Inflatie naar
laagterecord
Spionnen bedreigden Amerikanen
Beleid
Uitwijzen Turken wekt wrevel (QesiXW ad
GIRO 999
I
In deze krant
Trouw
Droog
HET WEER
Studeren is een stuk van je leven
Weerzien met
Jan Jansen
Kamerhuurders
nog steeds de
zwakste partij
Geen zedepreken
over bio-industrie
Generaals in India TalentlOOS
houden zich
buiten de politiek proza
Beloning voor arrestatie
van Josef Mengele
Minister gaat
in beroep tegen
Unifil-uitspraak
Philips krijgt
nieuwe order
Ibeda wil wet Onderzoek naar 'lekken' van rapport
niet CAO-inkomens
jrerder aanscherpen
Trouw
Verhelderend
«Bloeiende hei
-is zeldzaam
I Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
HELP BOOTVLUCHTELINGEN
I Lees een bant met overtuiging: TrOUW
I
Trouw
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
H 37STE JAARGANG NR 10921 - ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1979
Wolkenvelden en ook al en toe zon. Waarschijnlijk overal droog. Middag-
temperaturen van zeventien graden op de Wadden tot eenentwintig graden
in Brabant en Limburg. Zwakke tot matige wind tussen west en zuid.
windkracht één tot drie.
Morgen en overmorgen: eerst vrij zonnig, later waarschijnlijk regen met
middagtemperaturen ongeveer twintig graden.
VOOR AL UW ONROEREND GOED ZAKEN
Zoekt U een woning?
Loopt din ttm bi| ons binn«n.
In onn fotohil vindt U circa 450 woningen
uit de regio, compleet met loto.
gerangschikt oo pnisklasse
Riinsburgerweg 100 Rijnsburg telefoon 01718 - 2 93 0'
De Leeuw
makelaardii bv
WEST-OUITSLAND OM 1.90 - ENGELAND £0.50 - ITALIË URE 800 - LUXEMBURG 8FR 13
LOSSE NUMMERS 60 CENT
PAGINA 2:
PAGINA 5:
PAGINA 9:
PAGINA 17:
PAGINA 19:
PAGINA 23:
PAGINA 21:
WENEN (Reuter, AFP, DPA) Si
mon Wiesenthal, directeur van het
Joods Documentatiecentrum in We
nen, heeft een beloning van 100.000
gulden uitgeloofd voor inlichtingen,
die kunnen leiden tot de arrestatie
van de nazi-misdadiger Josef
Mengele.
Josef Mengele is voormalig kam
parts in Auschwitz en wordt verant
woordelijk geacht voor de dood van
duizenden mensen. Sinds 1959 bezit
hij de nationaliteit van Paraguay en
algemeen werd aangenomen dat hij
nog in dit Zuidamerikaanse land
verblijft. Paraguay heeft dit ont
kend en afgelopen woensdag besliste
DEN HAAG (ANP) Minister Schol
ten van defensie Is van plan in cassa
tie te gaan tegen het donderdag door
het Haagse gerechtshof uitgesproken
arrest over de uitzending van dienst
plichtige militairen naar Libanon.
Een woordvoerder van zijn ministerie
heeft dit vrijdagavond meegedeeld.
Bij dat arrest werd overwogen dat
dienstplichtige militairen op grond
van een artikel in de dienstplichtwet
niet zonder eigen toestemming naar
Libanon kunnen worden gestuurd.
De bewindsman overweegt te bevor
deren dat er een koninklijk besluit
tot stand komt. dat het mogelijk
maakt dat dienstplichtigen zonodig
zonder toestemming bij het VN-deta-
chement in Libanon kunnen worden
ingezet. De minister wil deze maatre
gel om eventuele twijfels over zijn
bevoegdheid in deze zaak weg te
nemen.
Zie ook pag. 3
Van een onzer verslaggevers
EINDHOVEN Philips en het
Zweedse concern Ericsson hebben
een vervolgorder ontvangen op het
telefoonproject dat zij gezamenlijk
uitvoeren in Saoedi-Arablë. De nieu
we opdracht heeft een omvang van
1.6 miljard gulden. De eerste order,
die in januari 1978 definitief binnen
kwam was 4,7 miljard groot en be
trof de aanleg van 470.000
telefoonaansluitingen.
het hooggerechshof In dit land dat
Mengele waar hij ook is geen
aanspraak meer mag maken op de
Paraguayaanse nationaliteit.
