PSV volslagen ontredderd
voor Ajax
HSV sterk naar zege
Niemand was echt gemotiveerd
UROPA CUP I
EUROPA CUP II
fEFA CUP
Saint Etienne al na vijf minuten op 3-0-voorsprong
nonia Nicosia wint met 4-0
pttpost
16!
ERDAG 8 NOVEMBER 1979
SPORT
TROUW/KWARTET P13-RS17-H19
ede ronde
2e
le
imo Tiflis (Rqsb-Hamburger SV CWDId)
2-3
1-3
dalk (Ierl)-Celtic (Schotl)
0-0
2-3
1 Madrid <Sp>-FC Porto (Port)
1-0
1-2
luk Split (Joeg)-Vejle BK (Den)
1-2
3-0
onia Nicosia (CypFAjax (Ned)
4-0
0-10
rette (Zwi)-Dinamo Berlin (DDR)
2-2
1-2
Itrasbourg (Fr)-Dukla Praag (Tsj)
2-0
0-1
es Pitesti (Roem)-Nottingham Forest (Eng)
1-2
0-2
eede ronde
2e
le
Magdeburg (DDR)-Arsenal (Eng)
2-2
1-2
Barcelona (Sp)-Aris Bonneweg (Lux)
7-1
4-1
Göteborg (Zwe)-Panionios (Griek)
2-0
0-1
Rijeka (Joeg)-Lokomotive Kosice (Tsj)
3-0
0-2
aua Boekarest (Roem)-FC Nantes (Fr)
1-2
2-3
ivista Porto (Port)-Dinamo Moskou (Rusl)
1-1
0-0
entus (It)-Beroe Stara Zagora (Roem)
3-0
0-1
isgow Rangers (Schotl)-Valencia (Sp)
1-3
1-1
«ede ronde
J isgyör Miskolc (Hong.)-Dundee United S(Chotl.)
f er Milan (It.)-Borussia Mönchengladbach (WDld.)
yern München (WDld.)-Aarhus (Den.)
rl Zeiss Jena (DDR)-Rode Ster Belgrado (Joeg.)
wich Town (Eng.)-Grashoppers (Zwi.)
flavik (IJsl.)-Zbrojovka Brno (Tsj.)
nt Etienne (Fr.)-PSV (Ned.)
iserslautern (WDld.(-Sporting Lissabon (Port.)
rugia (It.)-Aris Saloniki (Griek.)
4.! eds United (Eng.)-Universitatea Craiova (Roem.)
Stuttgart (WDld.PDynamo Dresden (DDR)
tmo Kiev (Rusl.)-Banik Ostrava (Tsj.)
(tracht Frankfurt (WDld.PDinamo Boekarest (Roem.)
.Monaco (Fr.)-Lokomotive Sofia (Buig.)
7.'; poli (ID-Standard Luik (Bel.)
5.4 Imö FF (Zwe.)-Feyenoord (Ned.)
5.<
2e le
3-1 1-0
2-3 1-1
3-1 2-1
2-3 2-3
1-1 0-0
Vandaag 1-3
6-0 0-2
2-0 1-1
03 M
0-2 0-2.
0-0 1-1
2-0 0-1
3-0 0-2
2-1 2-4
1-1 1-2
1-1 0-4
door Johan Woldendorp
SAINT ETIENNE Zondagmiddag zal blijken of PSV na nog
geen drie maanden voetbal in nationaal en internationaal
verband al van een verloren seizoen kan spreken. De financi
eel lucratieve Europacup m (met een tussenronde en finale
wedstrijden uit en thuis erg aantrekkelijk) is na de blameren
de 6-0-nederlaag tegen St. Etienne in ieder geval verleden tijd.
Voor de competitie staat dit weekeinde de loodzware uitwed
strijd tegen Ajax op het programma. „Wanneer we ook die
ontmoeting verliezen is het niet best met ons gesteld," sprak
trainer Kees Rijvers somber.
