prijzenslag duurste veer
;er wereld: naar Engeland
ixoedkoper vliegen via VS
Slag om Arnhem
trekt toeristen
ïETER LAAT DAN NOOIT door sara woods Radio- en televisieprogramma's
ven puzzelen
HET WEER door Hans- de Jong
Weerrapporten
Zon tussen buien
- JDAG 12 OKTOBER 1979
VARIA
TROUWKWARTET P 19 - RH 23 - S 21
en
lal Dlgend voorjaar
jmt er een nieuwe
lelie verbinding over
21 ster tussen het vas-
land van Europa en
bij: een di-
te dienst van Oost-
Ie naar hartje Lon-
eTln per draagvleugel-
2i K>t. De overtocht
ïurt een kleine vier
n, ir en heeft het voor-
Ei »el boven andere Ka-
in ial-diensten, dat
direct in Londen
en niet eerst nog
reis van Dover,
niamsgate of Harwich
i oet maken.
diensten (driemaal
ags) worden uitgevoerd
or de Jetferry One van
f iO Ferries.
tdkoop is de overtocht
In het hoogseizoen
moet 176 gulden voor een
enkeltje worden betaald (re
tour het dubbele), in voor-
en naseizoen liggen de tarie
ven een paar tientjes lager.
Alleen wie op een dag heen
en weer reist, is voordeliger
uit.
Een prijsuitkomst, die hen
in het gelijk lijken te stel
len, die allang klagen, dat
de reis over het Kanaal veel
te duur is. En dat zijn er
velen, waaronder ook som
mige scheepvaartmaat
schappijen zelf. Het Kanaal
heeft de reputatie gekregen
zo ongeveer het duurste
stukje water te zijn als je er
per boot overheen wilt, liet
nog onlangs de directeur
van Sealink, Derek Roberts
weten.
Voor een belangrijk deel
komt dit doordat de meeste
rederijen zekér in voor- en
naseizoen met een overca
paciteit zitten en de vraag
maar langzaam groter
wordt. In toenemende mate
gaan de met traditioneel va
rende rederijen ook de con
currentie voelen van de
snelle hovercrafts van Sea-
speed en Hoverlloyd.
Prijzenslag
Om daarmee te concurreren
zullen, zei Roberts, de con
ventionele rederijen wat
aan hun tarieven moeten
doen. Beletsel voor zo'n
prijsverlaging, die Sealink
zou willen, is echter steeds
de gereserveerde houding
geweest van de continenta
le maatschappijen, waar
mee de Britten in pool va
ren. Zij hebben een prijsver
laging tot nu toe weten te
gen te houden.
Sealink, een dochter van de
Britse spoorwegen heeft nu
laten weten te overwegen
zich uit die pool los te ma
ken en een prijsoorlog te
beginnen. In eerste instan
tie wordt gedacht aan een
verlaging van 45 gulden
voor een vijfdaags retourtje
k e hovercraft: grote concurrent van de conventionele rederijen
Dover-Calais/Boulogne, dat
dan ongeveer 220 gulden
zou gaan kosten (wel te ver
staan voor één auto en twee
passagiers samen).
De maatschappij hoopt
daarmee nieuw vervoer over
het Kanaal aan te trekken,
want zij vindt, dat er veel
meer dan de vier procent
van de 15 miljoen Britse au
to's per boot naar het conti
nent kunnen worden over
gezet. Vorig jaar vervoerde
Sealink 412.000 auto's of wel
34 procent van de 1,2 mil
joen auto's, die in beide
richtingen over het Kanaal
werden vervoerd.
Daling
Waar dit initiatief van Sea
link zich zal beperken tot de
overtochten van Normandië
naar Engeland, zal het voor
de Nederlandse reismarkt
van weinig betekenis 2ijn,
althans niet voor hen, die in
het noorden wonen of zon
der auto naar Engeland
gaan.
