Bij het overlijden van Bert Bouman
1 "IQ?5
0
Ma
S»
NÜ V.A.yS
575
DOE MEER MET MINDER GELD
FRIESLAND
OVERIJSSEL
NOORD-BRABANT
GELDERLAND
ACHTERHOEK
VELUWE
NOORD-HOLLAND
LIMBURG
V
I"
Als u rust zoekt en van
stilte houdt, kunt u
het hele weekend komen.
Klein Vink
Ga eens een weekendje
of midweekje of een hele vakantie
naar ons rekreatiepark
ZEELAND
KINDERVAKANTIE
DIVERSEN
jarinorekreaNe
BUITENLAND
LUXEMBURG
1
Jf'j
BELGIE
WEST DUITSLAND
ZWITSERLAND
GRIEKENLAND
SPANJE
ENGELAND
DIVERSEN
Bahama's isa
VRUDAG 21 SEPTEMBER 1979
door A. J. Klei
„Zal ik Je eens wat bijzonders
laten zien?", vroeg Hans
Mons, directeur van uitgeve
rij Zomer Keuning te Ede.
We zaten..het is nog niet
lang geleden..ergens te pra-
ten en op een gegeven mo
ment pakte hij zijn tas op en
stelde me die vraag. Hij haal
de de proefvellen tevoor
schijn van een boek over de
Openbaring dat binnenkort
bij hem zal verschijnen: „Het
verhaal van Johannes en wat
hij zag in zijn dromen" door
Karei Eykman en Bert Bou
man. Ik bekeek de illustra
ties. De vlammende kleuren
leken van de pagina's af te
spatten, maar ze bleven toch
gevangen in de krachtig-losse
lijnen van de tekeningen.
„Typisch werk van Bert Bou
man", dacht ik, „meeslepend
en toch tastbaar, bereikbaar".
Ik dacht ook- ..Ik zal hem
erover bellen en zeggen, hoe
mooi ik het vind".
Het Is er niet van gekomen. en nu
kan ik Bert Bouman niet meer opbel
len. want hij is gestorven. Hij was
ongeneeslijk ziek (hij had longkan
ker». hij wist dat hij een man van de
dag was. Je kon er met hem over
praten, want hij praatte er zelf over.
Niet op een modieuze „open" manier,
maar onbevangen en tegelijk heel
ernstig. Waarom heb ik gewacht met
telefoneren?
Bert Bouman heeft tot t laatst toe
gewerkt, voorzover zijn krachten hem
dit toelieten. Behalve ..Het verhaal
van Johannes" zal er nog een boek
van hem over Reinaert de Vos ver
schijnen (bij Ploegsma) en hij was
ook nog met schoolboeken bezig. Hij
had n&ém. een goeie naam en daar
was hij op een plezierige manier trots
op. Naarmate de jaren verstreken
werd zijn kunst steeds duidelijker
herkenbaar en wie in de boekwinkel
de 8alamanderpockets bekijkt, haalt
zó de omslagtekeningen van hem
eruit.
In 1964 begon hij voor de IKON (toen
nog IKOR) te tekenen en zijn samen
werking met Karei Eykman dateert
van 1966. Deze heeft gisteravond voor
IKON-radio (in de rubriek „Kleur")
Bert Bouman herdacht. Karei Eyk
man zei onder andere: je hebt illu
strators, die plaatjes moeten tekenen
bij een tekst om een boek beter ver
koopbaar te doen zijn; je hebt kun
stenaars. die prachtige platen maken,
waar de tekst maar zo'n beetje bij-
bungelt. Maar wat Bert Bouman
deed. was iets anders. Zijn werk voeg
de iets aan de tekst toe. er kwam een
dimensie bij. Ik kon schrijven dat de
woestijn droog was, maar Bert liet
zien hoe èrg dat was. Zó'n samenwer
king komt nooit terug. Dit zei Karei
Eykman.
Karei Eykman wees er ook op hoe de
tekeningen van Bert Bouman de zaak
dichtbij brachten door zijn recht
streekse aanpak. Als hij Jezus teken
de. vluchtte hij niet in kunstzinnige
verhevenheid. Hij liet Jezus als méns
zien. en waarschijnlijk is Bert Bou
man de enige kunstenaar die Jezus zó
getekend heeft: Maria en Martha hel
pend bij de afwas.
