O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Aan koopjes New York
lijkt einde te komen
BETER LAAT DAN NOOIT door Sara Woods
Even puzzelen
TV vandaag
HET WEER
Weerrapporten
Meer zon
S VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1979
VARIA
TROUW/KWARTET
15
ASTERIX EN DE BELGEN
De vorig jaar met zo
veel ophef aangekon
digde prijzenslag op
de Noordatlantische
route, lijkt deze zomer
als een luchtbel in el
kaar te zijn gezakt.
Van de beloofde stuntprij
zen (vanaf 569 gulden een
retourtje New York) is niets
overeind gebleven. Al kort
na de introductie ervan
moesten touroperators hun
tarieven omhoog brengen.
En wat nu is overgebleven,
is een vrijwel complete ta-
rievenchaos, waaruit niet
alleen de consument, maar
zelfs de geroutineerde balie-
employé nauwelijks meer
wijs kan worden.
Een janboel, die recent nog
werd vergroot toen enkele
touroperators nogal ge
ruchtmakend in het nieuws
kwamen. Een paar maan
den geleden raakte een van
de grootste Amerika- en Ca
nada-specialisten, Amca-
Tours in Nunspeet, in de
problemen en vorige week
moest de Consumenten
bond aan de bel trekken
omdat een andere tourope
rator, Gefau, van de een op
de andere dag bekend
maakte, dat van lage nasei-
zoenprijzen in september en
oktober helaas geen sprake
kon zijn en dat zij, die al
hadden geboekt óf konden
annuleren, óf tweehonderd^
gulden moesten bijbetalen.
De oorzaak van die grillige
ontwikkeling is nogal com
plex en zit zeker niet alleen
in de duurdere brandstof.
Over die boeg wordt hel
vaak wél gegooid, maar er
zijn andere factoren, die een
belangrijker invloed
hebben.
Vrijheid
Voor de hand lijkt te liggen,
dat luchtvaartmaatschap
pijen zich totaal verkeken
hebben op de gevolgen van
de zo woest ingezette con
currentieslag. Een slag, die
ontbrandde nadat de Ame
rikaanse regering vorig jaar
het luchtverkeer tussen
Amerika en Nederland (en
enkele andere Europese lan
den) volledig liberaliseerde.
Er mocht heen en weer ge
wft—
pendeld worden, zoveel men
maar wilde en de tarieven
mochten de maatschappij
en zelf vaststellen. Dit sloeg
dan met name op de char
tervluchten.
De eerste zet kwam van
Amerikaanse kant. Voor
een ongehoorde dumpprijs
van 569 gulden boden Ame
rikaanse chartermaat
schappijen, die veelal met
een overcompleet aan mate
riaal zaten, hun stoelen aan.
Die koopjes waren welis
waar aan allerlei beperken
de bepalingen gebonden
(vooruit boeken en betalen,
vaststaande vertrek- en te
rugreisdata enz.), maar
goed: de nieuwe wereld leek
plotseling even dicht bij
huis te liggen als het appar
tementje aan de Costa
Brava.
Er zijn mensen geweest, die
daartegen waarschuwden.
Eén van hen was Martin
Schroder, directeur van
Martinair. „Voor zo'n prijs
kón je niet vliegen, daar ko
men ongelukken van," zei
hij en gaf meteen te kennen
niet aan de concurrentie
slag mee te doen en zijn hele
Amerika- en Canada-pro
gramma in te trekken. Hij
kreeg gelijk, zoals later zou
blijken.
Antwoord
Direct gevolg van de activi
teiten van de chartermaat
schappijen was, dat ook de
lijndienstmaatschappijen
water in de wijn moesten
doen om niet te veel klanten
te verliezen aan de wilde
vliegers. Zij verlaagden hun
tarieven, dat wil zeggen:
hun speciale tarieven, de
zgn. „Apex-fares" (net als
bij de charters een tijdje
van te voren boeken en be
talen plus andere beperkin
gen). Eén en ander onder
het motto, dat je daarmee
niet alleen mooi lege stoelen
kan vullen, maar ook wel
licht een nieuwe vervoers
stroom op gang zou kunnen
brengen. De KLM gebruikte
de stuntprijzen dan ook om
een uitgebreide (en ge
slaagd gebleken) Amerika-
campagne op gang te
brengen.
