Europa stemt behoudend
Film
Kiesuwkado
Telstar staakt
na mes-incident
Nederlanders botsen met militie
Totale opkomst hoger dan verwacht
'ais in zorgen
V
ieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Kans op onweer
HET WEER
}een geld voor verbetering onderwijs
Andriessen op
zoek naar
1,6 miljard
Zorgvuldiger telling stemmen
Vrouw beroofd van
100.000 gulden
Incident in Libanon
Tempo-Team verzorgt 'f
Monument voor het varken
Zeven doden bij
drie ongelukken
Trouw
Komt u maar
I Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een kiant met overtuiging: TrOUW
rouw
37STE JAARGANG NR 10868 - MAANDAG 11 JUNI 1979
Vandaag in de ochtend af en toe regen en een kleine kans op onweer. In de
middag zonnige perioden en temperaturen van vijftien graden op de
Wadden tot ongeveer 22 graden in Zuid-Limburg. Eerst zwakke veranderlij
ke wind, later matige westenwind.
Morgen en overmorgen: Enkele regen- of onweersbuien. Overigens zonni
ge middagtemperaturen rond 22 graden.
Morgen: zon op 5.20, onder 21.59. Maan op 23.34, onder 7.36.
C,cc('W°p
lit adve*en»e
LOSSE NUMMERS 60 CENT
PAGINA 2:
Paus neemt ontroerd
afscheid van Polen
PAGINA 3:
Levensgezel per
video zoeken
PAGINA 4:
Winterharde
doorbloeier
Een eenzame strijd
van Die Gerechten
PAGINA 5:
Thailand sluit grens
voor vluchtelingen
PAGINA 6:
BRUSSEL (AFP, AP, Reuter) De partijen van het midden
en rechts daarvan zullen het eerst gekozen Europese parle
ment domineren. Dat was vannacht de eerste conclusie die
kon worden getrokken na afsluiting van de verkiezingen in de
negen landen van de Europese Gemeenschap.
Peter Roovers
redde kasteel
PAGINA SERVICE:
Mode, strips, feuilleton, radio- en
tv-programma's, weeroverzicht,
puzzel.
De eerste uitslagen pas in de loop
van vandaag volgen de definitieve
toonden aan dat de socialisten de
grootste afzonderlijke groepering zul
len blijven. Maar de christen-democa-
ten, liberalen, conservatieven en
Franse gaullisten zullen tesamen
meer dan de helft van de 410 zetels in
het parlement in Straatsburg be
zetten.
De totale opkomst Is toch wat hoger
uitgevallen dan werd verwacht. Bel
gië was koploper met 75 procent,
maar daar geldt dan ook de opkomst
plicht, en Oroot-Brittannië was hek-
kesluiter met ongeveer dertig pro
cent. In doorsnee ging ongeveer zes
tig procent van de stemgerechtigden
donderdag of gisteren naar de
stembus.
Fan onze parlementsredactie
)EN HAAG Minister Pais (onderwijs) krijgt niet genoeg
eld om de klimmende werkloosheid in de onderwijssector
ligermate af te kunnen remmen. Ook is er nauwelijks
[ld beschikbaar om het onderwijs voor anderstaligen in
ins land van de grond te krijgen.
ijdens een hoog oplopende woor-
enwLsseling, zaterdag in de minister-
aad, kreeg Pais van minister An-
riessen (financiën) te horen, dat de
larmerende toestand van 's rijks fi-
anciên dergelijke operaties niet mo-
ilijk maken.
lokkeren
tegendeel, Andriessen wil alle zei-
n bijzetten om een gat in de lopende
igroting van 1979 te dichten van
Igeveer 1,6 miljard gulden. Onge-
er 500 miljoen gulden denkt hij te
innen binnenhalen door belastin-
n versneld te innen. De rest van het
t; ruim een miljard gulden denkt
te kunnen overbruggen door de
gaven van de verschillende depar-
nenten te blokkeren.
e blokkade treft, zoals we zaterdag
■meldden, het zwaarst het departe-
fcnt van volkshuisvesting. Dit de-
irtement heeft gedurende de win
dmaanden geld overgehouden door-
jf dat de bouw maandenlang stil was
I komen te liggen. Andriessen wil dit
I geld blokkeren. Zowel minister Beel-
1 terts van Blokland als de CDA-frac-
tle vreest echter dat op die manier de
chterstand in de bouw niet meer
igehaald kan worden.
