Geniet
van je rust
LEER ENGELSNI
De Dochter van de Weduwe
NMB girosparen: 1% meer rente en f 7,50 spaarpremie,
NB
vlotter dan u Nederlands hebt geleeii
-hy^
OPENBARE BEKENDMAKING
WERK
de krgnt helpt
u op weg
Wie spaart die heeft wat
Wie girospaart heeft meer.
De NMB denkt metu mee.
Met pittige half/zwarè. Zorgvuldig
door Van Nelle samengesteld.
De perfecte melange van gouden
Virginia en Kentucky tabakken.
Lang van draad waardoor het volle
karakter uitkomt en je bovendien
plezierig rolt.
Gemeente De Lier
De burgemeester van De Lier maakt bekend,
dat Gedeputeerde Statea van Zuid-Holland bij
besluit van 28 augustus 1979, nr. B 24394,
goedkeuring hebben verleend aan de bij raads
besluit van 25 april 1979 vastgestelde 3e herzie
ning van het bestemmingsplan „Noorderlee".
Het besluit van Gedeputeerde Staten ligt met
genoemd bestemmingsplan vanaf 18 septem
ber 1979 gedurende één maand ter gemeente
secretarie, afdeling algemene zaken, voor een
leder ter inzage.
Tegen het vastgestelde plan zijn geen bezwaren
Ingebracht bij Gedeputeerde Staten. Aan het
gehele plan is goedkeuring verleend. In verband
hiermede is thans niemand gerechtigd tot het
instellen van beroep bij de Kroon.
De Lier, 17 september 1979.
De burgemeester
voornoemd,
M. Paats
Met de moderne NATUURMETHODE leest u onmiddi
Engels en begrijpt u ieder woord van de cursus direct
Binnen een week bent u in staat eenvoudige vragen in
Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000personen*
maakten reeds gebruik van deze vlotte manier
om de wereldtaal Engels te leren.
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Het Is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzon
der aardige verhaal te bestu
deren, dus spelenderwijs.
Zij u misschien tot nu toe tegen dc
moeite om Engels tc leren op? Dit
euvel is nu verholpen: met de Na
tuurmethode leert u op prettige wijze
Engels, want in plaats van te moeten
zwoegen op lange rijen woordjes,
kunt u nu gebruik maken van uw
aangeboren taalgevoel. Op deze wijze
gaat u rechtstreeks en op de meest
logische manier op uw doel af. Vraag
onze brochure „Dc Natuurmethode -
dc snelweg naar het Engels" - aan. Zij
is gratis en verplicht u tot niets. Vul
onderstaande bon in en zend deze
op.
Engels is voor iedereen
onontbeerlijk
In het dagelijkse leven is een scherpe
scheidingslijn merkbaar tussen hen
die Engels kennen en hen die het
niet kennen. Dit geldt in het zaken
verkeer en in het gezelschapsleven -
ja, het geldt overal waar mensen
samen zijn. Maar men beseft dit
eerst in zijn volle omvang wanneer
men zelf Engels heeft geleerd. In het
nieuwe tijdperk waarin wij ons be
vinden, is het Engels een culturele
band tussen alle Westerse landen ge
worden. U bent het daarom aan uzelf
verplicht Engels tc leren. Of u het
doet met het oog op uw algemene
ontwikkeling of vanwege uw toe
komst - leer nu Engels. Het is niet
langer een kwestie van willen - het
is noodzakelijk!
CASSETTES LEVERBAAR
Desgewenst
Engelsen
nge sproken
bijgeleverd.
Marianne Edgcrton:
„Tn slechts 2 maanden leerde ik vol
gens dc Natuurmethode meer dan ge
durende 4 jaar middelbaar onderwijs
in Zweden."
U leest en begrijpt de Engelse
tekst onmiddellijk
Wanneer u zich, aanmeldt voor dc
Natuurmethode ontvangt u enkele
dagen later het eerste boek van dc
cursus. U slaat pagina 1 op en be
gint meteen Engels tc lezen en tc
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes bladzijden heeft,
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat dc betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten dc
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Verbazingwekkend snelle
resultaten
Als u zo de ruim 800 bladzijden van
de „Natuurmethode" hebt doorge
werkt, hebt u de taal geleerd. U kunt
dan zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Eenstemmige In
taalkundige
Niet alleen duizend* )i
leerlingen, maar ook 4 u
taalkundigen van dc
Universiteiten hebben
Natuurmethode. Profet
persen, Kopenhagen,
meest vooraanstaande
van dc Engelse taal,
„Met veel genoegen
het verzoek van dc uit| V
voorwoord bij zijn cm
volgens dc Natuurmcthc
ven, daar ik zijn mcth<
harte aanbeveel. Naar a
zij met grote vaardigh
pedagogisch inzicht sam
Vul de bon in en
vandaag nog
Onze brochure bevat
beschrijving over dc
methode. Bovendien kt H
lezen wat nog vele
zeggen, die nu, dank zj
methode, kunnen sprek a
miljoen mensen over
wereld.
