Oost-Europa betaalt de rekening
Europese titel
voor Van de Torre
Brigitha enige zwemtroef
Amateurs winnen ploegentijdrit
Wieken maakt plaats
in EK-ploeg waar
Twee medailles voor
Edwin Jongejans
Energie-import uit Sowjet-Unie schaars en duur
Goede generale voor wereldkampioenschap
Tweede plaats in Geesteren
Laatste plaats in vierlandentoernooi
Crosstitel
voor Noyce
Goed nieuws voor mensen
met aambeien:
pijn kalmeert, jeuk stopt
Sperti zalf en zetpillen
DAli 6 AUGUSTUS 1979
BUITENLAND
TROUW/KWARTET
door J. den Boef
Ook Polen heeft zich gevoegd bij de Oosteuropese landen die nogal forse
maatregelen hebben genomen om het benzineverbruik tegen te gaan en
een deel op te vangen van de steeds hoger wordende kosten van uit de
Sowjet-Unie ingevoerde aardolie. Deze kosten hebben een inflatoire
werking.
oplossen er van doen zich steeds meer com
plicaties voor." Eén van de redenen is dat
landen als de Verenigde Staten en Japan
niet staan te trappelen van ongeduld om te
helpen Siberië tot ontwikkeling te brengen,
omdat het niet lonend zou zijn.
Het streven om het verbruik van benzine te
beperken heeft niet alleen te maken met de
«tijgende inkoopprijs, maar ook met het feit
dat de Sowjet-Unie al enkele jaren niet
weer kan voldoen aan de toenemende vraag
ran de Oosteuropese partners naar olie en
indere energie-dragende grondstoffen. De
produktie daarvan vertoont in de Sowjet-
Unie, die zelfsupporting is, een teruglopen
de tendens, terwijl toch ook de behoeften
!van de eigen industrie groter worden.
In een commentaar over de Sowjet-econo-
mie in de eerste zes maanden van dit jaar
ithrijft Gennady Pisarewsky, correspon
dent van het Sowj et-agentschap ANP, dat
Ook in de Sowjet-Unie de tijd van goedkope
energie voorbij is. „Brandstoffen en energie
moeten nu steeds verder ,in het Oosten,
Siberië en het Verre Noorden uit de bodem
torden gehaald. Olie, gas en kolen moeten
over afstanden van 3000 tot 4000 kilometer
naar de verbruikers worden gebracht."
Pisarewsky vermeldt ook dat de problemen,
die zich voordoen bij de ontwikkeling van
ïiberië, even moeilijk op te lossen zijn als
lie bij de exploratie van de ruimte. „Het
aantal problemen neemt nog toe en bij het
Wereldmarkt
De planeconomie van de zogenaamde socia
listische staten wordt door de elk jaar stij
gende grondstoffenprijzen nog gecompli
ceerder dan zij tot 1975 in de praktijk al
was. Tot dat jaar werden binnen de Come
con (het economisch samenwerkingsver
band van Oost-Europa) de grondstoifen-
prijzen voor de tijd van vijf jaar (afgestemd
op de vijfjarenplannen) vastgesteld. Van
1975 af (als gevolg van de prijsverhogingen
na de oliecrisis van 1973) wordt dit jaarlijks
gedaan.
Er zal een ogenblik komen, waarop de Sow
jet-Unie aardolie moet gaan importeren. De
gevolgen daarvan voor de Oosteuropese
landen zijn nog niet te voorzien. Maar het is
zonder meer duidelijk dat een onvermijde
lijke prijsstijging op de wereldmarkt be
paald niet in het voordeel van de Comecon-
partners van de Sowjet-Unie zal zijn, omdat
Omdat besparingen op den duur niet hel
pen (zoals een drastische verhoging van de
prijzen van benzine en andere olieproduk-
ten het laten betalen met harde valuta,
beperking van privé-verbruik van ambtelij
ke auto's, autoloze weekeinden enz.) zal
Roemenië zijn toevlucht nemen tot kerne
nergie. Voorlopig krijgt het ook olie uit
Albanië, het socialistische landje aan de
Adriatische zee dat na de breuk met China
uit zijn zelfgekozen isolement begint te ko
men, maar toenadering tot de SowjetrUnie
blijft schuwen.
