Irgentinië weer gelukkigste
Het einde van een fanatieke dreumes
Een zwaluw
maakt nog
geen zomer
derland voetbalt één helft goed in jubileumwedstrijd
Jaatste spelers
tieschakeld
voor Celtic
Eerste zege
Zwitserland
Thaler verdringt
Joop Zoetemelk
Amateurs gelijk
Berti Vogts nog een keer met Borussia Mönchengladbach in UEFA Cup-finale
'„itorcoureur
rieden
jff Aztecs
DAG 23 MEI 1979
SPORT
TROUWKWARTET PS 13 -'RH 17
Een zwaluw maakt
geen zomer Vandaar
een aantrekkelijke wed-
jd van het Nederlands
al zeker voor de rust
geen garantie biedt voor
eheel herstel na de good-
■verspelende nederlagen
jn West-Duitsland, Italië
Polen. Daarvoor is de
rbuigende prestatiecurve
de laatste maanden toch
te nadrukkelijk in het
sugen van de importeurs
het voetbalprodukt ge
fileerd.
?9len de grenzen gold het Neder-
elftal daarna als het lichtende
eeld voor naties, die zich bin-
afzienbare tijd op het zelfde
au hoopten te bewegen. De zil-
n medaille verspreidde zich als
ware als een inktvlek over de
e van de voetbalwereld.
door Johan Woldendorp
Het is echter een gebruikelijke
denkfout om van de veronderstel
ling uit te gaan, dat bij voorbeeld
degradatiekandidaat FC VVV rela
tief beter voetbalt dan de nummer
laatst in de Franse competitie.
Toch verdrongen buitenlandse bon
den en clubs zich om ook het Neder
lands amateurelftal (China). Ajax
(Zuid-Amerika) en Feyenoord (Por
tugal en Zuid-Amerika; de laatste
trip is overigens geannuleerd) te
ontvangen. Maar om meer dan één
reden de nieuwe generatie kent
weinig werkelijk grote talenten, de
desinteresse voor vertegenwoordi
gende elftallen heeft allang onrust
barende vormen aangenomen, de
heren voetballers zijn voor vriend
schappelijke wedstrijden nauwe
lijks te porren Nederland ver
kocht zich als slecht voetballand.
Slechts in één geval sloeg de KNVB
wel op tijd een slaatje uit de veel
heid van lucratieve aanbiedingen.
Dat was toen de contracten van de
wedstrijden tegen Italië (in februari
dit jaar) en de jubileum-ontmoeting
van de 74-jarige FIFA (Nederland-
Argentinië) werden afgesloten. Zo
wel het eerste als tweede duel lever
de de voetbalbond 200.000 gulden
op.
De grens van het luilekkerland is
natuurlijk in zicht na met name de
blamerende vertoningen in West-
Duitsland (3-1) en Italië (3-0) en het
veel verder strekkende EK-kwalifi-
catieverlies in Polen (2-0). Tot het
hoogste gezag (bondscoach Jan
Zwartkruis) zijn die eerste twee de
monstratievoorstellingen afgedaan
als incidenten. In beide gevallen
werden de omstandigheden (in Düs-
seldorf) sneeuw, in Milaan het einde
van de langdurige winterstop) als
een alles verklarend excuus aange
voerd. Latere executies hebben
aangetoond, dat de neergang meer
van structurele dan van incidentele
aard was.
Bovendien: de buitenwacht heeft er
geen boodschap aan dat het Neder
lands elftal onder ongebruikelijke
omstandigheden aan het werk
moest. De sportwereld is wat dat
betreft medogenloos. Daarom sloeg
wielrenner Joop Zoetemelk na zijn
overwinning van de Ronde van
Spanje de spijker op zijn kop. toen
hij opmerkte: ..Het kan be3t zijn dat
de Vuelta minder sterk bezet was
dan normaal, maar dat is iedereen
straks vergeten. Bij het afsluiten
van contracten wordt er alleen
maar gekeken naar je erelijst, niet
naar de wijze waarop Je bijvoor
beeld de Ronde van Spanje hebt
gewonnen."
