parta heeft vooral geluk
10VO koestert
lusie maar kort
DDR verslaat Zwitserland
SV vermijdt nieuwe misstap
UEFA straft fors
elsior laat alle mogelijkheden onbenut
C heeft weinig moeite met amateurs
Jan Tomazewski
succesvol als
'vliegende kiep'
FC Amsterdam
verrast NAC
Moeizame overwinning Polen in oefenduel
In totaal 250.000 gulden aan boetes
imbuur geeft zich na korte opleving snel gewonnen
A
Batavieren sterker
dan Jong Oranje
)AG 15 OKTOBER 1979
SPORT
TROUW/KWARTET
11
ichard Matthijsse
et "ERDAM Het geluk
f parta dit seizoen niet
V(i ;o toelachen als gisteren
t iet bekerduel tegen
•noot Excelsior. On-
het feit dat het keur-
van Thijs Libregts bij
i superieur was aan zijn
lenhangend spelende
itander en ondanks het
en dat Excelsior wel vijf
uitzicht heeft gehad op
oelpunt, won de kasteel-
net 0-1. Het beslissende
ïfeit dat in de 62ste mi-
Woudestein in staat van
iding en opperste verba-
afbracht, kwam van het
van middenvelder
van Tiggelen, die van
eèan Vermunt alle gele
id kreeg om de voorzet
ïrJe rappe Holverda in het
drukken: 0-1.
set Je daar nu op zeggen," was
tie van trainer Libregts die er
i verstand niet bij kon dat zijn
it zwakke Sparta de eer had
laten. Zoals gezegd, domi-
Excelsior vrijwel de gehele
d. Het combineerde aanzien-
ter en intelligenter, was ook
Sparta's aanwinst Trevor
Whymark (links) en Kees van
de Munnik in een wat merk
waardig duel om de bal
strijdlustiger en schiep zich kansen
bij de vleet. De keren dat verdedigers
van Sparta hun eminente doelman
Pim Doesburg te hulp moesten schie
ten om de situatie te redden, waren
nauwelijkste tellen. Voorstopper
Balkestein haalde in elk geval tot
tweemaal toe de bal van de doellijn,
terwijl ook verdediger Stevens voor
dergelijke problemen werd geplaatst.
En, niet te vergeten Pim Doesburg,
Oranjes eeuwige reservedoelman.
Aan de lopende band moest hij in
actie komen. Schoten van Nijssen,
Waslander, Tijl, Ridderhof, Van der
Gijp en invaller Bouwens keerde hij
met de souplesse van een twintiger.
Natuurlijk had de sluitpost van Spar
ta niet over geluk te praten. Maar
toen in de slotfase Excelsior massaal
in het offensief ging, en Ouwehand
een niet te missen kans kreeg, vloog
de bal juist enkele centimeters naast.
De Woudestein-formatie was kort
daarna via Bouwens wel aan scoren
toegekomen, maar scheidsrechter
Ram die het duel strak en conse
quent leidde, keurde op advies van
zijn grensrechter het doelpunt we
gens buitenspel af.
Hoe Sparta-trainer Mircea Petescu
het later in zijn hoofd kon halen te
beweren dat de ploeg een klasse beter
is dan Excelsior, was in elk geval een
raadsel. De Roemeen moet kennelijk
tijdens het niet onaantrekkelijke
duel met zijn gedachten elders heb
ben gezeten. Want zijn uitspraak was
een lachertje van de eerste orde. In
het team van Sparta debuteerde
huurling Trevor Whymark, de pro-
duktieve spits van de Amerikaanse
kampioen Vancouver. Whymark,
door het bestuurslid Hans Sonneveld
opgespoord, blijft tot 1 maart in Rot
terdam. De voormalige speler van
Ipswich Town die een maand niet
had getraind, liet tegen Excelsior zien
dat hij een handige, beweeglijke voet
baller is met een uitstekende kop-
techniek. Zelfs met tegenstander
Kees van de Munnik die een hoofd
langer is. won de Brit toch bijna alle
duels in de lucht.