Hongarije
Een Poolse familie getroffen door de Roemeense maatregel om Oosteu
ropeanen met harde valute de benzine te laten betalen.
zij aan Moskou wereldmarktprijzen moeten
betalen. De import uit OPEC-landen kost
bovendien extra deviezen, die toch al
schaars zijn.
Eén van de landen die het eerst in moeilijk
heden komt, is Roemenië. Dit land heeft
zelf aardolie, maar is toch nog voor een
belangrijk deel afhankelijk van Invoer. In
Moskou heeft men zeker geen reden om de
Roemenen te helpen wier drang naar onaf
hankelijkheid voor de Sowjetleiders meer
en meer een doorn in het oog is. En het is
geen wonder dat president en partijleider
Nlcolae Ceaucescu drastische maatregelen
laat nemen.
Voor Hongarije, dat al geruime tijd bezig is
de prijzen op de binnenlandse markt aan te
passen aan die van de wereldmarkt, zorgt
het schaarser en duurder worden van oüe-
produkten voor nieuwe problemen. In het
voorjaar vertelde men mij in Boedapest al,
dat een nieuwe prijsverhoging voor een
aantal goederen in de maand juli werd
verwacht. Door de energiecrisis zijn de
maatregelen echter drastischer uitgevallen
dan toen mocht worden aangenomen.
De kosten van levensonderhoud zullen in
Hongarije ongeveer negen procent stijgen
door de prijsverhogingen voor veel levens
middelen, dienstverlening en energie. De
lonen zullen met ten hoogste vijf procent
omhoog gaan, zodat er van een reële terug
gang sprake is. De prijsverhogingen worden
geweten aan „onvoldoende efficiency en
een gebrek aan discipline alsmede aan de
gestegen wereldmarktprijzen voor grond
stoffen."
Nog moeilijker dan de Hongaren hebben de
Tsjechoslowaken het, die zich zo goed en zo
kwaad mogelijk schikken in de sinds 1968
bestaande situatie, maar nauwelijks gemo
tiveerd zijn om meer prestaties te leveren in
een zich verslechterende situatie. Benzine,
stroom, gas en huisbrandolie zijn tenminste
50 procent duurder geworden. Ook kinder
kleding gaat in prijs omhoog. En zelfs de
bevolkingsgroepen die het meest worden
getroffen, krijgen slechts een geringe finan
ciële compensatie.
Polen en DDR
In Polen gaat men voorzichtiger te werk:
benzine wordt er 15 procent duurder en
diesel 20 procent. Van 1 augustus af geldt
een snelheidsbeperking op de meeste we
gen, voor personenauto's van 80 kilometer,
met uitzondering van autowegen, waarop
90 kilometer mag worden gereden. Vracht
auto's en bussen moeten zich aan een grens
van 70 kilometer houden. Prijsverhogingen
als in Hongarije voor levensmiddelen (die al
vele Jaren noodzakelijk zijn) durft men in
Polen blijkbaar nog niet aan.
De DDR (Oost-Duitsland) heeft de prijzen
van olieprodukten nog niet verhoogd. Wel
publiceert men uitvoerig, welke problemen
er in de andere Oosteuropese landen zijn.
Voor de DDR is 1979 een „Jubileumjaar": zij
bestaat 30 Jaar. Aangenomen wordt, dat
partijchef Erich Honecker de nu al noodza
kelijk geworden onaangename maatregelen
opschort tot na de zevende oktober, als de
officiële feestelijkheden ten einde zijn. Het
is geen blij vooruitzicht.
SPORT
Theo Hoogervorst, Hennie Stamsnijder, Theo de Rooy en Guus Bierings (vlnr) op weg naar
de zege op de 100 kilometer ploegentijdrit in Majren-Kessel.