Zelf geniet ik altijd buitensporig van
zijn tekenwerk in „Woord voor-
Woord". Jacob was dol op Jozef en
niemand heeft me dat duidelijker la
ten zien dan Bert Bouman, die de
patriarch tekende met zijn lievelings
zoontje aan de hand, dat een speel-
goedpaardje-op-wielen voortrekt. Er
is meer: Bert Bouman en Karei Eyk
man samen (inderdaad: s&men) kun
nen je weer duidelijk maken waarom
de bijbelse verhalen nog steeds door
verteld moeten worden.
Hierover gesproken, Bert Bouman
was vroom. Op een onsentimentele,
ik zou zeggen: actieve manier. Vroe
ger. als ouderling van het gerefor
meerde ziekenhuispastoraat in Am
sterdam. verzorgde hij de tekeningen
voor paas- en kerstboodschap. Later
deed hij werk voor Amnesty en ande
re acties, die hij wilde steunen, met
zijn werk. Er zullen weinig Nederlan
ders zijn die nooit een tekening van
hem onder ogen hebben gehad, al kon
je 't niet altijd weten.
Bert Bouman was maar een paar jaar
ouder dan ik. maar ik achtte hem
altijd aanzienlijk wijzer dan mezelf.
Toen we in 't begin van de jaren
vijftig samen op reportage gingen,
kon hij op een alleplezierigste ma
nier bepaalde jeugdige vooroordelen
van mij wegvegen. Uit die tijd herin
ner ik me nog dit verhaal. Bert Bou
man had eens huisbezoek van de
kerk. De ouderling vroeg: wat is uw
beroep? Bert zei: illustrator. Bij 't
weggaan, in de gang, vroeg de ouder
ling: enne.doet u naast uw werk
zaamheden ook nog iets nuttigs?
Een mooie, niet voorgevormde
beha met luxe kantrand. In de kleuren
wit, skin, peach, zwart en grijs.
Maten: 70 t/m 80A.70 t/m 85B.75 t/m
85C. Normaal 12,75
Pannen in 3 verschillende
modellen en in een frisse kleur.
De anh-kleeflaag zorgt voor probleem
loos afwassen
Steelpan 14 cm 8,75 NO 6,75
Steelpan 16 cm 12,75 NO 9,75
Koekepan 22cm 11,75 NO 8,75
Koekepan 2 6 cm 16,75 NO 12,75
Hapjespan 24 cm 26,75 NO 19,75
Afwasbaar plakplastic in diverse
dessins. Rol van 2,30 meter, 90 cm
breed, 10,75
fJaar Oudhollands
/-j recept bereide
i"*" v) advokaat, met
veel verse
eieren en brandewijn.
In onze bekende 3/4
literfles! Normaal 5,95
Roomboter amandelspeculaas,
dagelijks vers uit eigen banket
bakkerij. Bereid met echte roomboter
en gevuld met zuiver amandelspijs.
Normaal 3,50
Rol van 2,75 meter, aii'i
45 cm breed 6,75 "5^
Aanbiedingen geldig t/m 25 september.
TCnilHnm zw- hock van FriesL dicht bij IJsselm.,
Friese meren en Gaasterlandse bossen. T.h.
volL inger. vak.huiien, Naseiz., herfstvak. en weekends. Tel.
05142-1440.
Bondspension „De Zandkamp"
U stapt bij ons zo de bossen in de rust die Drente rijk is.
prachtige natuur, enz. Wij geven u alle informatie, via onze
folder Geen kinderen en een zeer fijne recreatiezaal, stemmi
ge eetzaal met uw eigen tafel. Tel. 05219-173. H. Kamphuis,
Hezenes 6, Diever.
Gees in park HET ZUIDERVELD te huur luxe stenen 4-
en 7-pers. bung, met cv en tv. Gered, prijzen. Inl. Tep BV,
Gouda TeL 01820-25066 b.g.g. 01829-3150.
To huur voU. inger. bung, in Z.W. Drente en grensgeb.
x c IIUU1 FrVDr. (Boyl) Mw Schaper Tel. 05280-71766.