In een gesprek voor de Oostenrijkse
radio zei Simon Wiesenthal dat de
juistitle in Paraguay nu ook een ar
restatiebevel tegen Mengele heeft
.uitgevaardigd. Dit zou door secreta
ris-generaal van de Verenigde Na
ties Kurt Waldheim bekend zijn ge
maakt. Wiesenthal beloofde naast de
premie van 100.000 gulden ook nog
eens 20.000 gulden te storten in een
sociaal fonds van de politie van het
land, waarin Mengele wordt aange
houden.
Mengele
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG De inflatie heeft vorige maand een
nieuw laagterecord geboekt. Vergeleken met juli
vorig jaar lag het prijsniveau slechts 3,7 procent
hoger. In meer dan tien jaar is er geen periode van
een jaar geweest met zo weinig inflatie.
Het laagste cijfer sinds 1968
werd tot nu toe geboekt ln
december vorig jaar, toen de
prijzen 3,9 procent lagen bo
ven het niveau van december
1977.
In de maand Juli steeg het prijsni
veau met 0.3 procent. Dat lijkt nog
geen meevaller vergeleken met de nul
die het prijscljfer over zowel mei als
Juni had laten zien. Toch is het cijfer
laag. omdat de huurverhoging van
gemiddeld 6.5 procent per 1 Juli het
prijsniveau heeft opgevoerd met 0,7
procent.
Zonder die huurverhoging zou het
JuliciJfer dus een daling met 0.4 pro
cent hebben laten zien. wat eveneens
een tienjarig record zou zijn geweest.
Vorig jaar Juli stegen de prijzen met
0,8 procent. het hoogste maandcij
fer van 1978. Zonder huurverhoging
zou er toen een daling met 0,1 procent
zijn geweest.
Verschuiving
1 fan onze soc.-econ. redactie
IEN HAAG Minister Albeda (socl-
le zaken) wil de wet niet-CAO-inko-
I lens op een punt aanscherpen. De
et geeft de minister de bevoegdheid
,/y oor werknemers die niet onder een
ej )AO vallen, voor te schrijven dat hun
»nsverhoging niet hoger mag zijn
an die voor vergelijkbare CAO-
ed Wknemers.
il n de praktijk was er soms misver-
tand of bepaalde groepen werkne-
ners nu wel of niet onder de wet
- leien. Het kwam voor dat men meen-
B v le niets te maken te hebben met de
ffd et wanneer er voor de lonen een
rtexeringsclausule was afgespro-
en, ontleend aan een CAO. Om elk
3 ilsverstand voortaan uit te sluiten
il de minister nu in de wet vastleg-
en dat het loon zelf in een CAO of
t rtlectieve regeling geregeld zal moe-
qs en zijn, wil men niet vallen onder de
-ne! 'e& niet-CAO-inkomens.
>0. Officieel loopt de wet eind dit jaar af.
z Ibeda wil echter verlenging met een
17 «ar Jaar. totdat de nieuwe „raamwet
>P de inkomensvorming" gereed is.
e 1 Ubeda heeft gisteren de sociaal-eco-
1 omlsche raad om zijn mening over
P voornemens van de minister met
Ie wet niet-CAO-inkomens gevraagd.
WASHINGTON (AP, Reuter,
UPI) Wie speelde een rap
port over de manier waarop
de Verenigde Staten spionnen
aanpakken, door aan de pers?
Over die vraag maakt de Amerikaan
se regering zich op het ogenblik druk
ker dan over de inhoud van het rap
port. Die stond in de Washington
Post, nadat de rubriekschrijver Jack
Anderson eerder al de hoofdlijnen
had aangegeven.
Kern van het verhaal: buitenlandse
inlichtingendiensten kregen in de VS
alle speelruimte om kritiek op hun
regeringen door vluchtelingen of
Amerikaanse burgers de kop in te
drukken, door intimidatie of zelfs
moord. Het ministerie van buiten
landse zaken hield onderzoeken naar
de activiteiten van buitenlandse
spionnen tegen. De sjah van Iran zou
hebben gedreigd alle CIA-agenten
zijn land uit te zetten, als Washington
stappen zou ondernemen tegen
Iraanse agenten ln de VS. Het minis
terie van buitenlandse zaken droeg
de binnenlandse veiligheidsdienst
(FBI) op géén onderzoek in te stellen
naar mogelijke misdaden van de SA-
VAK (de voormalige Iraanse inlich
tingendienst) in de VS. Andere lan
den die in het rapport worden ge
noemd zijn: Chili, Joegoslavië de Fi
lippijnen en Taiwan.
