Meer opdrachten bepleit in kader kunstenaarsregeling Slaafse navolging van succesvolle werkformule IKON-film over Israël haalt te veel overhoop 4< oirik «n h«d«ndaafl KUttSI Noodzaak om in te leveren kan straks vervallen Bloemgroep met 'ik weet niet wat ik heb' En dan nog Staatsprijs voor Cornells Verhop' Nieuwe boeken VARA-personeel wil gesprek over de crisis Louis Davidsprijs voor Herm.van Veen „Dhe Nye" ra f y fl Centraal musa( Utrecht Elisabeth de Lestrieux VRUDAG 16 NOVEMBER 1979 KUNST/RADIO/TELEVISIE TROUW/KWARTET van on2e kunstredactie DEN HAAG Aan beeldende kur. stenaars van wie in het kader van de Beeldende Kunstenaars Regeling BKR* werk wordt aangekocht, zou den zoveel mogelijk opdrachten moe ten worden verstrekt Voor die op drachten, die tot nog toe hoofdzake lijk worden gegeven voor monumen tale werken, zouden ook schilders en grafici in aanmerking kunnen komen Kunstenaars die niet in aanmerking komen voor een opdracht, maar wel In de regeling vallen, zouden gereed werk moeten aanbieden Aldus luidt een voorstel van de Cen trale commissie complementaire ar beidsvoorziening beeldende kunste naars dat is uitgebracht aan de staatssecretaris van sociale raken Het voorstel zou m 1980 moeten wor den uitgevoerd om later eventueel te kunnen worden verbeterd of aange past Volgens de commissie gebeurt het voor de eerste keer dat de ministeries van CRM en Sociale Zaken hun geza menlijke verantwoordelijkheid voor de BKR duidelijk hebben gesteld Dat is overigens pas gebeurd nadat er in maart van dit jaar enige beroering is ontstaan met als direct uitvloeisel daarvan de bezetting van het Rijks WGGKSOfTl museum in Amsterdam en een inter pellatie in De Tweede Kamer sommige gevallen is de opslagtoe stand deplorabel te noemen en moe ten bepaalde werken geheel worden afgeschreven omdat ze nimmer goed zijn geconserveerd Ook de distributie en de opslag van de door de diverse gemeentes en het Rijk in het kader van de BKR aange kochte werken heeft met name van vakbondszijde veel wrevel gewekt In Bovendien blijkt er op sommige plaatsen een volledig gebrek aan ad ministratie te heersen. Geconfron teerd met deze problemen besloot CRM-minister Gardeniers dat het Rijk niet langer meer werken uit de BKR zou gaan overnemen. De hierge noemde commissie werd voor de taak gesteld een oplossing te vinden. De commissie heeft zich wel over de distributie uitgesproken, maar doet dat slechts ten dele over beheer en opslag. Ze adviseert dat het Rijk het werk dat als opdracht wordt be schouwd slechts gedeeltelijk en niet meer dan voor de helft dient over tc nemen Van het werk dat niet in het kader van een opdracht tot stand is gekomen en toch in aanmerking voor de BKR komt. zou de gemeente bij wie de taak tot uitvoering van de regeling ligt. ten hoogste de helit moeten overnemen De kunstenaar, zo vindt de commis sie. moet geen nadeel ondervinden van de veranderingen. Er mag bij voorbeeld geen korting op de week- som (het bedrag dat het inkomen van de kunstenaar bepaalt) worden door gevoerd. Ze vindt het voorts niet no dig dat er in ieder geval werk wordt ingeleverd. Het zou voldoende moe ten zijn dat de betrokken kunstenaar slechts laat zien waarmee hij bezig is en dit aanbiedt. Als de overheid minder werken be heert. zijn er besparingen. Die moe ten volgens de centrale commissie worden gebruikt om documentatie en distributie van de werken te verbete ren Een doorlopende presentatiemo gelijkheid is vereist. Sluitstuk van goed beheer noemt ze een actief uit- leenbeleid. Van belang is ook uitwis seling van werken tussen gemeenten, aldus de centrale commissie comple mentaire arbeidsvoorziening beel dende kunstenaars door Dirkje Houtman ROTTERDAM ..Oningevulde verwachtingenals thematiek en improvisatie als techniek dienen steeds vaker als uitgangspunt van voorstellingen in het alternatieve circuit. Het thema is zo oud als het toneel zelf. maar het gebruik van inprovisatie om tot een voorstelling te komen dateert uit het begin van de jaren zeventig en is ontleend aan het succes van het Werkteater Improvisatie. oorspronkelijk een speltechniek voor de acteur om zijn eigen mogelijkheden te onderzoeken, werd verheven lot scheppende kracht. Dat leverde bij het Werktea ter prachtige voorstellingen op. Je kunt je afvragen of het wel zo n ge lukkige ontwikkeling is dat jonge ge zelschappen volgens dezelfde manier werken De keuze voor de formule lijkt eerder ingegeven door het succes dan gebruikt vanuit een artistieke noodzaak In deze val is ook De Bloemgroep gelopen Woensdag ging hun nieuwste produktie Ik weet niet wat Ik heb' in de Rolteiduntt Lanta ren in premiere Een produktie waar mee de groep g«imnff kansen, het najagen van geluk, ingegeven door reclame en kasteelromans aan de kaak wil stellen En opnieuw blijkt dat de methoden van het Werkteater niet zonder meer zijn over te planten op andere gezelschappen, omdat die manier van theater maken direct af hankelijk is van de mensen die dit gezelschap hebben gemaakt tot wat het Is Het gevolg Is dan dat ervarin gen en Ideeën waarmee Werkteater- adepten als de BlOsmgpoep improvi seren niet genosg draagkracht blij ken te hebben of onvoldoende en weinig oorspronkelijk zijn uitge werkt Met de vertaling van het ge liefde thema ..oningevulde verwach tingen" naar deze tijd blijken ze te struikelen over de cliché s die ze zelf aan de kaak willen stellen Een onver mogen dat niet alleen de Bloemgroep maar ook de produktie ..Multiple Choice" van theater Kollektief Hare Majesteit 3 11 in Trouw besproken de das omdeed. MulUple Choise speelde zich af ln een wooncollectief. dat eigentijdse mensen opzetten en uiUoopt op een teleurstelling, waar overspel, frustratie borg voor staan. De Bloemgroep bouwt haar voorstel ling op met even voor de hand liggen de elementen. Om inzicht te verschaf fen in de gepresenteerde problema tiek wordt de behandeling in een doorsneegezin met generatieconflict geplaatst Vader heeft het niet naar zijn zin op het werk. moeder heeft haar jeugdliefde jammergenoeg niet getrouwd en enig doel in beider leven is dochterlief, die geïnfecteerd door disco en rooskleurige ideeën over lief de en zelfstandigheid op kamers wenst te gaan Ze loopt van huis weg en neemt haar intrek bij een tante. Een ongetrouwde naar liefde hunke rende vrouw, die als illusie een denk beeldig vriend creëert en zich te goed doet aan driestulverromannetjes Deze kommer en kwel wordt nog steeds versterkt door een geknutsel de mini-nevenintrige, geleid door een riool-Journalist Hij zal dochter weer thuis brengen in ruil voor wat per soonlijke gegevens, die hij natuurlijk misbruikt. Maar ook deze fielt heeft z'n zwakheden. Een mislukt schrijver die ook nog homofiel is en door zijn vriend wordt verlaten als zijn misse lijke praktijken aan het licht komen Hoe de groep overigens deze journa list kan laten werken bij het tijd schrift „Konkreet", een van de beste linkssocialistische tijdschriften in Duitsland en hem de eigenschappen van een Bild-journalist toekent is on begrijpelijk. Het is kenmerkend voor de oppervlakkigheid waarmee de voorstelling is gemaakt. Geen van de spelers met een doorlo pende rol maakt een ontwikkeling door Alles wat het echtpaar mee maakt niet echt invloed op hun ge drag. Dat wil zeggen, de spelers spe len wel dat ze droef zijn. of verheugd of onzeker, maar als personages zijn zij het niet Basis-emoties van het