a
Radio- en televisieprogramma's
!en jongen en zijn paard en op reis
Ven puzzelen
HET WEER doe Hans d. Jong
Weerrapporten
In de wolken
1ERDAG 5 JULI 1979
VARIA
TROUW/KWARTET PRS15 H17
ht
nperboekenkinderboekenkinderboekenkinderboekenkinderb
ekenkind
Jrw Russische schrijver Joe-
jlxorinetz vertelt in EEN
KGEN EN ZIJN PAARD
5N verhaal van het kind
zelf) dat als wees vanuit
skou op een kolchoz
tieve boerderij) in
steppe van Kasachstan
ENecht komt. Hoewel, te-
>E4ht? Hij moet dingen
T en waar hij geen enkel
U- ptand van heelt: tractors
ow len, kudden stieren be-
ken, koren en hooi optas-
ei l Arm en eenzaam, met
ten de melksters die wat
hem letten, zwerft hij op
steppe, in kou, hagel en
ireigd door wolven. Toch
""het op de steppe dat hij
9st paard Soel ontmoet,
m toegewezen de dag dat
JW( tot .herder" wordt be-
)£f emd, omdat de oude her-
rq(r met het andere paard
ltQ( ar het front is. Door klei-
lrd. mededelingen als deze,
het feit dat de jongen
en ondergoed heeft
paar moet die jongen on-
Jrgoed vandaan halen, hij
Friatoch een wees?") rijst de
3ei eigende achtergond van
AN grote oorlog op. Een
orz (lkster geeft hem het
daed van haar gesneuvelde
igp in.
—4 wordt daar geleefd, hard,
Ba' it geen tijd voor tranen of
Wiotie. Des te begrijpelij-
r wordt de wederzijdse
negenheid tussen de jon-
Bn en zijn paard, dat kan
e aten, ook al wil niemand
<6i t geloven. Er gaat van al-
f i mis op die steppe, prach-
9e,5 beschreven „met glim-
(9 ende eilandjes van
P' eeuw en grijsblauwe wa-
oui rplassen, waarvan het op-
1 u rvlak rimpelde als de
nd er over heen waaide".
ziét de lemen hutjes in de
rte, de stallen, de eeuwige
odder. De jongen moet
:t paard geheel op eigen
acht veroveren, en de
immunicatie tussen hem
,i het paard, na de eerste
.infrontatie met een val-
irtij, groeit. Het paard
m «unt de jongen bij de al te
oeilijke werkzaamheden:
s het kalf wordt geboren,
u. s de wolven dreigen, als de
inge krachtige Kasach
et zijn prachtige schim-
el een wedstrijd wil en
ïrliest. Met het paard
cSraat de jongen over alles
ii at hij denkt, een moeder,
Siendschap, baas Asjan die
Het overdreven dankbaar
Het zijn de prachtige teke
ningen van Anne Bous, die
de geneimzinnigheid en de
melancholie van de steppe
en die boerenmensen haar
scherp tevoorschijn bren
gen; heel knap zijn de pla
ten van het paard en van de
gruwelijke wolf.
Nuchtere mensen geloven
niet in een paard dat kan
praten, en zonder getuigen
kun je het niet bewijzen.
Maar wie weet dat alles mo
gelijk is zal er geen moeite
mee hebben. Ook niet met
dit boek, dat té jonge kinde
ren moeilijk zal voorkomen
door de wat introverte toon
(in heldere taal overigens)
en de (zeer evocatieve) be
schrijvingen, waar niet zo
veel dialoog in voorkomt.
Voorlezen dan maar. En zelf
lezen, want het gaat daar
wel even anders toe dan in
ons aangeharkte land.
Mooie vertaling van Henny
Scheepmaker.