Sparta profiteerde overigens weinig
van de Inbreng van Whymark. die na
rust vermoeidheidsverschijnselen
toonde en het einde van de rit niet
haalde. „Ik kreeg last van kramp. Ik
moet zeggen dat het me niet mee is
gevallen. In Nederland ligt het tempo
vrij hoog. Sparta zal ook anders moe
ten gaan spelen, wil het wat profijt
van me trekken. Defensief speelt de
ploeg niet slecht, maar op het mid
denveld en de vleugels klopt het nog
niet. Misschien gaat het echter over
een paar weken, als we wat op elkaar
zijn ingespeeld, een stuk beter.''
Sparta ervoer de bekerzege op Excel
sior als een geschenk uit de hemel.
Het moeizame competitiegeworstel
met teleurstellende resultaten werd
eindelijk doorbroken met een succes
je in de tweede bekerronde. Mis
schien dat dit resultaat een aantal
spelers wat meer zelfvertrouwen
geeft dat de rust in het elftal ten
goede komt. Want geluk alleen, zoals
tegen Excelsior het geval was, is een
te smalle basis voor nieuwe sue-'
cessen.
Excelsior: Vermunt: Ridderhof. Ouwehand, Van
de Munnik. Pattlnama; Nijssen, Waslander.
Kraay; Ernst. T1J1. Piasmans (Pot).
Sparta: Doesburg; Jansen. Weerdenburg. Balke
stein. Stevens; Van Tiggelen, Van Gaal. Van der
OIJp (Lengkeek); Holverda, Whymark (Schware).
Van Zoest.
- Matty Verkamman
JENDAAL Heel even
DOVO zaterdag de Ulu-
2|ekoesterd dat er tegen
v Zwolle een verrassing
)i lijk was. Toen TJalling
j ema in de twintigste mi-
van de tweede helft via
Jpenalty de achterstand
W-2 terugbracht, raakten
mi-prots warempel in
ijkheden tegen de kam-
van het zaterdagvoet-
PEC had toen net aan
sjor Rinus Israël licht ge-
erd naar de dug-out
vertrekken en miste
pt de nodige rust in de
:r. Een bekerstunt a la
Imeervogels bleef echter
sant 8 minuten na het
0-succesje besloot Jis-
Rasmussen zijn enige
tlige actie van de wed-
met een doelpunt. Ron
die eerder in zijn eentje
de 0-2 stand had gezorgd,
DOVO tenslotte op een
ederlaag vast.
ndstand gaf de verhouding aar-
ser. Het kwaliteitsverschil was
veld gewoon te groot. De ople-
an DOVO in de tweede helft
iet meer dan een incidentele
tenis. Rene IJzerman ging on-
te werk toen Benno Worm-
tog lang niet aan een doelpunt
is, waardoor de overigens zeer
fluitist Van Eijk naar de stip
wijzen. Die strafschop viel in
riode dat PEC de zaak volledig
den had.
r, met name in het eerste half
ad DOVO nog wel goede tegen-
geboden. De amateurs speel-
>en enthousiast met een drie-
anval, waar PEC bepaald
mee had. Linksbuiten Navest
ïtte weliswaar amper een goe
ie, maar de snelle rechterspits
goor was IJzerman regelmatig
BRUSSEL Jan Tomazews
ki, de oud-doelman van het
Poolse nationale elftal en mo
menteel voor de Belgische eer
ste klasser Beerschot heeft het
nut van een „vliegende klep"
weer eens bewezen. Tomazews
ki besloot in de slotfase van het
duel tegen RDW Molendeek zijn
aanvallers te steunen om zo
doende de 1-0 achterstand weg
te werken. En niet zonder suc
ces. Uit een hoekschop kopte de
Poolse doelman de bal door
naar zijn medespeler Beloij, die
in de allerlaatste minuut alsnog
de gelijkmaker produceerde.