Voor die categorie is het
vliegtuig nog steeds goed
koper (als men daar ook de
tijdwinst bij rekent). Overi
gens is die groep voor een
van Sealinks concurrenten,
Hoverlloyd (die met hover
crafts het Kanaal over
steekt) wel zo belangrijk om
daar met populair geprijsde
bus'boot-arrangementen in
binnen te dringen (voor 65
gulden enkele reis Amster
dam-hartje Londen met een
oversteek van Calais naar
Ramsgate).
Niet in de laatste plaats zul
len dit soort initiatieven en
de prijzenslag, die Sealink
in het vooruitzicht stelt, ap
plaus kunnen verwachten
bij de Britse toeristenorga
nisatie. Want, blijkt uit re
cente cijfers, de belangstel
ling van de continentale
toerist voor Engeland blijkt
dit Jaar een stuk minder te
zijn dan vorig jaar. Geschat
wordt, dat er dit jaar 30 pro
cent minder toeristen van
het Europese vasteland
naar Engeland reizen. Ver
moede oorzaken: de waar
destijging van het Britse
pond en de jongste BTW-
verhogingen. Voor koopjes
jagers in Engeland lang zo
interessant niet meer als de
afgelopen jaren.
ie ver weg wil vliegen, kan
!at veelal goedkoper door
wiet in Amsterdam, maar el-
n ers op te stappen. Londen
ïeft op dit gebied al een
kere naam, maar Amerika
hard bezig daarmee te
s,< lan concurreren. De reis-
/fereld bereidt zich althans
een deel van haar
,aijerkterrein naar Europa te
:eJerleggen.
wil voor verre bestem
mingen, met name in Zuid-
Amerika, maar ook in het
Verre Oosten, gaan wijzen
op de prijsvoordelen, die
vliegen via New York leve
ren. Doordat Amerika veel
meer speciale vliegarrange-
menten kent dan de Euro
pese luchtvaartmaatschap
pijen, kunnen op lange rei
zen besparingen tot 50 pro
cent worden gemaakt. Zo
wordt al een zevendaags
pakket Rio de Janeiro (vlie
gen, hotel plus transfer) van
New York uit voor 1000 gul
den aangeboden.
De Amerikaanse activitei
ten bevinden zich nog maar
in een voorbereidend stadi
um, maar het Tilburgse bu
reau Travelmanagement,
dat wil gaan bemiddelen
tussen de Amerikaanse en
Nederlandse reisbureaus,
verwacht binnenkort meer'
vastomlijnde plannen be
kend te kunnen maken.
De Slag om Arnhem in sep
tember 1944 blijkt nogzove
len aan te spreken, dat
VW's er samen met het na
tionaal oorlogs- en vereets-
museum in Overloon, het
airborne-museum en het
Nationaal bureau voor toe
risme een brochure over
hebben uitgegeven. Daarin
staat een beschrijving van
de gebeurtenissen in sep
tember 1944. een opgave
van historische beziens
waardigheden in het gebied,
terwijl op kaarten de lan
dingsterreinen zijn aange
geven.
DE FOSDYKE SAGA
FERD'NAND
e*Heri<HW«
V"»
fttZ121ZL_".Tl.Tl Clllh.ll Bi In
Uitgave W. A. Sijthoff - Alphen aan den Rijn
- 82 -
komt niet helemaal onver-
q t. Voor mij in elk geval niet", zei
yay gewild grappig. Mayhew liet
waarschuwende kuchje horen,
Igenlijk klonk als het geluid van
taande klok voor het slaan van
n, en zei met een holle stem:
dat waar is. is het jammer. Erg
ïer." Antony draaide zich naar
om, glimlachte naar hem en
meteen weer ernstig, maar er
n lichtjes in zijn ogen. Roger, die
steeds achter de stoel van de
ndeling stond, zei in de stilte die
ia viel: „Deze vent heeft een
ol bij zich."
jay stond in het midden van de
:r. Hij keek verbaasd van Anto-
aar dokter Clive en vervolgens
de blonde man die nog steeds
oos in de stoel zat waarin hij
f het begin had gezeten,
ik u vragen hoe u heet, me-
ker. Ik ben Matthew Darrow. Heb
begrepen dat u inspecteur
politie bent?"
rel Inspecteur Conway. En dit is
idier Mayhew. Is wat meneer
3 ell beweerde juist?"