echtpaar, gevoed door mislukt huwe lijk. nietszeggend bestaan en recalci trante dochter, ontbreken waardoor emotionele erupties verworden tot schijnemoties en uiterlijk cliché-ma tig gedrag Verder dan de presentatie van een ..levensecht" verhaal zoals je die ln de geïllustreerde tijdschriften aantreft komt deze voorstelling niet. Het ef fect op lees- èn kijkgedrag van de consument verschilt evenmin Het tijdschrif blader je door als ontspan ning. Echt lezen doe je ze niet. Want dat is .zonde van je tijd". Hetzelfde onbevredigende gevoel heb Ik steeds weer bij voorstellingen als die van de Bloemgroep en Hare Majesteit. Onge gronde nieuwsgierigheid lokt met een spijtig gevoel van zinloos tijdverfijf na afloop Geen ontroering, geen op standigheid. het fluistert je niets in Bloemgroep met „Ik weet niet wat ik heb". over jezelf of je omgeving. Kopiëren van de werkelijkheid is nu eenmaal niet interessant, het verbeelden er van door de kunstenaar wel. En aan een oorspronkelijke, eigen toneelwer kelijkheid komen deze groepen niet toe omdat eigen ideeën over wat to neel zou moeten zijn, zoek raken in het slaafs volgen van succesvolle werkmethoden die op geen enkele manier op een eigen wijze worden ingevuld. door Riet Diemer HILVERSUM ,,De wandelende Jood en heilige landlopers", een televisiefilm in twee delen die de IKON vanavond en volgende week vrijdag op het scherm brengt, is zowel een merkwaardig, als moeilijk, als interessant programma geworden. Merkwaardig omdat de makers Israël en de Joden trachten te bekijken vanuit wat zij noemen „de gecompliceerde houding van christenen". Trouwens Israël geeft op zich al aanleiding genoeg vanuit diverse invalshoeken te worden geobserveerd. ADVERTENTIE ELEKTRONISCHE ORGELS VEEL GOEDKOPER Een land waarin pelgrims rondlo pen. christenen boete doen. vluchte lingen en slachtoffers een toevluchts oord zoeken. 8abu 's mensen die in Israël geboren zijn» hun gewone dage lijkse leven lelden en Palestijnen een positie proberen te veroveren." aldus een veelzeggend stukje lekst bij de film Leider van het filmteam Is Hans Pels. bekend van documentaire over de SS-arts Whirths en ..Namens onze ou ders Hij werkte onder anderen sa men met cineast Ben So mbo ga art die de vraaggesprekken houdt en Mi- chiel Berkel. redacteur van de Haag se Post Zoals zoveel jongere Joden verzet Fels zich tegen wat er door de eeuwen heen met het Joodse volk is gebeurd en hij laat er ook geen twijfel over Speciaal vandaag Groot uur I Naar aanlei ding van de tweedelige docu mentaire film ..Een moord zaak in Miami", praat Koo«. Postema in de studio met een aantal gasten. Het publiek kan vragen stellen over de Ameri kaanse rechtspraak en over vergelijkbare situaties in Ne derland. N'ed I 23.45 uur. Hier en nu bekijkt de situa tie van Polen na het bezoek van de paus. C'ees Labeur be zocht het land en sprak er on der meer met de schrijver Moezulski. die er een nieuwe politieke partij heeft opge richt. Ned. 2 22.10 Brandpunt sluit de avond af met een gesprek met de mi nister-president Van Agt over de vandaag gehouden minis terraad Ned. 2 2.VOO uur bestaan dat de houding van de chris tenen veel heeft bijgedragen tot het vooroordeel over Joden. Aanleiding is altijd geweest de bijbeltekst Zijn bloed kome over ons en onze kinde ren." Fels rekent daar hardhandig mee af Dat zal niet iedere christen in dank aanvaarden, al zullen er mis schien ook kijkers zijn die de dubbele bodem van de film niet zullen door zien. want bij het kijken naar beide films achter elkaar, ter lengte van anderhalf uur. wordt zo ontzettend veel stof aangedragen en wordt zo veel overhoop gehaald, dat daardoor de film zijn doel voorbij schiet. Er zitten heel