Door dat antwoord op de
lijnmaatschappijen verviel
voor een belangrijk deel het
voordeel van de charters en
dat leidde er toe, dat de
meeste van die charter
maatschappijen lijndien
sten gingen vliegen. Een
voorbeeld daarvan is de gro
te Amerikaanse maatschap
pij Trans International Air
ways, met welke onder meer
touroperator Gefau veel za
ken deed.
De zin van die overschake
ling lag voor de hand: ze
hoefden niet langer hun toe
stellen geheel te vullen met
goedkope klanten, maar
konden op die manier ook
volbetalende passagiers
aantrekken. Voor Neder
land had die ontwikkeling
tot gevolg, dat nu vanaf
Schiphol geen enkele char
termaatschappij meer naar
Amerika vliegt. Het hele ge
beuren is weer in handen
van de lijnmaatschappijen.
Bezetting
Dat betekende óók, dat de
touroperators (reisorganisa
ties) hun greep op de prijzen
verloren. Bij charters is het
namelijk zo, dat de tourope
rator een stoelprijs afmaakt
met de luchtvaartmaat
schappij, daarop een winst
percentage doet en het pro*
dukt zelf verkoopt. Lijn
maatschappijen dicteren
die prijs zelf.
In feite was het dit wat Ge
fau noodzaakte de prijzen
midden in het seizoen te
verhogen (TIA was een
chartermaatschappij maar
vliegt nu lijndiensten). En
waar Gefau zijn pakketten
weer verkocht aan verschei
dene andere reisorganisa
ties (onder meer ANWB en
Christoffel) moeten nu ook
die hun prijzen verhogen.
Zoals gezegd: in die prijs
verhoging zit ook een stuk
brandstoftoeslag, maar be
langrijker is, dat het wilde
vliegen er uit is geraakt en
dat de wet van vraag en
aanbod weer is gaan gelden.
Eerder dan verwacht heb
ben de maatschappijen de
gewilde nieuwe vervoers
stroom weten aan te trek
ken. De KLM vliegt op de
New-York-route zelfs al
maandenlang met een onge
hoorde bezettingsgraad van
95 (soms 100) procent. Bij
andere maatschappijen is
de situatie al nauwelijks
anders.
Dat er ondanks de snelle
vervoersgroei niet of nauwe
lijks winst wordt gemaakt
op deze lijn (de KLM vliegt
maar net quitte) geeft ruim
te voor de veronderstelling,
dat de New York (en Los
Angeles)-koopjes binnen
niet al te lange tijd tot het
verleden zullen behoren. Dit
nog afgezien van het deze
week door de IATA geno
men besluit de tarieven
over de hele linie (in ver
band met de duurdere
brandstof) met 9 tot 15 pro
cent omhoog te brengen.
DE FOSDYKE SAGA
FERD'NAND
i" ii in
Uitgave W. A. Sijthoff - Alphen aan den RijnMM
- 22 -
Hij was zien er
totaal niet van bewust dat deze
hoogst ongepaste opmerking hoor
baar was voor iedereen, en niet alleen
voor de man tot wie ze was gericht.
Maitland stelde zich tevreden met er
ondoorgrondelijk uit te zien, maar
Halloran wist natuurliljk wel wat hij
daaraan had. Hij glimlachte en deed
alsof hij zich in zijn papieren ver
diepte.
Ze hoefden niet lang te wachten. De
2
3
4
6
7
3
10
II
12
13
rechter, Carruthers, stond bekend om
zijn stiptheid en ook, zoals de raads
man dankbaar bedacht, om soepel
heid inzake schorsingen. De rechter
wist net zo goed als de aanklager dat
Maitland niet in eerste instantie voor
de verdediging was aangezocht, en
het leek hem interessant te zien hoe
hij strijd zou leveren in een zaak
Awaarbij de schuld van de verdachte
buiten kijf was. Dat mocht althans
worden afgeleid.uit de aanvankelijk
gekozen verdediger: Kevin O'Brien
stond erom bekend dat hij veelal „ho
peloze gevallen" aannam.
De rechter wierp een eerste blik op de
verdachte. Geen onknappe jonge
vrouw, vond hij, maar ze zag zo bleek
dat hij opgelucht was toen hij haar na
het afhandelen van de formaliteiten
toestemming kon geven om te gaan
zitten. Tot nu toe had niets er nog op
gewezen dat de verdediging „vermin
derde toerekeningsvatbaarheid" zou
aanvoeren, hoewel hij, haar achter
grond in aanmerking nemend, tot
soepelheid geneigd zou zijn. Horton
was niet dom; hij zou haar stellig zo
goed mogelijk hebben geadviseerd.
