Heggeplanten in Devon Weekendpozzel DIER&PLANT E E 0 1 - E um m '±m m a mm LUXEMBOURG Van korfbal terug naar dammen i K I f B m m m g e: m s SL Geliefde Mischa Tal #x V; ■±S#B li AHAH BAH ■AG mj I R III HiH M ii- aai ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1979 ■VARIA! TROUW/KWARTET 31 door henk van halm nh Een van de duidelijkste landschapskenmerken in Engeland vormen de heg gen. Ze verhullen het uit zicht op de velden, maar breken de wind en bieden allerlei dieren en planten, die anders in het landschap niet zouden kunnen leven, een onderkomen Ik schreef al eerder over de vaak al eeuwen oude heggen in Oost-En- geland. maar wie denkt dat ze overal elders in Engeland wel een der zullen zijn, vergist zich. In feite is elke heg anders dan welke andere ook, zoals ook elk bos ver schilt van alle andere bossen. Maar de verschillen spreken nog sterker als men de heggen verge lijkt die vele honderden kilome ters uiteen liggen. We constateer in dat deze zomer in Devon. Ui- •lijk zijn al direct een paar ver dien vast te stellen. In hrt ikkere Oost-Engeland strekken de hagen zich als „gelijkvloerse" struikenrijen langs de wegen uit irwijl de wegen in het zee» heuveltige zuidwesten verdiep' tussen de landerijen liggen. Holl< wegen noemen we dat. De steile hermen kunnen wel ar- derhalve meter en hoger zijn, vai boven afgezet met een heg, waarii veel bomen, zoals iepen, essen, e- ken, beuken en hulst, voorkomei. Vaak zijn de heggen gemaakt doir be hoge beuken aan de voet in e iten zagen of te kappen, maar zo dat ij te s evenwijdig aan de weg omvallend deels1 nog vast bleven zitten, zodat de tortels de gevallen boom blij ven voeden. Alle zijwaarts uitste- ker$e takken werden van de stam verwijderd, de naar beneden ge richte verloren al hun blad en kre- gea in tie loop van de jaren het aanzien van knoestige wortels. De nsar boven gerichte takken groei den horizontaal verder uit, vertak ten zich sterk en vormen nu schijnbaar zelfstandige kleine beukebomen. Soms blijkt alleen bij goed toezien de aard van zo'n keg. omdat de oorspronkelijke stam doorgaans schuil gaat onder alle planten en mossen die er zich door de jaren heen op en om heb ben gevestigd. Die planten bedek ken ook de steile bermen, zodat van de weg af de heggen vaak heel hoog lijken op te rijzen. Gewone soorten Alles wat in ruig en stikstofrijk terrein groeit, kun je in de heggen verwachten. Brandnetel, bere- klauw, fluitekruid, wilgeroosje, kleefkruid, dagkoekoeksbloem, robertskruid, veel soorten bramen waaronder de rozebloemige iep- bladige braam, klimop, lever kruid, akkerdistel, vingerhoeds kruid, valse salie, knopig helm kruid, bosandoorn, look-zonder- look, kruisbes, hondsdraf, hennep- netel en heggedoornzaad over heersen, de ene meer, de andere minder, al naar de ligging ten op zichte van de zon. Van de varens die ik kortgeleden in deze rubriek beschreef, komen met name ade- (Hannelijke bloemen vai de tweehuizige akkerdistel, met een bos- weefvlieg die honing e* stuifmeel snoepend zorgt voor de overbren- ,r van het stuifmeel aaar bloeiende vrouwelijke planten. De lichtgele bazuinbloemen van de wilde kamperfoelie laars-, mannetjes-, wijfjes-, stekel- eik- en tongvaren veel in de heg gen voor, zomaar tussen zulke gro ve gewassen als brandnetel, kleef kruid en akkerdistel. Sleedoorn, gaspeldoorn, eenstijlige mei doorn, wegedoorn, vuilboom, vlier en Gelderse roos zijn de voor naamste struiken die de gaten tus