Door dit gelijke spel handhaaf
de Beerschot zich op de derde
plaats van de Belgische compe
titie.
Rinus Israel baant een weg voor doelman Van Geffen in de
strijd tussen PEC en DOVO
de baas, terwijl het duo Israël-Hen-
driks ook voortdurend moete had om
spits Van der Oosterkamp af te
stoppen.
DOVO creëerde in die fase enkele
openingen. Wormgoor kopte uit vrije
positie over. Van de Oosterkamp
mikte met een volley net te hoog en
Hylkema was eveneens dicht bij een
doelpunt. DOVO gokte duidelijk op
de aanval en dat was verstandig,
want daar ligt de kracht van deze
ploeg. In verdedigend opzicht is de
ploeg van trainer De Jongh met name
aan de linker kant niet zo sterk. De
afweer sloot bepaald niet. waarbij het
nog een gelukje was dat doelman Van
Kranenburg zich zo bekwaam mani
festeerde.
Toen het offensiefje van DOVO niets
had opgeleverd, was het feitelijk ge
beurd en zeker nadat de thuisclub
vervolgens ongelukkig op achter
stand kwam; ongelukkig omdat arbi
ter Van Eijk een onterechte vrije trap
en net buiten het strafschopgebied
aan PEC toekende, die Jans met een
droog schot aangreep voor zijn eerste
persoonlijke succes. De linksbuiten
werd merkwaardig genoeg door geen
enkele clubgenoot met dat kunstje
gefeliciteerd.
Ook toen hij met een laag schot in de
hoek voor de tweede keer succes had,
was er nauwelijks enige bijval voor
hem. Dat gaf nog eens aan dat PEC
slechts gekomen was om de niet zo
interessante krachtmeting winnend
af te sluiten. Op basis van een aan
zienlijk betere condite en een sterker
middenveld waar alleen DOVO's
beste man Jan Ditewig aanvankelijk
tegenstand van gelijkwaardig niveau
bood leverde dat niet al te veel
problemen op voor de pupillen van
Fritz Korbach.
DOVO-PEC Zwolle 1-4 (#-2) Jans 0-1. 37: Jans 0-2.
85: Hylkema (strafschop) 1-2. 73: Rasmussen 1-3.
89: Jans 1-4. Scheidsrechter: Van Eijk. Toeschou
wers 4000.
DOVO: Van Kranenburg: Van Sas. Houtriet (De
Witte), Loch. Van Kooten; Cornelissen, Dltewlg,
Hylkema; Wormgoor (Oostermetjer) Van de Oos-
terkamp. Navest
PEC/Zwolle: Van Oefren: Drost (Booy), Israël
(Van de Wildenberg). Hendriks, IJzerman, Hen-
drtksen. Frandsen, Van 't Land; Rasmussen.
Hoekstra. Jans.
Martin Hoffmann (overigens niet zichtbaar) maakt het tweede doelpunt voor de DDR.
Doelman Burgener is gepasseerd
OOST-BERLIJN Met een verdiende overwinning van 5-2 op Zwitserland heeft de Oostduit-
se ploeg zijn trainer George Buschner het mooiste geschenk geschonken bij diens 100e
interland als trainer, wat hij zich wensen kon. De 53-jarige Buschner zag hierdoor de kans van
zijn team om volgend jaar in Italië te kunnen aantreden in de eindronde behouden gebleven.
In groep vier restten nu nog twee wedstrijden: op 17 oktober in Amsterdam Nederland-Polen
en op 21 november in Leipzig Oost-Duitsland-Nederland.
Oost-Duitsland had een zeer floris
sante start want reeds na 18 seconden
slaagde Gerd Weber erin de Zwitserse
doelman Erich Burgener te passeren
(1-0). Tien minuten later zeilde Oost-
Duitsland reeds de veilige haven bin
nen toen Martin Hoffman met een
kopbal 2-0 aantekende. Nog voor rust
scoorden Umberto Berneris voor
Zwitserland en Rüdiger Schnuphase
nog eenmaal voor Oost-Duitsland, zo
dat met 3-1 werd gewisseld van speel-
helft.