De totale ontreddering van de
Eindhovenaren kreeg gestalte in een
van de sensationeelste openingsfa
ses. die ooit in een Europa Cup hier
wel ls gespeeld. In vijf minuten tijd
had de thuisclub de onoverkomelijk
lijkende 2-0-achterstand omgezet ln
een voorsprong: 3-0. Daarmee hand
haafde de zich ln een vormcrisis be
vindende Franse club niet alleen de
traditie dat ze een „kansloze" neder
laag ln een uitwedstrijd op eigen ter
rein probleemloos rechtzet, maar liet
PSV bovendien het angstsyndroom
behouden, dat de barrière St. Etienne
even moeilijk te nemen is als een berg
van de eerste categorie voor een wiel-
renner, die van het rijden op een brug die Hilversum III per uur uittrekt
veren naar zich toe en deed vervol
gens een schepje boven op de extase,
waarin het publiek zich ver voor de
wedstrijd al bevond. Een minuut la
ter was het opnieuw prijs. Nu via de
min of meer als noodgreep geïntrodu
ceerde Michel Platini, die na een af
wezigheid van een maand ln een
partijtje van het Franse nationale
elftal tegen de Verenigde Staten ver
draaide hij zijn knie een wonder
schone combinatie met Jonnie Rep
aanging en schrijnend duidelijk de
poreusheid van de PSV-verdediging
aantoonde: 2-0.
St. Etienne stond zodoende in de tijd,
al hoogtevrees krijgt.
Als cafévrienden, die elkaar weke
lijks in de laagste klasse van het
afdelingsvoetbal ontmoeten, stond
PSV in de eerste vijf minuten te
schutteren. Nadat scheidsrechter Mi-
chellottl enige tijd moest uittrekken
om het doelnet achter Jan van Beve-
ren te laten repareren, moest trainer
Kees Rijvers constateren, dat er aan
zijn stuntelende verdediging weinig
viel te herstellen. In de derde minuut
liet Piet Wildschut zich doodeenvou
dig de bal afpakken, lokte de volko
men vrijstaande Larios listig Van Be-
SIA Zo iets is in twin-
jaar nog niet gebeurd,
met 4-0 ingepakt in het
se voetbal. In 1948
eerde Vasas het in Boe-
:st, de amateurs van
ia herhaalden het op
s. Simpelweg door alles
leter te doen dan het niet
in qua samenstelling,
Ir ook qua instelling op
kracht spelende Ajax.
enend voor de overgave
de een en de passiviteit
de ander was dat de profs
Ajax in de tweede helft,
Imet 3-0 was begonnen,
op conditie niets konden
,ken tegen de Cyprioten,
verd zelfs nog 4-0 en Ajax
geen enkele troost. Zelfs
de schrale troost dat met
tveede helft tenminste nog
paar keer dicht bij de
lieuw uitstekende Cyprio-
le doelman Praxitelous
gekomen.
ie weinig grond hebt, vecht je
iedere centimeter Dat heeft
nia woensdagavond in het eigen
on gedaan tegen Ajax. Ruim
10 toeschouwers raakten ervan in
I (e. Omonia namelijk vocht niet
hard, maar ook nog zeer goed
In de kampioenen uit Nederland,
laar werkelijk niets van terecht
i &ten
lrie kwartier stond onverwachts
core van 3-0 op het bord en Ajax
er niets op aan te merken. Het
(1 dat in feite slechts drie man op
vaste plaats had staan, Schrij
vers, Jensen en Ling, kon geen enkele
lijn in de acties brengen. Daarvoor is
geen overtuigender bewijs dan dat
het tot de 43e minuut duurde voor de
eerste bal gericht op het doel van
Praxitelous kwam. Een kopbal van
Schoenaker, die door linksachter
Frixou van de doellijn werd wegge
haald. Hij voorkwam daarmee de
treffer die tenminste nog iets van het
gezicht van Ajax in de eerste helft
had kunnen redden.
Ajax namelijk heeft zijn gezicht ver
loren in de eerste drie kwartier van de
ontmoeting. Zeker voor de enthousi
aste Cyprioten, die zes of negen gul
den hadden neergeteld om een top-
ploeg te zien. Dat grote Europese
elftal was er gewoon niet. Het eerste
doelpunt kwam tot stand doordat de
jonge Rene Kraay naliet mee te gaan
bij de opening van de buitenspelval.
Schrijvers kon in eerste instantie nog
redden, maar de wegspringende bal
werd door Tsikkos koel ingeschoten.
