VS en Eiisland zoeken
uitweg voor Cuba-crisis
Kiesuwkado
Paus: moord is
altijd moord
Hulp in Cambodja
'smerige campagne'
Feyenoord vernedert Ajax
Castro noemt Carter 'immoreel'
JUIST NU!
In deze krant
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Zonnig
HET WEER
Vietnamese kritiek op westen
Vijf doden bij brand op boot
81% LENING 1878
PER 1885/1888
'Omzetten van winst
in werk is geen
taak van regering'
,:*W
Jongen dood
na vechtpartij
Molukse gewezen
KNIL-militairen
krijgen uitkering
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: 7/OC/1V
Trouw
37STE JAARGANG NR 10964 - MAANDAG 1 OKTOBER 1979
Droog en zonnig, maar in de westelijke provincies ook enkele wolkenvelden.
Middagtemperaturen omstreeks zeventien graden. Meest matige wind uit
oost tot zuidoost, windkracht 4.
Morgen en overmorgen: in de nacht en ochtend kans op mist Overigens
zonnig met middagtemperaturen van ongeveer negentien graden
Morgen zon op: 6.41 onder 18.17 Maan op: 16 48 onder: 1.59
LOSSE NUMMERS 60 CENT
WASHINGTON, HAVANA (AFP, AP, Reuter) Kort voor president Carter het Amerikaanse
volk via de televisie gaat toespreken over de Russische troepen op Cuba, is de Russische
ambassadeur in Washington onaangekondigd bij minister Vance verschenen voor een laatste
poging de meningsverschillen uit de weg te ruimen. Maar of dit lukt, was vannacht nog zeer
onzeker.
DUBLIN (AP/Reuter) „Moord is
moord en het doet er niet toe voor
wat voor doel". Dit heeft de paus
gisteren gezegd in een harde ver
oordeling van geweld in Ierland.
HIJ deed de uitspraak tijdens zijn
bezoek aan Ierlands bekendste be
devaartsoord in The Bogs in de
County Mayo. De oproep ontving
meteen instemming van katholie
ke en protestante leiders.
De paus noemde het conflict in
Noord-Ierland „deze grote wond
die ons volk pijnigt" en hij riep de
maagd Maria aan om de wond te
helen. „Moeder, bescherm ons al
lien en in het bijzonder de jeugd
van Ierland tegen de overmacht
van vijandschap en haat", zei de
paus. De IRA ontkende van plan
te zijn een wapenstilstand uit te
roepen.
De reis naar Ierland is de laatste
pauselijke reis van dit jaar. De
aangekondigde reis naar de Phi-
lippijnen zal later plaats hebben
Volgens geruchten zou de paus
overwegen in 1983 naar ons land te
komen, maar hiervan was geen
bevestiging. Volgend Jaar zou de
paus ook naar Japan willen.
Van de kosten van het pauselijk
bezoek aan Ierland (2,2 miljoen
pond) ontbreekt nog 400.000 pond,
maar de kerk verwacht dit geld
nog binnen te krijgen. Voor heel
wat gelovigen is het bezoek extra
kostbaar, want er waren zeer veel
meldingen van zakkenrollerij.
Honderden waardevolle spullen
bleken te zijn ontvreemd.
Bij de foto: Op het vliegveld van
Dublin gaf paus Johannes Paulus
een jeugdige bezoekster een spe
ciale begroeting.
Meer over het bezoek van de paus
op pagina twee.
BANGKOK (Reuter, AP, ANP) Vietnam heeft het westen
gisteren beschuldigd van een „smerige campagne" tegen
Cambodja. De hulpprogramma's voor de in grote nood verke
rende bevolking zouden niet meer zijn dan een „dekmantel
voor agressie".
Nederland vindt het onaanvaardbaar dat hulpgoederen voor
de Cambodjaanse bevolking alleen via de door Vietnam
gesteunde autoriteiten in Phnom Penh worden verspreid.
onmiddellijk hulp worden verleend".
Amerika neemt de zaak zeer ernstig
op. Minister van buitenlandse zaken
Cyrus Vance heeft er zijn reis naar
Panama voor afgezegd. Zaterdag
bracht een inderhaast gevormde raad
van wijzen advies uit aan Carter.
Naar verluidt hebben ze aanbevolen
geen militaire acties te ondernemen.
