Bezetting ambassade mag soms
Tekening van een lozer
ouw
Iraanse diplomaten over gijzeling in Teheran
sprookjes over jeanne d'arc
Commentaar
ijngevecht 1
ïijngevecht (2)
«V is boos over openblijven winkels
k uf.
iks met kinderen niet altijd ontucht'
i N QUIS IT IE
ANNO 1379
Afluisteren
voor het volk
'n BLOEMEN
GROET met
een boodschap
7
mondje open
even wachten
concerthoest
nooit meer
siberië
INSDAG 14 NOVEMBER 1979
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
5
rontwaardiging van een deel
parlement, dat het in lutte-
tijds een definitieve rege-
ioet vaststellen voor een zo
den onderwerp als de kor-
i de sociale uitkeringen, is in
het zoveelste schijngevecht,
fioge waar zijn, dat in de
jentaire geschiedenis dit
staaltjes van snelwerk waar
lijk nog niet eerder zijn ver-
het gaat uiteindelijk om de
of het parlement bereid is
e werken aan het korten van
keringen of niet.
lan de hele discussie van de
pen drie jaar nog eens in het
ran die vraag bekijkt, komt
mijdelijk tot de conclusie dat
in feite niet zo gek veel toe
10e er gekort wordt. Zo heet-
dat er destijds systeemfou-
ijn gemaakt, dat er scheef
in onze sociale wetgeving is
toen die nodig gecorrigeerd
worden.
zal ongetwijfeld opgevallen
dat er van dit soort woordge-
weinig meer terug te vinden
^et uiteindelijke wetsvoorstel
het kabinet dat dezer dagen
et parlement heeft ingediend,
et ten onrechte, want eerder
de sociaal-economische Raad
n uitvoerig advies duidelijk
akt, hoe verdoezeld dit soort
kgebruik in feite is.
iER-advies liet er geen twijfel
lijk is het een keus vqor de
ulatie. De afgelopen jaren is
ilijk geworden dat de solidari-
in de werkenden met de niet
enden haar grenzen heeft be-
De vader van het program-
~Niet bij brood alleen". Bob
f Izwaard, heeft nog niet zo
geleden een pleidooi gehou-
roor een keuze van de konin-
n weg, namelijk dat de actie-
as op de plaats zouden maken
de niet-actieven. de uitke-
;rekkers.
Jeiging om de koninklijke weg
1 j ten voor wat die is, blijkt
3bj r telkens weer sterk te zijn.
kabinet heeft voornamelijk
mdgettaire redenen gekozen
korting op de sociale uitkerin-
ltI Het wilde enige armslag laten
de werkenden. De vakbewe-
im
lijl
fra ÏCHT Bestuurder J. Kos van
ienstenbond CNV heeft zch
gesteld getoond over het be-
van de werkgevers om de vin-
Rojop 24 en 31 december nift te
dii n. ..We hadden die zaak al in
18 aangekaart in het Centraalover-
etailhandel maar nu is er een
it genomen zonder ons te raad-
over bestaan, dat deze systeemfou-
ten destijds zo door de wetgever
ook zo zijn bedoeld en dat noch
het parlement noch het kabinet er
in al die jaren ooit behoefte aan
heeft gehad correcties aan te bren
gen. Bijvoorbeeld geldt dat voor
de flinkste kluif uit het wetsont
werp, de premie-bijdrage die nu
ook verlangt gaat worden van de
uitkeringstrekkers.
Op zichzelf is dat onlogisch, omdat
premie betaald wordt voor een te
verkrijgen recht en niet voor recht
dat men al heeft. ïn het wetsont
werp spreekt het kabinet daarom
wat verhullend van een vereve-
ningsbijdrage: verevening van wat
de sociale uitkeringstrekkers (met
name de bovenminima) in feite te
veel ontvangen. Dat is geen cor
rectie van een systeemfout, maar
gewoon vinden, dat wat altijd kon
nu niet meer kan.