.MAREN-KESSEL De nationale
ploeg, gecoacht door Jan Gisbers en
Rini Wagtmans, is winnaar geworden
van de internationale ploegentijdrit
in Maren-Kessel. Het viertal, be
staande uit Hennie Stamsnijder,
Guus Bierings, Theo Hogervorst en
Theo de Rooy legde de 103 kilometer
in 2 uur, 11 minuten en 23 secon
den. West-Duitsland eindigde met
een achterstand van een minuut en
zes seconden op de tweede plaats.
België werd derde.
Nederland (Stamsnijder. Bierings. Hogervorst,
De Rooy) 2 uur. 11 min. 23 sec., 2. West-Dultsland
(Burkhardt. Staufl, Frelensteln. Von Lö(felholz)
112 29. 3. België (Vermeulen, Bogaert. Burkl. Van
Holen) 2.14.47.
er- Leo van Vliet uit de ploeg van Peter
Post heeft de profronde van Korten
hoef gewonnen. Na 110 kilometer was
Van Vliet de snélste van een kop-
ln poep van drie renners, dat nog juist
uit de greep Van het jagende peloton
iét bleef. Jan van Houwelingen eindigde
ld, op de tweede plaats, Martin Havik op
Ne de derde.
Joop Zoetemelk en Jan Raas waren,
n; de opvallendste figuren in de ronde
i van Kortenhoef, die onder ideale
Weersomstandigheden 20.000 toe
schouwers trok. Het tweetal leidde
gedurende het grootste deel van de
Wedstrijd een kopgroep van zes ren
ners met verder Jan Aling, Herman
van Springel, Jos Jacobs. Na de her-
groepering kort voor het einde, ont-
i snapten Van Vliet, Jan van Houwelin
gen en Martin Havik. Juist voor een
nieuwe hergroepering sprintte Leo
van Vliet als snelste van de kopgroep
naar zijn negende overwinning in dit
seizoen.
I.Leo van Vliet (Oudenbosch) 110 km In 2 uur. 34
H)ln 34 sec.. 2. Jan van Houwelingen (Heesselt). 3.
De 15.000 toeschouwers waren in
Simpelveld getuige van een bijzonder
boeiend criterium. Halverwege de
zestig kilometer vormden zeven ren
ners een kopgroep, waarin met Hen
nie Kuiper, Jan Raas, Joop Zoete
melk en Henk Lubberding alle vedet
ten vertegenwoordigd waren. In de
slotfase verraste Hennie Kuiper zijn-
medevluchters door kort voor de fi
nish weg te springen. Met twee secon
den voorsprong op streekfavoriet Jo
Maas bereikte de in Franse dienst
rijdende Nederlander de eindstreep.
1. Kuiper 60 km In 1.22,45, 2. Maas op 2 sec., 3.
Langerijs op 4 sec., 4. Lubberding, 5. Zoetemelk, 6.
De Muynck (Bel) op 14 sec., 7. Raas op 18 sec., 8.
Thaler (WD1) op 59 sec., 9. Plet van Katwijk, 10.
Van Gerwen.
Giuseppe Saronni heeft een criterium
voor beroepsrenners gewonnen in
Saint Brieuc, aan de kust van Bretag-
ne. Joop Zoetemelk, 's middags nog
actief in de ronde van Kortenhoef,
eindigde op de elfde plaats met 22
seconden achterstand op de winnaar.
Bernard Hinault, die in Yfflnac op
luttele kilometers van St. Brieuc
woonachtig is, moest genoegen ne
men met een bescheiden veertiende
klassering.
Willem de Ruiter is winnaar gewor
den van de nacht van Zwolle, een
omniumwedstrijd voor professionals.
Hij vergaarde 23 punten. Nico Been
werd eerste in de klassementswed
strijd, Roelof Groen won de afval-
wedstrijd en Aad van den Hoek de
wedstrijd over onbekende afstand.
Eindklassement: 1. WlUem de Ruiter 23 pnt, 2.
Roelof Groen 22, 3. Aad van den Hoek 20,4. Nico
Been 20. 5. Leo van Vliet 19.