Halloran was inmiddels al aardig op
dreefmaar gezien de omstandig
heden moet ik u om geduld vragen,
terwijl ik in het kort de achtergrond
van deze zaak schets. De verdachte
heeft op nog slechts achtjarige leef
tijd een ervaring ondergaan die, dat
zult u met mij eens zijn, zonder meer
traumatisch mag worden genoemd..."
Maitland stond al overeind om te
protesteren, hoewel zijn tegenstander
kennelijk in een verzoenende stem
ming was. Rechter Carruthers keek
straks naar de verdediger, die kalm
naar hem opkeek, maar zich het liefst
heel ergens anders had bevonden dan
in deze rechtszaal in de Old Bailey.
Het leek hem uren te duren voordat
de rechter het woord nam.
„Ik geloof dat we meneer Halloran de
gelegenheid moeten geven zijn ver
haal op zijn eigen manier te vertellen,
meneer Maitland. Ik zal heus wel tus
senbeide komen als ik meen dat hij
zich te veel vrijheden verloorlooft."
„Dank u, edelachtbare." Hij ging zit
ten met een wat wrokkig gevoel: die
kerel denkt dat ik haar heb aangera
den te zeggen dat ze onschuldig is.
Maar had ik dat niet moeten voor
zien? Dat heeft Geoffrey vast wel
gedaan. Hij keek even opzij naar Hor
ton, maar kon uit diens blik niets
opmaken.
Intussen zette Halloran zijn betoog
voort; zijn stem, waarmee hij zich in
een veel grotere ruimte verstaanbaar
zou kunnen maken, probeerde hij een
beetje te dempen uit consideratie
met zijn toehoorders speciaal, na
tuurlijk, de leden van de jury. Hij was
een niet te onderschatten tegenstan
der (nou ja, dat wist Antony al), voor
al omdat hij nooit overdreef, nooit
probeerde meer uit een gegeven feit
te halen dan redelijk was. Jury's had-
den waardering voor zijn gematigd
heid, en als hij zich een keer liet gaan,
namen ze aan dat hij daar alle reden
toe had.
Wordt vervolgd
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m en FM-Kanalen)
KRO: 0.02 (S) De Nachtspiegel. 1.02 (S)
Tussen de hoezen met Winfried Povel. 3.02
(S) Herrie of Harry op I. 6.02 (S) Country
Time. 6.50 Het levende woord. 7.03 Echo.
7.13 (S) Even na zeven. (8.03 Echo) 9.03 (S)
.Maartje van Weegen. 11.55 Studentenpas
tor Hans Litjens. 12.03 (S) Zomer '79 17.02
(S) En zo hoort het ook! (18.11 Echo)
18.58 Marktberichten i.s.m. KNBTB. 19.02
(S) Punt uit. 19.55 Overweging. 20.03 (S)
Van Oud Zeer tot Zeer Oud. 21.02 (S) Nine
O'clock jazz. 22.02 (S) Zomergoal. NOS:
23.02-24.00 (S) Met het oog op morgen.
HILVERSUM II <402 m en FM. Kanalen)
VPRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 (S) Het ei. (7.30 Nieuws. 8.00
Nieuws. 8.30 Nieuws.) 9.00 Gymnastiek
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 (S)
Expres-VPRO NCRV: 10.30 Verzamelin
gen. verhaal. NOS: 10.45 Werkbank. 10.55
Programmaoverzicht. AVRO; 11.00
AVRO-TEMA. TROS: 11.20 (S) Week in -
week uit. 12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw, 12.30 Nieuws. 12.36 (S) Aktua.