In de tweede helft van deze sportieve
ontmoeting lieten de Oostduitsers de
teugels even glippen en prompt werd
dit door Zwitserland afgestraft.
Hans-Jörg Pfister scoorde in de 72e
minuut fraai 3-2. Wakker geschud
hierdoor werd het tempo door Oost-
Duitsland verhoogd en met twee
prachtige treffers van de uitblinker in
dit treffen, Martin Hoffmann (75 en
80) werd de eindstand van 5-2 bereikt.
Stand groep 4
1. Polen
2. Oost-Duitsland
3. Nederland
4. Zwitserland
5. IJsland
tla-Marsellle 2-0. LiUe-Nantes 1-1. Metz-Lyon 5-2.
8alnt Etlenne-Nancy 2-2. 8trasbourg-Lens 0-1, Nl-
mes-Paris Saint Germain 2-0. Valenclennes-Brest
2-1 Stand aan de kop na twaalf wedstrijden l
Monaco 19 pnt2. Saint EUenne 19 pnt3. Nantes
16 pnt.. 4. Nlmes 16 pnt., 5. LUle 15 pnt., 6. Sochaux
15 pnt., 7. Strasbourg 14 pnt, 8. Valenciennes 14
pnt.
ENGELAND
Aston Villa-West Bromwlch Albion 0-0. Bolton
Wanderers-Arsenal 0-0, Brighton-Leeds Unites 0-0.
Bristol City-Manchester United 1-1. Everton-
Chrystal Palace 3-1. Ipswich Town-Liverpool 1-2.
Manchester City-Nottingham Forest 1-0. Sout
hampton-Coventry City 2-3. Stoke City-Mlddels-
brough 0-0. Tottenham Hotspur-Derby County 1-
0. Wolverhampton Wanderers-Norwich City 1-0.
Stand aan de kop: 1. Manchester United 11-15, 2.
Nott. Forest 11-15, 3 Wolv. Wanderers 10-14. 4
Southampton 11-13. 5. Chrystal Palace 11-13. 6
Liverpool 10-12. 7. Norwich City 11-12.8 Manches
ter City 11-12.
SCHOTLAND
Aberdeen-Kilmarnock 3-1. Celtic-Dundee 3-0.
Rangers-Morton 2-2 St.Mlrren-Partlck 1-8.
ITALIC
Ascoii-Lazlo 1-1. Avelllno-Bologna 1-0. Cagllarl-
Catanzaro 1-0, Florenlna-Pescara 8-0. Inter-Napoll
1-0, Juventus-Udlnese i-I, Perugia-AC Milan 1-1,
AS Roma-Tonno 1-1
Stand op kop na vijf wedstrijden 1 Inter 5-9 2
Torino 5-7, 3 AC Milan 5-7. 4. Juvefilus 5-6 5
Perugia 5-6. 6. Caglian 5-6.
SPANJE
Real Madrid-Zaragoca 3-2. Burgoo-Athletic de Bil
bao 1-1. Malaga-Las Palmas 1-0. Sporting Gtjon-
Valencta 4-2, Hercules-Rayo Vallecano 2-2. Real
Socledad-Barcelona 4-3. 8alamaca-Almeria 2 1.
Espagnol-Betls sevUIa 0-0. Sevllla-AUeUco Ma
drid 2-2.
Stand aan de kop na vijf wedstrijden 1 8portlng
GIJon 10 punten. 2 Real Madrid 9. 3. Real Socle
dad en Salamanca 8. 5. Espagnol 7
SOWJET-L'NIE
MOSKOU In een vriendschappelijke wedstrijd
te Moskou heelt de 8owJet-Unle met 3-1 gewonnen
van Roemenie. BIJ rust was de stand 2-1 Tsjldia-
toellne (16e minuut). Boeriak (24ci en Joertsjlsjlne
(84e) scoorden voor de 8ow)et-Unle en Ntcolac
(84e) voor Roemenie.