'September'
Het paard September is to
taal anders. Een echt En
gels paardeboek, van Anne
Digby. Een Engelse vrien
din vond het boek verou
derd wat betreft de „stan
dentoestanden". Een meis
je, Anna, woont op een
groot landhuis, is bevriend
met een ander meisje Mary,
wier vader op het bedrijf
werkt. Dat gaat goed, tot
Anna naar een dure kost
school wordt gestuurd waar
ze uitstekend zal leren rij
den, zodat met het door pa
gekochte paard (Septem
ber) de grote prijs gewon
nen kan worden. Intuisen
zorgt Mary voor het paard.
De verwende Anna gaat uit
de hoogte doen (dat komt
door de kostschool) Sep
tember evenwel verstuikt
zijn been vlak vóór de wed
strijd: weg Prijs. Toch niet,
Mary krijgt het dier op het
nippertje in conditie en
wint de race met hem.
Tot zover wil ik het. nog best
geloven. Dat de landjonker
plotseling in geldnood
raakt, zodat Mary's vader
met het gewonnen geld zich
in zijn bedrijf kan inkopen
gaat mij toch iets te ver.
Paardetermen genoeg,
maar de personen komen
niet echt tot leven. De paar-
ie-schrijfster Joanne Web-
ïter wil in „Het paard op de
heuvel" het al te paarderige
in het boek voorkomen en
zij vlecht er een menselijk
probleem doorheen. Niet
dat je niets verneemt om
trent manen-vlechten en
staart schoonmaken, ros
kammen en stallen witten;
van paarde-boxen op de
show en de schrille stem
men van de ln rijbroek ge
klede ehle. De stereotiepe
gesprekken van de club
meisjes in dit boek zijn zó,
dat ze niet uit elkaar te hou
den zijn. Behalve Lolly mis
schien, die bij het trainen
steeds meer gehinderd
wordt door Oude Jacob die
elke dag in de deur van zijn
huisje staat te wachten. Is
hij boosaardig, heeft hij niet
een steen in zijn hand, zal
hij haar in de tuin be
graven?
Als Lolly's nervositeit op
het paard overslaat besluit
zij de oude man op te zoe
ken. De grijsaard ligt even
wel in het ziekenhuis .in
gestort omdat hij verkeerd
eet" en blijkt Lolly alleen te
willen melden dat zij zo op
zijn vroeg gestorven zusje
lijkt. De steen in zijn hand
blijkt een glasbal met een
kolossale sneeuwstorm erin,
voor Lolly. De roset van de
race wint ze niet, door één
en ander. Toch heeft deze
episode nauwelijks functie:
het boek blijft een paarde
boek, met vele nuttige wen
ken verstrooid in het
verhaal.
De dierenwereld
Interessanter is Ware verha
len uit de dierenwereld. Jac
ques Trémolin vertelt ze
elke week voor de Franse
TV: dingen die hij zelf heeft
meegemaakt en onder
zoekt. Korte verhalen over
allerlei dieren, met informa
tie die niet alledaags is en
met Bink wat cliché-menin
gen korte metten maakt. Zo
is de beer (bijna uitgestor
ven in de Pyreneën en door
Frankrijk in een reservaat
beschermd) niet de scha
penvreter waarvoor de boe
ren hem verslijten; wel Is hij
een lekkerbek. Dat hij de
baby-sit wellicht heeft uit
gevonden blijkt uit de
hoogst merkwaardige ge
woonte van een beertje uit
de eerste dracht, dat, ver
weg gezworven, terugkeert
en de nieuwgeboren beer
tjes komt bewaken (verwe
zen wordt naar Lorentz' on
derzoekingen over de vraag
door Gertie Evenhuis
waarom roofdieren altijd te
rugkomen op de plaats die
ze het eerst gezien hebben).