Het overleg tussen ambassadeur Do-
brynin en minister Vance was het
eerste contact op hoog niveau sinds
de mislukte besprekingen van Vance
met zijn Russische collega Gromyko,
vorige week in New York. Gromyko
hield vol dat de Russische brigade op
Cuba volgens de Amerikanen twee
tot drieduizend man sterk en uitge
rust met veertig tanks, artillerie en
pantservoertuigen al sinds de ra-
kettencrisls van 1962 op Cuba ls gele
gerd, met medeweten van vroegere
Amerikaanse regeringen.
In Washington werd dit weekeinde
druk gespeculeerd wat Carter van
plan ls. Als een waarschijnlijkheid
werd geopperd dat hij de sterkte van
de Amerikaanse vloot in het Cari-
bisch gebied opvoert en mogelijk ook
de troepen in de Amerikaanse basis
Guantanamo op Cuba versterkt.
Castro
Vooruitlopend op Carters toespraak
van vanavond heeft de Cubaanse
presdient Fidel Castro dit weekeinde
de Amerikaanse president „immoreel
en oneerlijk" genoemd. Is bekrachtlg-
ging van het tweede SALT-akkoord
de onderwerping van Cuba waard,
vroeg Castro aan de opgetrommelde
Amerikaanse journalisten. HIJ ver
wees daarmee naar de houding van
een aantal senatoren, die hebben ge
zegd dat zij 8ALT-n slechts willen
bekrachtigen als de Sowjet-Unie toe
geeft In de kwestie-Cuba.
Volgens Castro ls er sprake van een
„kunstmatige" crisis. De brigade die
de Amerikanen zien is niets anders
dan militair opleidingscentrum num
mer 12, ingericht op grond van de
akkoorden van oktober 1962 tussen
de Verenigde Staten en de Sowjet-
Unie, aldus Castro. Alle Amerikaanse
presidenten sedert 1962 hebben hier
van geweten, dus waarom haalt Car
ter deze zaak nu „uit de archiefkast",
zei Castro op verwijtende toon.
sche „gevechtstroepen" had onthuld.
„Afgezien van een groep militairen
die sinds vijftien jaar of langer de
Cubaanse strijdkrachten adviseert,
kunnen wij vaststellen dat er geen
andere troepen van dit land aanwezig
zijn," zei hij destijds. Maar toen Ame
rikaanse volksvertegenwoordigers
zich op grond van de Russische „drei
ging" minder bereid toonden de ver
dragen met de Sowjet-Unie over be
perking van de strategische kernbe
wapening te bekrachtigen, ging Car
ter de hele affaire steeds serieuzer
nemen.
Zaterdag wees ex-minister van bui
tenlandse zaken Henry Kissinger
erop, dat het toenemend aantal onge
regeldheden in de wereld waar de
Sowjet-Unie achter zit, leidt naar
„een grootscheepse crisis" voor de
Verenigde Staten. „Het wordt tijd
deze ontwikkeling te kerenan
ders ls een of andere crisis op grote
schaal onvermijdelijk," aldus de ex-
minister.
Kissingers partijgenoot Jacob Javits
maar wel een „liberaal" in de Re
publikeinse partij verweet Carter
juist veel te sterk te reageren op de
Russische aanwezigheid op Cuba. Hij
zei gisteren te hopen dat Carter het
conflict vanavond tot rustiger pro
porties terugbrengt.
Fidel Castro
Merkwaardig genoeg is dit vrijwel
hetzelfde standpunt dat de Ameri
kaanse minister van buitenlandse za
ken Vance Innam kort nadat senator
Church de aanwezigheid van Russi-
Enkele restanten van de uitgebrande tjalk.
VOLENDAM (ANP) Bij een bin
nenbrand op een tjalk zijn in Volen-
dam in de nacht van zaterdag op
ADVERTENTIE
Minister Van der Klaauw van buiten
landse zaken heeft dit gezegd tegen
de Vietnamese ambassadeur in Ne
derland, die evenals Van der Klaauw
de algemene vergadering van de Ver
enigde Naties In New York bijwoont.