sen het hogere houtgewas vullen. Wilde kamperfoelie en de in ons land zeldzame bosroos doorsten- gelen op veel plaatsen al het struikgewas. Daartussen en daaronder vind je dan de planten die de botanische rijkdom van de heggen uitmaken. Vaak voor ons alleen bekend als bosplanten, zoals de boswederik, een teer kruipplantje dat wat op het penningkruid lijkt, maar ovale blaadjes en veel fijnere gele bloempjes heeft, de stengelloze sleutelbloemen waarvan we alleen de bladeren vonden omdat de planten in het voorjaar bloeien, de gevlekte aronskelk die in augus tus en september alleen nog zijn kolven van knalrode bessen toont, het nagelkruid, de bosaardbei. het heelkruid, het bij ons zeldzame blauwsporige bosviooltje en het breedbladige eenbloemig parel- gras. En dan zijn er de plekken waar naast de geelbloemige veld- lathyrus, de paarse haagwikke, de bergereprijs, de bermooievaars- bek en de dolle kervel het tere lichtgroen van de grootbloemige muur en de grasmuur de open ruimten vult, helaas zonder bloe men omdat ook deze weer voor- jaarsbloeiers zijn. En nergens in Nederland vonden we de betonie in zulke aantallen als in Devon. Stinkende ballote en groot kaas jeskruid, in de Oostengelse hagen zo talrijk, vonden we in Devon nooit in de heggen. En de bosrank, de wilde clematis, maar op één enkel plekje, langs de weg van Bampton naar Morebath. Bij ons onbekend Drie planten, die in ons land niet voorkomen, hebben in Devon een speciale voorkeur voor de heggen. In de eerste plaats is dat de spek- wortel (Tamus communis), een klimplant uit de yamsfamilie, de enige noordelijke soort van deze voornamelijk tropische planten- grote. Yamsknollen zijn voor ver scheidene volken het hoofdvoed- sel, onder andere op Nieuw-Gui- nea en in Afrika. Ook de spekwor- tel heeft zo'n knol, waaruit me terslange stengels groeien die om elke steun omhoogwinden. Ver spreid langs de stengel staan hart vormige bladeren, waardoor de plant veel weg heeft van winde. Wie goed kijkt, ziet dat het blad niet alleen kleiner is, mpar ook iets dikker en glanzender. In juli en augustus staat de spekwortel in volle bloei, maar als je niet goed kijkt, zie je de bloemen niet eens. Zij zijn klein en geelgroen, in ge- steelde trosjes als het meeldraad- bloemen zijn, in groepjes van drie, vier of vijf op de vrouwelijke plan ten, die alleen stamperbloemen dragen. Werkelijk mooi is de spek wortel pas in de herst, als de stam perbloemen bessen geworden zijn. In augustus waren de bessen nog groene bolletjes aan de vrouwelij ke planten. In de loop van septem ber worden ze eerst geel, daarna oranje en ten slotte rood. Niet inheems in Nederland dus, maar wel vlak over de grens, in België waar de plant dezelfde voorkeur voor heggen vertoont en tevens in beukebossen groeit. De navel van Venus Even onbekend waren we met een vetplantje. dat er helemaal niet als zodanig uitziet. Het heet Umbi licus rupestris en heeft geen Ne derlandse naam. Naar de verou derde wetenschappelijke naam Cotyledon umbilicusveneris noemden we het Venusnavel, om dat het Engelse „Penny-wort" penningkruid betekent en we al een andere plant onder die naam kennen. In tegenstelling tot wat je van vetplanten verwachten zou, groeit de Venusnavel in diepe schaduw en vaak op de knoestige bemoste ondertakken van de al vermelde halfgevelde beuken. Het draagt aan lange stelen lichtgroen blad met een gekartelde rand, zo groot als een gulden en even rond. Waar de steel