,lede Veil stelt teleur
OESO: Inflatie neemt
toe door duurdere olie
Wroem
Kïesuwkado
Afrika-top valt uit elkaar Bao?*oawttD°iamabmD<t
Illegale walvisjager uit de vaart geramd
deze krant
R* Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Mogelijk een bui
HET WEER
Victor Noach
Bj dezt
'Nationale
Garde geeft
zich over'
ndeling wordt vice-voorzitter
et de bus naar
geeltje Jans
Nyerere reist voortijdig af
DRINGEND
ADVIES
VAN DE ANWB
NEEM OOK EEN
GOEDE REIS
VERZEKERING
MEE
Rotterdam werft
Belgische leraren
Trouw
Niet van gisteren
l
Anti-conceptiva in Ierland toegestaan
l
Lees een bant met overtuiging: Trouw
Trouw
37STE JAARGANG NR 10901 DONDERDAG 19 JULI 1979
Wisselend bewolkt en mogelijk een bui Middagtemperaturen ongeveer
achttien graden. Matige tot krachtige wind tussen west en noordwest.
Morgen en overmorgen: wisselvallig en vrij koel
Morgen zon op: 5.44 onder. 21.49. Maan op: 2.59 onder 18.39.
Nieuwe voorraden
«Jay grootse keuze si|||
oosterse tapijten
Grote Marktstraat 26
PAGINA 2:
WEST-DUrTSLAND DM 1.90— ENGELAND £0,50 ITALIË URE 800 LUXEMBURG Bfr 13
DMtfaw Tdm-MUI
LOSSE NUMMERS 60 CENT
Jongeren geven
congres in Boston
een oppepper
PAGINA 3:
1 Engelands roem
in Zeeuwse delta
PAGINA 5:
Woningnood
is hét probleem
PAGINA 7:
Zelfbestuur Basken
door nieuw statuut
PAGINA SPORT:
KNETEMANN
TERUGGEZET
NA RITZEGE IN
TOUR
PAGINA ECONOMIE:
Brazilië
SAN JOSE (COSTA RICA) De
Nationale Garde van de verdreven
president Somoza van Nicaragua
heeft zich gisteravond laat overgege
ven aan het leger van de sandinisti-
sche opstandelingen. Dit werd be
kend gemaakt door een woordvoer
der van de sandinisten in San Jose,
de hoofdstad van het buurland Costa
Rica. Onmiddellijke bevestiging van
dit bericht was niet te krijgen. Wel
maakte Honduras, dat aan Nicara
gua grenst, bekend, dat er een aantal
vliegtuigen met deserteurs uit de
Nationale Garde was geland. De
overgave zou hebben plaats gevon
den in de stad Leon, waar de voorlo
pige regering van de sandinisten is
gevestigd.
Turkse vrouwen aan net inpakken in de St. Jan in Den Bosch. Nog deze week zullen de
Turken de kathedraal verlaten om tijdelijk te worden ondergebracht in andere
fhuizingen.
Bert van Panhuis
JRAATSBURG Met de
-ns dat de interne verschei-
"hheid verrijkend en niet
nkunend zal werken voor het
.uwe Europese parlement,
Lfnde de kersverse voorzit-
van het parlement, Simo-
Vell, gisteren de politieke
atten in de Straatburgse
ksvertegenwoordiging.
gis toespraak was een grote teleur-
-Jling voor degenen die de kleine
p koesterden dat de nieuwe voor-
er een vonk van geestdrift zou
en over te brengen op haar mede-
ementariërs. Vlak en voorzichtig
de beste kenschetsen voor de
3V van Veil. Zij nam er niet de
ngste toespeling in op voor de
Spreiding van de bevoegdheden van
parlement.
jq I degelijk gebruik maken van de
a locratische controlerechten en de
po tings bevoegdheid zal een van
taken zijn van het parlement. Elk
de instellingen van de Europese
■4neenschap heeft echter haar ei-
autonomie en door samenwer-
Jg op basis van die gedachte zou
l parlement de doeltreffendste bij-
ge kunnen leveren aan de vooruit-
g van Europa. Daarnaast ziet de
„«we voorzitter veel heil in simpel
Ge
schiedenis van het parlement, noem
de mevrouw Veil als de drie grote
problemen waarmee Europa momen
teel wordt geconfronteerd: de bedrei
ging van vrede, vrijheid en welzijn.