Uitslagen criteriums ama
teurs: Glessenburg: 1. Jan Klomp (Olessen-
burg); Westergeest. 1. Dries Klein (Ter Apel);
Kortenhoef: 1. Harry van Lent (Zwanenburg-
);Zwolle: 1. Tlemen Zijlstra (Meppel); Zutphen:
1. Gerrit Möhlman (Apeldoorn); Hellevoetsluls:
1. Harry de Boer(Hllversum);De Wllp: 1. Dries
Klein (Ter Apel); Llempde: 1. Wlm van Steenis
(Hoog Blokland); Assen. 1. Rene Koppert (Moer
dijk); Wemeldinge: 1. Wlm de Waal (Axel); Wil
lemstad: 1. Wies van Dongen (Breda); Maren-
Kessel; 1. Ronny van Hooien (Belg); Zegge: 1.
Ad van Peer (Sprundel); Gotrle: 1. Jac. van Meer
(Wouw); Gendrtngen: 1. Fritz SchQr (Dldam);
Heerhugowaard: 1. Rond Borst (Zwanenburg);
Usquert: 1. Gerard Schipper (Ter Apel); Dames.
Usquert: 1. Anne MOlhman-Rlemersma (Apel
doorn).
GEESTEREN De uiteindelijk toch weer in de landenequipe
voor de Europese kampioenschappen voor springruiters opge
nomen Dick Wieken heeft de sceptici gerustgesteld. Met
Caddy Z werd de uit Meppel afkomstige Wieken in de strijd
om de grote prijs van het vijfde CSI van Geesteren die hij in
1977 won tweede achter de net als vorig jaar triomlerende
Hugo Simon die op de rug van de felle Gladstone in de barrage
de enige was die foutloos bleef.
Met de Oostenrijker hadden slechts
zes andere combinaties dat in de eer
ste van de twee manches die aan de
barrage vooraf gingen, ook gepres
teerd, waaruit mocht blijken dat Sie-
to Mellema, ook verantwoordelijk
voor het parcours in Rotterdam, er in
geslaagd was een uiterst selectieve
opdracht aan de ruiters voor te scho
telen.
Onder degenen die zich al direct
kansloos voor de grote prijs van
Twente mochten achten waren Johan
Heins met Argonaut Z, Willy van der
Ham met Leanca Z, Piet Raymakers
met Ducal, Anton Ebben met Jumbo
Design en Job van Kasteel met Lear-
co S. De eerste die het 510 meter,
lange traject, waarbij tien hindemis
sen met dertien sprongen binnen 88
seconden dienden te worden over
wonnen, zonder te veel problemen
aflegde was de oud-Europees kampi
oen Paddy McMahon met Streamli
ne. Na hem volgden Hugo Simon met
Gladstone, de Belg Ferdl Tyteca met
Passepartout, Dick Wieken met Cad
dy Z, Henk Nooren met Cat's Whis
kers, Freddy Welch met Rossmore n
en tenslotte Uwe Schmitz met Mep-
histo het voorbeeld van de Brit.
Van de rest van de deelnemers bleek
vooral de laatste hindernis, een drie
sprong met achtereenvolgens een
oxer, een stijlsprong en een triple-
bar, een groot struikelblok. Meer dan
de helft van de combinaties kon daar
elke illusie op een topklassering be
graven. Van de zeventien finalisten
die zich voor de tweede manche
plaatsten slaagden er vijf niet in het
materiaal in de oorspronkelijke staat
te houden. Opvallend was echter dat
zich daarbij wel drie ruiters bevon
den, die de eerste ronde met goed
gevolg hadden verwerkt. Ferdi Tyte
ca strandde met Passepartout op de
stijlsprong, de derde hindernis van de
zes, waarna ook Henk Nooren met
Cat's Whiskers uit het rijtje kansheb
bers wegviel. De cominatie uit Bos en
Duin vond zijn Waterloo op de oxer
nadat de eerste drie obstakels geen
probleem hadden opgeleverd. Ook
voor Freddy Welch viel het doek in de
tweede manche. De Brit die voor de
pauze nog zo royaal de hindernissen
had laten staan, was blijkbaar niet
STUTTGART Edwin Jongejans van De Futen uit Amstelveen heeft
dit weekeinde in Stuttgart bij de officiële wereldkampioenschappen
schoonspringen voor junioren een gouden en een zilveren medaille
veroverd. De dertienjarige springer werd bij de C-jeugd kampioen van
de drie-meterplank en tweede bij de een-meterplank.