Het enige argument uit het verle
den, waarop het kabinet zich kan
beroepen is dat de wetgever des
tijds zo'n grote vlucht van het
aantal uitkeringstrekkers niet heeft
kunnen voorzien en uit dien hoof
de daarom wellicht enige correctie
(maar nooit zoveel als het kabinet
nu voorstelt) nodig is. Voor het
overige is het de keus dat de uitke
ringstrekkers het voortaan wat
minder moeten doen. Voor die
keus staal nu ook het parlement en
de afweging daarvan wordt er ze
ker niet eenvoudiger op door de
zaak enkele maanden uit te stellen.
ging heeft het al evenmin gemak
kelijk om de koninklijke weg te
bewandelen. In feite vormt de loo
neis van twee procent van de FNV
daarvan weer het bewijs.
Het parlement staat daarmee voor
een moeilijke afweging. Schijnge
vechten over de procedure doen
daar in feite niets toe of af. Het
gaat in laatste instantie om de
vraafe of het parlement kiest voor
meer armslag voor de werkenden,
of dat het zich zal inzetten voor de
niet-werkenden. Zal het zich laten
meedrijven op de stroom, of is het
bereid stroomopwaarts te roeien.
Ons lijkt het dat het parlement wel
vat af kan dingen op de voorstel
len van het kabinet. Het heeft te
gemakkelijk voor aanpassing ge
kozen. Daarom zal het parlement
de druk op de ketel van de solidari
teit moeten houden.
door Herman Amelink
DEN HAAG Het bezetten van ambassades als politiek
drukmiddel is een de laatste jaren steeds vaker voorkomend
verschijnsel. Nog vorig jaar augustus bezetten Iraanse stu
denten de Iraanse ambassade in Wassenaar, wat hun op
enkele maanden gevangenisstraf kwam te staan. Toch weige
ren hoge Iraanse woordvoerders een veroordeling uit te spre
ken over de gijzeling in de Amerikaanse ambassade in Tehe
ran door Iraanse studenten.
Officiële Iraanse woordvoerders wij
zen met nadruk op het verschil tus
sen de bezetting van de Iraanse am
bassade in Wassenaar en de nog
steeds aan de gang zijnde bezetting
van de Amerikaanse ambassade in
Teheran. Toen waren het studenten
met een Iraanse nationaliteit die
rechtens toegang hadden tot de am
bassade. al was het maar om hun
paspoort te laten verlengen. Om in
grijpen van de politie werd pas ge
vraagd toen zij weigerden het gebouw
te verlaten. Hun bezetting was erop
gericht de aandacht van de wereld te
richten op het optreden van de rege
ring van de sjah
In het geval van de bezetting van de
Amerikaanse ambassade in de hoofd
stad van Iran is er geen sprake van
een politiek doel. aldus een officiële
Iraanse woordvoerder. Het gaat in dit
geval om de uitlevering van een mis
dadiger die een proces moet krijgen.
De sjah heeft vele duizenden doden
op zijn geweten en daarvoor moet hij
zich verantwoorden. Hij zal een eer
lijk proces krijgen en internationale
waarnemers zullen dat proces mogen
bijwonen
Geen ambassade
Op de vraag of de bezetting van een
ambassade daarvoor wel het meest
geëigende middel is, geeft mijn
woordvoerder toe dat hij zelf dat mid
del niet zou kiezen. Hij wijst er echter
op dat het Iraanse volk de Ameri
kaanse ambassade niet beschouwt
als de volkenrechtelijke vertegen
woordiging van de Verenigde Staten
in Iran. maar als het feitelijke
machtscentrum in het land. De sjah
was voor hen zoveel als de stroman
van het Amerikaans imperialisme.
Die opstelling van de Amerikanen,
die in strijd is met de internationale
afspraken over niet-inmenging in de
binnenlandse aangelegenheden,
heeft hen in Iran bijzonder gehaat
gemaakt Nu de Amerikanen, on
danks uitdrukkelijke waarschuwin
gen van de kant van de nieuwe
machthebbers in Iran, toch de gehate
sjah onderdak bieden, moeten zij de'
gevolgen daarvan maar dragen De
gastvrijheid voor de sjah. ook al is hij
ziek. is een belediging voor de Iraanse
revolutie.
Mijn zegsman wijst op de persconfe
rentie die de Amerikaanse president
Carter gaf op het hoogtepunt van de
Iraanse revolutie. Carter verklaarde
toen bereid te zijn premier Bazargan
te steunen, zoals hij daarvoor de sjah
en premier Bakhtiar gesteund had.