Het tweede doelpunt werd werkelijk
heid door een gebrek aan organisatie
en mobiliteit in het centrum van de
verdediging. Het was bovendien een
treffer van AJax-model. Uit een hoek
schop van Kanarls kopte Kaiafas de
bal terug en Dementriou zette er vol
zijn voet onder.
Ajax was op dat moment nog niet in
het strafschopgebied van Omonia ge
weest. Trainer Beenhakker haalde
Boeve naar de kant en zette Everse in
het elftal, hij schoof Jensen naar de
spits en liet Lerby werken op het
middenveld die op dat moment nog
geen been in de acties had gehad. Het
ging daarna iets minder slecht met
AJacieden, maar het leverde niets op.
De moeilijkheden die in de verdedi
ging ontstonden, waren er slechts
door een gebrek aan beweeglijkheid.
Een topploeg liet zich in paniek bren
gen door amateurs. Demetriou trof de
lat boven Schrijvers, Kaiafas zorgde
zes minuten voor rust voor 3-0 door
een gave dieptepass van Demetriou
toen er weer niemand ln het centrum
was om af te ronden.
Ajax had na rust Van Dord vervan
gen door Simon Tahamata. Schoen
aker ging in de verdediging naast
Meutstege spelen en Tahamata nam
de plaats op het middenveld over.
Voor die wijziging enige lijn in het
elftal had gebracht had Kaiafas de
stand op 4-0 gebracht. De rijzige aan-
voor nieuws en reclame, op gelijke
hoogte met de Elndhovense club, die
in eigen omgeving mede dank zij een
home-referee en enkele ordinaire
schoppen de psychologische barrière
St. Etienne kon nemen. De „groenen"
putten uit hun geslaagd openingsof
fensief moed, voor zover zij dat in de
koude oorlog vooraf nog niet in vol
doende mate hadden gedaan, en stel
den met een uitstekend derde doel
punt voorlopig orde op zaken. Aan
voerder Santin! waagde een schot en
Van Beveren dook er als een pupil
overheen: 3-0.
Het laat zich gemakkelijk raden dat
de gastenbrigade volledig van streek
was door de onverwacht ten geschen
ke gekregen trilogie van tegenslagen.
In defensief opzicht bleef de chaos
het winnen van de degelijkheid, ter
wijl de meest zuivere pass ongeveer
vijf meter achter de man terecht
kwam. Het duurde een kwartier voor
dat PSV zichzelf een klein beetje had
teruggevonden en met een kans van
Willy van de Kerkhof aan het geknak
te zelfvertrouwen probeerde te sleu
telen. Vooralsnog bleef St. Etienne de
wedstrijd beheersen. De Franse club
was eerder bij meer zekerheid om
trent het bereiken van de volgende
ronde dan de Elndhovense vereniging
bij het „zegevierende" tegendoel.
In een opzicht viel het aanvankelijk
mee. De heren acteurs zagen eikaars
ledematen zoveel mogelijk, totdat Er
nie Brandts in de eerste periode met
bruut geweld Platini het verder spe-
Michel Platini gaat in de vierde minuut de totaalstand weer gelijk trekken. Rechts Johnny
Rep.
len onmogelijk trachtte te maken.
Michellotti gaf hem terecht de gele
kaart en trainer Robert Herbin van
St. Etienne kon met genoegen con
stateren, dat zijn spelers zich in ieder
geval aan zijn „dringende advies"
hadden gehouden. „Ik zal het niet
accepteren, dat St. Etienne het sein
tot ruw spel geeft." zei hij vooraf.
Toch was die voldoening lang niet op
zijn plaats. Ofschoon ook Willy van
de Kerkhof zo een zinvolle bijdrage
aan de verloedering van het voetbal
deed, dat Michelotti er een geel blijk
van „waardering" voor over had, en
broer René enkele danspasjes op de
voet ban de uitblinkende Rep uit
voerde, had Gérard Janvion de kol
kende arena evenmin ongestraft mo
gen verlaten. Eerst vergreep de door
gaans stijlvolle verdediger zich aan
René van de kerkhof en kort daarna
raakte hij welbewust Willy van der
Kuylen op zijn gevoeligste plek.