knappe gedeelten in. de film is hier en daar geraffineerd ge monteerd. er ls veel interessante in formatie te vinden, maar er ls stof voor vier programma's in plaats van voor twee En een vaste lijn is er op den duur niet meer te ontdekken Toch blijk tk achteraf goed te hebben geraden, als ik vraag of Fels is uitge gaan van een afzetten tegen een be paalde christelijke uitleg over Israël. ..Vanuit een mateloze irritatie over het christendom." ben ik te werk ge gaan ..Christenen stellen zich vier kant achter Israël zonder de oorzaak van het ontstaan van de staat te kennen en zonder de eigen rol daarin te beseffen Ze zijn daardoor constant in verwarring wat ze over Joden moe ten denken Ze staan keihard achter Israël, of ze wenden zich keihard af. als de Israëlische staat niet doet wat er van verwacht wordt." zegt hij Pelgrims Als voorbeeld hoe christenen over Israël en de Joden denken wordt in de film een groepje ..pelgrims" uit Ne derland gebruikt De mensen worden omschreven als aardige, rechtscha pen mensen, die soms lang hebben gespaard om voet op Israëlische bo dem te zetten. Voor iedere rots. grot. gat of steen hebben ze een psalm in voorraad en bij de geboortegrot na tuurlijk ..In Bethlehems stal" Maar wie in alle hoeken van de geboorte kerk tegelijk zou kunnen zijn en de knappe montagetechniek van filmge- luiden staat voor niets zou een kakafonie van liederen kunnen ho ren. want er is geen groot kerkgenoot schap ter wereld die dit stukje ..heili ge grond" niet heeft geannexeerd. De NCRieisiV-pelgrims moeten de vraag beantwoorden: wie heeft Chris tus gedood ..Het volk Israël maar dat heeft zijn straf gehad het hoeft ze niet meer worden aangere kend". zegt er een. Een ander: „Ik". Een weer een ander: „Tijdgenoten van hem. in dit geval dë Joden". De vragen zijn scherp, agressief en een enkele keer wordt iemand klem gezet met iets dat hij helemaal niet heeft gezegd. Auschwitz Een andere vraag is: „Wat was uw beeld van God nadat u over Ausch witz had gelezen?" Krampachtig zoe ken de pelgrims naar een antwoord, waaruit blijkt dat het heel wat is na zoveel jaren christelijk onderwijs je af te vragen hoe dat zit met de vloek die dit volk over zich heeft gehaald en met dat derde en vierde geslacht. Maar niemand van de ondervraagden komt op de gedachten een antwoord schuldig te blijven en met de mond vol tanden te durven blijven zitten. De film gaat niet alleen over de pel grims: zo ls er een gesprek met een Palestijnse christelijke voorganger die verwijt: wij Palestijnen zijn de slachtoffers van uw slachtoffers, de joden. Wij betalen de prijs voor wat er in Europa is gebeurd Verder zegt het commentaar naar aanleiding van de komst van Oosteu- ropese joden naar Israël, dat dit land op het ogenblik wordt geregeerd door de angst van de Oosteuropese joden, het Massadacomplex Het ls de bedoeling dat vrijdag over twee weken er een discussie zal zijn naar aanleiding van deze twee films, waaraan in ieder geval rabbijn 8oe- tendorp en Renate Rubinstein deel nemen Elektronische orgels rechtstreeks van de Interes Orgelfabriek met 40% prijsvoordeel Dat doen wij met suc ces al ruim 5 jaar door geheel Neder land. Door de uitstekende kwaliteit van onze instrumenten en perfekte service hebben wij inmiddels ln de vakkringen een eersteklas naam Wij leveren niet via de muziekhandela ren. het prijsvoordeel heeft bij ons direkt de klant. Momenteel breiden wij uit, maar het kan nog enkele weken duren, voordat onze nieuwe „INTERES Orgelhal" op het indu strieterrein in Harderwijk (Buys Bal lotstraat 17-19) klaar is. Maak in de tussentijd gebruik van onze zeer scherpe „verbouwingsprijzen" in het noodgebouwtje aan de Lokhorstweg 6 te