Dat was een grote fout. Het was een
ontkenning van de waarden waar
voor zoveel Iraniërs waren gestorven.
Om te bewijzen dat de Iraanse autori
teiten zich wel degelijk iets gelegen
laten liggen aan internationale
rechtsregels voert hij aan dat de
Egyptische, Marokkaanse en Mexi
caanse ambassades in Teheran nooit
bezet zijn, toen de sjah daar verbleef.
De kritiek richt zich voor alles op het
Amerikaanse imperialisme. „Wij zijn
volledig bereid tot relaties met de
Verenigde Staten die gebaseerd zijn
op internationale principes en weder
zijds respect en zonder inmenging in
eikaars binnenlandse aangelegen
heden
Humanitair
Geen enkel begrip toont mijn woord
voerder voor het aanvoeren van hu
manitaire argumenten voor het her
bergen van de sjah. ..Als mensenrech
ten gelden, dan gelden ze zowel voor
de sjah als voor de honderdduizend
mensen die onder zijn regime zijn
omgekomen
Iran vreest niet dat zijn opstelling het
land in een isolement zal plaatsen.
Mijn woordvoerder spreekt tegen dat
er sprake zou zijn van een uittocht
van buitenlanders uit vrees voor ver
gelding. Overigens zou Iran niet bang
zijn om alleen te staan. De mensen
Een vrouw demonstreert voor de bezette Amerikaanse am
bassade in Teheran met de omslag: van een blad waarop
Carter staat afgebeeld als een baarlijke duivel.
zijn bereid zich op te offeren voor de
revolutie. Het isolement zal ook niet
lang duren Weldra zal blijken dat
Khomeini een wereldwijde missie
heeft: opkomen voor de onder
drukten
Mijn zegsman wijst voorts op het
optreden van de Amerikanen tegen
de Iraanse studenten die in de Vere
nigde Staten voor Khomeini betoogd
hebben. De Amerikaanse reactie hier
op was veel gewelddadiger dan de
acties van de Iraanse studenten in de
Amerikaanse ambassade, die de daar
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat. sturen aan Trouw. |ury politieke
prent, postbus 859, 1000 AW Amster
dam Naam en adres aan de achterzi|de
vermelden Voor geplaatste prenten is e
een boekenbon
Kos zeggen de wertgevers
iting niet in het belans is van
de consument, maar een onderzoek in
Limburg heeft uitgemaakt dat maar
twintig procent van de consumenten
de winkels graag op 24 december
open wil hebben en 32 procent op 31
december
De dienstenbond CNV gaat nu praten
met de leden. Daarbij denkt de bond
aan het opnemen van snipperdagen.
Worden die niet verleend, dan zou het
personeel massaal kunnen weg
blijven.
ld
p ELO (ANP) Volgms de offi-
lic 'an justitie bij de rrchtbank in
lo is seksuele omfang tussen
?kf ren en volwassene) niet per de-
als ..ontucht" aan te merken
Ijl
Ificier zei dit in rijn requisitoir
een 49-jarige inwoner van
eisbergen. die eivan wordt ver-
k<|t in de afgelopm twee jaar on-
te hebben grpleegd met vier
buurkinderen tussen elf en zestien
jaar.