MALMo FF
STOCKHOLM Malmö FF. de tegenstander van
Feyenoord in de tweede ronde van hel toernooi
om de UEFA-beker. heeft voor de Zweedse compo
title de uitwedstrijd legen Hammarby IF met 1-0
gewonnen. Malmb noemt In de rangschikking de
derde plaaU in met 31 punten uit 24 wedstrijden
BREDA NAC hoeft zich geen enke
le illusie meer te maken op verdien
sten in de KNVB-beker. De Bredase
club, die in de eredivisie onderaan
bungelt, verloor in eigen stadion ver
rassend met 1-2 van FC Amsterdam.
In een zeer matig duel zorgde Co
Stout voor de verdiende overwinning
voor de Amsterdammers door vlak
voor tijd een voorzet van Invaller
Wiggemansen doeltreffend af te
ronden.
De doelpunten voor de rust waren
gemaakt door Bouwmeester (Amster
dam) en Quaars (NAC).
NAC-FC Amsterdam 1-8 (I-I). 25. Bouwmeester 0-
1. 43 Quaars 1-1. 85 Bout 1-2 Scheidsrechter
KeUer, toeschouwers: 2400. Gele kaarten voor
BasUanl en Jansen (FC Amsterdam)
NEC-Volendam 4-1 (1-1). 4 Plat 0-1. 10 Lohman 1-
1, 61. Lohman 2-1. 69 Ophot 3-1. 84. Marijnlssen 4-
1. Scheidsrechter Boss, toeschouwers 1000. Oele
kaart voor Schilder (Volendam).
FC Den Bosch-FC Utrecht 0-3 (0-0). 60 Van Veen
(strafschop) 0-1. 68. Tervoort 0-2. 80 Van Veen 0-3
Scheidsrechter Bosman, toeschouwers: 9000
SVV-AZ'67 <W> (0-2). 11. Hovenkarap 0-1. 31. KlstO-
2. 52 Hovenkamp 0-3, 75. Kist 0-4. 80 Nygaard 0-5.
89. Kist 0-6. Oele kaart: Peters (AZ'67). Scheids
rechter: Draalsma, toeschouwers: 3800.
De Graafschap-SC Amersfoort 2-2 (04)) Amers
foort wint na strafschoppen. 57. Van der Meer 0-
1, 71. Jacobs 1-1, 75. Hulshoff 1-2, 88. Hiddlnk 2-2.
Scheidsrechter Van Dijken, toeschouwers: 3800.
Elndhoven-DS'79 1-2 (0-1). 44. Smeet» 0-1. 62 Mul-
kens l-I, 75. Smeets 1-2. Scheidsrechter Severein,
toeschouwers: 4009.
Vltesse-MVV 3-1 (l-l) 20. Bchapendonk 0-1. 43.
MulderiJ 1-1. 74 Oerdsen (strsfschopi 2-1. 83. Bur-
sac 3-1. Scheidsrechter: Manuel, toeschouwers:
3500
Roda JC-Heerenveen 3-0 (1-0) 42 Nannlnga 1-0. 54.
De Jong 2-0, 58. Nannlnga 3-0. Scheidsrechter De
Hond. toeschouwers 2500
Telstar-Go Ahead 0-4 (0-1). 34 Engbersen 0-1, 67
Schneider 0-2, 77 Van Kooten 0-3. 79. Lodewegcs
0-4. Scheidsrechter: Beek, toeschouwers: 2000
7 5 1 I II 12- 8
7 5 1 1 11 16- 8
6 5 0 1 10 16- 3
8 2 0 6 4 7-18
8 0 0 8 0 2-21
POLEN
Het Poolse nationale elftal heeft in
Bielsko een oefenwedstrijd tegen de
plaatselijke derde-divlsleclub met 2-1
gewonnen. Bij rust was het nog 0-0.