Europa is naar haar mening een ei
land van vrede en vrijheid. Een oplos
sing van de problemen vereist dat
Europa solidariteit, onafhankelijk
heid en samenwerking toont. Solida
riteit op het punt van de werkloos
heid, de energievoorziening en de ont
wikkelingshulp.
Tijdens de debatten kregen de kleine
groeperingen, met uitzondering van
de Italiaanse radicalen en ds Deense
anti-EG'ers, geen gelegenheid iets
van zich te laten horen. Mevrouw Veil
wees een verzoek van de Nederlandse
democraat Aar de Goede op regle
mentaire gronden af. De Nederlandse
socialist dr Anne Vondeling werd aan
het eind van de middag verkozen tot
een van de twaalf vice-vooizitters van
het Europese parlement.
Ons commentaar staat op pagina 5
Meer nieuws op pagina 4
f een uitgebreide schets van de ge-
President Nyerere van Tanzania luistert op de OAE-top met zichtbaar
ongenoegen naar een veroordeling van de Tanzaniaanse inval in
Oeganda.
NEW YORK (AP) De
clandestiene walvisvaarder
Sierra is voor zeker twee
maanden uitgeschakeld na
voor de Portugese kust te
zijn geramd door een schip
van Amerikaanse milieu
activisten, die zich inzetten
voor het behoud van de
walvis. De illegale walvisja
ger liep bij de botsing ern
stige schade aan de koelin
stallatie op.
De Amerikaanse schrijver Cieve-
land Amory, voorzitter van het
„Fund for Animals", zei gisteren
in New York dat de Sierra was
geramd door de trawler Sea
Shepherd van deze organisatie.
De Sea Shepherd, waarvan de
boeg is verzwaard met honderd
ton beton, had eerst een waar-
schuwingsstoot uitgedeeld. Toen
dat niet hielp, zette het elf van de
veertien bemanningsleden van
boord en voer daarop, op ongeveer
vierhonderd meter buiten de Por
tugese kust, op de „8ierra" in. Na
het incident probeerde de 8ea
Shepherd de Portugese wateren te
verlaten, maar het schip werd
door de Portugese marine naar de
Het schip van de illegale walvis jagers, dat gisteren werd
geramd door milieu-activisten, ligt nu in de haven van
Oporto.
haven van Porto opgebracht. Te
gen de bemanning zijn geen aan
klachten ingediend, aldus Cleve
land Amory.
Het „Fund for Animals" is een van
de vele organisaties die zich onder
meer inzetten voor het behoud
van zeezoogdieren. De boegver
sterking in de boot van deze orga
nisatie is aangebracht om door
het ijs te kunnen varen. In het
afgelopen voorjaar heeft het schip
daardoor de ijsvelden bij Canada
kunnen bereiken, waar de beman
ning er in slaagde de pelzen van
pasgeboren zeehonden rood te
verven, waardoor deze hun waar
de verloren. Voor de Canadese
oostkust worden ieder voorjaar
180.000 pasgeboren zadelrobben
door jagers gedood.
De Sierra is een van de beruchte
walvispiraten, die buiten de inter
nationale walviscommissie om
opereren. Het schip is een van de
jagers van de Willem Barendsz; de
Nederlandse walvisvloot die in
1964 stopte met de walvisjacht
Sinds 1976 vaart het schip onder
Cypriotische vlag en nadat de ille
gale Jacht onder de Afrikaanse
kust werd verboden, trok de Sier
ra naar de wateren bij de Canari-
sche eilanden. De eigenaren van
het schip zijn waarschijnlijk af
komstig uit Japan, Noorwegen en
Zuid-Afrika. Volgens Cleveland
Amory is de Sierra een gevaar
voor de zee en decimeert het. zon
der acht te slaan op de wet, alle
soorten walvissen.
PARIJS (Reuter, ANP) De inflatie in de OESO-landen als
geheel genomen zal als gevolg van de olieprijsstijgingen,
waartoe onlangs de OPEC-landen in Oenève besloten, dit jaar
niet negen, maar tien procent bedragen. In de eerste hellt van
1980 zal de inflatie gemiddeld negen procent bedragen, terwijl
zij zonder de nieuwe olieprijsverhoging waarschijnlijk op
gemiddeld acht procent zou zijn uitgekomen.