De overtredingen bleven ook daarna
als een confetti-regen naar beneden
storten. Een wat al te innige ontmoe
ting tussen René van de Kerkhof en
Michel Platini had voor beide spelers
een gele kaart tot gevolg. Niemand
had daar kritiek op, doch dat pleitte
Michelotti niet vrij voor de rest van
de wedstrijd. De warrig leidende Itali
aan was kennelijk zo begaan met het
lot van PSV, dat hij verzuimde om
Willy van de Kerkhof een tweede (en
dus rode) kaart voor te houden. De
meest honkvaste helft van de tweel
ing beging een genadeloze overtre
ding tegen Zimako, die door Platini
alsnog ln de sfeer van de gerechtig
heid werd getrokken. Het Franse
idool had succes met één van zijn
befaamde „kromme" vrije schoppen
en loodste St. Etiennen met nog een
half uur voor de boeg definitief ln
veilige haven: 4-0.
Wie deze trieste opsomming (die ver
re van compleet is) op zich in laat
werken, moet wel schaterlachen om
de opmerking, die Rijvers daags voor
de vernedering over de oorzaak van
vele en langdurige blessures maakte.
„Dat komt door de overbelasting",
meldde de kleine coach vrolijk.Jn de
werking met Demetriou een herha Dinamo Tiflis kan niet opnieuw voor stunt zorgen
ling van het tweede doelpunt. Name
lijk de treffer uit de hoekschop. Dit
keer echter voltooide Kaiafas de ac
tie nadat de bal eerst rfog uit de
verdediging terugsprong. Pas na die
treffer toen Omonia de inspanningen
enigszins ging voelen kwam Ajax in
de wedstrijd. Het laatste half uur was
voor de Amsterdammers, maar Omo
nia kreeg bij uitvallen zeker nog zul
ke goede kansen. Bonsink ontdekte
bij twee pogingen dat doelman Praxi
telous net zo sterk was als in Amster
dam en dat hij dit keer slechts een
ding begeerde: de nul vast te houden.
Dat lukte omdat ook zijn andere ver
dedigers tot de laatste minuut de
kracht konden opbrengen om Ajax te
weerstaan. De hoofdprijs op dat ge
bied verdiende linksachter Antonas.
die twee weken geleden in Amster
dam door Ling was „gek" gemaakt.
Zo ver kwam het op Cyprus lang niet.
Integendeel. Ling was degene die
voor schut werd gezet door een voet
balamateur.
Omonia NIcosla-AJax 4-0 (3-01 9 Tslkkos 1-0, 15.
Demetriou 2-0, 39 Kalavas 3-0, 56 Kalavas 4-0
Scheidsrechter Maksomovlc (Joe), toeschouwers:
13.000 Oeel: Rene Kraay (Ajax).
Nicosia: Praxitelous: Friou, Poytatris. Evagoras.
Antonas; Beds as. Kontylorgis, TalkJcos; Deme-
trto. Kalavas. Kanarls
Ajax: Schrijvers; Kraay. Meutstege. Van Dord,
Boeve (Eversei; Schoenaker. Jensen. Pen; Ung.
Lerby. Bonsink
AMSTERDAM Hamburger SV, de Westduitse kampioen, heeft zich in tegenstelling tot
Liverpool niet laten verrassen door Dinamo Tiflis, de Russische vertegenwoordiger in de
tweede ronde van de Europa Cup voor landskampioenen. Liverpool werd in de eerste ronde
rigoureus met een 3-0 nederlaag terug naar Engeland gestuurd, maar Hamburger SV wist zells
met een 2-3 overwinning uit de Sowjet-Unie terug te keren.
De Russische titelhouder begon ove
rigens niet slecht. Al na negen minu
ten was het al 1-0 door een doelpunt
van Goetsajev, maar treffers van
Keegan en Hrubesch betekenden 1-2
in Westduits voordeel. Nog voor rust
werd het gelijk door Klpiani, maar in
de tweede helft bleek duidelijk dat de
Russen tegen HSV niet in staat wa
ren opnieuw voor een stunt te zorgen.
De Westduitsers controleerden de
wedstrijd volledig en Dinamo Tiflis
mocht gelukkig zijn dat alle Buljan
voor HSV succesvol was.