Beide doelpunten voor het nationale
team werden gemaakt door Oregorz
Lato. Het elftal speelde niet met het
team, waarmee coach Kuiesza woens
dag tegen Nederland in Amsterdam
hoopt aan te treden. Verscheidene
spelers waren niet geheel fit. Kuiesza:
„Na de wedstrijd tegen IJsland bleek
dat enkele spelers licht waren gebles
seerd. Lipka en Rudy waren derhalve
niet opgesteld in deze oefenwedstrijd,
Boniek en Lato speelden ieder een
helft. Adamczyk is dusdanig gebles
seerd, dat ik voor hem in de plaats
Kmiecik opgeroepen heb voor het
trainingskamp. Ik hoop dat alle ba
sisspelers woensdag fit zijn, in ieder
geval op tijd voor de wedstrijd. Het
zal onze arts, Janusz Oarlicki. heel
wat moeite kosten hen speelklaar te
krijgen."
De opstelling van Polen was: Mowlik;
Dziuba, Szymanowski, Janas, Nawal-
ka; Wieczorek (Boniek). Majewski.
Kmiecik; Sybis, Mazur. Terlecki
(Lato).
België
Beerschot-RWD Molenbeek I-I, Lokeren-Charle-
rol 2-0. Standard Luik-Club Brugge 1-2. Lieree SK-
Berlngen 1-0. Hasselt-Wlnterslag 1-3. Cerkel Brug
ge-Antwerp 2-1. BerchemClub Luik 2-2. Ander-
lecht-Beveren 4-1. Waterschel-Waregem 1-1.
Stand aan de kop na negen wedstrijden 1 Loke-
ren 15 pnt.. 2 RWD Molenbeek 14 pnt3._8tan-
ZURICH De strafcommlssle van de Europese voetbal unie
(UEFA) heeft enkele forse straffen uitgedeeld naar aanleiding
van ongeregeldheden tijdens de wedstrijden voor de eerste
ronde van de Europese bekertoernooien en enkele duels voor
de kwalificatieronde van het toernooi om het Europees kam
pioenschap voor landenteams.
JWARDEN Uiteindelijk duurde de periode met Friese
net aan Uen minuten. PSV schrok wel, maar ontsprong
«derende ongenoegen terecht. Na een eerste helft met
lerheid en een 2-0 voorsprong, drong Cambuur even aan,
Je die Friese ploeg zelfs via een doelpunt, maar PSV
uchtte een bekerverrassing via nog twee doelpunten.
x>p zocht Cambuur nieuw heil
tomende wedstrijd in de eerste
In het volle eigen huls. 15.000
ouwers, was de sfeer ideaal
een bekerverrassing geweest,
(lachte bestond op basis van de
gang van zaken in de eerste
Het goede verloop van het
e seizoen had echter ook PSV
rschuwd. Na de ontsporingen
Hem n (1-1) en bij MW (2-1
kon de Eindhovense ploeg
*n nieuwe ellende veroorloven,
res van René van de Kerkhof,
'liet en Smits, alsmede de
ing van Brandts hadden de
oor de favoriete Rijvers-elf dife
it eenvoudiger gemaakt.
van der Kuylen leidde de nu
ne formatie met elan en Cam-
chonk de aanvoerder en spel-
van PSV een schat aan rulm-
chts in de eerste tien minuten
na rust lag de zaak anders. Toen was
de stand overigens al 2-0 voor PSV
(Valke in de 20ste minuut en Lubse In
de laatste minuut van de eerste helft).
Cambuur verkoos toen louter oppor
tunisme. Laatste man Groote schoof
op naar het middenveld met speciale
aandacht voor Van der Kuylen, en
Hoekema zocht troost in de voorhoe
de. Achter was het een riskante tac
tiek. maar Cambuur viel aan in ver
band met de achterstand en miste zo
de proef op de som achterin.