Het kan daarom niet anders of de
KNVB moet wel het nodige inleve
ren, wanneer het op toernee gaat.
Niet alleen geld maar ook goodwill.
Neem als voorbeeld het wereldkam
pioenschap in Spanje, dat over drie
Jaar plaats vindt. Vooropgesteld
dat Nederland zich kwalificeert
voor dat gebeuren is het van belang
om in een zo gunstig mogelijke
groep te worden ingedeeld. Vers in
het geheugen ligt nog de onderhan
delingstactiek. die KNVB-voorzit-
ter Wim Meuleman in Argentinië
uitstippelde om het nationale team
met Peru. Schotland en Iran (waar
bij Nederland als eerste werd aan
gewezen) om twee plaatsen in de
volgende ronde te laten strijden. De
lobby slaagde, zij het niet zonder
moeite. Nederland is dermate zwak
in de FIFA vertegenwoordigd een
voorbeeldje: slechts Meuleman luis
terde namens de KNVB het feest
van de wereldvoetbalorganisatie op
dat een reeks negatieve uitslagen
allerminst een aanbevelingsbrief
kan worden genoemd Ondanks de
status van dubbele vice-wereld-
kampioen.
..We moeten om met Paul Kruger te
spreken op onze zaak letten, zo zegt
ook de financieel deskundige van
het sectlebestuur betaald voetbal,
penningmeester Gilles Kruysveldt.
..Voorlopig verwacht ik op financi
eel gebied geen problemen. Een
land dat tien Jaar lang grote presta
ties heeft geleverd, zal. door een
paar wedstrijden te verliezen, niet
direct zijn goede naam kwijtraken.
Maar we moeten er wel voor zorgen,
dat we die goede naam houden."
e'ohan Woldendorp
Ti?
Nederland kan toch nog aardig voetballen. In de jubileumwedstrijd van de FIFA, dit
:e het driekwarteeuwfeest, tegen wereldkampioen Argentinië legde het de meerdere
eindstrijd van vorig jaar regelmatig zijn wil op. De elite-brigade van trainer Jan
kruis slaagde er alleen niet in om de vaak te harde wedstrijd (dat wel) in de
lentaire speeltijd in zijn voordeel te beslissen.
ngezien de FIFA een beker beschikbaar had voor de winnaar, moesten strafschoppen
irkste elftal aanwijzen.
tje penalystschieten vergde
rste van de zenuwen voordat
Argentinië, evenals vorig
luenos Aires, als overwinnaar
veld kon stappen. In een
aarin alle veldspelers naar de
optstip moesten (na de nor-
trie van 5 was de stand 4-4;
an de Kerkhof miste voor
Olquin zag zijn inzet door
g gestopt); viel de beslissing
0ste trap. AZ-speler Jan Pe-
ie en doelman Fillol kon zich
tld van Argentinië opwerpen,
hadden overigens ook Ardi-
'eyenoorder Jan Peters na
imist. Argentinië werd daar-
gelukkige winnaar van een
iduel dat een kwalitatief goe-
helft, maar een matig twee
rnde.
trerre de jubileumwedstrijd
Jederland en Argentinië een
ke onderbreking van de acti-
van de feestende FIFA was
natjes en veel droogjes in
n een bootreisje naar Interla-
blijft een onbeantwoorde
- Drie geplaatste spelers zijn
cede dag van het toernooi om
Italiaanse tenniskampioen-
)n in Rome uitgeschakeld. De
verrassing was de nederlaag
1 'slecht spelende Brian Gott-
p als zesde geplaatste Ameri-
jrloor met 4-6 4-6 van de 22-
fransman Dominique Bedel,
tiende geplaatste Roemeen
r verloor met 2-6 4-6 van de
"Tonino Zugarelli. De Ameri-
n Gullikson ten slotte, tiende
latsingsranglijst. verloor met
van zijn landgenoot Gene
vraag. Het Zwitserse publiek kwam
er in ieder geval aanvankelijk rond
voor uit dat het weinig trek had in het
onderonsje van de nummers een en
twee van de wereld. Voor de beide
coaches Jan Zwartkruis en Cesar
Menotti hoefte het al evenmin een
prolongatie van de finale van 25 juni
vorig jaar te worden. Het heette, dat
de FIFA het op prijs stelde om zoveel
mogelijk acteurs van de eindstrijd
aan het werk te zien. maar dat leek
zeker in het geval van Zwartkruis te
veel gevraagd.