Ook de verkiezingscampag
ne van de prairiehond. die
een soort marmot is, en een
heel ingewikkeld levens- en
stampatroon erop na houdt,
is boelend. Dat mieren ver
slaafd zijn aan bepaalde za
ken die hen stomdronken
kunnen maken weet ook
niet iedereen; en over de
katten, die geheimzinnige
dieren vele eeuwen eerder
tot huisdier gemaakt dan
men dacht, namelijk al tien
duizend jaar geleden toen
kattebotjes bij menssche
dels werden aangetroffen,
wordt veel verteld. In Egyp
te vereerd, door de Grieken
ontdekt en begeerd als mui
zenvangers bléven ze ln
Egypte, zodat Grieken tot
stelen overgingen. Een mooi
Shetland-pony-verhaal; bij
zonderheden over nijlpaard
en Vlaamse gaai; de sterre-
kunde van de braamsluiper
en de reden waarom een
leeuw trouwt: prima voor op
vakantie. Goede vertaling
van Judith Bosch; penteke
ningen van Babs Siljée. Mee
op vakantie kunnen óók:
voor de kleintjes: „Het
hondje", klein verhaal van
Trude de Jong Jan
Braamhorst; „Snoezen van
poezen", groot prentenboek
van de schilder Martin Le-
man's, vol poeze-portretten,
zeer fraai. Jammer dat de
tekst op alfabet moest: het
brengt moeilijke woorden
mee als critisch, consump
tie, chrysant; terwijl woord
vormen als „gegeeuw" en
„gegaap" ook warrig wer
ken. En dan heb Ik van Xan-
der of Zebedeus nog niet
gesproken. Voor lezen dan
maar. Verder: „Kindje", van
Fran Manushkin over een
baby op komst, Zilveren
Griffel; Voor boven de tien
(tenslotte hoef ik ook mijn
eigen boeken niet te verdon
keremanen) „Stefan en Ste
fan", Zilveren Griffel, door
Gertie Evenhuis (Jongen op
zoek naar grootvader,
dwars door Roemenië);
„Verstekeling ln de Sinai",
idem (Nederlandse jongen
met Arabische vriend in
conflict met Israëlisch meis
je); terwijl ook werd her
drukt de verhalenbundel
(Oude Testament) voor kin
deren verder verteld door
Gertie Evenhuis en Nico
Bouhuys; en niet tc verge
ten: „Een onoverwinnelijk
drietal" en „Jean Fanfare"
door Paul d'Ivoi, die ook het
bekende „Met een kwartje
de wereld rond" schreef; ln
de bewerking van Hans
Werner.
Een jongen en zijn paard,
Joeri Korinetz, Lemniscaat
15,90.
Het paard September,
Anne Digby, Elsevier
10,90.
Het paard op de heuvel,
Joanne Webster, Westfries
land 12,90.
Ware verhalen uit de die
renwereld, Jacques Trémo
lin, 14,90 van Goor.
Het hondje, Trude de Jong
Sc Braamhorst, Kosmos
5,90.
Kindje, Fran Manushkin,
Kosmos 10,90.
Snoezen van poezen, Mar
tin Leman's, Luitginh,
13,90.
Stefan en Stefan, Gertie
Evenhuis, Elsevier 13,90.
Verstekeling in de Sinai,
idem 13,90.
Dromen van vrede, Gertie
Evenhuis en Nico Bouhuys,
Ploegsma, 19,90.
Een onoverwinnelijk drie
tal, Paul d'Ivoi, Jean Fan
fare, Paul d'Ivoi, Elsevier
14,90.
ASTERIX EN DE BELGEN
DE FOSOYKÉ SAGA
ÉBE
«■CM
FERD'NAND
UILLETON
GEEN KINOERSPEL door Sara Woods
- 65 -
is het punt niet, ofschoon ik
nderstel dat ik u zou moeten feli-
ben met het feit dat u hem overge-
ld hebt zijn hart bij u uit te stor-
Maar u kunt hem niet als getuige
repen, u zou beter moeten weten,
man met uw ervaring."
sschien geloof ik ook wel dat de
rheid gezegd moet worden," zei
land met een wrange glimlach,
geacht de gevolgen? Maar* beste
t$l!"
cht even! Hoe weet u wat Tommy
verteld heeft?" zei Antony en
d zijn adem in, wachtend op ant-
rm rd.
terjneem aan," zei Clayton achteloos,
hij u de waarheid gezegd heeft
Antony al het gevoel had dat hij
kon juichen, liet hij dat toch niet
ken. Met een houten gezicht zei
„Zijn verhaal had wel hiaten, dat
onvermijdelijk. Maar ik begreep
t dat u zelf de oude Neale ver-
>rd hebt."