Peltzer scoorde ook in de zesde mi
nuut en even sloop de onzekerheid bij
PSV binnen, maar Groote schoof op
commando weer naar achteren en op
het middenveld voelde PSV nieuwe
ruimte om vrolijk in te spartelen. Een
gele kaart van scheidsrechter Tho
mas voor Hoekema. nadat hij Willy
Jansen had getrapt, haalde het elan
in de twaalfde minuut geheel uit de
Friese hoek.
PSV heerste weer, speelde sneller en
beter, was sterker op het conditionele
vlak, putte uit de rijke doos met
ervaring. Een vrije trap in de eenen
twintigste minuut na rust was het
bewijs van die ervaring. Cambuur let
te op de muur, maar niet op de nade
rende PSV'ers. Dus schoof Van der
Kuylen de bal kort opzij naar Willy
van de Kerkhof en diens knal bete
kende 3-1. Drie minuten later hielp
dezelfde speler de Friese achterhoede
de stuipen op het lijf door in een
vroeg stadium te scoren. Balverlies
was het gevolg en Van der Kuylen
verzilverde het werk van zijn nijvere
ploeggenoot.
PSV genoot verder van de prettige
middag, lichtte nog vele kansen uit
de terugvallende Friese formatie
maar bieek het slot op de doos met
doeltreffende acties te hebben ge
daan. De zege was met 4-1 mooi
genoeg.
CAMBUUR-P8V 1-4 (0-2) - 20: Val)» O-I. 45
Lubse 0-2, 55 Peltter 1-2. 66 WlUy van de Kerkhol
1-3. 66 Van der Kuljlen 1-4. Scheidsrechter: Tho-
Michel Valke helpt PSV aan het eerste doelpunt tegen
Cambuur. Op de grond liggen Klaus Roosenburg en doelman
Tukker
Onder voorzitterschap van de Itali
aan dr. Alberto Barte kwam de com
missie onder meer tot de maatregel
twee stadions te sluiten voor interna
tionale wedstrijden en werden twee
clubs voor een bepaalde duur uitge
sloten van Europees bekervoetbal. In
totaal werd aan clubs, die aan de
eerste ronde van de Europese beker
toernooien deelnamen een bedrag
van ongeveer 250.000 gulden boete
opgelegd.
De twee clubs, die het meeste geld op
tafel moeten leggen zijn AC Torino
(Italië) en VFB Suttgart (West-Duits-
land), tegenstanders in het toernooi
om de UEFA-beker. Torino moet on
geveer 95.000 gulden betalen wegens
onsportief gedrag van de spelers en
incidenten in het stadion te Turijn,
VFB Stuttgart komt er van af met
40.000 gulden wegens wangedrag van
de spelers In de thuiswedstrijd.
VFB Stuttgart heeft bij de UEFA
protest aangetekend tegen deze straf.
De voorzitter ontkent dat In het sta
dion van Stuttgart ernstige onregel
matigheden zijn geweest. „BIJ ons in
het Neckar-stadlon is niets gebeurd.
In Turijn wel, daar leek het stadion
op gegeven moment wel een slag
veld", zei Mayer-Vorfelder in een in
terview voor de radio In Stuttgart. HIJ
benadrukte dat zijn club voor de re
turn in Milaan de UEFA had ge
vraagd een Internationaal zeer erva
ren scheidsrechter aan te stellen> „De
UEFA antwoordde dat we ons met
onze eigen zaken moesten bemoeien
en niet met die van hen."
Vlaznia Skhoder uit Albanië mag
twee seizoenen in geen van de drie
Europese bekertoernooien uitkomen
wegens de weigering in de eerste ron
de van de strijd om de Europa Cup
voor bekerwinnaars tegen Dinamo
Moskou te spelen. Voorts mag AEK
Athene In geval van plaatsing voor
één van de bekertoernooien één sei
zoen niet meedoen. Na de wedstrijd
AEK Athene-Arges Pitesti (Roe)
Oooiden Griekse supporters de ra
men van de kleedkamer van de
scheidsrechter en die van de tegen
standers in.