De als zodanig nog nauwelijks func
tionerende luchtmachtofficier wil
eindelijk eens de contouren van een
overigens niet al te spectaculaire ver
jonging zichtbaar zien worden en be
treurde het daarom dat Tseu La Ling
zich in verband met een spierblessure
afmeldde. „Zeker nu Rob Rensen-
brink er niet bij is. had ik hem er
graag bij gehad. Twee creatieve spe
lers in een elftal (Zwartkruis blijft een
hoge dunk houden van de Ander-
lecht-spits als international- red dat
gaat niet. Ling had in deze wedstrijd
kunnen bewijzen klaar te zijn voor
het Nederlands elftal. Ik heb nu Kist
en Peters (beiden van AZ'67, red.)
ingepast, maar had La Ling er gaarne
aan toegevoegd." aldus Zwartkruis.
De bondstrainer gaat, desnoods ten
koste van een sjokpartij door het dal
van snerpende kritiek en weinig ver
heffend voetbal door met de jeugd.
Zwartkruis: „Kijk bij voorbeeld naar
de reservekeeper. Wanneer ik werke
lijk ten koste van alles het resultaat
zou laten prevaleren boven de op
bouw had Ik Eddy Treytel op de bank
moeten zetten. Maar ik heb bewust
voor Hans van Breukelen gekozen."
Nochthans kwam de jeugd gisteren
amper aan bod. De gemiddelde leef
tijd van het basis-elftal was ruim 27
jaar. De oorzaak is natuurlijk vrij
simpel. De piepjonge jeugd is er ge
woon niet. Michel Valke. de midden
velder die een grote toekomst leek te
gaan, heeft in de huidige puntenstrijd
een periode van stilstand en achter
uitgang beleefd. De revelaties van het
WK-toernooi in Argentinië, Jan
Poortvliet. Ernie Brandts en Piet
Wildschut, worstelden praktisch een
geheel seizoen met hun vorm en voor
het overige heeft zich in deze compe
titie niets nieuws aangediend. Of het
moet al het Feyenoord-collectief zijn.
dat eerder uitblinkt door hard wer
ken dan door werkelijk grote klasse.
Uitslagen van de wedstrijden van
Jong Oranje minimale overwinnin
gen en nederlagen zijn in dit ver
band veelzeggend genoeg.
Menoti staat er wat dat betreft beter
voor. In Urugay kwalificeerde zijn
jeugdelftal zich voor het wereldkam
pioenschap voor junioren, dat over
drie maanden in Tokio wordt gehou
den. Een van die talenten uit die
lichting tieners. Diego Maradona.
hield gisteravond zijn wapenschouw
op het middenveld. De 18-jarlge Ar
gentijn, de zoveelste toekomstige
Pele, maakte al deel uit van de selec
tie van 40 voor het wereldkampioen-
Een van de fraaie kansen voor Nederland. Johan Neeskens kopt vallend over het doel van
Fillol.
OW Celtic is voor de 31ste
npioen van Schotland gewor-
club uit Glasgow maakte in
(te 23 minuten van de wed-
{en aartsrivaal Glasgow Ran-
doelpunten en won met 4-2.
ïtknoping betekende een
teleurstelling voor de Ran-
hang. Hun club had namelijk
T van een gelijkspel door winst
I (ee resterende wedstrijden het
nschap kunnen grijpen.
Itic was het de laatste wed-
e triomf van Celtic komt na
rmate zwakke seizoenstart,
geiden wedstrijden had de vroe-
nfopa Cup-winnaar nog slechts
punten. De lange winter-
echter wonderen. In de
;lft van de competitie liet de
hts zeven punten liggen.