121 was ook niet het soort zaak die
inefian een ondergeschikte had kun-
overlaten," zei Clayton, precies
tijd f hij zijn excuses voor het feit
ikte. „Maar dit leidt ons tot niets.
tte
uu
Dit krankzinnige plan van u
„Ik heb de consequenties overwogen
voor ik er vandaag mee voor de dag
kwam."
„Dan behoef Ik er ook niet over uit te
welden. Tommy vertelt leugens die zo
ingewikkeld zijn dat hij ze niet zelf
verzonnen kan hebben. Dat Is wat
iedereen zal denken. En wie zal erop
aangekeken worden dat Tommy zo'n
vreemd verhaal vertelt? U hebt een
zekere reputatie, meneer Maitland,
die u in dit stadium bepaald niet zal
helpen." Hij zag, dat Antony zijn lip
pen op elkaar klemde, en lachte weer.
„Wel, wel. Ik zie, dat u dat zelf ook al
bedacht hebt. Maar zal Tommy één
cent voordeel hebben van die zelfop
offering van u? U weet, dat het niet zo
zal zijn."
„Was dat wat u mij hier kwam ver
tellen?"
„Niet helemaal. Als u Tommy toch
niet kunt helpen, wat heeft het dan
voor nut om door te gaan roet uw
plannen? Ik geef toe ik ben abso
luut eerlijk tegenover u ik geef toe
dat het mij verschrikkelijk zou hin
deren."
„Nee toch!" Maitlands gtein klonk
scherp en sarcastisch, en Clayton
wierp hem een plotselinge, verschrik
te blik toe. Maar zijn stem klonk even
uitgestreken als altijd toe hij verder
ging.
„De politie zal het niet geloven, het
verhaal is te onwaarschijnlijk. Het
grote pubiek zou met mij sympathi
seren. Maar mijn deelgenoten, roe
neer Maitland, dat is een heel ander
verhaal. Zij vertrouwen op mijn orga
nisatorische talenten, en ze zouden
het gevoel kunnen krijgen dat Ik hen
in dit geval in de steek heb gelaten. U
ziet wel dat de sitautie hachelijk is."
„Verwacht u dat ik met u sympa
thiseer?"
„Ik dacht dat u ertoe zou kunnen
komen om mijn standpunt te begrij
pen. Natuurlijk zou daar een zekere
tegemoetkoming tegenover staan."
„Ikbegrijp het."
Ik geloof niet dat u dat doet. Als
beloning voor uw medewerking ben
ik bereid u bijna elke som, contant te
offreren, die u maar wilt noemen."
„In valse bankbiljetten?" vroeg Mait
land ironisch.
„In absoluut geldige valuta, beste ke
rel. Dat is geen enkel probleem."
„Nee, dat zal dan wel niet. Maar nu u
zover gegaan bent
„Ik weet zeker dat u spitsvondig ge
noeg bent om een verklaring te Ver
zinnen voor het feit dat Tommy mor
gen toch niet in de getuigenbank
komt. Hij zal wel doen wat u hem
zegt, is het niet? Verzin iets, een ze
nuwinstorting of zo. Dan kunt u excu
ses maken tegenover het hof voor de
opmerkingen die u in uw openings
toespraak gemaakt hebtu kunt
zeggen, dat u nu beseft dat de geeste
lijke conditie van Tommy zodanig is
dat er, achteraf bezien, geen vertrou
wen aan zijn woorden geschonken
kan wordendat soort dingen."
Maar ik kan toch moeilijkhier
moet ik even over nadenken."