»t hij zo? In het geheel niet, in-
64teur. Wilt u dat ik mijn zakken
u leegmaak?"
;er niet." Conway's stem klonk
ntwaardigd.
ows glimlach werd breder. „Mag
telizontaal 1. honingbij. 5. meiSjes-
m. 9 geheugen, 11. duidelijk. 13
Em, 15. drank. 17. beschermgeest,
st artikel (afk.), 19. aanklampen. 21
ia loodrecht, 22. ingang, 24. lof. 26.
edbuis, 27. stut, 28. spelleiding, 30
ligte. 31 toezicht. 32. berggeit, 33.
- nd.
ticaal. 2. muggelarve, 3. kenteken,
nier (gew.), 5. tijdperk, 6. vrucht, 7.
ïtemaat, 8. schaapkameel. 10. Ier-
'$d, 12. tijdperk, 14. veronica, 16.
irvis, 19. electrotechnisch ingeni-
(afk,), 20. niet harde slag. 21
eep over de huid, 22. wandelplaats,
riviertje in Overijssel, 24. graveur,
geestdrift, 27. tweewielig rijtuigje,
priem, 30. stutpaal.
iiossing vorige puzzel. 1. graniet. 2
indam, 3. keuring. 4. verdrag, 5.
A aver. 6. notitie. 7. markies.
ïUDVIS
ik u dan verzoeken om.,, bescher
ming, inspecteur? Ik bracht hier een
rustige middag door met mijn vriend
William Clive, toen deze twee heren
mij tot dan toe onbekend binnen
stormden en merkwaardige beschul
digingen begonnen te roepen. Zij
schijnen echter te denken dat ik de
gene ben die hen heeft bedreigd."
Op dat ogenblik kwamen Alison, El
len en Stephen binnen, en brigadier
Mayhew, die bij de deur stond, deed
de deur achter hen dicht en posteerde
zich er voor. Darrow stond op, wat al
te voorkomend naar Antony's idee,
en er heerste even enige verwarring
terwijl het drietal plaatsnam. Darrow
liet zich weer in zijn fauteuil zakken.
Antony ging op de leuning van de
bank naast Ellen zitten en Conway
bleef met een schoolmeestersgezicht
midden in de kamer staan. „Wat is er
nu eigenlijk allemaal aan de hand?"
vroeg hij.
„Zoals ik al zei, inspecteurbegon
Darrow.
„Ja, dat heb ik gehoord," zei de in
specteur nogal kortaf. „Me dunkt, dat
ik, voordat ik overga tot wat ik hier
kwam doen, eerst een verklaring van
meneer Maitland moet hebben."
„Het zal me een genoegen zijn." zei
Anthony luchtig. Nu kwam het, nu
moest hij zorgen dat alles En hij
had geen schijn van kans om Conway
te overtuigen, geen greintje be
wijs
„U hebt me verteld of nee. u hebt
laten doorschemeren dat de twee
mannen die ons donderdag op het
plein hebben bedreigd betrokken wa
ren bij de handel in verdovende mid
delen." begon hij. zich direct tot de
inspecteur wendend. „En onze vriend
hier, die zich Darrow noemtis
volgens mij een drughandelaar."
„Geen sprake van." Er was geen twij
fel mogelijk, Darrow was gekrenkt
door het woord waarmee hij was aan
geduid; maar Conway zou het waar
schijnlijk aanzien voor morele ver
ontwaardiging.