Ermelo-Tonsel (800 m van de autoweg Amersfoort-Zwolle). Tel. 03410-20070 Verkoop aan partikulie- ren elke vrijdag en zaterdag van 10.00-12.30 en 13.30-16.30 of op af spraak ..Taboes in film" is de titel van een totaalprogramma tussen 7 en 16 de cember in De Melkweg Amsterdam. Filmhuis Liga 68 in Groningen en t Hoogt in Utrecht. Er worden een der tigtal films vertoond over thema's als dood. sex, oorlog, geboorte, magie e.a. van o.a. E von Stroheim, S. Ful ler. P. Watkins, G. L Rocha. F Arra- bal, D. Makavejev. J. L. Goddard, M Forman en N, Oshima. Enkele titels „Shock Corridor" (1963). „Extase (1933), „Scorpio Rising" (1964). „De lijkenverbrander". Er komt ook een foto-tentoonstelling rond dezelfde thema's met werk van E. v.d. Elsken, P. Boersma. C. Jaring en C Wessing Ook ls het plan er het taboe-gebeuren in de t.v. er op video bij te betrekken via het totale oeuvre van Wim T Schippers (Hoepla tm Van Oekeli Een begeleidende brochure met bij dragen van Nederlandse filmjourna listen zal ln de drie centra verkrijg baar zijn rnte Van onze kunstredactie raad DEN HAAG De Staatsprijs voor de letterkunde 1978 wordt toegt de dr. Cornelis Verhoeven voor diens oeuvre als cultuurfilosoof. Aan i een geldbedrag groot tien duizend gulden verbonden. De bekroo laten weten dat hij de prijs zal aanvaarden. Nog niet bekend is w: uitreiking zal plaatshebben. 1 er8 ind Cornelis Verhoeven, woonachtig in Den Dungen en in 1928 geboren. Bn g( oude talen, wijsbegeerte en godsdienstgeschiedenis Hij is leraa Jeroen Bosch-college in Den Bosch. Na prof. dr W. J. M. A. Asselbei Duinkerken) in 1962 is hij de tweede Brabander die de staatsj letterkunde krijgt. Verhoeven, die veel essays en publikaties in landelijke en plaatselij ue op zijn naam heeft staan, is de auteur van titels als ..Symboliek var ,n waarmee hij in 1956 debuteerde. „Inleiding tot verwondering.' R< el" leegte," „Symboliek van de sluier." „Filosofie van de troots. Bi spre van het verdriet" en „Folteren om bestwil." De prijs wordt toegekend op voordracht van een jury onder voorzi van drs. W. M. de Moor en met als leden H. J Kompen, secretaris; pr< M. Bronzwaer. prof. dr H. M. Kuitert. drs A. Spoor en dr E.M va Keesing. Bij uitgeverij Elsevier te Amsterdam zijn de volgende boeken verschenen: Fluiten naar de overkant een aantal verhalen geschreven door Toon Her mans (192 blz - ƒ14,90); Terwijl de strop hun wachtte (dagboek van de Amerikaanse gevangenispsycholoog in Neurenberg. 1945-1946) van G. M Gilbert met een voorwoord van prof. Röling (312 blz - 29,50); De parel van Beiroet (een Isarëlische spionne in Libanon) door A. Golan en D. Plnkas (256 blz - 29.50); De heilige Jan Mus, roman van G. Walschap (304 blz - 24.50). Het Matarese mvsterie van R. Lud- lum. Uitg. Veen. Ede. 500 blz - 23.50. De Zuidgroep b.v Uitgevers te Den Haag stuurde: Hersenen geschreven door T Dixon en T. Buzan (184 blz - ƒ37.50); Niet alleen de mens denkt, door S. Holroyd (240 blz - 37,50) en Migraine geschreven door P. Evans (145 blz - 18,50). De zaak Oppenheimer, van H. Kipp- hardt. uitgegeven door SUN. Nijme gen. 174 blz - geen prijsopgave. er r Mini rotstuintjes in bakken nde ioet len van F. Encke (63 blz Het Noord- en Oostzee- van J. en H. Lehmann 12.50). De Zaanse molen, door H Pkt te Uitg. Boeken Varia, Purn n zi 150 blz - 48. Van Time Life, Amsterdam 176 blz - 34.25. Een dag uit het leven van koeskoes, door K. van het Van Oorschot. Amsterdai ƒ21.90. Maa als i luk ncial loll hoo Pr et li m k im z erpr. aak. .m. en F Je kunt het beter uitpraten fend communiceren) van J. horr. Uitg. Callenbach. Nij blz - 19.50. De rechtspositie van het bio-industrie, door J. Sch: Xeno. Oroningen. 