Nieuw Balinge
vrij. heerlijk rustig en zuivere lucht. Vr. folder M. de Goede
Tel. 05282-238 n.m„ 231 v.m.
In Koekange
Luxe aan bosr. geleg. 6 pers. recr. bung's voorz. van alle
comf. o.a. t.v. en zitbad. Ook voor weekends. Tel. 05910-
24943 na 18.00.
BUNG. PARK „DE KREMER" GASSELTE DR. Luxe stenen
bung 's met 2 of 3 slaapk. Veel bos. wandel- en fietspaden,
strandbad. Nog vrij voor naseizoen, herfst- en kerstvak.
Reserv. voor 1980 vanaf 1 okL Fold.s op aanvr. Tel. 05999-
4333.
T~}pn Ham Camp. de Blekkenhorst met de herfst xo-
merhnisjes t.h. tevens winterverhuur 1/10
tot l/4-'80. Nienenhoek 8. Tel. 05495-1559. Naseiz. halve prijs.
Holten Wl^ u in de nazomer nog wat vrije dagen in
eigen land besteden? Mooi weer kunnen wij niet
garanderen, maar wel een gezellige luxe c.v. verw.-bungalow
m. of z open haard. Gel. i.d. pracht, omgev v.d. HOLTER-
BERG. Verw. rwemb. op terr. aanwez. Volgeboekt van 13/10-
20/10 lnl. Expl. Mijn. Hijdoorn. Rijksstraatweg 105, Twello.
Tel. 05712-2270.
Ommen (Ov T h ,uxe 6 bun«*i°w*mel cw-
WlIUIieil VV-»V./ ,v #5291-2926,
Om mpn T-h- vak.bung. 3 sLk. koelk.. c.v., stilte en ruim
Vliiiucii ulUlchu bülijk, TeL 05296-1206
«4
Overloon Temidden van 800 ha bossen zeer luxueuze
vrijstaande bungalows Lh. geen camping.
Tel. 04788-529.
Putte „Bung.park Hazeduinen."
NIEUWE TARIEVEN OKT 79 TOT OKT 80
Verhoogd? Nee Verlaagd? - Ja!
tweekend *Z- 105,- p.week 140,- Kerst p.week 460,-
ixe 6 pers. bungalows ui prachtige bosrijke omgeving.
Langs Belgische grens. 20 km van Antwerpen waar u heerlijk
kunt fietsen, wandelen en uitgaan. Bung, verhuur. Putte. Tel.
01645-292801751-12005. Ook verkoop van bungalows in ver
schillende parken. Tel. 01751-12005.
VOOR WEEKEND EN VAKANTIE comf. inger bung, voor 2
evt 3 pers Landelijk geleg., mooie omgev. TeL 04110-74700.
In het naseizoen v. minder dan helft v.d. seizoenprijs luxe
ingerichte bungalows m. alle comf., c.v. en kl.tv. BUNGA
LOWPARK ELDORADO inL folders, Wildertstr. 19 Chaam
Tel. 01619-1839.
vak.oord DE STEPPE Lh. vak.-
öaane nassau bung voor en weekend,
ook op jaarbasis. Tel. 04249-246.
Voor uw familiereünies en partijen naar het
„Vakantiecentrum IJsselstein"
m Hattem. TeL 05206-3588 of 2184.
Rppkhpr^pn Nieuwe kamers met en zonder privé-
douche/toilet Dicht bij bos en zwem
bad. Gezellig fam. hotel, prima keuken, voli. pension v.a.
37,50 p.p.p.d. Hotel De Zwaan. tel. 05766-1393. Vr. gr. folder.
6-DAAGSE HERFSTREIZEN naar Valkenburg tussen 12 en
22 okt. voor slechts 315 p.p. Inbegrepen voll. pension, halen
en brengen v.a. centr. punten, 3 bustochten, 2 excursies, kien
en feestavond en extra koffie. Vraag herfstpakket HOTEL
P. HERMENS, NEERHEM 61, 6301 CE VALKENBURG LB.
TEL 04406-13020. BONDSHOTEL ANWB.