„Dan moet ik aannemen," zei Antho
ny. „dat u hoger in de hiërarchie van
de organisatie zit."
„Dat is een heel ernstige beschuldi
ging, meneer Maitland," zei Conway
ka
„Wat er is gebeurd is ook heel ernstig.
U zult nog niets gehoord hebben over
de bloemen die voor Jenny zijn be
zorgd, al was mijn oom pogingen aan
het doen u te bereiken toen ik weg
ging."
„Bloemen?" herhaalde Conway. „Wat
is dat voor onzin?"
„N-noemt u het m-maar onzin!" Nu
niet uitvallen; beheerst blijven. „Er
was een briefje bij waarin gedreigd
werd dat het de volgende keer wel
eens een bom zou kunnen zijn."
„Beschuldigt u meneer Darrow
ervan
„Hij is in elk geval degene die me
woensdag heeft opgebeld. Of was u
dat telefoontje vergeten, inspecteur?
Misschien heeft hij alleen een op
dracht van iemand anders uitge
voerd; maar dat betwijfel ik, na het
gesprek dat we hebben gehad
„Bovendien," zei Roger, „gaf hij toe.
dat hij toen we binnenkwamen, de
beste manier om ons uit de weg te
ruimen aan het bespreken was
„Met dokter Clive zekerNee. nu
wordt het te erg!" zei Conway wanho
pig. Hij keek van Roger naar Antho
ny, en daarna weer naar Matthew
Darrow. „Zijn dit de beschuldigingen
die u bedoelde?"
„Ik vrees van wel," zei Darrow sereen.
„Als het nu nog om één persoon
gingMaar het verbaast me dat
twee mannen tegelijk er last van
hebben."
Wordt vervolgd
Radio vandaag
H1LVtKSUM I <298 m en FM-Kanalen)
7.03 Echo. 7.13 (S) Even na zeven. (8.03
Echo.) 9.03 (S) Gevarieerd programma
12.03 (S) Idem. (13.03-13.13 Echo.) 14.02 (S)
De harmonie is laat vandaag. 15.02 (S) Op
de valreep. 17.02 (S) En zo hoort het
ook! (18.11 Echo.) 18.58 Marktberichten
i.s.m. K.N.B.T.B. 19.02 (S) Punt uit. 19.55
Overweging. 20.03 (S) Van Oud Zeer tot
Zeer Oud. 21.02 (S) Nine O'clock jazz. 22.02
;S) Goal. NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog
op morgen. 0.01 (S) Zwarte nacht uit de
Bijlmer.
HILVERSUM II (402 m en FM-Kanalen)
VPRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 VPRO-Expresse. (7.30, 8.00 en
8.30 Nieuws.). 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 Expres-
VPRO. NCRV: 10.30 Onder schooltijd
NOS: 10.45 Werkbank. 10.55 Programma-
averzicht. AVRO: 11.00 Schoolradio,
TROS: 11.20 (S) Week in week uit 12.26
Mededelingen voor land- en tuinbouw
12.30 Nieuws. 12.36 (S) Aktua. NOS: 13.00
Nieuws. 13.11 Meer over minder. 14.20 „Op
de zeepkist" komt u maar. 14.45 Rech-
toprecht. 15.00 Stad en land, met NOS-
Visrubriek. 15.15 Knollen voor citroenen.
15.30 Kijk op de Derde Wereld en Oost-
Europa. 16.10 Kijk op West-Europa. 16.20
Kijk op Den Haag. 16.30 Journalistenfo
rum. VOO: 17.00 <S) Info-Radio <17.24 Me
dedelingen. 17.30 Nieuw» OVERHEIDS
VOORLICHTING: 18.40 De Nederlandse
Antillen P.P.: 18.50 Uitzending van de
PvdA. VOO: 19.00 (S) Veronica Sport.