Ruud Krol voor de aanvang: van de wedstrijd die hem
voorbij Puck van Heel bracht op de toplijst van de interna
tionals. Bij het bereiken van deze mijlpaal (65ste wedstrijd)
werd hij tot bondridder benoemd. Op de foto drukt hij zijn
Argentijnse collega-aanvoerder Passarella de hand.
schap, maar haakte later af. Een an
dere belofte stond bij de reserves.
Juan Barbos (19). Overigens heeft de
Argentijnse coach nog maar sinds
kort zijn gedachten bij het WK-toer-
nooi in Spanje bepaald. De voorberei
ding kwam moeizaam op gang. om
dat de Argentijnse voetbalbond pas
na veel onderhandelingen akkoord
ging met de buitensporige eisen van
Menoti. Met name AFA-voorzitter
Cantilo, in 1976 door de Junta van
Fidela op die troon geplaatst, bleef
wijzen op het absurde karakter van
de verlangens. Die houding kostte
hem uiteindelijk de kop.
Nederland-Argentinië was zodoende
de eerste testcase voor Menotti. die in
de binnenkort te spelen wedstrijden
tegen Italië, Ierland. Schotland en de
New York Cosmos het gelijk van zijn
pokerspel moet bewijzen. Wat dat
aangaat heeft Menotti er naast het
bekende dilemma verjongen en
zich als wereldkampioen waarmaken
een probleem bij gecreëerd.
Het is duidelijk dat de belangen van
Zwartkruis en Menotti die van de
wereldvoetbalbond te boven gingen.
Trouwens, vriendschappelijke wed
strijden op dit niveau hebben geen
levensvatbaarheid meer.
Kijk bijvoorbeeld naar Bayern Mün-
chen dat in november vorig jaar zo
veel baat bij een klinkende overwin
ning op Ajax (met de afscheid nemen
de Johan Cruijff, die nu dus straks
weer gewoon voetbalt) had, dat het
de feestvreugde allerminst wenste te
stimuleren. De overwegend Zwitserse
toeschouwers mochten overigens wel
het een en ander van de heren „ster
ren" verlangen. De FIFA mag dan
jarig zijn, de gulheid was met af
schrikwekkende toegangsprijzen van
vijftig en bijna negentig gulden ver te
zoeken.
Die goede waar kwam in de eerste
helft hoofdzakelijk van Nederland,
dat tegen het royaal kansen wegge
vende Argentinië minimaal één keer
had moeten scoren. De beste kans
van de wedstrijd was de teruggekeer
de Johnny Rep, die uit een goede
Van onze sportredactie.
BERN Het Zwitserse elftal heeft in
het Wankdorf-stadlon in Bem een
probleemloze 2-0 overwinning op IJs
land behaald De ontmoeting ge
speeld in het kader van de kwalifica
tie voor het Europees kampioen
schap 1980 in Italië leverde de eerste
overwinning voor de Helveten op en
is als zodanig van geen enkel belang
voor de stand van zaken in groep vier
waarin verder Nederland. Polen en
Oost-Duitsland zijn ingedeeld.
Hoewel IJsland met vijf in het buiten
land voetballende professionals ver
scheen. kon het tegen de Zwitsers
geen vuist maken. Ook voor de
Feyenoorder Petur Petursson was
geen hoofdrol weggelegd. De blonde
import-Rotterdammer werd zelfs
voortijdig uit de wedstrijd gehaald.
De doelpunten werden gefabriceerd
door Hermann (27) en Zappa (53).
8 tand in groep Tier
Nederland
Polen
O Duitsland
Zwitserland
IJsland
S 4 0 I S 13- 3
4 3 0 1 6 7-3
4 3 0 1 6 7 5
5 1 0 4 3 3-10
4 0 0 4: 1-10
aanval bij wijze van spreken eerst een
pilsje had kunnen nuttigen, voordat
hij de bal achter doelman Fillol ging
kogelen. De Bastia-man liet het na.
