partheid vaak
)orzaak van
nvaliditeit
Graansilo's rondom Zuid-Afrika
Waarom Nationale-Nederlanden
verdere expansie zoekt in het buitenland.
-f\)
Kil onthaal voor
voorstel Europese
burgerrechten
ngelukken in Zuidafrikaanse mijnen
Weinig steun voor
christen-democraten
Grensstaten bereiden zich op boycot voor
Het verzekeringsbedrijf kan uiteraard overal ter
wereld worden uitgeoefend. En spreiding van risico's
- verzekeringstechnisch, financieel en politiek - is beter
te realiseren, wanneer je internationaal kunt opereren.
Vandaar dat nu bijna de helft van ons premie
inkomen uit schadeverzekeringen afkomstig is uit de
20 landen buiten Nederland waar we actief zijn. En dat
de Man/Vrouw-Polis ook te koop is in bijvoorbeeld
Spanje, waar padre en madre even belangrijk zija
Net als bij ons dus.
Eén van de manieren om gezond te groeien is het
overnemen van verzekeringsmaatschappijen met een
bekwaam management, die goed passen in onze
concern-structuur. Zo versnelt Nationale-Nederlanden
haar buitenlandse expansie, in de VS en elders.
Naar omvang, maar ook naar kwaliteit
Een buitenlander gaat graag met ons in zee.
Omdat Nationale-Nederlanden een grote mate van
zelfstandigheid kan beloven. En zich niet onmiddellijk
terugtrekt als de zaken eens een paar jaar wat minder
florissant gaan.
Ons buitenlands bedrijf levert meer op dan winst
alleen: internationale know-how. En de goede kans
onze verzekeringsrelaties ook buiten Nederland een
betere service te gevea
Om één voorbeeld te noemen: de vooraanstaande
positie van Nationale-Nederlanden op de wereld-
luchtvaart- en transportverzekeringsmarkt is voor een
belangrijk deel te danken aan de Orion, onze Engelse
dochtermaatschappij.
Nationale-Nederlanden
EROAG 6 OKTOBER 1979
BUfTENLAND
TROUW/KWARTET
11
or Sletse Bosgra
[STERDAM De Zuidafrikaanse gehandicapten staan in
Iderland in het middelpunt van de discussie. Oorzaak zijn
Olympische Spelen voor gehandicapten, die volgend jaar
Nederland zullen worden gehouden. Sinds een half jaar
irdt er ln Nederland gediscussieerd over de vraag, of daar
n sportploeg uit Zuld-Afika mag komen.
orstanders van de komst van het
Idafrikaanse team brengen vaak
ir voren, dat het zo zielig is om die
Idafrikaanse gehandicapten extra
treffen door hen van de spelen uit
sluiten. Dit verdriet, dat toege-
»cht wordt aan enkele tientallen
kandicapten, valt echter in het niet
de' zaak die op het spel staat,
Jnelijk de apartheid. Tussen apart-
|d en massale invaliditeit onder de
arte bevolking van Zuid-Afrika be-
lat een directe band.
jkele onaangename cijfers. Dit Jaar
|len er door ongelukken in de mij-
n en de industrie in Zuid-Afika
i.OOO handen. 50.000 voeten en
|000 ogen ernstig worden verminkt.
I zullen dit jaar ongeveer 350.000
|n of meer ernstige ongelukken ge
uren in de Zuidafrikaanse mijn-
iw en industrie, waarbij 2.500 ar-
ders worden gedood en 33.000 blij-
ïd invalide worden. Deze slacht
ers vallen onder een arbeidende
/olking van ruwweg dezelfde om-
Ig als in Nederland. De cijfers zijn
lomstig van een congres over dit
lerwerp, dat in september 1978
n de universiteit van Kaapstad in
id-Afrika werd gehouden.
oedkoop
oorzaak van dit enorme aantal
>den en invaliden is het apart-
idsstelsel. Onder dit systeem zijn
zwarte arbeiders zo goedkoop, dat
t eenvoudig winstgevender is regel-
itig ongelukken te riskeren dan om
ede veiligheidsmaatregelen te ne-
n groot aantal van de doden en
validen valt in de Zuidafrikaanse
udmijnen. Men kan bij het zoeken
ar goud namelijk op steeds grotere
:pten gaan werken. Daar wordt de
:te bijna ondraaglijk en is het ge-
ar voor instortingen groter dan op
ringere diepten. Maar in Zuid-Afri-
aarzelt men niet, ook als gevolg
i de hoge goudprijs, om steeds
eer mensen op deze gevaarlijke
epten in te zetten. De zwarte doden
invaliden kosten de maatschappij-
nauwelijk iets!