NOS 20.00 (S> Europea Concertpodium:
Klassieke muziek. (Pauze: Accoord). 22.00
6) Aspecten van de kamermuziek. 22.30
Nieuws. 22.40 NOS-Cuhuur/Magazine.
23 30 (S) Horizon. 23.55-24 00 Nieuws
HILVERSUM UI (444 tn en FM Kanalen)
EO: 7.02 (S) Ronduit op drie 8 03 <S9 EO-
Metterdaad-Memo 8.05 (S) Tijdsein. 9 03
:S) De muzikale fruitmand 10.03 (S) Te
elfder ure. NCRV: 11.03 (S) Pop nonstop.
12 03 (S) Goeiemiddag. VOO: 14.03 (S.) Tip-
parade. 15.25 (S> Popjournaal. 15,30 (S)
Top-40. NOS 18.03 (S) De Avondspits met
de Nationale Hitparade. 19 02 (S) Europe
an Music Game. VPRO: 20 02 (S) Oorkus
sen 21.30 (S) Black Star Liner 22 25-24.00
(S) Suite.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS 7 00
Nieuws. 7 02 (S) Vroeg Klassiek 9 00
Nieuws. 9.02 (S) Muziek uit de Middeleeu
«ren en Renaissance. 9.30 (S) Vrijdagmor
genconcert: Liederen-recital VOO 1100
(S) Muziek voor miljoenen EO: 13.00 (S)
Klankspiegel. 14.00 Nieuws. 14.02 (S)
Woord der Waarheid 14 20 (S) Orgelbespe
ling. VPRO: 15.00-17 00(8) Muciek-op-vier
Hedendaagse muziek 14 40 (S) Plaat
Praat, muziek en informatie
TV vandaag
NEDERLAND I
10.20-10.40 OPEN SCHOOL: Friese les
10.45-12.00 NOS/NOT: Schooltelevisie
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort, voor Spanaarden
18.55 Journaal
18.59 VARA: Barbapape
19.05 Popeye
10.10
Laurel en Hardy
19.30 Hoe bestaat het
20.10 Cassata. tv-serie
20.40 Akluele documentaire Er is niets
veranderd
21.37 NOS: Journaal
21.55 IKON: De grens, fllmklucht
22.25 VARA: Uchl muziekprogramma
23.05 Haagsche kringen
0.10-0.15 NOS: Journaal
NEDERLAND II
13.00-13.05 en 18.00-18.05 NOS: Nieuws voor
doven en slechthorenden
18.55 Journaal
18.59 ncrv: Pommetie Horlepiep, tv-sene
19.25 Lassie, tv-serie
20.00 NOS: Journaal
20.27 NCRV: James Hernol. tv-serie
21.20 Showroom
22.20 Hier en nu
23.00 Mijn Idee
23.15-23.20 NOS: Journaal
DUITSLAND I 10.00 Journaal en aktuali-
teiten. 10.25 Heinrich Heine, tv-film. 12.25
Reportage. 12.55 Persoverzicht 13.00-13.10
Journaal. 16.15 Journaal. 16.20 Filmpor
tret 17.05 Muziekshow 17.50-18.00 Jour
naal. (Regionaal programma NDR; 18.00
Sport. 18.30 Actualitéiteh. 1845 Kleuter-
programma. 18.55 Burger, tv-serie. 19.25
Aktueel magazine. 19.59 Pfogrammaover-
zicht. WDR. 18.00 Dr. M4d. Jonathan Fer-
fier, TV-serie. 18.30 Informatief program
ma 18.40 Dr. Med Jonathan Ferrier. TV-
«erie, 19.15 Actualiteiten. 20.00 Journaal.
20L15 Auch ein Sheriff bracht mal Hilfe
(Support your local sheriff), speelfilm.
21.45 Informatief programma 20.30 Actu
eel magazine met parlementair overzicht
23.00 Der Springteufel. tv-spel 23.55-24.00
Journaal.