Dinamo TlflU :SowHam burger SV (WDld) 2-3
(2-2). 5. Qoetsajev 1-0. 34. Keegan 1-1,41 Hrubesch
1-2, 45. Klplanl 2-2, 56. Buljan 2-3 Scheidsrechter
Ponnet (Bel.), Toeschouwers: 100.000. Oeel: Mats-
Jaldae (TUlls) en Hldlen (HSV)
Arges ritestl (Roe.(-Nottingham Forest (Zag.) 1-2
(0-2). 5. Bowyer 0-1. 23. Blrtles 0-2. 60. Barbulescu
1-2 (strafschop). Scheidsrechter Martin» (Spa,),
Toeschouwers: 25.000. Oeel: Barbulescu (Pltesti)
en Burns (Nottingham)
Hajdok Spilt (Joe.)-Velje BK (Den.) 1-2 (0-lk 21.
Bryller 0-1, Vujovlc 1-1. 70 Ostergaard 1-2.
Scheidsrechter; Casartn <ÏU.), Toeschouwers:
20.000
RC Strasbourg (Fra-I-Dukla Praag (Tsj.) 2-0 (0-0).
laseckl 1-0. Decastel 2-0. Scheidsrechter: Castillo
(Soa.). Toeschouwera: 35.000.
Servette (Zwl)-Dlnamo Berlijn (DDR) 2-2 (0-1).
Briliat 0-1. Hamberg 1-1. Bsrberis 2-1, Terletxkl 2-
2 Scheidsrechter Jargusz (Pol), toeschouwera
20 000
EUROPA CLP 2
De grote verrassing in de Europa Cup
2 was de overwinning van Valencia op
Glasgow Rangers. De Schotten ke
ken al na de eerste helft tegen een 1-2-
achterstand aan door treffers van
Bonhof en Kempes. Het doelpunt van
de Rangers kwam op naam van John
stone. Kempes was het, die de 36.000
Schotten op de tribune een onplezie
rige avond bezorgden. Valencia, dat
thuis op 1-2 was blijven steken, gaat
uiteraard over naar de volgende ron
de. Scheidsrechter In Glasgow was
periode dat lk prof-voetballer was.
speelde ledereen veertig wedstrijden
per jaar. Dat aantal is inmiddels op
gevoerd tot zestig." Alsof het daaraan
ligt. Wie de beoefenaars van diverse
sporten rangschikt naar arbeidsin
tensiteit. vindt de voetballer ergens
in de grijze middenmoot terug De
werkelijke speeltijd van een voetbal
wedstrijd bedraagt gemiddeld nog
geen uur, terwijl Iedere deelnemer
aan dat gebeuren gezien de aard van
het spel. een (groot) aantal rustpau
zes kan Inlassen. De realiteit ls ge
woon dat de meeste blessures wèl
door overtredingen ontstaan en ver
volgens te weinig tijd krijgen om te
helen. Overbelasting wordt derhalve
al sportief aangegrepen om onverant
woord snelle genezingsprocessen
PSV's clubarta Van de Brekel zegt bij
voorbeeld: „Het is voor mij nog
steeds een raadsel, dat Willy van de
Kerkhof ln de thuiswedstrijd tegen
St. Etienne kon Invallen" en hoog
opgeschroefde zakelijke belangen
(voor spelers en clubs) te omhullen
met de mantel der liefde. Kortom, de
topclubs dreigen gewurgd te worden
door hun eigen vicieuze cirkels.
Op het praktische vlak sloeg Rijvers
de plank eveneens mis. Hij wisselde
zijn ln rustgevendheid waardevolste
verdediger Huub Stevens uit voor
Adrie Koster, die geblesseerd en wel
(dijbeen) de moeilijke opdracht
meekreeg om naast René van de
Kerkhof als tweede speerpunt te fun
geren. Dat was een heilloos ver
langen.
Kort na de hervatting kon de Zeeuw
geen stap meer doen en sjokte René
van de Kerkhof, als hij moest voet
ballen tenminste, zo ongeveer op zijn
tandvlees. Postuma diende toen als
invaller voor Koster te redden wat
niet meer te redden viel. Vooral niet
toen ln de slotminuten de 17-jarige
invaller Roussey en Rep (strafschop)
de score naar 6-0 tilden. Nog een
nederlaag tegen Ajax en PSV kan
terug naar af.
SAINT ETIENNE-FSV 4-4 (3-4) 3 Lario1-0 4
Platini 2-0, 5 Santin) 3-0, 60: Platini 4-0 87:
Roussey 5-0. 69 Rep fl-0 Scheidsrechter Miche-
lotu (It.). Toeschouwen: 40 000.