Hij eiste tegen de man zeven maan
den gevangenisstraf, voorwaardelijke
terbeschikkingstelling van de rege
ring, een proeftijd van drie jaar en
toezicht door de reclassering Uit de
over de verdachte uitgebrachte rap
porten zou blijken dat de man zijn
leefwijze niet wil veranderen, omdat
hij niet inziet wat hij verkeerd doet
aanwezig Amerikanen geen haar heb
ben gekrenkt Het optreden van Iran
komt voort uit een gevoel van recht
vaardigheid Het is niet eerlijk tegen
over het Iraanse volk om de sjah te
laten sterven zonder dat hij zijn ge
rechtvaardigde straf heeft gekregen
,,De Amerikaanse media zetten de
president onder druk Ze suggereren
dat uitwijzing van de sjah een cata
strofe zou betekenen voor de kansen
voor zijn herverkiezing Maar Carter
heeft ook gezegd dat hij liever als een
goed president de geschiedenis zou
ingaan die maar één ambtstermijn
diende, dan als een middelmatige
met twee ambtstermijnen. Als het
Carter ernst is met de mensenrech
ten. dan zou hij er goed aan doen de
sjah terug te sturen naar Iran Dan
zal zijn naam met ere in de geschiede
nisboeken vermeld worden
Uniek
Mijn woordvoerder wijst op het unie
ke van hetgeen in Iran gebeurt Na
drukkelijk verklaart hij dat de overle
ving van Iran in het belang van de
regio en van de hele wereld is „Als
Iran ineen zou storten, dan weet ik
niet of de wereld de consequenties
aan zal kunnen
Veruit het grootste deel van het por
sonee! dat op de Iraanse ambassades
werkt, heeft weinig moeite gehad met
de machtswisseling in Iran Heel wei
nig diplomaten hebben er sedert het
begin van dit jaar de brui aan gege
ven Dat wijst er volgens Iraanse
woordvoerders op. dat de revolutie
beantwoordt aan de diepste gevoe
lens van de Iraniërs Zij herkennen
zich erin
In hoeverre hun uitlatingen toch ook
moeten worden toegeschreven aan
het bevel van de huidige minister van
buitenlandse zaken Bani-Sadr dat
alle vertegenwoordigingen in den
vreemde moeten zorgen dat de goede
naam van Iran niet wordt aangetast
en druk moeten uitoefenen om de
uitlevering van de sjah te bewerkstel
ligen daarnaar valt alleen maar te
gissen De gegijzelden in de ambassa
de in Teheran wordt in ieder geval
weinig hoop gelaten, als Carter niet
over de brug komt
BONN (Reuter) Het conser
vatieve Duitse dagblad Die
Welt meldde gisteren dat de
telefoon van de W'estduitse
ambassade in Teheran kenne
lijk wordt afgeluisterd. Claus
Bienfait. correspondent van
het blad. belde met de persat-
tache van de ambassade en zo
dra de naam van de nieuwe
minister van buitenlandse za
ken, Bani-Sadr, viel kwam een
Farsi (Perzisch! sprekende
man tussenbeide. Het gesprek
verliep vervolgens zo. aldus
Die Welt:
Stem: „Wal hebt u met onze
Bani-Sadr te maken?"
Persattache: „Waarom onder
brak u ons gesprek?"
Stem: „Ik moet ervoor zorgen
dat er geen contra-revolutio
naire plannen worden ge
smeed."
Persattache: „Dat is heel inte
ressant. In de dagen van wel
eer werden de telefoons afge
luisterd. Nu gebeurt dit weer."
Stem: „Er is een groot ver
schil. Voorheen werd afgeluis
terd ten behoeve van de sjah.
Nu is het ten behoeve van hel
volk."
Persattache: „Voor de slacht
offers is dat precies hetzelfde,
wij heramen geen samenzwe
ring maar wilden gewoon over
de persoon Bani-Sadr preken
toen ii ons onderbrak."
Stem: „Jullie buitenlanders
zijn niet meer te vertrouwen.
Jullie verspreiden alleen maar
leugens over ons land."
Persattache: „In wiens op
dracht luistert u deze telefoon
af?"
Stem: „Dat zult u snel genoeg
merken."
ER klonk een klik en de twee
Duitsers konden hun gesprek
afmaken.
ADVERTENTIE
Fleurop kent iedere straat
in scad en land n Bloemengroet
uit Rotterdam naar oss en
Tokio is geen probleem zegt
welke bloemen, voor welk
bedrag en Fleurop regelt dat
De Fleurop-bloemist belt
zijn collega in Oss om de groet
te willen verzorgen
De order voor Tokio loopt via
mterfiora Altijd perfect
geregeld, verzorgd en bezorgd
u herkent de Fleurop-bloemist
aan het Fleurop vignet
Fleurop ln terflora staat garant
voor uw
bloemengroet
Koninginne
gracht 135,
2514 AM
Den Haag
Wie was Jeanne d'Arc. de heilig
verklaarde „maagd van Orle
ans". in werkelijkheid? Hoe lan
ger geschiedkundigen en schrij
vers daar over nadenken en pra
ten, hoe meer verschillen van me
ning er over Jeannes uiterlijk,
wezen en gang van zaken rondom
haar veroordeling ontstaan.