„Uw eigen positie zou veel beter zijn,
nog afgezien van de geldelijke voor
delen, dan wanneer u zou doen wat u
van plan was. Uw assistent is het al zo
volstrekt oneens met u, dat hij zich
uit de zaak heeft teruggetrokken Ik
kan me niet voorstellen, dat u moei
lijkheden zou krijgen met de jonge
Conway, is het wel?"
„Misschien niet."
„Zijn neiging om van uw diensten
gebruik te maken, is in Arkenschaw
niet onopgemerkt gebleven, en ik ge
loof niet dat iemand eraan twijfelt
wie van u beiden het sterkste karak
ter heeft."
Wordt vervolgd
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m en FM-Kanalen)
NCRV: 0.02 (S) Late date. 2.03 (S) Nacht
dienst. 7.03 (S) Vandaag donderdag.
(7.10 Het levende woord. 8.03 Hier en nu.
8.25 Lichtsein). 9.03 (S) Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.02 (S) Muziek bij
de koffie. 12.03 (S) Het nuttigen van etens
waren is toegestaan. 12.40 (S) Middagpau-
zedienst. 13.03 Hier en nu. 13.20 (S) NCRV-
Mini-Globaal. NOS: 15.02 (S) Radio Tour
de France. NCRV: 18.11 Hier en nu. 18.30
(S) Kerkepad 1979. 18.45 (S) Leger des
Heilskwartier. 19.02 (S) De wereld zingt
Gods lof. 19.55 (S) Op de man af. 20.02 (S) 't
Is Ted-tijd. 21.02 (S) 29e Internationaal
Orgelconcours Haarlem 1979. NOS: 23.02-
24.00 (S) Met het oog op morgen.
HILVERSUM II (402 m en FM-Kanalen)
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 AVRO-magazine. 10.00 Radio La-
waaipapegaai. 10.10 Van Strauss tot
Straus(s). 10.30 AVRO-tema. 10.40 Her
mandad '79. Informatief programma. 11.00
Radiojournaal. 11.10 Aspecten. R.V.U.:
11.56 Arbeid en inkomen (herh.). OVER
HEIDSVOORLICHTING: 12.16 Uitzen
ding voor de landbouw. VARA: 12.26 Me
dedelingen voor land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.36 Radiojournaal. 12.50 AVRO-
tema. 13.00 Nieuws. 13.11 AVRO's Sport-
panorama. 13.30 Europa. 14.00 'n Middagje
AVRO. 16.20 Radio Lawaaipapegaai. 16.30
AVRO-magazine. Informatief magazine.
(17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36
Radiojournaal). IKON: 18.05 Kleur.
OVERHEIDSVOORLICHTING 18.35
Mens en samenleving, AVRO: 18.50
AVRO-tema. 19.00 Zo hoor je nog eens
wat 19.20 (S) In de k3art gespeeld. Klassie
ke verzoeken. 21.00 Het eenzame hart,
hoorspel. 22.14 (S) Klassieke muziek. 22.30
Nieuws. 22.40 (S) Drieluik. Klassieke mu
ziek. 23.50 Radiojournaal. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III (444 ra en FM-Kanalen)
TROS: 7.02 (S) De Havermoutshow. 9.03
(S) Hugo van Gelderen zo goed als continu.
11.03 (S) Polderpopparade. 12.03 (S) De
Nederlandstalige top tien en kwisprijs
13 03 (S) Boter, Klaas en prijzen. 15 03 (S)
TROS top 50 NOS: 18.03 (S) De Avond
spits met de Nationale Hitparade. TROS:
19.02 lS) Poster. 20.02 (S) Europaradc. 22 02
(S) Sesjun op herhaling. 23.02-24.00 (S)
Hugo van Gelderen met LP-werk.