Real Sociedad (Spanje) mag de eerst
volgende wedstrijd voor een toernooi
om een Europese beker niet in het
eigen stadion spelen. Een speler van
tegenstander AC Milaan raakte aan
het hoofd gewond door een blikje, dat
een Spaanse toeschouwer het veld
inwierp.
De strafcommlssle oordeelde verder
dat het stadion in Valencia, waar
woensdag de wedstrijd Spanje-Joe-
goslavië (voor het toernooi om het
Europees kampioenschap voor lan
denteams) werd gespeeld, tot 31 Juli
1981 niet meer mag worden gebruikt
voor wedstrijden van vertegenwoor
digende elftallen, die vallen onder de
reglementen van de UEFA. Tijdens
het duel werd een Schotse grensrech
ter geraakt door een metalen voor
werp.
Drie spelers werden vier wedstrijden
geschorst: twee Grieken en een En
gelsman. Aris Damjanides (AEK
Athene) wegens natrappen in de wed
strijd tegen Arges Pitesti van 19 sep
tember (rode kaart) en Rafael Perone
(Olymplakos Athene) wegens het
slaan van een tegenstander in het
duel met AS Napoll op 4 oktober
(rode kaart). Allstair Brown van West
Bromwich Albion kreeg de straf om
dat hij op 3 oktober werd wegge
stuurd na een grove overtreding in de
wedstrijd tegen Carl Zeiss Jena.
Drie wedstrijden schorsing kregen
Frantisek Bochentyn (ARka Gdy
nia), Lajos Poszgai (Vasas Gyoer),
Roberto Fllippl (As Napoli) en Mario
Guldetti (AS Napoli).
De strafcommlssle van de UEFA leg
de zowel Panionlos Athene als FC
Twente (tegenstanders ln het toer
nooi om de beker voor bekerwin
naars) een geldboete op. FC Twente
moet ongeveer 2000 gulden boete be-
ttalen wegens het afsteken van vuur
werk door supporters in de thuiswed
strijd. Op dezelfde avond gooide een
Griekse voetbalfan een gevulde fles
op het veld, waardoor Panionios een
bedrag van ongeveer 750 gulden moet
neertellen. De eerste tegenstander
van PSV, Real Sporting Gljon, kreeg
een boete van ongeveer 1500 gulden
wegens het afsteken van vuurwerk
tijdens de wedstrijd Oijon-PSV.
LAREN (NH) Een batavierenteam
heeft op het nieuwe Kunstgrasveld te
Laren (NH) laten zien dat de oudjes ln
het Nederlandse hockey nog uitste
kend meegaan. Jong-Oranje verloor
van de Batavieren, waarin vele spe
lers van het huidige Nederlandse elf
tal meespeelden, met 4-7. De rust
stand was 1-4. Bij deze wedstrijd wa
ren ruim 1500 toeschouwers. Cabaret-
tier, Paul van Vliet, een oud-HGC-er.
speelde bij wijze van grap een minuut
mee Om dezelfde reden mocht hij
ook het eerste doelpunt maken, dat
echter werd afgekeurd wegens ge
vaarlijk spel. Van Vliet werd daarop
vervangen door Paul Leopold.
Meren. Oranje Zwart-Haltem 1-2.
MEP-Laren 2-3. Amsterdam-Tllburg 1-0, Kam
pong-Venlo 6 1
EertU klaiie Dame*: Weiten: Amsterdam-Oool-
»che 21. Bloemendaal-HGC 1-1. Pinoké-Hilver-
lum 1-3 Zuiden: Oranje Zwart-Were Dl 1-2. Uden
Venlo 2-1. MOP-HTCC 5 0 Rapidity EMHC 0 3
Ooiten Nijmegen PW 3 3 t'nion-Apeldoom 2-0.
Upward-Arnhem 10 DKS Deventer 2 1 Noorden
Coevorden-Oraipiep 0 1 Groningen Oron Stud
2-0. HVA-OHB6 1-4. OCHC-HMC 1-0