anvankelijk ging het om een bedrag
an 500 miljoen gulden, maar na veel
ijven en zessen is er 240 miljoen
ulden van gemaakt. Ook het depar-
ment van onderwijs zal een bijdra-
moeten leveren aan de blokkade,
imelijk tot een bedrag van zeventig
lljoen. In de praktijk betekent dit
ju t de bouw van academische zieken-
'«filzen, scholen en dergelijke aan-
nlijk zal worden vertraagd. Minis
ter^ Pais heeft krachtig tegen deze
[reep op zijn departement gepro-
iteerd.
orgenavond zal het kabinet trach-
i tot een oplossing te komen over
aanhangige geschilpunten. Of dit
lukken is nog de vraag, want zo-
I minister Beelaerts als minister
is heeft zich hard opgesteld. Pais
in de weinig benijdenswaardige
sitie, dat hij tussen twee vuren in is
men te staan. Enerzijds dreigen de
onderwijsbonden met een staking als
er niet meer middelen beschikbaar
worden gesteld om de groeiende
werkloosheid in het onderwijs af te
remmen. Anderzijds weigert Andries
sen geld beschikbaar te stellen.
Afweging
Hoe groot het probleem is, blijkt wel
uit het feit dat volgens sommige
schattingen de komende jaren in de
onderwijssector 50.000 arbeidsplaat
sen verloren zullen gaan. Gegeven
deze ontwikkeling heeft minister Pais
de vraag opgeworpen of het wel ver
antwoord is zoveel miljoenen guldens
beschikbaar te stellen om de werkge
legenheid In de scheepsbouw te hand
haven. Hij vindt en enkele andere
ministers zijn het met hem eens
dat er op zijn minst een verantwoorde
afweging zou moeten plaats vinden.
Een deel van het probleem kan vol
gens Pais ook worden opgelost wan
neer het geld dat de aftopping van de
overheidssalarissen zal opleveren, ter
beschikking zou worden gesteld van
de werkgelegenheid in de onderwijs
sector. Die aftopping levert naar
schatting een bedrag op van zo'n
tachtig miljoen gulden. De ambtena-
rencentrales waren tot nu toe echter
weinig genegen dit geld uitsluitend
voor de werkgelegenheid in het on
derwijs te bestemmen.
Binnen het kabinet heeft minister
Pais tot nu toe wel ruim weerklank
gevonden voor zijn problemen, maar
slechts in geringe mate voor de oplos
sing ervan. De ministers zijn er zich
pijnlijk van bewust dat méér geld
voor Pais vrijwel automatisch minder
geld voor henzelf betekent. Het ziet er
dus niet naar uit dat Pais morgen
avond éen ruim onthaal ten deel zal
vallen.
Ons commentaar staat op pag. 3
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Het tellen van de
donderdag uitgebrachte stemmen
voor de Nederlandse leden van het
Europese Parlement zal vandaag
zeer zorgvuldig gebeuren. Er zal
daardoor meer tijd mee gemoeid zijn
dan gewoonlijk. De uitslag wordt
vanmiddag tegen vier uur verwacht.
Dat de telling uiterst nauwkeurig zal
geschieden bleek uit mededelingen
van oud-minister mr H. K. J. Beer-
nink, nu voorzitter van de Kiesraad,
gistermiddag voor de radio. De heer
Beernink herinnerde aan de beslis
sing dat de verkiezing voor de ge
meenteraad in Groesbeek overge
daan moest worden omdat bij de
stemming niet alles geheel volgens
de voorschriften verlopen was.
De heer Beernink meende dat het
opslaan van de stemmen tot vanmor
gen nergens tot problemen geleid
heeft. Volgens hem zijn er voldoende
waarborgen tegen knoeierijen. Beer
nink heeft de gang van zaken in
enkele gemeenten bekeken.
De voorzitter van de Kiesraad was
het overigens niet eens met de beslis
sing om de stemmen pas vandaag te
tellen. Hij zei dat hij geen waarde
hechtte aan het argument dat een
bekend worden van de Nederlandse
uitslag op donderdagavond invloed
gehad zou kunnen hebben op mensen
in andere landen die gisteren stem
den. Denen en Italianen laten zich
volgens Beernink niet leiden door
wat de Nederlandse kiezer doet.
Premier Andreotti van Italië
brengt zijn stem uit.