Tot deze conclusie komt de OESO, de
Organisatie voor Economische Sa
menwerking en Ontwikkeling, in
haar half jaarlijkse economische
prognose. Volgens de OESO zal de
inflatoire impuls, indien de lonen zou
den meegaan met de olie-inflatie
tot nu toe is dat steeds gebeurd
nog groter zijn dan één procent. Het
wordt zelfs mogelijk geacht, dat de
daling van het inflatietempo, die de
OESO voor 1980 had verwacht, niet
door zal gaan. Daarom, merkt zij op,
moet het een voornaam beleidspunt
zijn, dat de olieprijsstijging niet in de
lonen wordt gecompenseerd.
Dé OESO meent, dat als gevolg van
de jongste olieprijsverhoging de
werkloosheid in de 24 aangesloten
landen sterk zal toenemen van thans
17,25 miljoen tot 18 19 miljoen. Eén Nederland
van dc sterkste stijgingen van het
aantal werklozen zal zich waarschijn
lijk voordoen in de VS. In dit land ziet
de OE80 mogelijk een diepere de
pressie en verminderde investerings
activiteit.
verhoging van de olieprijzen het geza
menlijke tekort op de betalingsbalan
sen van de OESO-landen zal stijgen
van 20 miljard dollar per jaar tot een
peil van 40 miljard per Jaar om ver
volgens in de eerste helft van 1980
als gevolg van een grotere Import
door de OPEC te dalen tot 30
miljard dollar per jaar. De groei van
het nationale inkomen van de OESO-
landen zal door de duurdere olie niet
meer dan twee procent bedragen, on
geveer driekwart procent minder dan
zonder verhoging van de olieprijs het
geval zou zijn geweest.
De 0E80 zegt verder, dat door de
Wat Nederland betreft meent de
OESO, dat de gunstige ontwikkeling
van onze export voorlopig nog zal
aanhouden. Verder voorspelt de
OESO voor ons land, dat het natio
naal produkt (de produktie van alle
goederen en diensten) met drie pro
cent zal toenemen, tegen 2,5 procent
in 1978. De industriële produktie zal
.met 3,75 procent stijgen, het particu
liere verbruik met 3,25 procent en de
prijzen met 4,75 procent.
De Nederlandse betalingsbalans zal
voorlopig ongunstig blijven. Dit jaar
rekent de 0E80 op een tekort van
ongeveer drie miljard gulden, op welk
peil het tekort zich in de eerste helft
van 1980 zal handhaven. De stijging
van de geldlonen is in ons land dit
jaar aanzienlijk lager dan in de mees
te andere landen, maar toch nog wat
hoger dan in bij voorbeeld West-
Dultsland.
De stijging van de arbeidskosten in
ons land noemt de OESO gering. De
ontwikkeling zou gunstiger worden
ais de inflatiecorrectie in de Inkom
stenbelasting niet voor 80, maar voor
de volle 100 procent zou worden toe
gepast.
ADVERTENTIE'
Met de auto met vakantie?
Neem dan bovendien een
autovakantieverzekering.
Kom naar't ANWB-kantoor
en maak uw
zekerheid
rond!
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De gemeente
Rotterdam gaat leraren oude
talen werven in België. De ge
meente heeft hiertoe besloten
omdat ze geen kans ziet vaca
tures op te vullen met Neder
landse docenten. Al sinds de
jaarwisseling adverteert de ge
meente, maar er heeft zich
geen sollicitant gemeld.
Rotterdam heeft onlangs een
advertentie In het Brusselse
dagblad De Standaard laten
plaatsen. Inmiddels hebben
zich twee Belgen gemeld als
gegadigde. Er zijn drie vacatu
res in Rotterdam.
Volgens de gemeente geldt een
bevoegdheid voor het voortge
zet onderwijs in België, ook in
Nederland. Rotterdam heeft al
ervaringen met Belgische lera
ren. Enkele jaren geleden zijn
vier Belgen aangetrokken voor
Engels en biologie, omdat hier
voor geen Nederlanders waren
té vinden.