NOS: 13.00 Nieuws. 13.11. Meer over min
der. 14.20 „Op de zeepkist" komt u
maar. 14.45 't Kan van nut zijn (Met om;
14.45 Rechtoprecht. 15.00 Stad en land met
NOS-Visrubriek. 15.15 Knollen voor ci
troenen) 15.30 Van onze redactie (Met om;
15.30 Kijk op de Derde Wereld en Oost-
Europa. 16.10 Kijk op West-Europa. 16.20
Kijk op Den Haag. 16.30 Journalistenfo
rum) VOO: 17.00 (S) Info Radio. 17.24 Me
dedelingen (17.30 Nieuws.) Overheids
voorlichting; 18.40 De Nederlandse Antil
len VOO: 18.50 Veronica Sport. NOS:
20.00 (S) Europees Concertpodium; De
Meinacht, opera van Rimski-Korsakoff
(In pauze; Akkoord). 22.30 Nieuws. 22.40
(S) Een bank in het park, hoorspel. 23.30
(S) Nederland let op uw saeck. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III (444 m en FM-Kanalen)
EO: 7.02 (S) Ronduit op drie. 8.03 (S) Tijd
sein. 9.03 (S) De muzikale fruitmand. 10.03
(S) Te elfder ure. NCRV: 11.03 (S) Pop non
stop. 12.03 <S) Goeiemiddag. VOO: 14.03 (S)
Tipparade 15.25 (S) Popjournaal. 15.30 (S)
Top-40 NOS: 18.03 (S) Avondspits met de
Nationale Hitparade 10 02 (S) De Rock
and Roll methode. VPRO: 20.02 (S) Oor
kussen. 21.30 (S) Black Star Liner. 22.30:
24.00 (S) De Suite.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS: 7.00
Nieuws. 7 02 (S) Vroeg klassiek 9 00
Nieuws. 9.02 (S) Muziek uit de Middeleeu
wen en Renuissance. 9.30 (S) Vrijdagmor
genconcert. VOO: 11,00 (S) Muziek voor
miljoenen. EO; 13.00 (S) Klankspiegel.
14.00 Nieuws 14.02 (S) Community-sin
ging 14.20 (S) Orgelbespeling 14.40 (S)
Plaat-praat. VPRO;) 15.00-17.00 (S) Mu-
ziek-op-vier.
NEDERLAND I
13.00 en 18.00 N<
slechthore
18.50 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
18.59 AVRO: WKRP in Clncinnatti, tv-serie
19.25 MASH. tv-serie
19.50 Commissaire Moulin, tv-film
21.10 Randy Edelman in Londen, zang en piano
21.37 NOS: Journaal
21.55 AVRO: North Sea Jazz Festival
22.45 AVRO's Sportpanorama presenteert
Internationaal Voetbaltoernooi Amsterdam
704
23.20 NOS: Journaal
NEDERLAND II
13.00en 18.00 NOS: Nieuws voordovenen
slechthorenden
18.55 Journaal
18.59 KRO: Cijfers en lettess, spelprogramma
19.25 De Barry Hughes Kwis
20.00 NOS: Journaal
22.35 Tocht door de Middeleeuwen,
documentaire serie
23.30 NOS: Journaal
DUITSLAND I 11.00 Journaal en aktuali-
teiten. 11.25 Amusementsprogramma.
12.55 Mark und die Seemöwen, film. 13.05
Sport, 13.50 Persoverzicht. 14.00-14.10
Journaal. 17.15 Journaal. 17.20 Documen
taire. 18.05 Jeugdprogramma. 18.50-19.00
Journaal.
(Regionaal programma: NDR: 19.00 Sport.
19.30 Aktualiteiten. 19.45 Kleuterprogram
ma. 19.55 Burger. Einde Schlagzeila lang.
20.25 Regionaal magazine. 20.59 Program
maoverzicht. WDR: 19.00 Amusementspro
gramma. 19.15 Die Onedin-Linie (Oncdin-
Line) tv-serie. 20.15 Aktualiteiten).
21.00 Journaal. 21.15 (ZW) Vor Blondinen
wird gewarnt (Platinum Blonds), speel
film. 22.45 Documentaire. 23.30 Aktualitei
ten. 24.00 Drei Wege zum See, tv-film. 1.40-
1.45 Journaal.
DUITSLAND II 16.00 Die Schweizer fa
milie Robinson, tv-serie. 16.25 Informatief
programma. 16.40 Amusementsprogram
ma. 17.45 Journaal. 17.55 Documentaire
serie. 18.40 Aktualiteiten en muziek. 19.20
(ZW) Der Bandit won Wyoming, western.
19.55 Tekenfilm. 20.00 Journaal. 20.30 Bui
tenlandse reportages. 21.15 Maigret, mis
daadfilm. 22.40 (ZW) Slapstick. 23.00 Aktu-
eel magazine. 23.20 Cultureel magazine.
23.50 Sport. 0.20 Die Herren mil der weis-
sen Weste. speelfilm. 1.50 Journaal.
NDR III 21 00 Journaal.
WDR III 20.00 Kinderprogramma. 20.25
Documentaire. 20.55 Journaal 3. 21.00
Journaal.
GEZAMENLIJK PROGRAMMA NDR
III/WDR III 21.15 Gesprek. 22.00 Poldark,
tv-film. 22.55- 0.30 Literair magazine.
BELGIE (NEDERLANDS) NET 1 18.45
Kinderserie 18.50 Kleuterprogramma.