Letterlijk staat in het in de openbaar
heid gekomen rapport dat er duidelij
ke bewijzen zijn dat Amerikaanse
burgers met reden bang zijn voor
agenten van buitenlandse inlichtin
gendiensten.
De voormalige minister van buiten
landse zaken Kissinger zou halve en
hele onwaarheden hebben gesproken
omtrent de aanwezigheid van buiten
landse spionnen in de VS.
In het stuk, dat werd opgesteld door
de subcommissie voor buitenlandse
zaken van de senaat, wordt erkend
dat de Verenigde Staten er belang bij
hebben goede betrekkingen te onder
houden met .zekere autoritaire regi
mes" maar dat mag niet ten koste
gaan van de rechten van Amerikaan
se burgers, die in de grondwet veran
kerd liggen.
Het Amerikaase ministerie van bui
tenlandse zaken deed wat in dit stadi
um van hem verwacht werd: ontken
nen. Woordvoerder Tom Reston zei
dat het ministerie van buitenlandse
zaken juist heeft ééngedrongen op
acties tegen agenten van buitenland
se Inlichtingendiensten, uit Iran, Chi
li en Joegoslavië. Het onderzoek naar
het uitlekken van het rapport zal
worden ingesteld door de ministeries
van buitenlandse zaken en Justitie,
en de FBI.
ADVERTENTIE
Vrachtwagens zijn als speel
goedautootjes door elkaar ge
husseld op het achterdek van
een veerboot, die nabij de Ca
nadese stad Vancouver aan
de grond liep. Niemand werd
hierbij gewond, maar de
schade lijkt aanzienlijk.
Feitelijk zijn er ln het voorjaar van
1978 nog lagere cijfers van de Inflatie
per twaalf maanden geweest dan de
3,7 procent van Juli nu. Maar die
cijfers waren geen echte records, om
dat vorig Jaar de jaarlijkse huurver
hoging werd verschoven van april
naar Juli. Bij correctie hiervoor ko
men alle cijfers boven de vier procent
inflatie per twaalf maanden te liggen.
Het dieptepunt ln de Inflatie komt
terwijl deskundigen van alle kanten
een herstel van de inflatie voorspel
len als gevolg van de sterke stijging
van de olieprijzen. Het duurt echter
meer dan een Jaar voordat die stij
ging volledig is doorgewerkt in de
consumentenprijzen. De benzineprijs
is echter vorige week al een keer
verhoogd. Het is niet uitgesloten dat
het laagterecord van Juli enkele jaren
onaangetast blijft.
Behalve de huren stegen in Juli de
prijzen voor elektriciteit, ziekenhui
zen. verpleeginrichtingen en lessen.
Prijsdalingen deden zich vooral voor
bij kleding, en ook wat bij schoeisel
en verse groenten.
MOL WE Ft DA
Erkend verhuizer
NIET duurder, WEL heter
Almere: 03240-11522
Lelystad: 03200-21600
Kampen: 05202-16852
Wat doet de Amerikaanse regering met buitenlandse
spionnen? Geen strobreed in de weg leggen, aldus een
rapport dat geheim had moeten blijven. En wat doet de
Amerikaanse regering nu? Ontkennen. En uitzoeken
hoe dat rapport kon uitlekken. Zo eenvoudig werkt
dat.
Van onze verslaggevers
DEN HAAG Het actiecomi
té „200 Sint Jan" is zeer ver
ontwaardigd over het besluit
van staatssecretaris Haars
van justitie dat 41 Syrisch-
orthodoxe christenen Neder
land moeten verlaten. Van de
groep Turkse christenen die
asiel hebben aangevraagd,
hebben 89 mensen een ver
blijfsvergunning gekregen.
Volgens het actiecomité zijn veel
nieuwe feiten onvoldoende onder
zocht. Het comité wijst op het Zweed
se Gallaghanrapport, dat nieuwe ge
gevens verstrekt over de positie van
christenen in Turkije.
Een lid van het comité zei gisteren
dat de Turkse christenen in de op
vangcentra in Schijndel, Someren en
Den Bosch „duidelijk aangeslagen
waren" door de beslissing. Verder
heerste er grote onzekerheid onder de
mensen, omdat niet bekend is wie nu
precies behoort tot de groep van 41.
die terug worden gestuurd naar
Turkije.
Turkije. De aktievoerende Turken
hebben destijds de kathedraal 8t.