vrijwel in het mid den aan het blad vastzit, vertoont het aan de bovenkant een kuiltje, Venus' navel. Tussen die blaadjes rijst een tere stengel op met een tros van witte of lichtgroene bel letjes. De derde voor ons nieuwe soort is een hertshooi, Hypericum andro- saemum, die een oppervlakkige gelijkenis vertoont met ons Sint- janskruid, althans als het in bloei staat. Dat doet de plant in de zomer, nu zagen we alleen kleine struiken met groot ovaal blad en roodachtige bessen, die later zwart worden. Het is de enige hertshooisoort die geen doos vruchten heeft, maar bessen. In West-Engeland komt hij veel voor in vochtige bossen, beschaduwde greppels en met name ook in heg gen. Het zal geen verwondering wekken dat ook verwilderde tuin planten nogal eens een heg ver overen. Soms is het de reuzen- springbalsemien, bij ons nu zo po pulair in de stad in straattuintjes, maar het meest indrukwekkend was de winterheliotroop bij Tiver ton, een hoefbladsoort uit het Middellandse-Zeegebied, waarvan de ronde donkergroene blaadjes de steile berm zo volkomen bedek ten dat er haast niets anders tus sen groeien kon. Tussen en op al die planten en struiken leeft een soortenrijke die renwereld, van slakken en insec ten tot vogels, konijnen en vossen. Maar daarover heb ik het de vol gende keer. Horizontaal. 1. leidsman. 5. balspel, 10. loflied, 12. Holl. gravin, 13. water in Limb. 15. boom, 17. jongensnaam, 18. overzetveer, 20. karakter, 22. boom, 23. water in Friesland, 25. mu zieknoot, 26. neon (afk.), 27. verpak king, 31. lidwoord, 32. maanstand. 34. amandelbrood, 41. landbouwwerk tuig, 42. pers. voornaamw. 43. idem (afk.), 44. voorzetsel. 45. pret, 47. pu- temmertje, 49. eekhoorn (gew 51. behoeftig. 53. verharde huid, 55. dwaas, 58. rivier in Engeland. 59. in gang. 60. specerij. Verticaal. 1. opgewekt, 2. plaats in Gelderland, 3. plooi, 4. rund, 6. afne mend getij, 7. voeg, 8. gebergte op Kreta, 9. snoekbaars, 11. oude lengte maat, 14. lof, 15. jongensnaam, 16. familielid, 17. werpanker, 19. vogel bek. 21. papegaai, 24. reeds. 27. water in Utrecht, 28. lokspijs, 29. stuk stof. 30. telwoord, 33. maangodin, 35. water in N.Br. 36. koor. 37. ex tempore (afk 38. boom, 39. denkbeeld. 40. veter, 45. jongensnaam, 46. voorzetsel. 47. Anno Mundi (afk.), 48. toespraak. 50. oude inhoudsmaat, 52. radio omroep (afk 54. watering, 56. voorzetsel, 57. bevel. Oplossing per briefkaart t/m woens dag a.s. zenden aan Trouw/Kwartet, Postbus 859, Amsterdam. Links bo ven vermelden: Weekendpuzzel Oplossing vorige puzzel Hor. 1. beer. 5. kater, 9. gram, 12. Neer, 14. rol, 15. guur, 17. neon, 19. rein. 21. om, 23. permanent. 26. la, 27. kol. 28. ene. 29. har, 30. o.d. 31. mede, 33. Este. 36. si, 37. Nero. 39. arena, 41. rata, 43. Orel, 44. laks, 45. tabé, 47. Enare, 50. eend, 53. om, 54. Lena, 56. eter, 58. er, 59. rei, 60. Ari, 62. ara, 63. er, 64. landengte, 68. fa, 69. kant, 70. eelt, 72. raad, 73. net. 75. riem, 77. kern, 78. manen, 79. arak. Vert. 2. en. 3. een. 4. reep. 6. ar. 7. roman, 8. el, 9. guit, 10. run. 11. ar, 13. roede, 15. genet. 16. kokon. 18. nr. 19. re. 20 paria, 22. mode, 24. meer. 25. neen, 26. last, 31. morel. 32. dalen. 34. salet. 35. erker, 38. rob. 40. era, 42. Ase, 45. toren, 46. Amer, 48. naad, 49. rein, 51. nerf, 52. draak. 