WAALWIJK (ANP) - Een 54-jarige
vrouw uit Waspik is na een koop
avond beroofd van een geldcassette
met honderdduizend gulden. De
vrouw was met dit geld op weg naar
een bijkantoor van een bank, toen zij
door een man werd aangehouden die
probeerde haar tas af te nemen. Tij
dens een worsteling heeft de vrouw
verscheidene malen om hulp ge
schreeuwd maar niemand kwam. Op
een gegeven moment scheurde de
band van haar tas, waardoor deze
open op de grond viel. De overvaller
hoefde toen alleen maar te bukken
om er met de cassette vandoor te
gaan.
ADVERTENTIE
Werken in de gezondheidszorg?
Kijk in de Gouden Gids
Hoofdkantoor: 020-156151
Oud-EG-commissaris ir. P. Lardinois (rechts) heeft zaterdag in Den
Bosch een monument voor het /arken onthuld. Het monument staat
voor het provinciehuis, op het Brabantplein, en is bedoeld als huldebe
toon aan de tien jaar oude varkenshoudersorganisatie van de Noord-
Brabantse Christelijke Boerenbond. Het beeld, een zeug met elf
biggen, is gemaakt door de Dongense kunstenaar Kees Janse.
BEIROET (AP, Reuter. ANP) Ne
derlandse VN-militairen hebben vol
gens provinciale functionarissen in
Zuid-Libanon met machinegeweren
het vuur geopend op eenheden van de
militie van majoor Haddad, die zater
dagmorgen het dorp Mansouri wilden
binnendringen. Hierbij vielen geen
slachtoffers onder de VN-militairen
en de leden van de militie. Wel raak
ten zeven dorpelingen gewond toen
gistermorgen de militie een artillerie
beschieting op het gebied langs de
Middellandse zee opende.
Een Nederlandse korporaal vertelde
dat een groep van de militie zaterdag
morgen met machinegeweren ging
schieten bij een poging in het dorp
Mansouri te komen. „De Nederlan
ders moesten het vuur beantwoorden
en verhinderden dat de leden van de
militie het centrum van het dorp bin
nengingen", aldus de korporaal. Vol
gens de militie-mensen probeerden
zij een infiltratie van Palestijnen te
gen te gaan. Nederlandse versterkin
gen werden aangevoerd waarbij een
veiligheidsgordel rond het dorp werd
getrokken. Er zouden acht huizen in
het dorp zijn beschadigd. Nadat de
Nederlandse VN-troepen zich hadden
teruggetrokken vuurde de militie on
geveer dertig granaten op het dorp
Bayyada af.
De Noorse helikopter-eenheid bij het
VN-vredeskorps zal in de loop van
deze maand uit Libanon worden te
ruggetrokken. De Noorse regering
heeft geen aflossers voor de 36 man
van de eenheid kunnen vinden. De
verwachting werd gisteren uitgespro
ken, dat Italië nu een helikopter-een
heid aan Unifil zal leveren.
Bemiddeling baan
Het Nederlandse ministerie van de
fensie zal gaan bemiddelen om
dienstplichtige Libanongangers bij
hun terugkeer in Nederland aan een
baan te helpen. Dat gebeurt via de
sectie gcmiddeling overgang burger
maatschappij (BOB) van hétministe-.
rie. Het hoofd van de sectie, majoor J.
Jochemus, ,is vorige week voor over
leg in Libanon geweest. De dienst
plichtigen in Libanon krijgen nu een
formulier, waarop ze naast enkele
persoonlijke gegevens, kunnen invul
len welke opleiding ze hebben in de
burgermaatschappij en eventueel in
het leger, en wat voor baan ze zouden
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Na 38 minuten
spelen werd gisteravond tijdens
de wedstrijd FC Groningen-Tel-
star voor de nacompetitie van de
periodekampioenen uit de eerste
divisie een triest dieptepunt be
reikt. Na het werpen van een
stiletto-mes, dat Telstar-speler
Fred Bishot juist miste, werd het
duel aanvankelijk eerst door
scheidsrechter Thomas stilge
legd en later door hem zelfs ge
heel gestaakt. Een viertal Tel
star-spelers, dat zo onder de in
druk van het gebeurde was,
bleek in de kleedkamer niet
meer in staat verder te spelen.
Het sfeertje in het Oosterpark-
stadion was op dat ogenblik ook
verre van plezierig. Het „Telstar
dood" galmde van de tribunes.
