zou dit een
verdere schending zijn van de meest
elementaire mensenrechten, aldus de
president. Concrete aanwijzingen dat
de Amerikanen tot daadwerkelijke
actie zullen overgaan, zijn er overi
gens nog niet. Wel telefoneerde Car
ter gisteren met de Duitse bondskan
selier Schmidt over de affaire.
De waarnemend fractie-voorzitter
van de Republikeinen in de Ameri
kaanse Senaat. Ted Stevens, zei dat
het gebeuren in Iran wel eens een
negatieve bijdrage zou kunnen leve
ren aan het oordeel van veel mensen
over SALT-II, het Amerikaanse-Rus-
slsche akkoord over strategische
kernwapens. Gebeurtenissen als deze
dragen bij tot het gevoel dat er aan de
Amerikaanse defensie iets moet ver-
anderen. aldus de senator.
Een beschouwing over de Arabi
sche top staat op pagia 7.
Meer nieuws over vrijgelaten ge
gijzelden op pagina 7.
UTRECHT (ANP) De Nederlandse
broodfabrieken bakken op 31 decem
ber niet. Dat zijn de voedingsbonden
FNV met twee werkgeversorganisa
ties overeengekomen Volgende week
gaan de bonden met werkgevers in
het midden- en kleinbedrijf onder
handelen om alle bakkerswinkels op
die dag dicht te krijgen.
Het akkoord met de broodfabrieken
betekent dat zevenduizend van de
20.000 werknemers in deze sector op
oudejaarsdag in ieder geval vrij zijn.
Dat houdt in: geen broodproduktie.
geen bezorging, geen bevoorrading
van supermarkten, en veel gesloten
winkels. Een groot aantal bakkersza
ken ln ons land is namelijk eigendom
van broodfabrieken.
De broodfabrieken gaan er toch maar een lang weekend
van maken met de jaarwisseling. Zo gaan wij op droog
brood de jaren tachtig in. Denkers over een nieuwe
levensstijl hadden dat ook al gedacht. Om van de
nieuwe internationale economische orde nog te zwijgen.
Boetseerset (A) Authentiek Slavisch
Boclseerklci mei verf in .1 kleuren en kleedje (C)
mei fraai diermotief AU onder
legger ul \oor de sier
Lederen halstasje (D)
Sierlijke eemoud en praktisch
bovendien Echi naturel leder niet
gevlochten koordje
penseeltje. Wordt zonder oven
ovenhard
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopschrocve-
draaicr in een Handgreepje met
omslagmechaniek. v«H»r extra gemak.
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. L it erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
l \rnaam:
l 'w adres:
Postcode en plaats:
_Gin>:
_Tel
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 17
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen a.u.b.l
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven!
Voor hezorginlormalie 020-913456.