Aaltpn T.h. moderne vak-bungalows. Op het terrein
uitgebr, acc. Voor naseizoen spec aanb. m veel
lage prijzen. InL: 08887-1724, ook 's av. en zat
Zeddam-Montferland
Hotel 't HEEM Pr. keuken, grote tuin. terras, eigen parkeer
terrein, pensionprijs ƒ42.50 p.p.p.d. Vraag prospectus. Tel
08345-1327. Kilderseweg 17. 7038 EH Zeddam.
Het nieuwe gezellige familiehotel „en niet
Alle kamers met bad-wc vanaf ƒ25 p p
i TTt Sfeervol restaurant m. bar, terras en gr
note ihje parkeerplaats
Recreatie- en ruiterweekenden vanaf 80.
Veenendaal. Tel. 08385-22222.
Evt. incl.: Ibis soir, gezellig buffet-dansant met life music.
Onze buffetten met soep, salades en Veluwe-ontbijt
„Wat u wilt, zoveel u wilt"
Huifkartocht door de schitterende bossen rondom.
Paardrijden 2 u p.d.. evt. met gratis les.
Vakantiecentrum de Dennenhoek
Gelegen midden in de bossen op de N.W. Veluwe bij Harder
wijk heeft t.h. comf. luxe sten. bungalows v.v. o.a. kleuren
Lv., radio en c.v. voor herfst en kerstvak. en ook weekends.
Kort. tot 50%. DE DENNENHOEK. Parallelweg 25. Harder
wijk. Tel. 03413-415.
'n Begrip voor vakan
tie. aanvraag pros-
Hotel van de Garde,
■Rprtrpn CM H Hotel-Café-Rest. „De Zilverspar-
DCIgCXl ill .XI. ..BreelB_ J,. TeL 02208-6009 Gele
gen in bet centrum vlak bij duin en bos, eigen parkeerplaats.
NIEUW! Zelfverzorgingshotel ..GEULVALLEI" Meerssen.
Z.Limb. herfstvak.: 13-20 okt 105 p.p p.w. Vr. folder. 04403-
2279.
rillln^n Lux. verw vak.won. th. Uniek geL bezet 13 tot
vxuipeu Te|_
PENSION DEBIE. Neerhem 54. Valkenburg. Tel. 04406-
12950. Voll. pens. 33 p.d.. log. ontb. 19,50 p.d. incl. btw. Alle
kam. w. k. water en c.v. pr. keuken. Lv.. terras en tuin.
'KtBtiVtfrt"
llOhG7M£Wa&'
VfHLÖ
Kom op adem in onze 6-persoons
bungalows. Wij bieden rust, ruimte en stilte
op 180 ha natuurschoon, 'n Overdekt s
zwembad, ponymanege, sporthal, roei- en
surfvijver, winkel en bar/
restaurant In de warmste
provincie van
de warmste y
Nederland: -
Noord-Limburg.
Rekreatieoord
Bel 04703-1684 voor alle informatie.
Klein Vink 4-5944 EX ARCEN.
In Posterholt-Limburg. Een park dat het hele jaar is geopend.
Kies een prachtige 6-persoons bungalow Kompleet ingericht.
Met centrale verwarming. Open haard. Kleuren-TV. Met een
voorzieningscentrum waar van alles valt te beleven. Er is
een bowling. Sauna. Verwarmd en overdekt zwembad.
Solarium, restaurant, wasserette, bar en tennisbanen.
Vraag onze folder en prijslijst aan!
Bel of schrijf naar:
Rersburo Geldrop Beheer. Postbus 47,
5660 AA Geldrop. Tel.: 040 - 863505.
Of:
Kavero Verhuur bv. Schouwsedijk 2.
4318 TM Brouwershaven.
Tel 01119 469 676.
TVTarfyratPn (Z.L.) Pension logies m. ontb. ƒ15 p.d.
sx cz ven 0ok huisjes Termaar 24, tel. 04458-
1477
Valkimhiirer C\1 appartementenhotel
VaiKenDUrg Uj.J bergzicht. Geleg. in bosr
omgev. 5 min. van centrum compl. luxe vak.app. met privé
terras (nieuwbouw) 2, 4, of 6 pers. v.a. 15/9 voor minder dan de
helft van seizoenprijs. Vraag gr. folder. Grotestr. 14. Tel.