Arbiter Thomas wilde zelf wél
verder spelen.
De dit seizoen toch al veelge
plaagde competitieleider Jan
Huybrechts heeft er door dit ge
staakte duel een extra probleem
bijgekregen. De tuchtcommissie
zal de komende week waar
schijnlijk al aan de hand van de
uitgebrachte rapporten de zaak
behandelen en vast dienen te
stellen of mogelijk één van beide
clubs schuld aan het staken van
deze wedstrijd heeft. Er kunnen
dan geld-, punten- of andere
straffen (spelen zonder publiek)
volgen met alle consequenties
(eventueel winstpunten in min
dering) vandien. Daarna zal
indien het resultaat van deze
wedstrijd van belang is; en daar
ziet het vooralsnog wel naar uit
de wedstrijd uitgespeeld moe
ten worden, te beginnen in de
39e minuut bij de stand 2-0 voor
Groningen. Wanneer? Competi
tieleider Jan Huybregts. „Ik kan
me voorstellen dat je daarmee
niet tot het einde kunt wachten,
aangezien daarmee de nacompe
titie wordt beïnvloed." Het twee
de duel in de nacompetitie, Wil
lem H-Fortuna SC, haalde wel
normaal het einde. Willem II ze
gevierde (2-1), waardoor de ploeg
weer in de race is. De eredivisie
sloot het seizoen af. Enig vermel
denswaardige: AZ'67 legde defi
nitief op de vierde plaats beslag
en is daardoor eerste reserve
voor een plaats in het UEFA
Cup-toernooi indien één van de
64 clubs zich terug zou trekken.
Opvallend was de lage opkomst in de
drie „nieuwe" landen van de EG: Ier
land met 55, Denemarken met 47 en
Engeland met 30 procent. In Frank
rijk en Duitsland ging iets meer dan
zestig procent stemmen, in Italië ze
ventig en in Luxemburg bijna even
veel als in België. Nederland trok
donderdag bijna 58 procent.
In de meeste landen was het beeld
net als in Nederland: teleurstellende
resultaten voor linkse partijen en
winst voor midden en rechts.
In West-Duitsland komen de opposi
tiepartijen CDU en CSU vermoede
lijk op 40 zetels uit en de SPD van
bondskanselier Schmidt op 33. De
liberalen krijgen er 5 zetels.
In percentages uitgedrukt was de
CDU/CSU combinatie ook flink ster
ker dan de coalitie SPD-FDP: 49,5
tegen respectievelijk 41 en 6,1
procent.
democraten met 24. De resterende 24
zetels gaan naar kleinere partijen.
Luxemburg
Frankrijk
Frankrijk leverde winst op voor de
giscardisten aangevoerd door Simo-
ne Veil (26 zetels). Als tweede eindig
den de socialisten (23), de communis
ten werden derde (18) en de gaullisten
vierde (15), aldus de voorspellingen
van vannacht.
Engeland rekende op een zeer grote
overwinning van de sinds kort rege
rende Tories. De Labour-partiJ van
ex-premier Callaghan zou slechts 17
zetels hebben veroverd, tegen 61 voor
de conservatieven. Drie zetels zouden
naar andere partijen gaan. De Britten
stemden volgens een aangepast dis
trictenstelsel, waarvan bij voorbaat
werd aangenomen dat dit in het voor
deel van de Tories zou werken.
Een voorspelling van de uitslag in
Italië duidde erop dat de christen
democraten er 35 procent zouden ha
len de communisten 30, de socialisten
bijna 10, de neo-fascisten MSI ruim 5
en de radicalen iets minder.
Opmerkelijk goed bljkt de Deense
Volksbeweging tegen de EG het te
hebben gedaan. Drie tot vijf zetels,
was vannacht de verwachting, onge
veer evenveel als de regerende so
ciaal-democraten.
In België zijn buitengewoon veel
blanco-stemmen uitgebracht, gere
kend wordt op twintig procent.
Nederland, waar de stemmen pas
vandaag worden geteld, kende weinig
spanning gezien de vorspelling van
donderdagavond. Bouke Beumer, de
lijsttrekker van het winnende CDA,
zei gisteravnd blij te zijn dat de Ne-
derlanse christen-democraten zo'n
sterke positie krijgen binnen de Euro
pese fractie: vermoedelijk zal die in
totaal 100 zetels krijgen (tegen 108
voor de socialisten) waarvan het CDA
er 10 levert.