SAINT ETIENNE: Curkovlc; Janvion, Lopez,
Olcksiak, Farison Larios, Santlnl. Elle, Zimako
Platini (Roussey), Rep
PSV: Van Beveren. Stevens (Koster, later Postu
ma BrandU. Van Kraay. Willy van de Kerkhof
Poortvliet. Van der Kuljlen. WUdschul. Valke'
René v*n Aa v.,>hAi ..fr.—
de Kerkhof. Lu boe.
ADVERTENTIE
Riedl heeft uitgehaald voor het doelpunt dat Standard Luik
definitief langs AS Napoli bracht
pe van Ernst Happel zich dankzij de
overwinning van 2-1 op eigen bodem
kwalificeerde voor de achtste finales.
jiavas (niet zichtbaar) heeft met een geplaatste schuiver Piet Schrijvers voor de derde fnh"e^C°d7mjdH^n??ogso"aer^
lal gepasseerd. Ook Pim van Dord is kansloos. Portugese scheidsrechter Garrido gaf
RCOSIA Leo Beenhakker heeft
a afloop van de pijnlijke neder-
>ag in de kleedkamer geen woord
igen zijn spelers gezegd. Hij ging
rvan uit dat na deze wanprestatie
iets gezegd behoefde te worden
(gen de groep. Hij ging ervan uit
it spelers die zich professional en
tjacied noemen, zelf dienden te
'eten wat er gebeurd was en wat
r mis was. Leo Beenhakker was
kwaad. Verschrikkelijk kwaad,
dat is duidelijk, hij had er alle
reden toe.
Hij vertelde naar de buitenwacht:
„Er zal op een andere plek heel wat
gezegd moeten worden. Een aantal
zaken kan ik niet nu en niet hier. in
de gang van het Makarios-stadion,
naar buiten brengen. Ik wil bij
voorbeeld geen namen van spelers
noemen. Wij zijn helemaal afge
gaan, terwijl wij ons dat niet kun
nen permitteren. De oorzaak ligt in
de eerste wedstrijd. Daar is alles
op terug te voeren. Niemand was
nu echt gemotiveerd en daar heb
ben gesprekken op dinsdag en
woensdagmiddag niets aan kunnen
veranderen. In dit geval is er geen
moment geweest dat de spelers el
kaar een stimulans of een prikkel
hebben gegeven. Alles moest van
buitenaf komen. Ik had hoop en
vertrouwen dat het niet nodig zou
zijn geweest, dat de spelers zelf
hadden begrepen wat hun taak
was.
In de rust heb ik gepraat over
die verkeerde benadering. Het ging
mij niet om een man, het was bet
hele elftal. De ploeg heeft verloren,
ik ook. Heel Ajax trouwens is hier
verliezers."
twee rode kaarten, één aan de Bul
gaar Sokolov en de andere aan de
Fransman Vitalis. Naast deze rode
kaarten waren er nog vier gele kaar
ten voor Sofia-spelers en twee voor
Franse spelers. Een andere rode
kaart was er in het duel tussen
Steaua Boekarest en Nantes. De Roe
meen Stolca was het slachtoffer.
Olasgow Ranger (8chot)-Valencta (Spa) 1-3 (1-2).
Bohof 0-1, Johnstone 1-1. Kempes 1-2. Kempes 1-3.
Scheidsrechter Oorver (Ned), toueschouwers
36.000
Steaua Boekarest (Roe)-FC Nantes (Fra) |-f (1-0)
16 Ioneacu 1-0. 59 Pecout 1 1. 83 Amise 12
Scheidsrechter DOrfllnger iZwli. toeschouwers
15.000. Oeel: Dtmltru en Zahlu (Boekarest) en
Ayache (Nantesi Rood Stolca iBoekaresti.
Bos vista Porto (PoD-Dluamo Moskou (Sow) 1-1
(1-1) 27 Mlnaev 0-1, 35 Molnbot M Scheidsrech
ter White (Eng), toeschouwers 20 000
FC Magdeburg (DDR)-Arsenal (Engl 2-1 (0-1) 41
Rice 0-1, 50. 8trelch 1-1 (strafschop). 85 Brady 1-2,
88 Btahmann 2-2 Scheidsrechter Ericsson (Zwei,
toeschouwers 18 000
NK Rijeka (Joel-Lokonsotlve Koalce (T»J) 3-0 (2-0)
I Desnica 10 istrafachop). 44 Dean)ca 2-0. 75.