04406-12119 b.g.g. 12054.
Oostkapelle-Zoutelande: gmi s
strand, vrij na 21/9 naseiz. pr. Tel. 01188-257 b.g.g. 03461-1257
Goed idee: een midweek er
tussenuit in Zeeland...
Kom naar bungalowpark "Burghste-
de" te Burgh-Haamstede. Vlakbij
strand en bossen. Riante 6-persoons
bungalows met CV .open haard .kleuren
tv. Eigen restaurant/bar.overdekt verwarmd zwembad .sauna,
tennisbanen,kinderboerderij etc. Ruimte en rust tegen aan
trekkelijke najaarstarieven. Voor boekingen of kleurenbrochu-
re: Bel: 070-86.02.08 of 01115-2110 - Parkweg 11. Voorburg
Kinderdorp „WATER EATON" ELST (GLD). Voor herfst- en
kerstvakantie biedt Water Eaton uw kinderen een fijne
vakantie tussen en met kinderen van 4 tot 15 jaar. Vraagt
folder en INL DE WUURDE 112, ELST (GLD). Tel. 08819-
1389.
ANDIJK Te huur: Schitterend gelegen 4-6 pers
IJssolmeer rekreatiebungalows in rustige omgeving
aan de rand van hel IJsselmeer. Alle bun
galows voorzien van o.a CV en open haard.
Volop gelegenheid voor tennis, vissen etc.-
Naseizoenprijzen vanal I 150,- p/w all-in
Gepensioneerden 25% korting.
VOORTHUIZEN Te huur midden m de bossen gelegen 4-6
Veluwe pers rekreatiebungalows Optimale rust en
privacy Bungalows voorzien van verwar
ming Volop gelegenheid voor urenlange
wandelingen in de prachtige omgeving -
Naseizoenpriizen vanal t 225.- p/w all-in
Gepensioneerden 25% korting
Inlichtingen Janno Rekreatie
Postbus 6. 9300 AA Roden
Teieloon 05908-11919
HERFST- EN KERSTVAK. IN MOOI LUXEMBURG Wij
hebben comf. vak. won Lh BESLIST GOED. BUREAU
LETZEBURG. TeL «3434-4458.
In LUXEMBURG en DE EIFEL goede vakantiewoni
huur voor elk seizoen. INL. REISBURO EUROVAC
4844.
PARC DES TROIS FRONTIÊRES-BELGIÊ
Te huur: luxe vrijstaande bungelows (5 6 pers.) in
nich, 5 km van Vaals. In naseizoen ook weekend en
verhuur. Overdekt zwembad, tennisbanen, midgetg
taurant en winkel. Inl. en reserveringen: Pare dc
Frontières, 4680 Gemmenich-België. TeL oi
09-3287588585.
HssSil
Vakantie aan de Mosel qas>hau«
sion Mo
5563 Kövenig bij Traben Trarbach, halfpens. 24 DM,
met óvernachL en ontb. mog. Tel. 09-4965411574
Adelboden: k""
chalets Lh. voor 4-7 pers. Pracf
del- en skigebied. InL Tel. 01890-5511 (na 17 uur 5815
31/8, 1/9, 2/9, 7/9, 8/9, 9/9).
Qrjpfyp eiland na 24 sept. t.h. voll. ingericht
zee. 4-6 pers. Inl. 040-115106.
TVTnraira Costa Blanca. Overwinteren in heer
iuuiaua maat T h viUa 8 pers grote tujn
lopen van dorp en zee. Nov.-April 1350 p. 3imnd. T«
2380.
TVTalloroa hotel, studio's, appartementen, zéé
ucz prijzen Tevens goedkope vluchten
bestemmingen. Inl. Mevr. Beelen, de Olieslager 34,
ven. Tel. «40-533708.
L-4
Zuid-Engeland
Zuid-Engeland is mooi in de herfst. Herfstvakantie in
NEMOUTH v.a. ƒ250.-, TORQUAY v.a. ƒ295,-
CLARION REIZEN, PRINS HENDRIKKADE 2,
TEL 020-243089 OF 225039.
surfing. Bel
renbrochure Bahama Island Holidays. 020-248341.