19.05 Religieus programma 19.35 Medede
lingen en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10
Weerbericht. 20.15 THX 1133 speelfilm.
2145 TV-portret. 22 50-23.05 Journaal.
NET II Van 18.45 tot 20 15: Zie NET I. 20.15
Circusprogramma. 20.40 Showprógram-
ma. 22.00-22.10/30 Zomeragenda.
BELGlE (FRANS) 17,45 Jeugdprogram
ma. 18.15 Erreurs judiciaires. tv-serie.
18.45 Kunstoverzicht, 19.15 Regionaal ma
gazine. 19.28 Weerbericht. 19.30 Journaal.
19.55 La chute des aigles, historische serie.
20.50 Informatieve serie. 21.45 Journaal.
22.00:23.35 Camera Sutra, tv-film.
door Hans de Jong
Vul horizontaal in:
1. verhindering, 2. inhoudsmaat, 3.
touwsoort, 4. tent, 5. smet, 6. oorzaak,
7. drukte, 8. Spaans pand, 9. oogziek
te, 10. welpenleidster, 11. bravour-
stukje, 12 godin van de vrede, 13.
inham. Bij juiste oplossing leest men
in de cirkeltjes drie namen van bont
soorten.
Oplossing vorige puzzel
Hor. 1. dadel. 4. li, 5. ps, 7. raam, 9.
aker, 11. lam, 12. els. 14. iel, 16. A.P.,"
18. in, 19. ka, 20. Og, 21. id.. 22. eg, 23.
er, 25 al, 27. tor, 29. sen, 31. eis, 33.
beet, 35. tank, 37. nr., 39. as, 40. toros.
Vert. 1. dia, 2. de, 3. lok, 4. lama, 6.
sein. 7. ra, 8. me, 9. as, 10. re, 11. loket,
13. la. 15. leges, 17. por. 18. Ida, 23.
eren, 24. Ee, 26. lens, 28. Ob, 29. st., 30.
N.T., 32. ik. 34. ert, 36. aas, 38. er.
Vorige week is het weer vooral zon
dag tegengevallen. Het werd over-
sprenkeld door regenwater. Dit keer
bestaat er hoop dat de natuur zich
niet meer voor dergelijke teleurstel
lingen zal lenen. Een hogedrukzone
van de Azoren komt dichterbij en
-laat een uitloper over de Britse eilan
den langzaam onze kant uitgaan rich
ting West-Duitsland. Dit geeft uit
zicht op meer zonneschijn, geen
buien meer, dus droog weer en gelei
delijk hogere temperaturen. Die
maxima van 23 of 24 graden zijn wel
in eerste aanleg bedoeld voor het
zuiden. Vergeet ook alstublieft niet,
dat het noorden nog wel iets kwets
baarder blijft voor storingen, zoals in
de Azoren zomers vrijwel altijd het
geval is. Voor de zomervlag gaat wap
peren komt er eerst echter hier en
daar een bui, wellicht meer buien die
plaatselijk zwaar kunnen zijn. De ka
lender wijst op augustus. Vandaag
moet er bijvoorbeeld ook nog worden
afgerekend met een vrij omvangrijke
trog van lagedruk uit het noordwes
ten. Bij zo'n situatie kunnen buien
zelfs plaatselijk nog van onweer ver
gezeld gaan. Later op de dag zal het
vermoedelijk wat meer opklaren.
Ook gisteren onweerde het in de och
tend. De buien van de voorafgaande
nacht waren echter veel zwaarder ge
weest. Losser ving er 32 millimeter
van (etmaalsom 35 millimeter), mijn
heer Wiltink in Enschede (weerama
teur) rapporteerde 28 millimeter.
Na de radio-uitzending van gister
morgen, waarin het rijmpje „is het
heet op Sint Domijn, zal het een
strenge winter zijn" genoemd werd
Sint Dominikus is vastgepind op de
vierde augustus belde een me
vrouw uit Hilversum op, die deze da
tum in discussie bracht. Volgens een
Duitse kalender zou het 8 augustus
moeten zijn. Wie weet het juiste hier
over? Of zou elk (katholiek) land eer
tijds zo zijn eigen systeempje hebben
opgezet?