De meest op de voorgrond tredende deelnemers waren de 14-jarige
Mexicaan Ricardo Banuelos, winnaar op zowel de 1-meterplank als bij
bet torenspringen in de b-groep. Wendy Wyland uit de Verenigde
Staten behaalde bij de meisjes in de B-groep op alle drie onderdelen
medailles, goud bij het torenspringen, zilver van de een- en de drie
meterplank.
BAASTAD De Schledamse Mari
anne van de Torre is in het Zweedse
Baastad Europees tenniskampioene
bij de meisjes onder 18 Jaar gewor
den. In de finale rekende zij gedeci
deerd af met de Zweedse Lena San-
din. In twee sets was het gebeurd: 6-3,
6-1. Marianne van de Torre bereikte
Dick Wieken
erg geconcentreerd, want hij faalde
bij de relatief simpelste opdrachten,
de eerste stijlsprong en de eerste
oxer.
In de barrage mocht Paddy McMa
hon het spits afbijten. Op het niet
verhoogde parcours van de tweede
manche, struikelde McMahon op hin
dernis nummer drie. Hugo Simon
maakte vervolgens geen fouten en
legde de 330 meter bovendien snel af:
36,9 seconden.. Voor Die Wieken, za
terdag sterk winnaar van het progres
sief springconcours in Geesteren,
restte toen niets anders dan te trach
ten alles of niets te rijden. De voor
stal Zangersheide werkzame Wieken
bleek een goede kans op de zege te
maken tot hij bij de vijfde hindernis,
een oxer belandde. Daar tilde Caddy
Z met de achterhand een balk uit de
beugel, waardoor Wieken nog slechts
op zilver mocht hopen. Dat kreeg hij
tenslotte ook, omdat de Duitser Uwe
Schxnitz zeer langzaam rond ging in
de overtuiging Simon niet te kunnen
bedreigen. De gok wel foutloos te
blijven mislukte echter ook, waar
door voor hem niet meer dan de vier
de plaats overbleef. Voorin het klas
sement zaten voorts Johan Helns
(vijfde) en Anton Ebben (negende)
zodat chef d'equipe van Oranje Ben
Arts tevreden kon vaststellen dat de
landenploeg voor Rotterdam klaar is
voor de Europese kampioen-
schappea
NAMEN Gerrit Wolsink, die als
enige nog een bedreiging vormde
voor de Engelsman Graham Noyce in
de strijd om het wereldkampioen
schap motorcross in de 500 cc-klasse,
heeft definitief moeten afhaken. Ma-
teriaalpech in zowel de eerste als
tweede manche in de Grote Prijs van
België zorgde ervoor dat Wolsink
geen enkel punt aan zijn totaal van
167 kon toevoegen. Dat deed Noyce
wel. In de eerste manche reed hij
uiterst beheerst naar de vierde plaats
die hem voldoende punten opleverde
om de wereldtitel sinds dertien jaar
weer in Engelse handen te brengen.
Gerard Rond kan wel terugzien op
een geslaagde Grote Prijs. Hoewel hij
in de eerste manche lange tijd uit
zicht had op een eindpositie bij de
eerste vier werd hij in de laatste ron
den toch nog voorbijgestreefd door
Noyce en de Zwitser 8chmitz. In de
tweede manche zag het er naar uit
dat de oud-wereldkampioen, de Belg
De Coster, opnieuw zou winnen. Een
langzaam leeglopende achterband
sloeg hem terug naar de vijfds plaats.