Volgens een computervoorspelling
volgen na socialisten en christen-de
mocraten de Britse conservatieven
met 63 zetels, de liberalen met 47, de
communisten met 44 en de Europese
De 160.000 kiesgerechtigden in
Luxemburg beslisten gisteren niet al
leen over hun afgevaardigden in het
Europees parlement, maar ook over
hun nationale regering. Al in het be
gin van de avond werd duidelijk dat
de regerende socialistisch-liberale
coalitie haar meerderheid heeft verlo
ren. Volgens voorlopige uitslagen
hebben de christen-democraten van
oud-premier Pierre Werner vier zetels
gewonnen. Zij krijgen nu 22 zetels,
zeven meer dan de socialisten die er
twee hebben verloren. De liberale
partij van premier Gaston Thorn ver
loor er één (nu dertien), de sociaal
democraten gingen van vijf naar drie
en de communisten van vijf naar
twee.
Gaston Thorn kondigde gisteravond
aan, dat hij vandaag het ontslag van
zijn regering zou indienen bij groot
hertog Jan. Zijn aftreden als premier
biedt Thorn de kans een gooi te doen
naar het voorzitterschap van het Eu
ropees parlement.
De eerste kandidaten die gisteravond
zeker waren van een nieuwe baan in
Straatsburg waren drie Westberlij-
ners. Op grond van de bijzondere
status van Berlijn werden daar geen
directe verkiezingen gehouden, maar
wees de senaat twee christen-demo
craten (Rudolf Luster en Gero Pfen
nig) en een sociaal-democraat (Hel
mut Siegler Schmidt) aan.
AMSTERDAM (ANP) Bij drie ern
stige auto-ongelukken zijn dit week
einde in totaal zeven mensen om het
leven gekomen.
Een botsing tussen een personenauto
en een veewagen in Ommen kostte
zaterdagmiddag drie mensen het le
ven; zeven anderen werden gewond.
De veewagen raakte de personenauto
in de flank toen deze de kruising van
de Beerserweg en rijksweg 36 opreed.
Om het leven kwamen de 33-jarlge
bestuurder H. van Dijk en zijn 32-
jarige echtgenote M. van Dijk-Hek-
man uit Zwolle en het achtjarig meis
je Truus Boot, eveneens uit Zwolle.
Twee mannen uit Venlo, de 38-jarige
Gerard van Engelen en de 37-Jarlge
Theo Neuray. kwamen gistermiddag
om het leven toen hun auto in het
Limburgse Helden op een tegenligger
botste. De bestuurder van de tegen
ligger werd zwaargewond.
In het Limburgse Ittervoort, gemeen
te Hunsel, kwamen de twintigjarige
Harrie Palmen uit Ell en de negen
tienjarige Gerty Bongenaar uit Weert
om het leven toen hun auto inreed op
een autobus.
willen hebben. Via de militair sociale
dienst (MSD) in Libanon gaan de
formulieren naar Den Haag, waar er
een lijst van „aanbod" van wordt
gemaakt. Ongeveer 1400 werkgevers
in het land krijgen deze lijst, die
anoniem is: elke sollicitant heeft een
nummer.
Meer nieuws op pagina 3
Een film zegt meer dan duizend woorden, zegt een
relatiebemiddelaar. Aanleiding om het zoeken en vin
den van partners ter hand te nemen met vljf-mlnuten-
videobandjes. Prima. Maar wij leggen onze nieuwe
relaties nog altijd graag via een eenvoudig invulformu-
lier.
6 sprookjes op I LP (A)
Verleid door Ton van Duinhoven.
Ko van Dijk. Hctty Blok en Ina van
Faasscn
Lektuurhanger (B)
Nooii meer zoeken naar dc krant of
tv-gidv Decoratief jute Icctuur-
hanger.
Lederen halstasje (C)
Sierlijke eenvoud en praktisch bo
vendien. F.cht naturel leder met ge
vlochten koordje
Ketting met armband (D)
De nieuwe modetrend: ketting en
arm-bandje van keramiek.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Giro:
Uw naam:
Uw adres:
Postcode en plaats:
Tel.:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaal
periode een welkomstkorting van 7.
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen
a.u.b.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan
Trouw, Antwoordnummer 2792, 1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-913456.