Juli is een koude en sombere maand
geweest en daarbij bijna overal te
droog. De gemiddelde etmaaltempe-
ratuur in De Bilt was 15.9 graden
Celslus tegen zeventien normaal. De
gemiddelde, dagelijkse maximum
temperatuur was 20.1 tegen 21.9 gra
den normaal. Van de 31 dagen waren
er 24 aan de koude kant. Het aantal
zomerse dagen was ln De Bilt maar
twee tegen zes normaal. De zon bleef
opnieuw in gebreke met maar 143
schijnuren tegen 199 normaal. Het
tekort aan zonneschijn is sinds 1 juni
opgelopen tot tachtig uur. Zomerse
dagen in juni en Juli; in totaal vijf
tegen twaalf normaal. Gemiddeld
over het hele land viel er bijna veertig
millimeter regen tegen 77 normaal,
bekeken over juli. Het regende ln De
Bilt 29 uur tegen 37 normaal, dat is
acht uur te weinig (in Juni elf uur te
veel). Onweren deed het in Juli op
zeven dagen tegen zeventien dagen
pormaal.
Euroweer In de komende twee tot
drie dagen: Frankrijk: ln het noorden
eerst af en toe neerslag, daarna sta
bieler. Negentien tot 24 graden; aan
de Rivièra tot dertig graden. Spanje:
zonnig met ln het noorden af en toe
neerslag, 23 tot 27 graden, in het
zuiden tot 32 graden. Canarische Ei
landen: zonnig en droog, 25 tot dertig
graden, zeewater ongeveer 23 graden.
Oostenrijk en Zwitserland: wisse
lend bewolkt, in het zuiden zon, lo
kaal ook neerslag, achttien tot 23
graden, maar zuidelijk van de Alpen
tot dertig graden. Engeland: vooral ln
het zuiden warmer tot 24 25 graden,
meer naar het noorden eerst droog
met zon, later een nieuwe regensto
ring vanuit het noordwesten. Zuid-
Duitsland: nog buiachtig en neerslag,
ook zon en lokaal onweer, tempera
tuur tot 25 graden. Noord-Duitsland:
eerst herhaaldelijk buien met acht
tien graden aan de kust tot 23 in het
binnenland. Balearen en Italië: over
wegend zon, sporadisch onweer, 26
tot dertig graden; in het zuiden tot 36
graden. Joegoslavië: overwegend
droog, 26 tot dertig graden, in het
zuiden tot 35 graden. Griekenland:
zonnig en droog, 29 tot 35 graden
Israël: zonnig en heet, aan de kust
dertig, in het binnenland tot veertig
graden.
Strandweer. Vandaag eerst nog
buien, later opklaringen. Een krachti
ge koele west-tot-noordwestenwind;
de zee is gevaarlijk. Morgen: wat min
der wind en overgang naar droog
weer vooral ln het zuiden, waarna
zondag iets warmer.
Wecrrap^-orten
gisteren
weer
Amsterdam
zwaar brw
18
De Bilt
zwaar bew.
10
Deelcn
zwaar bew
20
Eelde
licht bew
18
Eindhoven
regenbui
20
Den Helder
half bew
18
Rotterdam
zwaar bew
18
Twente
regenbul
19
Vllssingcn
half bew
19
Zuid Limburg
licht bew
21
Aberdeen
zwaar bew
16
Athene
onbewolkt
38
Barcelona
licht bew
28
Berlijn
regenbul
22
Bordeaux
half bew.
24
Brussel
half bew
21
Frankfort
regenbui
19
Geneve
regenbui
24
Helsinki
zwaar bew.
19
Innsbruck
half bew
28
Klagenfurt
onbewolkt
- 30
Kopenhagen
regenbui
18
Lissabon
zwaar bew.
24
I-oearno
geheel bew
24
Londen
half bew
21
Luxemburg
zwaar bew
17
Madrid
licht bew
32
Malaga
onbewolkt
35
Mallorca
onbewolkt
29
Munchen
licht bew
2W
20
Nice
half bew
Oslo
regenbui
18
Parijs
huif bew
24
Rome
onbewolkt
30
Spilt
onbewolkt
31
Stockholm
zwaar bew
I»
Wenen
onbewolkt
33
Zurich
zwaar bew
25
Casa Blanca
zwaar bew
24
Tel Avlv
onbewolkt
30
Tunis
onbewolkt
32
HOOOWATER ZATERDAO 4 AUOUSTU8 Vil»-
slngcn' 11 21-23 55. HarlngvlieUiulzcii 11.29. Rol
terdam 00 38-13 17; Schcvenlngen 12.28; IJmulden
00 23-13 05; Den Kelder 3 84-16.28; Harllngen 6.20-
18 54, Delfzijl 8 43-21 17