Zuidafrikaanse wet beschermt de
gever tegen enige eis tot schade-
_[>eding bij een ongeluk door het
lachtoffer, ook als het ongeluk ge-
wijten is aan nalatigheid van
werkgever. De slachtoffers krijgen
echts een beperkte vergoeding uit
:n algemeen fonds. Wel is bepaald
at het slachtoffer zijn uitkering niet
rijgt, als zou blijken dat het ongeluk
an zijn nalatigheid te wijten is.
rervuiling
cepteren, het Zuidafrikaanse team
van gehandicapten van de Spelen in
Nederland uit te sluiten.
De Zuidafrikaanse sportorganisaties,
die de apartheid in de sport afwijzen,
zijn verenigd in de South African
Council of Sports (SACOS). Op zijn
congres op 2 september 1979 werd
met algemene stemmen door de SA-
COS een motie aangenomen, waarin
werd vastgesteld dat de Zuidafri
kaanse Sportbond voor Gehandicap
ten, die het team naar Nederland zou
afvaardigen, een racistische organi
satie is. Aan minister Van der Klaauw
werd begin september door SACOS
een brief geschreven, waarin werd
verklaard dat het feit dat er een paar
zwarten in het team zitten, dat naar
Nederland moet komen, niet bewijst
dat er geen apartheid bestaat in de
sport voor gehandicapten: het sport
leven voor de gehandicapten in Zuid-
Afrika is volledig langs raciale lijnen
gescheiden.
Ook het Zuidafrikaanse Niet-Raciale
Olympische Comité, dat door de Afri
kaanse landen is erkend als Olym
pisch Comité van Zuid-Afrika, heeft
een beroep op Nederland gedaan de
Zuidafrikaanse sportorganisatie voor
gehandicapten van de spelen in Ne
derland uit te sluiten.
Sietse Bosgra is medewerker van het
Comité Zuidelijk Afrika.
Gemengd basket-bal in Zuid-Afrika
Van onze correspondent
BRUSSEL Het voorstel van de christen-democraten ln het
Europees parlement om een vierde Europees verdrag te
maken naast de drie al bestaande verdragen, heeft tot dusver
weinig instemming ontmoet van de andere partijen. Het
voorstel berust op de overweging dat de bestaande Europese
verdragen een overwegend economisch karakter hebben.
Het vierde Europees verdrag zou voor de oprlchUng van de Europese
moeten komen naast de verdragen
Van onze correspondent
JOHANNESBURG Met
klaarblijkelijke instemming
van de Europese Gemeen
schap en de olie produceren
de landen geeft Groot-Brit-
tannië steun aan zwarte aan
Zuid-Afrika grenzende staten
bij de bouw van een aantal
grote „strategische graansi
lo's" en -fabrieken.
Het is de bedoeling van dit program
ma deze staten minder afhankelijk te
makqn van Zuid-Afrika en minder
kwestbaar voor het geval het Westen
door internationale pressie onder
druk zou komen te staan, om sancties
tegen Zuid-Afrika of Namibië in te
stellen. De landen waarom het gaat
zijn de voormalige Britse koloniën
Botswana, Lesotho, Swaziland en
Malawi, die geen van alle aan zee
liggen. De eerste drie landen zijn zelfs
geheel afhankelijk van de goede wil
van Zuid-Afrika. Lesotho wordt ge
heel omgeven door Zuidafrikaans
grondgebied, het behoudende Swazi
land zit klem tussen het marxistische
Mozambique en Zuid-Afrika en Bots
wana zit tussen Zuid-Afrika en Zim-
babwe-Rhodesië ln. Drie van de vier
landen zijn door een douane-unie met
Zuid-Afrika verbonden.
Buffervoorraad
De eerste silo's zijn gebouwd in Le
sotho en hebben meer dan acht mil
joen gulden gekost. Het land heeft
enkele duizenden tonnen graan vla
de Europese Gmeenschap ten ge
schenke gekregen. In Swaziland is
een meelfabriek gebouwd en een silo
voor strategische graanvoorraden,
naar het schijnt met steun van de
Verenigde Naties. Er bestaan hier ook
plannen voor de aanleg van buffer
voorraden olie, waarvoor tanks moe
ten worden gebouwd.
In Botswana is vlak bij de grens met
Zuid-Afrika een enorme voorraadsllo
gebouwd waar 20.000 ton graan in
kan, terwijl er plannen voor nog drie
silo's zijn en voor een fabriek. En ln
Malawi is men bezig met de bouw van
de grootste graansilo die Afrika ooit
heeft gezien.