DUITSLAND II 10 30-11 00 Kleuterpro-
Jramma 16.15 Informatieve serie 16.45
ournaal 16.55 Jongerenjournaal. 17.40
Aktualiteiten en muziek 18.20 Serie slap
sticks 18.40 (ZW) Slapstick. 19 00 Jour
naal 19 30 Buitenlandse reportages. 20.15
Der Alte, tv-serie 21.15 Spelprogramma.
22.00 Actualiteiten. 22.20 Literair magazi
ne 23 30 Rabuvögel (Birds of Prey) speel
film 0.50 Journaal.
DUITSLAND NDR 7.35-6.05 Gymnastiek
8.05 Vm 12.35 en 17.30 Schooltelevisie. 18.00
Kleuterprogramma 18.30 Informatief pro
gramma. 19.00 Weekmagazine voor slecht
horenden 19.30 Filmreportage. 20 00 Jour
naai. 20.15 Is wasT 21.00 Reportage. 81.45
Toneelfragmenten. 22.55-23.40 Narben des
Kriegcs (Scars of Autumn), speelfilm
DUITSLAND WDR 1B.00 Kleuterpro
gramma. 18.30 TV-cursus Sociologie 19,00
Vrijetijdsmagazine 19.45 Journal. 3 20.00
Journaal 20.15 Aktueel magazine 21.00
Actueel magazine 21.15 Reportage 22 00
Harte Zeiten, tv-film 22.50 Meditatie 23.35
Journaal.
BRUSSEL 324 m (Nederlands) 12.00
Nieuws en SOS-benchten Aansl Woord
en muziekmagazine 13.00 Nieuws en weer
bericht. 13.10 Aktualiteiten 13.25 Buiten
lands persoverzicht 13.30 Cultureel maga
zine. (14.00 Nieuws) 15 00 Nieuws 15 03
Chanson en licht klajsiek. 16 00 Nieuws
16.03 Financieel nieuws. 16 05 Jongeren
magazine 17.00 Nieuws en mededelingen
17.05 Licht programma. (17.45 Informatief
programma. 18 00 Nieuws). 18 30 Jonge
renmagazine. 19 00 Nieuws en weer In
richt. 19.10 Actualiteiten en praatje 19 30
Informatief programma. 19 33 Verzoek
programma. 21.00 Nieuws. 21.03 Amuse
mentsmuzlek. 22.00 Nieuws. 22 05 Licht
programma (23 00 Nieuws 23.05 Hoor
spel) 23.40-23.45 Nieuws
Tergend langzaam is de scheidings
lijn tussen warme lucht in het oosten
en koele in het westen over ons land
getrokken. De oostelijke provincies
•bleven daardoor het langst in de na-
zomerlucht en plaatselijk is het daar
gisteren nog 20 tot 21 graden gewor
den. Toen de weerberichten in de
ochtend over regen spraken, klonk er
groot ongeloof door in telefoonge
sprekken met mensen in het oosten
van het land. Een mevrouw in
Odoom dacht al zo half en half dat de
weerkundigen haar maar wat op de
mouw hadden gespeld, de zon scheen
immers voluit.
Ook toen later in de ochtend de zon
na wat onbetekendende regen door
brak overheerste ln plaatsen als Olst
en Oosterbeek de Indruk ook, dat de
onstandvastigheid min of meer een
loze kreet was. Ik heb die Drentse
mevrouw met de actueelste weer
kaarten voor ogen en het oog vooral
gericht op de grondsituatie in Frank
rijk en de stormachtige zuidelijke
hoogtewinden proberen uit te leggen,
dat die regen er bij haar weliswaar
nog niet was maar in de loop van de
dag zou komen. Haar enige repliek:
„en toch zijn de Duitse weerberichten
beter dan de Nederlandse, meneer".