HILVERSUM IV (FM Kanalen) VARA
7.00 Nieuws. 7.02 (S) Groot en klein, 9.00
Nieuws. 9.02 <S) De Franse opera 1925-
1950. 9.30 (S) Opera-ouvertures. 10,00 (S)
Pianotrio's, 10.55 (S) Engels ochtendcon
cert door het Omroep Orkest. 12.00
Nieuws. 12.02 (S) Luncheconcert 13.00 Het
zout in de pap. 13.25 <S) Kamerconcerl.
14.00 Nieuws. 14.02 (S) La Clemenza di
Tito, opera van Mozart. 16.20-17.00 (S) Het
zout in de pap.
TV vandaag
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.50 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
18.59 TROS: Bassie en Adriaan
19.25 Clambake, speelfilm
21.00 Een vreemde wereld, een vreemde
sport
21.37 NOS: Journaal
21.55 NOS: Symphony en C. ballet
22.30 NOS: Journaal
NEDERLANDH
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30
18.55
18.59
19.05
19,30
20.00
20.27
21.30
22.20
23.00
23.30
Tour de France
Journaal
AVRO: De Astronautjes
Mork and Mindy, kinderserie
Bonkers, show
NOS: Journaal
AVRO: AVRO's Zomerkwis
De Stichting, tv-serie
Televizier Magazine
AVRO's Sportpanorama
NOS: Journaal
DUITSLAND I 11.00 Journaal en actuali
teiten. 11.25 Verhalen. 12.25 Wetenschap
pelijk magazine. 12.35 Informatief magazi
ne. 13.20 Umschau. 13.50 Persoverzicht.
14.00-14.10 Journaal. 17.10 Journaal. 17.15
Informatief programma. 18.00 Talkshow.
18.25 Natuurfilmserie. 18.50-19.00 Jour
naal. (Regionaal programma. NDR: 10.30-
11.00 Kleuterprogramma. 19.00 Informa
tief programma. 18.30 Actualiteiten, 19.45
Kleuterserie. 19.55 Polizeiinspektion I, tv-
serie. 20.25 Regionaal magazine. 20.59 Pro
grammaoverzicht. WDR: 19.00 Informatief
programma. 19.10 Informatief program
ma. 19.15 Mike Andros - Reporter der
Grossstadt, tv-serie. 20.15 Actualiteitenma
gazine. 20.45 Detektiv Harvey, tv-serie.)
21.00 Journaal. 21.15 Documentaire. 22.00
Zwei Mann um einen Herd, tv-seric. 22.45
Muziekprogramma. 23.30 Journaal. 24.00
Eurovisie: Wimbledon tennis. 1.00-1.05
Journaal.
DUITSLAND II 17 30 Informatieve se
rie. 18.00 Journaal. 18.10 Tekenfilmserie.
18.35 Actualiteiten en muziek. 19.30 Die
Tony Randall-Show, tv-serie. 20.00 Jour
naal. 20.30 Melodieën. 21.30 Kanttekenin
gen. 22.00 Actualiteiten. 22.20 Reportage.
23.05 Alyam - Alyam (Die Tage), documen
taire speelfilm. 0.35 Journaal.
NDR III WDR III NDR III. 8.50 Och
tendgymnastiek. 9.05 t/m 13.35 en 17.30 t/m
18.30 Schooltelevisie, 21 00 Journaal. WDR
III: 19.30 Tv-cursus natuurkunde. 20.00
Filmrcportagc. 20.45 Journaal 3. 21.00
Journaal. GEZAMENLIJK PROGRAM
MA NDR IIIAVDR III: 21.15 Auf eigene
Faust (Ride lonesome), speelfilm. 22.25 Do
cumentaire serie. 23.25-0.10 FUmportret.
BELGIE (NEDERLANDS) NET I 15.50/
16.00-17.10/20 Sport. 18.45 Kinderserie.