Britse functionarissen in een van de
genoemde landen hebben vorige
week toegegeven dat deze silo's wor
den gebouwd als „preventieve maat
regel voor het geval van buitengewo
ne omstandigheden". Inmiddels
heeft een functionaris van de Vere
nigde Naties een bezoek gebracht aan
Botswana. Het doel van dit bezoek
was uit te vinden hoeveel vluchtelin
gen dit land eventueel kan opvangen.
Er bestaat kennelijk zorg over het feit
dat dit land in de toekomst wel eens
te kampen zou kunnen krijgen met
een grote stroom vluchtelingen uit
Namibië en Rhodesië. Op dit moment
komen er al zo'n honderd mensen per
dag uit Rhodesië binnen, terwijl het
land al 5.000 zwarte Zuidafrikanen
herbergt.
Er wordt al bij voorbaat rekening
gehouden met de mogelijkheid dat er
geen regeling voor Namibië tot stand
komt, wat zou kunnen leiden tot een
verheviging van de guerrillastrijd ln
dat gebied. Men vreest dat dit zal
lelden tot een ware exodus van dui
zenden Namlblërs naar Botswana.
De maatregelen om de economische
positie van de drie aan Zuid-Afrika
grenzenden landen te versterken wor
den tevens gezien als een poging om
enig tegenwicht te bieden aan de -
strategie van de Zuidafrikaanse pre- NGQGtlGT
mier Pieter Botha om een „constella
tie van staten" te creëren die politiek
en economisch beheerst wordt dooi
Pretoria.
Gemeenschap van Kolen en Staal
(EGKS, 1951), de Europese Economi
sche Gemeenschap (EEG, 1957) en de
Europese Gemeenschap voor Atoom
energie (Euratom. 1957). Het zou een
soort grondwet moeten geven aan de
Europese Gemeenschap.
De voorstellen voor het vierde ver
drag zijn gedeeltelijk gebaseerd op
het rapport van Bertrand van 1973 en
het rapport van Tlndemans uit 1975.
Ze zijn intensief besproken ln de
christen-democratische fractie ln het
Europees parlement. In december zal
de EVP hierover een congres organi
seren.
De plannen zullen verder worden uit
gewerkt door interparlementaire
werkgroepen en men hoopt ervoor de
steun te verwerven van de nationale
regeringen en andere fracties in het
Europees parlement, omdat ook bij
de liberalen en de socialisten doorge
winterde Europeanen te vinden zou
den zijn. Daarbij wordt dan vooral
gedacht aan leden van de Partij van
de Arbeid en de WD.
ADVERTENTIE
aast de zwarte arbeiders die blij-
end invalide werden door een onge-
ik, zijn er nog de slachtoffers van
hadelijke stoffen, luchtverontreini-
ng, hitte. Opvallend is dat in Zuid-
frlka geen enkele wetgeving bestaat
ie maxima vaststelt voor de schade-
jke stoffen waarmee gewerkt wordt
>p het congres in Kaapstad werd
ekend gemaakt dat er van de
>8.000 arbeiders, die in een bedrijf
erken waar ze door loodvergiftiging
erden bedreigd, slechts 3,2 procent
it hun werk werd gehaald wegens
lodvergiftiging. Maar de arbeiders
adden zoveel lood in hun bloed en
rine. dat volgens Amerikaanse
laatstaven 44 procent zou worden
fgekeurd en volgens de maatstaven
an Zweden zelfs 45,6 procent.
)e vergiftigde zwarte werknemers
'orden in Zuid-Afrika eenvoudig in
e thuislanden geloosd. Cijfers over
iet aantal invaliden door deze oorza-
en zijn er niet omdat het verband
ussen oorzaak en gevolg minder di-
ekt is dan bij een ongeluk. Daarbij is
ie positie van de zwarte invalide er
Ie afgelopen vijftig Jaar alleen maar
lechter op geworden. Zo kreeg een
ilanke, die in de mijnen tbc opliep in
921 een uitkering die 5,9 maal zo
loog was als die van een zwarte in
lezelfde situatie. In 1973 kreeg de
ilanke 8,3 maal zoveel.
)aarnaast is er nog een andere oor
aak voor het hoge aantal invaliden
nder de zwarte bevolking in Zuid-
ifrika, namelijk gebrekkige medi-
che zorg en ondervoeding. Om nog
én verschrikkelijk cijfer te noemen:
Zuid-Afrika sterven jaarlijks
70.000 kinderen onder de vijf jaar,
lijna allemaal zwarte kinderen. Dat
s een ongelooflijk aantal bij een
iwarte bevolking van 14 miljoen.