Gerard Rond en de Belg Malherbe die
zich reeds verzoend hadden met de
tweede en derde plaats profiteerden
hiervan. Malherbe won en Rond ein
digde op enige meters achterstand
als tweede. Roger de Coster werd
vijfde.
de eindstrijd door de Duitse favoriete
Helga Lutten te verslaan: 3-6,7-6,6-3.
De hoofdprijs in het Masterstoernool
in Amersfoort plus elf ATP-punten
waren voor de Israëliër Shelomo
Gllckstein, die zondagmiddag op het
door 2500 toeschouwers omzoomde
Flehite-park in Amersfoort de Duit
ser Peter Holl naar een volstrekt
kansloze nederlaag speelde 6-1, 6-3.
In een opzicht had het toernooi een
onbevredigend slot omdat de favorie
te Zwitser Max Hürllmann na een
zege in de Masters al verzekerd van
het maximale aantal van veertien
ATP-punten en als zondanig winnaar
van het 8atelliet-cicuit er de voor
keur aan gaf al vrijdag af te reizen
voor een sateiliettoernool in Italië. De
Zwitser liet in de kwartfinale Holl
winnen met 7-6, 1-6, 6-4, waardoor de
Duitser, bij toeval in de eindstrijd
kwam. Hierin had hij uiteraard geen
schijn van kans.
Het herendubbel werd na spannende
strijd gewonnen door Theo Gorter en
zijn Engelse partner John Paise. Zij
versloegen in de finale de Australiërs
Peter Doohan en Greg Braun met 3-6,
7-5 en 6-4 en waren daarmee het
sterkste satelliet-dubbel. Overigens
hebben in Amersfoort de afgelopen
week ongeveer tienduizend toeschou
wers de wedstrijden gevolgd. Er was
ook een sterk A-toernooi met Louk
Sanders. Hij bleef gemakkelijk de
baas over Michiel Schapers, 6-2, 6-0.
In de dames A-groep won Tine Zwaan
met 6-1, 6-4 Van Micky Albers.
TENNIS Buster Mottram won het toernooi
ven Northumberland bij Newcastle In Engeland
door In de finale de Zuidafrikaan Bob H*wltt In
twee aete te veralaan. 6-2. 6-0.
CRICKET Het team van HCC uit Hilversum
la bij de dames kampioen van Nederland gewor
den. Op eigen terrein versloeg HCC Rood en
Jlland) op 3 sec., 5. Plet van Katwijk (Mill), 6.
Theo Smit (Badhoevedorp). 7. Cees Priem (Wemel-
flnge). 8. Jos Jacobs (Be).). 9Oerben Hartens
(Prinsenbeek), 10. Jan Allng (Bladel).
Henk Lubberding heeft de ronde van
Heerhugowaard voor beroepsrenners
gewonnen. Twintig kilometer voor
bet einde van deze levendige koers
timarreerde hij met Roelof Groen,
oewel het peloton in de slotfase het
tempo hoog opschroefde, werden de
nuchters niet achterhaald. Lubber
ding en Groen legden de 100 kilomter
«f in 2 uur 30 minuten en 59 seconden.
Cees Priem werd op 5 seconden der
de. Er waren 15.000 toeschouwers.
L HtWfc Lubberding, 100 km In 2.30,59. 2 Roelof
3.i Cees Priesm op 5 sec. 4. Oerrie van
5. Johan van de Velde, 6. Herman van
Ingel (Bel.), 7. Co Moritz, 8. Frits Plrard. 9.
Langerijs. 10. Nidl den Hertog
BONN Geheel overeenkomstig de verwachtingen is de
Nederlandse zwemploeg dit weekeinde tijdens de vierlanden-
wedstrijd in Bonn als laatste geëindigd. Tegen West-Duits-
land, Zweden en Groot-Brittannlë is andermaal bewezen, dat
het Nederlandse zwemmen niet meer tot de Westeuropese top
behoort.