55. eland, 57. enter, 61. reden, 64. laan, 65. N.T. 66. ge, 67. Elia, 69. kar, 71. ter, 72. re, 73. Na, 74. te, 76. ma. De prijswinnaars zijn: mevrouw H. Fredriks, Het Vledder 7. Mep pel; de heer C. de Zeeuw, Frans Halsstraat 17, Ridderkerk; mevrouw A. M. van der Linde. Averbergen D6, Olst. vi Is uitei In Ofstenrijk wordt deze maand het tende wereldcongres van de Internationale Federatie van Dia betici gehouden. Op de herdeh- kimszegfl ter gelegenheid van dese gebeurtenis is het oog met daarachtergelegen weefsels te zien var. een diabeticus, die er stecht aan toe is. Voorts vindt deze naand i» Wenen het XVIe Wereld- vegconges plaats, waarover eveneens een herdenkingszegel werd uigegeven; we zien een op name vin het Stanzerdal in Tirol, genome» vanuit de oostelijke uit gang vtn de nieuwe Arlbergtun- nel. Eei derde herdenkingszegel geldt d; Oostenrijkse Staatsdruk kerij, de 175 jaar oud is. Op de zegel en moderne boekdruksnel pers. iinds 1850 verzorgt deze drukkeij ook het drukken van de Oosteirijkse postzegels en sinds geruime tijd ook postzegels van buitenlandse postadministraties. In San Marino vindt deze maand het dertiende Internationale con gres plaats over stomatologic (- kennis van ziekten in mondhol ten). Op de zegel, die het land daarvoor uitgeeft, staat de H. Apollonia afgebeeld, de patrones der tandartsen, die in de vierde eeuw in Alexandrië zó gefolterd werd dat ze alle tanden verloor. San Marino gaf ook ter gelegen heid van de Europese kampioen schappen waterskiën, die deze maand in Castelgandolfo (bij Rome) worden gehouden, een ze gel uit waarop een vrouwelijke deelneemster in haar element is afgebeeld. Van België is deze maand de jaarlijkse zogenaamde 'Culturele Reeks' met toeslag te melden. De afbeeldingen zijn: de abdij van Ter Kameren, het kas teel van Beauvoorde. het eerste nummer van de krant 'Le Courrier de l'Escaut' en haar oprichter Bar- thélemy Dumortier (in 1829) en de krypte plus reliekschrijn van St Hermes in de Collegiale kerk van Ronse-Remaix. Voorts van Luxemburg vier ze gels, die 10 september in omloop kwamen. Vanwege het 50-jarig be staan van het bekende station Ra dio-Luxemburg een jubileumzegel van 6 fr. Het internationale Jaar van het Kind krijgt een charman te zegel waarop een 'klaarovertje' met bollonnetjes vol verkeerste kens over het straatverkeer heen stapt. De andere twee zegels zijn gewijd aan de rokoko-kunst en tonen twee engeltjes van het al taar in de St. Mlchaelskerk van de stad Luxemburg, gebeeldhouwd door Bartholomeus Namür. In de reeks vaderlandse zegels van de Ver. Staten, genaamd America na', verscheen 11 september weer een zegel van 50 c, waarop een zogenaamde 'Betty-lamp', ln ge bruik bij de kolonisten In Ply mouth ln de 17e eeuw. Is afge beeld. De omringende tekst luidt: het licht van Amerika, onder steund door vrijheidsliefde (Ame rica's light sustained by love of liberty). En tot besluit zeven ze gels van Griekenland met afbeel dingen van voorwerpen uit de vierde eeuw vóór Christus, die pas in 1977 bij Begina (Macedonië) werden ontdekt: het zijn sieraden en gebruiksvoorwerpen van edele metalen en aardewerk. dei in H l'dtn fZf cht len rt voor rekt ellini y? n aar »U Vandag nog eens aandacht voor de cUbcompetitie. want de ko mend weken zullen ongetwijfeld in he teken van de match Gant- wargWiersma komen te staan. We jeginnen met de rentree van oudkampioen van Nederland en vemaard oefenmeester van het klane korfbalclubje LDO, dat voi- rif jaar zo vreselijk verraste in de mtionale hoofdklasse, Pieter Fergsma. Deze hoofdonderwijzer lit het Friese Terwispel, dat onder ie rook van het snel uitbreidende Drachten ligt, is eindelijk door de Huizum gestrikt en al in het eerste duel tegen het Geldersche Huis- sen bewees hij voor de Friese club van grote waarde te zijn. zoals u hieronder kunt zien. Na een ronduit slechte opening is wit er eindelijk in geslaagd zich kansen te verschaffen. Na zwarts laatste zet dreigt weliswaar de ver eenvoudiging met 27-31 en 18-23, maar de Friese grootmeester blijkt nog steeds levensgevaarlijk te zijn. Hij vervolgt namelijk met 32. 