Al deze ellende van de invaliditeit
instaat in een van de rijkste landen
er werled. een land dat gemakkelijk
ijn bevolking zou kunnen voeden,
nedische zorg zou kunnen bieden en
:ou kunnen beschermen bij gevaar-
ijk werk. Moet de strijd tegen het
ipartheidssysteem, door uitsluiting
'an Zuid-Afrika van de Olympische
Spelen voor gehandicapten, niet veel
waarder wegen dan de teleurstelling,
die dat eventueel zal betekenen voor
de tientallen bevoorrechte Invaliden,
iie eventueel naar Nederland zouden
tomen?
ïn Zuid-Afrika wordt op alle terreinen
[ediscrimineerd tegen de zwarte ge-
ïandidcapten De blanken hebben
recht op een rolstoel de zwarte heeft
ér geen. of dankt hem aan liefdadig
heid Ook in de sportwereld wordt
deze discriminatie doorgevoerd.
Daarom vragen de Zuidafrikaanse
sportlieden die de apartheid rilet ac-
„In de afgelopen
vijf jaar groeide ons
buitenlands bedrijf met
l' gemiddeld 28% per jaar."
(AJ. Debets, sector Buitenland
De eerste reactie van de socialisten
op het voorstel van de christen-demo
craten was negatief. Volgens de Brit
se Labour afgevaardigde, Barbara
Castle, zijn die fundamentele rechten
wel aardig, maar zou eerst eens aan
dacht besteed moeten worden aan de
sociale grondrechten. Van liberale zij
de luidde de reactie: „Laten we eerst
maar eens roeien met de riemen die
we hebben". De communisten deden
het voorstel af als een publiciteits
stunt. Maar ook binnen de fractie van
de christendemocraten bestaat nog
geen volledige overeenstemming over
het voorstel. Vooral de kleine groep
Fransen, afvalligen van de Glscardis-
tische UDF, onder wie Jean Lecanuet
en de burgemeester van Straatsburg
Pfimflin, zal de federatieve Ideeën
zeker niet steunen.
De Europese Volkspartij wil met het
voorstel duidelijk maken dat het deel
uitmaken van de Europese Gemeen
schap niet kan samengaan met de
schending van belangrijke rechtsbe
ginselen. zoals de scheiding der
machten en de representatieve demo
cratie. Voorsgesteld wordt om een
lijst op te stellen van fundamentele
rechten, waaronder burgerrechten.
Tegen schending van deze rechten
door nationale of gemeenschapsin
stellingen zou de Europese burger ln
beroep moeten kunnen gaan. Het
voorstel ls Ingediend door de Duitser
Van Aerssen, de Duitse fractieleider
Klepsch en voorts Colombo. Tlnde
mans. Simonet, Ryan, Sischpach,
Algner en Beumer.
Raad van Europa
Het vorige Europese parlement heeft
zich in een resolutie uitgesproken
voor aansluiting van de Europese Oe-
meenschap bij de Europese Conven
tie van de Rechten van de Mens van
de Raad van Europa Frankrijk heeft
deze conventie wel ondertekend,
maar nog niet geratificeerd. Het Eu
ropese Hof van Justitie past op indi
recte wijze de conventie toe door te
overwegen dat deze mensenrechten
ten grondslag liggen aan de rechtstel
sel van alle lidstaten. De Europese
Volkspartij wil echter een verder
gaande bescherming v$n de mensen
rechten.
Wat het Europees Parlement betreft
meent de EVP dat de verkiezingspro
cedure dient te worden geünifor
meerd. In het Verenigd Koninkrijk
wrden in Juni twee systemen naast
elkaar gehanteerd, de evenredige ver
tegenwoordiging in Noord-Ierland en
het districtenstelsel ln Groot-Brittan-
nié. Hierdoor kregen de Engelse libe
ralen met 13 procent van de stemmen
uiteindelijk geen enkele zetel.
Volksverhuizing
Bovendien wil de EVP dat nu einde
lijk eens de standplaats van de Euro
pese instellingen worden geregeld.
Volgens afspraak zetelt het Europees
Parlement om het half jaar wisselend
In Luxemburg en Straatsburg, wat
iedere keer leidt tot een massale
volksverhuizing met meer dan 40 vol
geladen vrachtwagens. Zowel voor de
Fransen als voor de Luxemburgers ls
dit een gevoelig onderwerp.
De EVP vindt voorts dat het Euro
pees Parlement Inspraak moet heb
ben bij de benoeming van leden van
de Europese Commissie en van rech
ters bij het Europese Hof van Justi
tie. Het Europees Parlement zal.
evenals een echt parlement, Interna
tionale verdragen, gesloten door de
Gemeenschap, moeten kunnen ratifi
ceren. Met het voorstel om de taken
en bevoegdheden tussen enerzijds de
Gemeenschap en anderzijds de lid
staten te herzien, geeft de EVP aan.
zich niet te willen neerleggen bij de
betutteling door de Raad van Minis
ters.