Overtuigend winnaar werd de ploeg
van West-Duitsland, die op vijftien
van de 29 onderdelen zegevierde. De
Duitsers stelden maar liefst acht na
tionale records scherper. Nederland
kwam slechts tot twee verbeteringen.
De voor de damesploeg nog steeds
onmisbare Enith Brigitha legde de
100 meter vlinderslag winnend af in 1
minuut 02,03 seconden. Het oude re
cord stond sinds vorig jaar met
1.02,78 reeds op haar naam. Anneke
van Kraay nam het aspirantenrecord
op de 200 meter vlinderslag over van
José Damen. Anneke van Kraay
zwom 2.18,79, een verbetering van
0,35 seconde.
Verder waren er tijdens deze vierlan-
denwedstrijd, die als „generale" voor
het toernooi om de Europese beker,
dat zaterdag en zondag in Utrecht
wordt gehouden, weinig persoonlijke
toptijden te noteren. De voor de
Olympische Spelen van Moskou door
de Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond opgestelde richttijden werden
alleen door Brigitha en de 4x100 me
ter estafetteploeg gehaald. Ineke
Ran, Conny van Bentum, Annelles
Maas en Enith Brigitha doken met
3.52,04 net onder de „limiet". Een
lichtpuntje vormde tevens het zwem
men van Monique Bosga. Nadat zij
vorig Jaar bij een ernstig ongeval be
trokken was geraakt, vierde zij nu
haar come-back met overwinningen
op belde rugslagnummers. BIJ de he
ren deed Fred Eeftlnk hetzelfde.
Bondscoach Bert Sitters toonde zich
niettemin ontevreden over het mati
ge optreden van zijn ploeg.
De beste prestatie in Bonn kwam op
naam van de 18-jarige Westdultse
Marion Aizpors, die op de 100 meter
„crawl" Enith Brigitha in 56,73 secon
den versloeg.
Op de vierde dag van de Oostduitse
zwemkampioenschappen in Bran
denburg heeft Petra Schneider op de
200 meter wisselslag een nieuw Euro
pees record gezwommen. Zij kwam
uit op een tijd van 2.14.51, wat een
verbetering was van 1.24 seconde.
Het vorige record, 2.15.75, was ook in
haar handen. De Amerikaanse Tracy
Caulkins bezit het wereldrecord met
2.14.07.
UITNODIGING AAN DE ORGANISATIES DIE DE
BELANGEN VAN HUURDERS OF VAN VERHUURDERS
KUNNEN VERTEGENWOORDIGEN
Per 1 juli is de Wet op de huurcommissies in werking
gelreden.
Daarmee zijn de beslaande huuradviescommissies
omgevormd tol huurcommissies. Hun laak is met
name het geven van adviezen aan huurders en ver
huurders en aan de Minister van VRO over de uitvoe
ring van de Huurprijzenwet woonruimte.
De leden van de huurcommissie in de provincie
Utrecht worden benoemd door gedeputeerde staten
van de provincie. Voor iedere benoeming dienen
echter de organisaties die geacht kunnen worden het
belang van de huurders te vertegenwoordigen ol dat
der verhuurders de gelegenheid te krijgen een aanbe
veling te doen.
Gedeputeerde Staten van Utrecht nodigen de organi
saties die hiervoor in aanmerking willen komen uil
zich bij hen bekend te maken voor verdere inlich
tingen.
Uw briet kunt vrichten aan:
Provincie Utrecht,
Postbus 18100,
3501 CCUtrecht.
met vermelding; huurcommissies.
Gedeputeerde Staten voornoemd,
voorzitter, P.J. Verdam,
griffier, P. van Zanten.
Er is een middel dat de eigenschap heeft de hinderlijke
last van aambeien ie verlichten. De pijn verdwijnt en
de jeuk stopt. Dat middel heet Spcrti preparation H.'
Sperti preparation H is een snel, direkt en afdoend
middel bij de behandeling van aambeien.
Het bevat bovendien wcefselvernieuwende bestanddelen.
Last van aambeien? Gebruik Sperti en vergeet ze.
Uitsluitend Mi drotiit of apotheek.