Desnlca 3-0 Scheidsrechter Dotchev (Bui), toe
schouwera 20 000
IFK Göteborg (Zwei-Panlonloa (Gril 1-0 (1-0) 17.
Nordln l-O. 48 Holmgren 2-0. Scheidsrechter Klr-
schen (DDR), toeschouwera: 15 711
UEF A-CUP
AC Napoli heeft in eigen stadion de
wrange vruchten geplukt van het on
sportieve optreden in het eerste duel
tegen Standard Luik in de tweede
ronde van het toernooi om de UEFA-
beker De Italiaanse ploeg kwam in
de return voor 45.000 toeschouwers
niet verder dan 1-1. waardoor de équi-
Prokop (DDR), toeschouwers 45 000
Dloagyór Miskolc (Hon )-Dundee L'nlted (Seho.l 3-
1 (2-0). 11 Boroatyan 1-0. 42 Tatar 2-0 (strafschop).
68 Tatar 3-0, 83 Kopel 3-1 Scheidsrechter Del-
met (Fra.). Toeschouwen 27 000
Dinamo Kiev (Sow.KBanlk Oatrawa (TaJ.) 2-4 10-
0). 50 Dlmianenko 1-0, 81 Khopsalls 2-0 Scheids
rechter Tokat (Tur.). Toeschouwers: 30 000
Carl Zeiss Jena (DDR) Rode Ster (Joe.) 2-3 (1-0).
42. Trocha 1-0, 62 Kurbjuwett 1-1 (eigen doel), 65.
Flllpovlc 1-2. 76 Blagojevlc 1-3, 83. Töpfer 2-3.
Scheidsrechter: Courtney (Eng.). Toeschouwers:
18000.
VFB Stuttgart (W-DI) Dinamo Dresden (DDR) 0-0
Scheidsrechter Partridge (Eng), toeschouwers
71 000
Baytrn MOneben (W-DI>-Aarhaa (Deal 3-1 (1-1) 30
Hoeness 1-0, 40 Mlkkelsen 1-1, 84 Breitner 2-1, 00
Hoeness S-l Scheidsrechter: Kolossl (Roe), toe
schouwers 4500
Ipawleh Town lEngl-Graahoppen (Zwi) 1-1 (I-O)
Bealtie 1-0. Sulser 1-1 Scheidsrechter Scheurel
iDDR), toeschouwers 19 574
Leads failed (sng.-lnlversltstes Craiova (Roel
0-2 104) Clrtu 0-1. Beldeanu 0 2 Scheidsrechter
Wencl (TaJ). toeschouwera: 14 430
Kalserslaulera (W-Dli-Sporllng Lltaaboo 2-0 ll-O)
24 Bongartz 1-0, 63 Neues 2-0 strafschop i
Scheidsrechter OK iTur). toeschouwers 29.700
Oeel Barso (Soortlne)
AS Monaeo (Frai-Lokomotlve Sefla (Bul) 21 ll-O)
2 Christophe 1-0. 30 Onnla 2-0. 77 Mlchallov 2 1.
Scheidsrechter Oarndo (Por), toeschouwers'
30 000 Oeel Dangov, Boner, Stefanov en Velllr
hkov (Soflai en Courbis en Nlnot (Monaco) Bood
Sokolov (Bonsi en Viuhs (Monaco)
Elatrachl Fraakfurt (W. DD-Dluas Boekarest
(Roe.) 1-0 na verlenging 2-0 (20). 73 Tseh» 1-0. 00-
Hokenbetn 2-0 02 Nickel 2-0 Scheidsrechter
Frederiksson (Zwe l, toeschouwera 13.000 Oeel
Lorant (Elntrachti en Multeacu (Dinamo) Rood
Multeacu (Dlaaaso. twee gele kaarten
In een verloren
uurtje alle
adressen van
vrienden, familie
en bekenden
noteren mèt
postcodes. Daar
heb je jaren later
nog gemak van.
Gebruik'm goed.