29-24! De opzet is nu om met schijf 45 naar veld 35 te lopen om een voordelige hekstelling te krijgen. Dat schijnt ook Berends zich te realiseren, want hij speelt het voor de hand liggende 3219- 23.Daarop gaat Bergsma lakoniek verder met zijn oorspronkelijke plan door 33. 45-40! Hierop offert de zwartspeler met 23-29 een schijf en verliest later de partij. Als u dit verwondert, moet u de positie nog eens wat bet$r bekijken. Dan zal u duidelijk worden, dat na 40-35 de dreiging 24-20 niet af te wenden is met de zet 14-19 wegens het altijd winnende damzetje met 36-31. 47- 41 en 38-32!, terwijl ook direct 14- 19 daardoor wordt afgestraft Het tweede fragment is afkomstig uit het duel Sterel-Van Ingen (NOAD-IJmuiden 5-15). -M n m ""m m 'm 3 m II In de partij volgde vanuit de dia- gram§tand 3523-28 36. 42-37 14-20? 37. 15x24 13-18 38. 24x13 27-31 39. 36x27 22x42 40. 13x 11 en zwart gaf zich gewonnen, want tijdens de partij dacht hij te kun nen winnen, maar wit is natuurlijk niet verplicht tot het slaan met 40 33xii Een leuke mogelijkheid vanuit de diagramstand is 35. .4-10 36. 15x4 13-18 37. 4 x 24 27-32 38. 38x27 22x31 39. 26*37 23-29 40. 34 x 23 18 x 47, waarna de dam op veld 24 altijd wordt afge vangen met 14-19 of 14-20 Wit beschikt echter over het reddende 41. 24-15! 14-20 42. 15 11 6 x 17 43. 39-33 47x44 44. 49x40 met schijf en partij winst. Een interessant partijfragment met leuke moge lijkheden. Het derde en laatste geval dat aan u wordt voorgelegd is afkomstig uit het boekje van Anton Jurg (de oudere). Aangezien dat nog maar net uit is, kon het op de laatste trainingsbijeenkomst van top en sub-top voor de nodige problemen zorgen, hoewel er al problemen genoeg waren op deze eerste bij eenkomst van de nationale top pers sinds een eerdere trainings periode m Juli 1974 een abrupt einde vond door het opstappen van de toenmalige trainer. Toch is er ook nog gedamd en dit laatste grapje oogste alom waardering van de aanwezigen. Diagram III De opgave luidt: wit forceert de winst Hoewel met helemaal dui delijk is waarom 50-45 zou falen, ls de auteursoplossing wonder schoon 1. 37-32! dwingt tot 34-40 2.50-44 40 49 3. 32-27 49 21 4. 28- 23 18*47 5. 31-26 47x20 6. 26* 10 15 x 4 7. 25 x 3 en de rest mag geen «i 9 3 n problemen meer opleveren Wan neer ik dit boekje in mijn bezit krijg, zal ik er ongetwijfeld nog meer uit laten zien U zult nog even geduld moeten hebben Op de voorpagina van het Russi sche schaaktijdschrift '64 stond de afgelopen week het portret van oud-wereldkampioen Michael Tal. Grijs haar en met een getekend gezicht. n\aar ondertussen speelt Tal als in zijn beste dagen. Ik ken in de schaakwereld geen schaker, over wie met zo veel liefde wordt gesproken als Mischa Tal. Tegen over het geheimzinnige worstel- schaak van Spasski en het heldere logische schaak van Fischer, heeft Tal altijd het schaak van de recht lijnige houwdegen gedemon streerd. Zachtaardig in de dage lijkse omgang, toonde hij op het