Vooral in Frankrijk zijn ze daar
sinds deze zomer druk mee, om
dat het zo langzamerhand tijd
wordt aan Jeannes-550ste sterf
dag te gaan denken, die in 1981
gevierd zal worden.
Die bezoekster die na het zien
van een tentoonstelling in het
gastenboek schreef, dat Jeanne
d'Arc „de eerste feministe in de
geschiedenis" was, schijnt in elk
geval ongelijk te hebben: tijdens
haar proces ging Jeanne er prat
op dat ze het best van alle vrou
wen in de stad kon breien en
naaien, en daarom kan ze. alt
hans volgens de geleerden, geen
feministisch type geweest zijn
Op een symposium in Órléans
de stad waar Jeanne de Engelse
bezetters uit verjoeg -*• hebben
geschiedkundigen uit allerlei lan
den hun zegje over Jeanne ge
daan „Ze was geen geloofshel
din. maar een heldin van het
volk", sprak prof Anatole Le-
wandowski uit Moskou, die ver
telde dat ook Lenin haar zeer
bewonderde. Volgens prof Ka
hoeziko Takayama uit Tokio is
Jeanne in zijn land populair om
dat ze de monarchie met hart en
ziel was toegewijd („dat kunnen
wij Japanners goed meevoelen"i
De Frans-Amerikaanse histori
cus Elie de Comminges ziet het
wat ruimer: „We weten maar zo
weinig over Jeanne d'Arc", zei
hij. „dat je alle kanten met haar
uit kunt". Hij was degene die het
eerste Amerikaanse toneelstuk
over de Franse heldin ontdekte,
dat vlak na de onafhankelijk
heidsoorlog geschreven moet zijn
en waarin de Engelsen als de gro
te boosdoeners worden getekend
Historici vragen zich nu ernstig
af. of Jeannes vijanden wel echt
die Engelsen, of eerder de Fran
sen zelf waren. Schreef een
Fransman in 1896 nog dat bis
schop Cauchon. de man die
alleen om zelf een wit voetje bij
de Engelsen te halen opdracht
gaf om Jeanne in Rouaan op de
brandstapel te zetten, „een laag
hartig, ambitieus man was. een
verrader van zijn vaderland'
vandaag de dag wordt de bis
schop met andere ogen bekeken
Hij zou niet zozeer pro-Engels
geweest zijn als wel pro-Bourgon
disch. de partij in de (burger-1-
oorlog die het trouwst aan de
kerk was Sommige schrijvers
vermoeden dat Jeanne nooit ver
brand is. anderen beweren dat ze
een onecht kind van de Franse
koning was. en in elk geval geen
„maagd", noch van Orleans,
noch ln het algemeen gesproken
Shakespeare portretteert haar in
Hendrik VI als een losbandige
vrouw die in verwachting is en
niet eens weet wie de vader van
haar kind is. De stemmen die ze
gehoord zou hebben, zijn in de
loop van de jaren beschreven als
„rechtstreeks van de hemel", als
„verzinzels van een hysterische
tiener", en ook als „het produkt
van een brein, verward door het
eten van gegiste geitenkaas"
Honderd jaar na haar dood werd
Jeanne gerehabiliteerd en tot
heldin uitgeroepen. Daarna was
ze drie eeuwen vergeten, tot Na
poleon haar oppoetste als een
symbool van zijn overwinningen
op de vijand De legende bereikte
haar hoogtepunt met de heilig
verklaring van Jeanne in 1920
waarna ze in de belangstelling
bleef in de laatste wereldoorlog
was ze zowel voor de Vichymario
nettenregering het grote voor
beeld als voor het Franse verzet
en tot op heden nemen de Franse
communisten haar nog ten voor
beeld en paraderen de koningsge
zinden jaarlijks langs haar stand
beeld in Parijs
Die grote, zwarte berg waarop
de man met de strohoed zijn
krachten beproeft, is een kanjer
van een gorillaman. Trib, een
van de gorilla's uit het San Die-
go wildpark in Californie. was
hard aan een uitgebreide tand
heelkundige behandeling toe.