Jan verlaten ln de wetenschap dat
Bluyssen zijn onderhandelingen zou
blijven voortzetten. Officieel wordt
het land waarmee Bluyssen in kon-,
taktis niet genoemd. Geruchten dat
het om West-Duitsland gaat worden
echter door een voorlichtster van het
Bisdom bevestigd noch ontkend.
In 105 gevallen kon volgens de staats
secretaris Haars voorlopig geen posi
tieve beslissing worden genomen.
Deze Turken kunnen om herziening
van hun asielvraag vragen of in be
roep gaan bij de afdeling rechtspraak
van de Raad van State. Zij kunnen
dan meer duidelijjheid verschaffen
over bijvoorbeeld de omstandighe
den waaronder ze zouden komen te
verkeren wanneer ze naar Turkije
zouden terugkere.
Tot er een beslissing is genomen, mo
gen zij in Nederland blijven. Er moet
volgens Haars echter wel op worden
gerekend dat een „niet onbelangrijk
deel" van hen Nederland alsnog zal
moeten verlaten. Over een vierde
groep van dertig Turkse christenen
moet het ministerie nog een beslis
sing nemen. Die valt vóór 1 septem
ber te verwachten.
Bezetting
Een groot deel van de asielaanvra
gers heeft een tijdlang de Sint Jan in
Den Bosch bezet gehouden om te
bereiken dat ze in Nederland moch
ten blijven. Op 27 Juni dwong de
Tweede Kamer mevrouw Haars door
een motie om de asielaanvragen op
nieuw te bekijken. Dit naar aanlei
ding van berichten over de vervolging
van Syrisch-orthodoxen in Turkije.
De asielaanvragen moesten worden
getoetst aan het algemene toelatings
criterium, namelijk klemmende rede
nen van humanitaire aard. De 41
Turkse christenen die het land nu
moeten verlaten, zijn volgens Haars
ln hoofdzaak jonge mensen die naar
het ouderlijk huis in Turkije kunnen
terugkeren. Ook zijn er gehuwde
mannen bij, die hun gezin in Turkije
hebben achtergelaten en bij wie vol
gens de staatssecretaris niets is ge
bleken van „aanmerkelijke beletse
len om zich weer bij hun gezin te
voegen".
Vólgens Haars waren ln geen van
deze 41 gevallen de persoonlijke om
standigheden in Turkije aanleiding
om deze Turken op humanitaire
gronden verblijf aan te bieden in Ne
derland. Het merendeel van hen heeft
overigens al te horen gekregen dat ze
per 1 september het land moeten ver
laten.
6 sprookjes op I LP (A)
Verleid door Ton van Duinhoven
Ko van Dijk. Heily Blok cn Ina van
Faasven
Lektuurhanger (B)
Nooil meer rocken naar dc kram nl
tv-gids. Decoratief jute leciuur-
hangcr.
Lederen halstasje (C)
Sierlijke eenvoud en praktisch bo
vendien Echl naiurel leder mei gc-
vlochicn koordje
Ketting met armband (D)
De nieuwe modetrend ketting en
arm-bandje van keramiek.
Dubbeltelling
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Giro:
Uw naam:
Uw adres:
ADVERTENTIE
Bluyssen
Ik heb één bloemetje ge-
J Plukt op al die hei
Bisschop Bluyssen van Den Bosch
zet zijn pogingen om de uitgewezen
Turken ln een ander Westeuropees
land onder te brengen voort. De on
derhandelingen daaromtrent zijn nog
niet afgesloten. Wanneer andere lan
den bereid zijn de groep op te nemen,
hoeven de Turken niet terug naar
vluchtelingenhulp Den Haag
In totaal had het ministerie 265 asiel
aanvragen ln behandeling. Aanvan
kelijk waren het er 308 die opnieuw
bekeken moesten worden. Maar op
het moment dat het onderzoek zou
beginnen, waren 33 Turkse christe
nen vertrokken. Naderhand bleken er
volgens de staatssecretaris nog eens
tien dubbeltellingen te zijn gepleegd.
Volgens Haars is een team van zes
hoofdambtenaren van de directie
vreemdelingenzaken geruime tijd in
tensief met de asielaanvragen bezig
geweest. Zelf heeft ze ook „in belang
rijke mate bijgedragen tot het zoeken
naar oplossingen, waarbij de humani
taire aspecten van de zaak ten volle
tot hun recht zouden komen." aldus
de brief aan de Kamer.
Postcode en plaats:
Tel.:
I Voor hef kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaal
periode een wel komst korting van 7.
I Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen
Ia.u.b.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan
I Trouw, Antwoordnummer 2792, 1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-913456.
00