bord een verwoestende agressivi teit, die vaak zijn hoogtepunt vond in uiterst complexe offers. Maar nadat Tal in 1960 als een komeet wereldkampioen was ge worden, werd hij ernstig ziek. Hij verloor de titel en won nog slechts incidenteel een toernooi. Zelf ver klaarde hij dat het hem zou verba zen als hij nog veertig zou worden. Inmiddels is Tal de veertig gepas seerd. Hij heeft zijn scherpe stijl aangepast en is de laatste Jaren wat positioneler gaan spelen. In Montreal won hij samen met Kar- pov het zwaarste toernooi van de laatste jaren en nu staat hij ln het kandidatentoernooi in Leningrad op kop. Wit: Tal Zwart: Tsjeskovski 1. e2-e4 c7-c5 2. Pfl-f3 Pb8-c6 3. d2-d4 c5xd4 4. Pf3 x d4 Pf8-f6 5. Pbi-c3 e7-e5 (Aan deze variant is Tsjeskovski verslaafd.) 6. Pd4-b5 d7-d6 7. Pc3-d5 (Minder gebruike lijk dan 7 Lg5) 7. Pf6xd5 8. e4xd5 Pc6-b8 (Hier heeft het paard meer toekomst dan op e7.) 9. c2-c4 a7-a6 10. Pb5-c3 Lf8-e7 11. Lfl-e2 0-0 12 0-0 f7-f5 13. f2-f4 Le7- f6 14. Ddl-c2 Pb8-d7 15. Kfl-hl (Zeer riskant ls 15 Df5x ef4 16 De6 Kh8 17 Dd6* Le5> 15. f7-f6 16. (2 (3 Tf8-e8 17. Lcl-d2 b7-b6 18 Tal-el Lf6-g7 19. b2-b3 Ta8-a7 20. a2-a4 Ta7-c7 21. Le2-dl. (Deze enigszins geneimzlnnige zet dient om g4 voor te bereiden, waarbij het van belang is, dat de e- lijn is geopend.) 21. Lc8-b7 (Volgens ,64" was hier 21 h5 geboden.) 22. g3-f4! zie diagram I 22. e5-e4 (Veroordeelt zichzelf tot verdedigen. Een andere moge lijkheid was 22. g4x 23. Lg4x ■i ■mi a Diagram I Pf6 24. Lh3) 23. f4 x f5 f6 x f5 24. Ld2-e3 Pd7-c5 25. Tfl-fl Pc5-d3 26. Tel-fl (Op 26. Lb6x was ge volgd: 26 Pelx 27. Telx Dh4) 26. Dd8-h4 (Zwart besluit niet passief te blijven. De natuurlijke zet 26. Tcf7 ging niet wegens 27. Lh5, terwijl op 26. Tce7 de zet 27. Tg5 volgt met verdubbeling op de g-lijn 27. Tgl-g3 Kf8-b8 28. Le3 x b6 Tc.7-f7 29. Lb6-«3 Tf7-f6 30. Dc2-g2 (Het is komisch om te zien hoe wit om Pd3 heen speelt.) 30. Tt6-f6 31. Tg3xg6 h7xg6 32. Dg3x(6 (Wit kan incasseert zijn tweede pion ln de zekerheid dat hij de komende aanval kan weerstaan 32. TeS-gS 33. Tfl- fl (De enige zet. maar ook vol doende.» 33. Pd3 x f4 diagram II Zwart lijkt zich allerlei tegenkan- sen te hebben geschapen. Zo volgt op 34. Df5* onaangenaam 34. Ph3. Met zijn volgende zet maakt wit echter een einde aan alle illus- sies: 34. Dg6-g 5! Db4 x gS 35. Tf 1 x f5 Lf7 x c3 36. Tf5 x f8 Kb8 f8 37. Le3 x f4 Lc3-«5 (Op 37 Lb4 AHA!» A# "AQ m Diagram II gaat wit met zijn h-plon lopen.) 38. Lf4 x e5 d6 x «5 39. Kbl-f2 Kf8-g7 40. Ldl-c2 Kf7-f6 41. Kf2-f2 Kf6- f5 42. Kf2-e3 Afgebroken en later door Tsjeskovski opgegeven. Voor de hand ligt 42 a5 Anders wint wit bij voorbeeld door: 42. Kg4 43 b4 Kh3 44 Lb3 Kh2x 45. c5 Na 42. a5 ligt wits winstplan voor de hand: 43 h4 Kh4 44 Le4*fe4> 45. Ke4x Kg5 46 Ke5* Kg6 47 c5 Kf7 48 c6 La8 49. d6 en tegen de vrijpionnen is geen kruid gewassen. Tenslotte de schaakquiz van twee v/eken geleden. Het aantal inzen dingen was weer overweldigend. Op de krant en op mijn hulsadres stroomden de oplossingen binnen: In het totaal 46. Het aantal Inzen ders. dat alle opgaven Juist had beantwoord bedroeg 17. Er moest dus geloot worden. Mijn vrouw speelde dus even voor notaris Zij deed een blinddoek om en ja hoor, daar kwam uit de stapel te voor schijn: de heer R. Wessels, Oroe- nendaal 40, Groningen. U krijgt de blografie van Steln thuisgestuurd. Hartelijk gefeliciteerd.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1979 | | pagina 31