18.50 Jongerenprogramma. 19.17 Politieke
uitzending. 19.37 Mededelingen cn Morgen
19.45 Journaal. 20.10 Mork Sc Mindy, come-
dy-scrie. 20.35 Panorama. 21.25 De ver
vloekte koningen (Les Rois maudiU), tv-
serie. 23.15-23 30 Journaal. NET II 15.00
SporL van 19.45 tot 20.10 uur: Zie NET 1
20.10 Amusementsprogramma. 20.35 Een
man wil vooruit (Ein Mann will nach oben).
tv-serie. 21.35 Filmrubrick. 22.25-22.55 In
formatieve serie.
BELGIE (FRANS) 15 00 Sport. 15.50/16.00
17.10/20 Sport. 17.40 Kinderprogramma.
18.10 L'fige en fleur, tv-serie. 18.40 Culture
le agenda. 19.10 Spelprogramma. 19.15 Re
gionaal magazine, 19.29 Weerbericht. 19.30
Journaal. 19.50- Programmaoverzicht.
20.00 Reportage. 20.20 Mais ou est done
passée la 7eme compagnie? Komische
film. 21.50 Journaal. 22.05-22.55 Filmru
briek.
rizontaal. 1. vast deel van een
>m. 4. plaats in Italië, 7. projectie-
atje, 8. verharde huid, 10 water in
esland, 12. nobel. 14. zwemvogel,
gekheid, 18. putemmertje, 20.
s. voornaamw. 21. meisjesnaam,
duivenhok, 25. brilslang, 27. die-
verblijf, 29. gebergte op Kreta, 30.
I van de liefde, 32. landbouwwerk-
S, 34. toespraak, 36. honingbij, 38.
;boek, 40. proef, 42. reeds, 43."
>m, 45. wandversiering, 47. hoofd-
csel, 48. zwakke.
■ticaal. 1. muzieknoot. 2. vreemde
nt, 3. honingdrank, 4. oude lengte-
at, 5. boerderij, 6. telwoord, 7. me
te, 9. aanloop, 11. nobel, 13. ge
red meel, 15. delfstof, 17. zwemvo-
19. bootje. 22. voorlichting, 24.
zelfde, 26. karkater, 28. godin van
tweedracht, 29. koningstitel in
ru. 31. vaste brandstof. 33 berg-
t. 35. droogoven, 37. gast. 39. boom,
peulvrucht, 44. naschrift (afk. lat
voorzetsel.
blossing vorige puzzel
pend, 2. ruïne, 3. totem, 4. eloge, 5.
^art, 6. Irene, 7. stoer.
ARTEMIS DEMETER
Dat kun je hebben als de computer-
kaarten een Kanaal-hoge drukgebied
dichter over je land projecteren en
zelfs Denemarken als reisdoel ln het
vooruitzicht stellen dan in werkelijk
heid gebeurt. Wat we zagen is een
stationair worden boven Engeland en
de Noordzee. In zo'n situatie is een
koele Noordzeestroming er als de kip
pen bij om het weertype te versombe
ren en Nederland er aan te herinneren
dat het zeewater nog niet wanner is
dan vijtien tot zestien graden.
Vandaar die afgang van de zon. maar
tegelijkertijd ook van die vrolijke
weerlieden die hun publiek al bij
voorbaat al zo stralend ln het zonne
tje hadden gezet. Nee, meneer daar
ergens in Zuidwest-Nederland, u be
hoeft echt geen boze brief aan mij te
schrijven; ook de kaken van deze
weerzegger zijn lichtelijk rood ge
kleurd maar het zal wel weer zakken.
Dit neemt allemaal niet weg dat ik
toch maar weer in het volste vertrou
wen de lijnen op de Amerikaanse
kaarten voor zondag en maandag in
me heb opgenomen. In feite Is het nog
altijd het vertrouwde beeld met een
Azoren-hoge drukgebied ln de aan
slag en stromingen uit west tot
noordwest gericht op West-Europa
met van tijd tot tijd een uitstulping
naar het noorden met weer van iets
opvallender kwaliteit.
Van die uitlopers zullen we het ook
begin volgende week moeten hebben
De Franse kaart voor zaterdag laat
ons laat en met name het noorden
confronteren met een andersoortiee
uitloper: een warmtefront van een
IJsland-depressie, over de Britse ei
landen gevolgd door een koufront.