Het bewind in Phnom Penh wil wel
samenwerken met het internationale
Rode Kruis en het Unicef-kinder-
fonds om honger en ziekte te bestrij
den in Cambodja, maar vindt dat de
hulpverlening via de officiële rege
ringskanalen moet verlopen en niet
direct via deze internationale organi
saties.
Phnom Penh en de hulporganisaties
waren overeengekomen dat hun
hulpacties „geen inmenging zullen in
houden in de interne aangelegenhe
den van Cambodja". Dit houdt in
feite in dat alle aanhangers van het
vorige bewind van Pol Pot van hulp
verstoken blijven. Minister Van der
Klaauw vindt dit onaanvaardbaar:
Internationale organisaties als het
Rode Kruis moeten er op toezien dat
de hulp eerlijk wordt verdeeld.
8prekend voor de algemene vergade
ring wilde de Nederlandse minister
niet ingaan op de politieke situatie in
Cambodja. Hij zei dat in Cambodja
„een heel volk dreigt te verdwijnen.
Ik wil hier niet op de politieke situa
tie ingaan. Ongeacht bij wie de
macht of het gezag berust, er moet
De voormalige Cambodjaanse leider
prins Norodom Sihanoek schat dat
„over een jaar in Cambodja nog maar
een miljoen van de Khmers van Pol
Pot leven, met één voet in het graf,
omdat ze geen voedsel, medicijnen en
medicamenten hebben".
STAAT DER NEDERLANDEN
inschrijving volgens het tendersysteem op
2 oktober a.s. van 9 tot 15 uur
vla banken en commissionairs
Van- een onzer verslaggevers
GRONINGEN Minister Andries-
sen van financiën vindt dat~het be
drijfsleven zelf het initiatief moet ne
men tot maatregelen die leiden tot
meer werkgelegenheid. Het omzetten
van winst in werk is een zaak van
werkgevers en werknemers en niet
van de regering. Ook de VAD (vermo-
gensaanwasdeling) ziet de bewinds
man nauwelijks als een middel daar
toe. De minister zei dit gisteren voor
de AVRO-microfoon.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Ajax maakt na de
topper tegen Feyenoord de zoveel
ste crisis in dit voetbalseizoen door.
De Amsterdammers verloren in de
Rotterdamse Kuip met 4-0 van Fey
enoord. dat even leek op het Ajax
van vroeger. Opvallend was de bru
taliteit van de Rotterdamse ploeg
en ook de twee doelpunten van Jan
Peters, vorige week tegen Excelsior
nog op de reservebank, kwamen
voor velen als een verrassing.
Feyenoord, dat na 35 competitie
wedstrijden nog altijd ongeslagen
is. heeft de leiding in de eredivisie
van Ajax overgenomen. De Rotter
dammers hebben dertien punten,
één meer dan PSV, AZ"67 en Ajax.
PSV miste in Tilburg de kans om op
gelijke voet te komen met Feyen
oord. De Eindhovenaren kwamen
bij buur Willem II niet verder dan
een 1-1 gelijkspel, wat met het oog
op de komende Europa-Cup wed
strijd tegen het Spaanse Gljon niet
als geruststellend gezien mag wor
den. FC Twente won zaterdag de
thuiswedstrijd tegen Sparta met 2-
0. Het was het eerste duel van FC
Twente onder leiding van Hennie
Hollink, die gisteren ook nog een
gaatje vrij zag om zijn oude club
Heracles in de ontmoeting tegen 8C
Veendam te begeleiden.
In de eerste divisie veroverde De
Graafschap verrassend de eerste
Jan Peters juicht na alweer een Feyenoorddoelpunt. I
periodetiteL Volendam, dat het
meeste kans op dit kampioenschap
had. ging met 2-1 ten onder tegen
Wageningen. Ook FC VW was kan
didaat voor de titel, maar Cambuur
zette met 6-1 een forse streep door
de Limburgse rekening. De Graaf
schap won moeizaam (1-0) van FC
Vlaardingen, maar werd wel de eer
ste periode-kampioen.
Joop Zoetemelk beleefde een suc
cesvol weekeinde en schreef de Gro
te Herfstprijs op zijn naam. Veel
hulp kreeg hij hierbij overigens van
de renners van de stal van Peter
Post. Zoetemelk kreeg alle vrijheid
bij het ontsnappen in de laatste
fase van de strijd en aanvallen van
Post-renners had hij niet te
duchten.