157 blz Zelf kamerplanten verzorg! Jantzen (61 blz- 10,50) en De mooiste sierheesters vi tels (64 blz - 10,50) zijn uitg Thieme te Zutphen. Kunt u ze nogde Lex (deel 2) door P. Horden. Uitg se Bibliotheek, Zaltbommel. met bijschrift, 30.90. ADVERTENTIE Van onze radio- en tv-redactie HILVERSUM Het VARA-perso neel wil dat er een rondetafelgesprek komt tussen de ondernemingsraad en het hoofdbestuur, om een eind te maken aan de ernstige vertrouwens crisis. De voorzitter van dat gesprek zal een buitenstaander moeten zijn. Een motie hierover zal vanavond op de agenda worden gebracht van de verenigingsraad van de VARA. het hoogste college waarin VARA-leden uit het hele land zitten. Gisteren is de meerderheid van het aanwezige VARA-personeel in een extra-vergadering tot deze uitspraak gekomen. Voor 20 december moeten de condities zijn vastgesteld voor het herstel van het vertrouwen. Het VARA-personeel blijft bij het wantrouwen tegen het dagelijks be stuur. waarvan A. H. Kloos voorzitter is. en het blijft er ook bij dat het dagelijks bestuur als college heeft opgehouden te functioneren. Men vindt nog altijd dat de inspraak van het personeel tot een schijnvertoning is gemaakt bij de procedure die ge leid heeft tot afwijzing van Jan Haas broek als directeur televisie. Het per soneel wil dan ook na afloop van het rondetafelgesprek een flinke vinger in de pap hebben. van onze kunstredactie AMSTERDAM De Louis Davids Prijs 1979 is toegekend aan Herman van Veen en Eric van der Wurff voor het lied „Opzij", dat zij samen ge schreven hebben en dat Herman van Veen zingt. De onderscheiding wordt 30 november in het Lido ln Amster dam uitgereikt De prijs, groot 2500 gulden, is. in samenwerking met het impressariaat Harlekijnprodukties b.v. en de pla tenmaatschappij Polydor b.v. inge steld door de stichting Conamus. die. om de lichte muziek in Nederland te „promoten" de bekendheid en de verkoop ervan te bevorderen ook Gouden Harpen toekent. Zoals aan Willem Duys en Toon Hermans. Daar gaat het om de artiesten zelf De •Louis Davids Prrijs gaat naar het mooiste Nederlandse lied, waarin tekst en muziek de beste eenheid vormen De jury. die daarover beslist, bestond dit jaar uit G J van Kreve len. voorzitter en Meta de Vries. Lex van Delden. Joop Söhne en Plet Wie linga Hoogstr. 44 Wageningen 08370-15529 Grenen meubelen en porcelelnen poppen 4-24 nov. GALERIE SEELE OUDE DELFT 111 - DELFT Ery Brusse - pentekeningen Dirk Dykstra - keramiek Judith Dingle - hanging quilts Gre v.d. Maas van Beyeren-knipsels Woe. t/m zon. 11-18 u. Oude Delft 111, Delft. 015-122464. SBK Amsterdam Amstel 3^ (bij de Munt) 020 - 23 92 15 lenen sparen kopen SONESTA GALBap exposeert aquarellen (portre^, van Heieen Na >e( ize tot 10/12| di t/m i v 10-171 Een traditie van 60 joarll Kerstgroepen kljkef bil van Paridon i Oe gehele maand December bentfe harte welkom in onze kunsthandalt Geniet ook van onze prachtige gesi de dozen uit RUSLAND Ikonen a GLAS-in-LOOD, vervaardigd in atelier Haltedelstenen en min Rel. kerstkaarten Sieraden Kunsthandel Van Parlf sinds 1900 N.Z. Voorburgwal 361-365 I AMSTERDAM Tel. 020-23» Agnietenstr. 1 tentoonstelling film en beeldende kunl 16/11 t/m 13/1/80 gaat in op de relatie tusse beeldende kunst in de per» zwijgende film, vertoning filmfragmenten uit die perij vraag gratis filmprogram 030-315541. Aihthoven II 3417 BM Monl/oort Telefoon 03484 -23 62 Halverwege Dr Meern/Mortifoorl afslag Mastwijk/Harmeten Geopend fan do t/m ia van 12 uur 's morgens lol haff 6 's avonds Speciale ZILVER verkoopexpositie 24 november l/m 10 december van 12 nur 's morgens lol 9 uur 's avonds (behalve 5 en 6 decemberl

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1979 | | pagina 4