Het zal zaterdag echt nog wel meeval
len met die frontale storingen, maar
met name zondag lijkt de kans op een
regen- of onweersbui toch wel groter
te worden. De temperatuur kan voor
het zover is nog wel even hoger wor
den, namelijk 22 tot 24 graden, voor
zolang het duurt.
De afgelopen junimaand is in de Bilt
met 14.9 graden over het etmaal 0.6
graad te koud geweest. De gemiddel
de dagelijkse maximum temperatuur
was 10.4 graden (0.3 graden te laag),
de gemiddelde dagelijkse minimum
temperatuur was 10.3 graden (0.2 gra
den te hoog). Het was dus 's nachts
relatief veel warmer dan overdag. De
zon scheen met 181 uur maar liefst 42
uur te weinig.
De gemiddelde landelijke neerslag
bedroeg 76 millimeter tegen 54 milli
meter normaal. In Friesland viel ge
middeld 98 millimeter water: de
grootste junihoeveelheld sinds 1966,
toen er 133 millimeter viel, Het regen
de in De Bilt gedurende 43 uur tegen
32 uur normaal.
Misschien herinnert u zich nog dat
onze medewerker in Amsterdam kort
geleden vaststelde dat er tijdens het
weekeinde minder zomerse dagen
voorkwamen dan door de week. Al
thans in de jaren '70. „Dat lijkt te
kloppen", schrijft zijn stadgenoot
Cor Zonneveld, maar een periode van
tien jaar is te kort voor een definitie
ve constatering, waarin hij natuurlijk
gelijk heeft. Zijn argumentatie geef
lk hier voor de meteo-fijnproevers
maar even weer: „De vraag ls of de
afwijkingen zodanig zijn, dat gesteld
kan worden dat de verdeling Inder
daad afwijkt van wat men mag ver
wachten. Om dat te onderzoeken heb
ik gebruik gemaakt van de 2-toets.
Van elke dag neemt men het verschil
tussen het verwachte aantal (28) en
het waargenomen aantal, kwadra- Strandweer
teert dit, en deelt het laatste getal
tenslotte door het verwachte aantal.
Dan tellen wij alles op. De som is ln
dit geval 7,14. In een tabel voor 2-
verdelingen vinden wij dat pas bij
een waarde van 12,6 kan worden ge
sproken van een significante afwij
king" (een significante afwijking ls
een afwijking van betekenis).
Vandaag: droog, vooral 's middags
zonnige doorbraken in het westen.
Elders wolkenvelden. Luchttempera
tuur zeventien tot negentien graden.
Een briesje uit west tot noord. Verde
re vooruitzichten: ook morgen vrij
gunstig met opnieuw zonnige pe
rloden.
Weerrapporten van gUleravand 11 nor
Station
Amsterdam
16
De Bilt
|t
Dcelcn
16
Eeldr
geheel bew
14
Eindhoven
10
Den Helder
16
Rotter <ain
11
Twente
geheel bew
15
VllsMngen
licht bew
17
Zd Limburg
?0
Aberdeen
22
Athene
30
Barcelona
licht bew
24
Berlijn
18
Bordeaux
onbewolkt
25
BruMtl
half bew
>8
Frankfort
zwaar bew
23
Oencve
onbewolkt
19
HeUInkl
Innnbruck
13
Klugcnlurt
regenbul
15
Kopenhagen
20
Lissabon
onbewolkt
26
Locarno
Londen
23
Luxemburg
zwaar bew
20
Madrid
29
Malaga
24
Mullorca
24
Munehcn
regenbui
13
Nice
licht bew
23
Olio
23
Parlji
zwaar bew
20
Romp
onbewolkt
26
Spilt
25
Stockholm
ta
Wenen
geherl bew
10
Zürtch
Casablanca
zwaar bew
23
Tel A v)v
Tunli
onbewolkt
21