Om en nabij het Centraal Massief in
Zuidoost-Frankrijk is de laatste da
gen veel neerslag gevallen: Clermont
Ferrand 51 millimeter in 12 uur tijd
Op grotere hoogte had een zuidelijke
storm de buien daar dermate in hun
kraag gepakt, dat zij het water niet
meer konden houden. Ook het Mid
delgebergte zelf hielp een handje
door opstuwing. Regen kan maar één
keer vallen, het Is dan ook logisch dat
zo lang wij nog in de warme zuidelijke
circulatie verkeerden, de neerslag-
produktie bij ons vrijwel nihil was.
Eenmaal aan de westelijke kant van
de frontale zone met temperaturen
van min drie graden op drieduizend
meter hoogte tegenover plus vijf aan
de oostkant, kost het de natuur min
der moeite hier en daar een bui op te
bouwen. Daar zullen wij de komende
dagen bij middagtemperaturen bij
zestien tot achttien graden nog wel
meer van horen, en zien.
De Amerikaanse computerkaart voor
volgende week dinsdagmiddag cen
treert de Atlantische depressie dan
af en toe zon
voluit boven de Britse eilanden met
een soortement trog gericht op
Noordwest-Frankrijk. In de hogere
niveaus voeren zuidwestelijke win
den dan langs een meer directe baan
nog wat koudere lucht aan, en dat
betekent dan een wat toegenomen
onstabiliteit en de overweging dat
begin volgende week een tempera
tuurdaling meer voor de hand schijnt
te liggen dan een temperatuurstij
ging.
Medewerker Heyboer in Oude-Tonge
bevestigt, dat er wonesdag zeer veel
gamma-uiltjes zijn geweest. Tegen de
zuidkant achter een Zeedijk waren er
zoveel (honderden) dat het er van
gonsde. Peter van Wely ln Zoeter
meer weet te vertellen, dat laat bin
nengekomen immigranten de eitjes
in de laatste week van augustus ge
legd moeten hebben. De nakomelin
gen van eind september/begin okto
ber waar het hier over gaat, zijn feller
getekend en zien er over het alge
meen mooier uit dan trekkers
Lees nader nieuws over de „kranenzo-
mer". Lezer Dljkslag in Zwolle deelt
mee dat de term „kranenzomer" vrij
wel alleen ln de omgeving van Almelo
en Heliendoom gebezigd wordt De
dialectische uitspraak is „Krönnen-
sommer", zoals ook een bejaardente
huis ln Hellendoorn heet en een bun
del dialectische versen van Johanna
van Buren Is getiteld.
De 86-jarige moeder van onze zegs
man kent nog de benaming „eerpel-
sommer", gebezigd in het noordelijk
stuk van Salland. Lezer H. Hasper in
Zutphen meldt dat in Noord-Amerlka
en Engeland de term ..Indian sum
mer" (Indiaanse zomer) gebruikt
wordt bij mooi weer ln begin oktober
Amsterdam
Dr Bilt
Deckn
Eel 4e
llndhovrn
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlleaingen
Znld-Llmburi
Athene
geheel bes*
zwaar ben,
rwaar bes»
licht bew
onbewolkt
regenbui
geheel bew
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
terwijl men in Zweden spreekt van
„Brittsommar" (naar de naamdag
van de Heilige Brigitta: 7 oktober).
Lutemburg
Madrid
Malaga
Mallorra
Mlèncheo
Nice
Oaln
Pari ja
regen
half bes*
onbewolkt
regenbul
zwaar bew.
iwur bew.
ifc'ht" bew
zwaar bew.
onbewolkt
geheel bew.
HOOOWATER zaterdag 13 oktober Vliaaingm
7 17-19 44 HanngvlleUluUen 7 13-19 44 Rotter
dam 8.59-21 47 Schevcningen 8 14-20 43 IJmul-
dep 9 03 21 32 Den Helder 1217 Hartlngen 2 21
I» II. Dettsit! 4 94-11 I*