Portugal gaat energie besparen door de maximumsnel
heden te verlagen. Onze man ter plekke is niet onder de
indruk. Hij ként de wegen daar, en vindt het uitslui
tend van theoretische betekenis dat Je er tachtig mag
rijden. Onze man ter plekke ls een voorzichtig mens.
6 sprookjes op I LP (A)
Verleid door Ton van Duinhoven.
Ko van Dijk. Hctty Blok en Ina van
Faasscn
Lekt uurhanger (B)
Noon meer /oeken naar de krant of
tv-gids. Decoratief jute lectuur-
bangcr.
Lederen halstasje (C)
Sierlijke eenvoud en praktisch bo
vendien. Echt naturel leder met ge
vlochten koordje
Ketting met armband (D)
De nieuwe modetrend: ketting en
arm-band je van keramiek.
MONROVIA (AFP, Reuter, AP) De broze solidariteit van de
Afrikaanse landen is gisteren op de tweede dag van de
conferentie van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid al
uiteengevallen. Acht delegaties verlieten de zaal toen de
Egyptische president Sadat zijn Afrikaanse bondgenoten
wilde toespreken.
Eerder was er in de nacht van dins
dag op woensdag felle onenigheid
ontstaan tussen de presidenten van
Soedan en Tanzania. Slechts enkele
uren na de formele opening van de
Afrikaanse topconferentie doorbrak
president Nimeiri van Soedan de stil- AddIbUS
zwijgende afspraak niet over de inval
van Tanzania in Oegande te spreken,
door deze invasie voor de algemene
vergadering te omschrijven als een
„betreurenswaardig en ernstig prece
dent. dat weinig goeds voorspelt voor
de toekomst van de OAE."
gelmatig zijn „broeder". Hij legde de
schuld voor de oorlog tussen Oegan
da en Tanzania/ geheel op de schou
ders van de Tanzaniaanse president
Nyerere.
hoofd de Liberiaanse hoofdstad ver
laten. officieel wegens andere bezig
heden. Waarnemers zeggen echter
dat het vertrek gezien moet worden
als een duidelijk gebaar van protest
Leiders van acht delegaties verlieten
gisteren demonstratief de conferen
tiezaal op het moment dat president
Sadat van Egypte het woord kreeg.
Onder aanvoering van president
Chadli van Algerije stonden de afge
vaardigden van Libië, Mauret&nië,
Marokko. Tunesië, Djibouti, Benin en
Madagascar op. Het zag er naar uit
dat de demonstratie afgesproken
werk was. De Libische leider Khad-
daffi had bij voorbaat geweigerd naar
de conferentie te komen, als daar ook
een vertegenwoordiger van Egypte
aanwezig zou zijn. President Sadat
deed bi zijn toespraak een beroep op
de andere Afrikaanse staten zich niet
te laten besmetten door de „nervosi
teit" die op dit moment in de Arabi
sche wereld leeft.
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Giro:
Uw naam:
Uw adres:
Postcode en plaats:
Tel.:
is ze alleenstaand?
Tijdens zijn rede voor de delegaties
van 49 Afrikaanse landen noemde
Nimeiri de Oegandese ex-dictator re-
Deze hoorde de rede onbewogen aan,
maar ging daarna fel In de tegenaan
val. Hij beschuldigde Nimeiri van ver
draaiingen en zei dat de Soedanese
president blijkbaar graag „het slacht
offer en niet de beklaagde in het
beklaagdenbankje wilde zien". Nye
rere kreeg langdurig applaus na zijn
geïmproviseerde tegenaanval. Giste
ren heeft het Tanzaniaanse staats-
DUBLIN (Reuter) Het Ierse parle
ment heeft een wet aangenomen die
de verkoop van anti-conceptie-mid
delen toestaat. De verkoop hiervan
was sinds 1935 verboden. Zowel voor
als tegenstanders van geboorterege
ling hebben lelie kritiek op de wet
geleverd. Tegenstanders menen dat
de wet zal leiden tot ondermijning
van het gezin
Voorstanders van ge
boorteregeling vinden dat met het
aannemen van de wet een stap terug
wordt gedaan, omdat het moeilijk
wordt gemaakt anti-conceptiemidde
len te kopen.
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaal
periode een welkomstkorting yan 7.
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen
a.u.b.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan
Trouw, Antwoordnummer 2792, 1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-913456.