PAGINA 2:
Geloof overdragen
zonder kramphouding
Minister Scholten
In debat
tijdens Vredesweek
PAGINA 3:
D'66: Atoomwapens
noodzakelijk kwaad
PAGINA 4:
KUNST:
Kijken naar Ubu - Oudbakken
pianoconcert Gezapige Don
Juan - Films uit 13 landen
Boeiend slot Orgelmaand
PAGINA 5:
Hoessein heeft
geen haast
PAGINA 6:
Interview met
winnaar van
Gouden Penseel
PAGINA 7:
Uitgeverij Kok
jubileert bescheiden
PAGINA VARIA:
Mode, strips, feuilleton, rtv-
programma's en het weer
HAARLEM (ANP) De achttienjari
ge Maarten Scheelings uit Haarlem ls
gisteren dood in zijn woning aange
troffen nadat hij zaterdag betrokken
was geweest bij een vechtpartij tus
sen twee groepen Jongeren in die
stad. De politie van Haarlem heeft
gisteren een 22-jarige man uit die
plaats aangehouden, op verdenking
van zware mishandeling de dood als
gevolg hebbend.
De vechtpartij ontstond als gevolg
van een woordenwisseling na het ver
laten van een bar aan de Botermarkt
in de binnenstad. Uit het voorlopig
onderzoek ls gebleken dat de ver
dachte twee Jongens mishandeld
heeft. Het slachtoffer is na afloop van
de vechtpartij naar huis gelopen.
zondag vijf mannen om het leven
gekomen. Zeven anderen, die evenals
het vijftal deelname aan een zeil-
weekeinde op het IJsselmeer, wisten
zich bijtijds te redden.
De slachtoffers zijn F. C. van der Kolf
(21) en D. J. P. Plücker (24) uit Rotter
dam, M. P. de Boele (28), J. van Dort
(24) en J. R. Tunderman (24), allen uit
Sclüedam.
Op het moment dat de brand uitbrak
sliepen de twaall zeilers. De slachtof
fers zijn door verstikking om het le
ven gekomen. De oorzaak van de
brand is vooralsnog onbekend.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Het ministerie van
binnenlandse zaken verwacht dat on
geveer negenhonderd Molukse gewe
zen KNIL-militairen en hun weduwen
In aanmerking komen voor een één
malige uitkering. De uit te keren be
dragen liggen tussen de 8000 en
37.000 gulden, waarbij loonbelasting
en AOW/AWW-premie voor rekening
van het Rijk komen.
Aan de Tweede Kamer is het wets
ontwerp aangeboden dat deze een
malige uitkering regelt. De regeling
geldt voor Molukse ex-KNIL-milltai-
ren, die sinds 1951 in Nederland zijn
en aan wie bij hun ontslag uit militai
re dienst Indisch militair pensioen is
toegekend.
In dat Jaar nam Nederland de collec
tieve verzorging op van deze naar ons
land overgebrachte militairen en van
af 1956 dienden zij In hun eigen on
derhoud te voorzien. In 1964 werden
de Molukse ex-KNIL-mllitairen ge
lijkgesteld aan de Nederlandse. De
nu voorgestelde eenmalige uitkering
heeft betrekking op het gederfd pen
sioen in de periode 1956-1964. aldus
het ministerie van binnenlandse
zaken.
ADVERTENTIE
federatie bouw
en houtbonden
ook voor uitvoerders,
technisch en
administratief personeel
postbus 520 3440 AM Woerden
Boctseersct (A)
Boetsccrklci met verl in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zondennen ovenhurd.
Authentiek Slavisch kleedje (C)
met Irani'diermoiieT
Als onderlegger of voor de sier.
Schroevcdraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopschnteve-
draaier in een. Handgreepje met
omslagmeehaniek.
voor extra gemak.
Lederen
-y halslasje (D)
Sierlijke eenvoud
en praktisch
boxendien. licht
naturel leder met
gexloehlen koordje.
Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad met een over
tuiging. Uil erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee-.
Postcode en plaats:
Uw rtiultW:I
Uw adres:
Postcode en plaats:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 17
kado naar keuze: QA. DB. DC. DD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792. KMX) PA Amsterdam
Ol' bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven!.
Voor bezorginlormaiie 020-913456.