Twee dierenartsen namen hem
onder het mes, maar niet voor
dat Trib onder narcose gebracht
was. Vandaar dat de gorilla er ».o
vredig bij ligt.
„Dertig, dat vind ik een mooie
leeftijd om te trouwen", verklaar
de de Britse kroonprins Charles
vier jaar geleden in een Engels
vrouwentijdschrift. Hij was toen
27 en is intussen blijkbaar van
zijn uitspraak teruggekomen
vandaag wordt hij 31 en heeft
nog niet eens trouwplannen
Voorlopig dus vermoedelijk geen
vrouw en trouwens ook geen
troon, want het ziet er niet naar
uit dat zijn moeder gauw af
treedt Hij zou niet de eerste in de
familie zijn die erg lang op de
troon moet wachten koningin
Victoria wilde de troon niet aan
haar zoon Edward afstaan, zodat
hij zich pas koning Edward VII
kon noemen toen zijn moeder op
haar 81ste in 1901 overleed Hij
was toen zelf al 59, stierf in 1910
en Is dus maar negen jaar koning
geweest
De concert-hoester is verslagen
Althans op die avond waarop het
stedelijk symfonie-orkest van de
Amerikaanse stad Baltimore
voor de aanvang van het concert
een kleine dertigduizend dropjes
aan de bezoekers uitdeelde Vlak
voordat het publiek binnenkwam
waren er in de hal van het con
eertgebouw vierhonderd doosjes
met kleine hoestdropjes neerge
legd die in een mum van tijd
verdwenen waren Een poging
van de orkestdirectie om de ru
moerige ..concert-hoesters on
der de muziek een beetje stil te
laten zijn. en achteraf gezien een
zeer geslaagde poging, zegt
woordvoerder John Brain Het
schijnt dat de mensen zich ineens
bewust zijn geworden van de
wenselijkheid stil te zijn tijdens
een concert'
Dat zal die Harlingse jongeman
niet gauw meer doen. op de kat
ten van een ander passen De
herinnering aan de laatste ki er
toen hij tlenhoog op een flat van
een kennls-met-vakantle in Leeu
warden last kreeg met. van en
door een van zijn pleegkatten,
een rooie. zal hem nog lang bij
blijven Die rooie wenste elke dag
behalve zondag, wanneer hij
oudergewoonte twee uur langer
uitslaapt om half zeven precies
de deuren van flat en lift geopend
te zien. zodat hl] zich tien etages
lager aan zijn natuurlijke behoef
ten kon overgeven Wist d<- up
passer veel Danig uit zijn hu
meur nog half slapend in slechts
een onderbroek minder dan hall
gekleed stapte die dus met kat
onder de arm ln alle vroegte naar
buiten De ramp had zich al vol
trokken toen hij alleen terug
kwam weet de Harlinger' Cou
rant de voordeur was dlchtgesla
gen Daar stond hij nu /onder
sleutel, in onderbroek en in de
kou Een onderwijzeres een paar
deuren verder bracht uitkomst
Via haar achterkant van haar
(lat dus. klom hij tlenhoog van
balkon op balkon onderweg
een oude dame die zich stond aan
te kleden, ongewild de stulpen op
het lijf jagend tot hij veilig in
de kattenflat belandde Klimmen
hoeft hij voorlopig niet. meer zo
nodig, en katten wil hij helemaal
nóóit meer zien
In het dorpje La Brevine in de
Zwitserse Jura lijkt de winter
lang en ijzig te worden De streek
staat wegens zijn lage tempera
luren ln de winter al bekend als
het Siberië van Zwitserland'
maar zo vroeg als dit Jaar is het er
nog nooit zo koud geweest
maandagmorgen is daar al een
temperatuur van ruim 27 graden
onder nul gemeten dus da» be
looft wat
Verdronken Dichtbij zijn huis
is een bejaarde Filippino tijdens
een eenzaam zwemtochtje ver
dronken De man was al 110 Jaar.
maar Het zich nog geregeld alleen
te water, bericht het Flllippljnse
persbureau PNA