Volg hun voorbeeld en
staande bon nog hedi
vangt dan over een j
uitgebreide brochure mi
tingen: het verplicht u to
Ja, graag ontvang ik i
zonder verplichtingen
chure over de Natuui
Engels Frans
Italiaans Latijn
(vul het hokje in, wa j
belangstelling hebt)
Dhr./Mw.:
I Adres:
Postcode:
Plaats
I S.v.p. met duidelijk
bloklettcrs invullen.
I enveloppe of overg
op een briefkaart zen
DE NATUURMETH
INw. Herengracht 91,
1011 RX Amsterdam
Tel. 020 - 238497/232
I^Afd.jTR 17/9/79
BONT-ADVTES! Nu toont kopen'
Alléén september nog 25% zo-
me rkorting' Nu keuze rrav»n, in
de ennter pes betalen Sc»-- ga
rantie Oesgew soepele kfcöiet-
mogetr,hheden De bontspecialist
La Reine. Jonker Fransstraat 75
(v'|t en zeventig) Rotterdam-C
tet 010-110756 Reisgeld v 2
personen wordt bij koop vergoed
Koopavond geopend lityaan-
IC. LUX FIGUUR GLAS^van
kunststof maar mooier en vei
liger dan echt glad. In diverse
kleuren en motieven uit voor
raad leverbaar. Westerhout-
hendel van Boxtel Cath.
Beersmansstraat. tel.
258888-764046
UNIEKE BONT AAN 81EDINGII
lember nog door met prezen waar
van U zult zeggen 20% k 25%
beneden de normale waarde' Vot-
153 (voetgangersgebied!.
darn-C.. tel 010-143337 RetS-
getd v 2 oers u.t gen Nederland
bi koop terug. Donderdags lol 21
BONTMANTELS! BONTMAN-
TELS! in september laatste
maand zomerkorting 20%. Eerste
keuze koflektie 1979. m garant*
Nu kopen a.s winter pas betalen
Oesgew soepele krec.etserv.co
De Bontkoning. Hoogstraat 97,
Rotterdam-C. tel 010-117 117
Parkeren v. zaak Bj koop rew-
getd bnnen gen Ned v 2 pers
terug Koopavond tot 21 uur
Timmerhout alleen het beste
Zweeds vurenhout van splin
ter tot vloerbalk Bij ons meer
maten en langere lengten tot
5 meter. Reeds 45 jaar de
grootste houtspeciaalzaak
van Rotterdam Westerhout-
handel van Boxtel. Cath
Beersmansstraat. Tel
258688-764046
UIT FAILLISSEMENT TE KOOP
Enorma partijen wollen en nylon kamerbreed tapijt, vinyl en
plavuizen Voor halve prijzen Goedkoper kan met Bezorgen
ot leggen is mogelijk, ook verkoop aan particulieren.
TAPIJT SOLID
Nieuw Mathenesaeratraat 32, Schiedam
(zijstraat Rotlardamsedijk). Tal. 010-732562 ot 732469.
schrijft de NMB het door u gewenste
bedrag van uw girospaarrekening
weer over op uw gewone bank- of
girorekening. U kunt dus altijd vrij
over uw geld beschikken, tot f 5.000,-
per maand.
Bovendien krijgt u 1% méér rente
dan op een gewone spaarrekening.
Geen 4'4% zoals gebruikelijk, maar
5 Wo! Mooi meegenomen. Evenals de
f 7,50 spaaipremie die de NMB voor
u bijschrijft wanneer u nü een NMB
girospaarrekening opent met een
eerste inleg van ten minste vijftig
gulden.*
Alleen tijdens deze aktie is de mini
mum inleg van f 250,- op de giro-
spaarrekening verlaagd naar f 50,-.
Rcntoeijzigingcn voorbehouden.
NEDERLANDSCHE
M1DDENSTANOSBANK
pAjinnn U krijgt alle gewenste informatie over NMB gii
LAJUpUll sparen wanneer u deze coupon
I envelop zonder postzegel opstuurt naar de
mcr 131,1000 PA Amsterdam.
Stuur mij meer informatie over Open voor mij een
girosparen bij dc NMB girospaarrekening
J Ik heb een betaalrekening ja/nee rek nr-1 I I I I I 1
Naam:
J Adres:
Postcode:Woonplaats:
I aankruisen wat gewenst is datum:
Handtekening:
I (bij minderjarigen moet ouder of voogd mede ondertekenen)
MAANDAG t7 SEPTEMBER 1979TROUWKWARTET P 14 - RH 16
Irosparen bij de NMB is misschien
vJwel de makkelijkste manier om
wat geld opzij te leggen. Het enige dat
u nodig heeft is een bank- of giro
rekening. Bij de NMB ofbij een andere
instelling.
Voorde bedragendieu wilt sparen,
schrijft u dan gewoon een girootje uit
Doe het op de post en de rest gaat
vanzelf.
Geld opnemen is al even simpel.
Via een speciaal opnameformuliertje