Zijn collega op de linkervleugel. Si
mon Tahamata, maakte een betere
indruk. De debuterende Ajacied ac
teerde zo onbevangen, dat hij tot de
best man van het de eerste helft al
thans zeer acceptabel voetballende
elftal uitgroeide. Na ruim een uur
kwam Rene van de Kerkhof hem ver
vangen.
Ook de overige wisselingen (Feye
noorder Jan Peters voor Kist en Met
god voor Jansen) haalden ook niets
uit. zodat strafschoppen de uitslag
moesten bepalen.
Argentinië - Nederland 6-6 6 Argentinië wint na
strafschoppen. (8-7)
Scheidsrechter Barrelo (Urugay). Toeschouwers
40 000.
Argentinië: Fillol; Olguin, Vlllaverde. Passarella
Tarantinl. Ardlles. Oallego. Maradonnu; Bertoni
(Houseman), Luque (Barblsi. Ortlz (Oviedo)
Nederland: Doesburg. Jansen Metgodi. Stevens,
Krol, Hovenkamp. Poortvliet, Neeskens. Peters
(AZ). Rep, Ktat, Petera Feyenoord), Tahamata (R
v.d Kerkhof)
ROANNE Klaus-Peter Thaler
heeft de eerste etappe, van Macon
naar Roanne, in de Dauphlne LI be re
gewonnen. De Westduitse renner uit
de ploeg van Peter Post versloeg in de
eindsprint Jacques Esclassan, Re
gion Ovion en Bernard Hlnault. De
zege leverde twintig seconden bonifi
catie op. waardoor Thaler de leiders
trui van Joop Zoetemelk ovemam.
Eerst* etappe:!. Thaler iWDI) 336 km In 5 57.13
roet Ujdavergoedlng 5 56 S3 3. Eaciassan (Fra) roet
U)dsvergoeding 5 57 03. 3 Ovlon (Fra). 4 Hlnault
(Fra) 5 Demeyer (Bel) 6. Paal (Ita) 7 De Beue
(Bel) 6. Dillen (Bel) 0 Leo van Vliet (Ned) 10 Johan
van de Velde (Ned) 18 Henk Lubberdlng (Ned) 35
Mlchaud (Fra) Vervolgens het gehele peloton,
met o a Zoetemelk en Pronk, allen ln dcselfde tijd
als de winnaar
Algemeen klaaaement: 1. Thaler 6.01.32 2 Zoete
melk op 6 sec 3. Hlnault op 7 aec 4 Mutter (Zwl)
op 10 sec 5 Van Impe (Bel) op 15 aec. 6 Baron
c he lil iltai op 15 sec 7 Lubberdlng op 16 sec. 6.
Van VUet (Ned) op 17 sec 9 Crlquellon (Bel) op 17
sec. 10 OlslgeriZwDop 18 sec. 12. Pronk op 19aec.
18 Van de Velde op 23 sec.
VIE8TA De vijfde etappe in de
Ronde van Italië, van Potenza naar
Viesta over 223 kilometer, leverde een
overwinning op voor Giuseppe 8a-
ronni. Zijn landgenoot Moser bezette
de tweede plaats en de Belg Roger de
Vlaeminck kwam als derde over de
eindstreep. Moser blijft leider in het
algemeen klassement.
Vijfde etappe 1 8aronni (Ita) 233 km In 6.12 41
(gem 35,002 km/uur), 2. Moser (Ita) 3. De Vlae
minck (Bel) 4 Mazzantiiu (Ita) 5 Knudsen (Noot 6.
Ceruti (Ita) 7. Roaaignoli (Ita) 8. Dus) (Ita) 0. Loro
(Ita) 10. Bortolotto (Ita)
Algemeen klassement 1. Moser (Ita i 23.39.33, 3.
Saronnl (Ita.) op 29 sex., 3 Knudsen iNoo op 30
aec.. 4 Laurent (Fra.) op 59 aec.. 5 Beccta (Ita op
2 07. 6 Johansson (Zwe.) op 2.09. 7 Conti (Ita op
3.18. 8. De Vlaeminck (Bel.) op 3.23.9 Fuclu (Zwl.)
op 4.21. 10 Bertoglio (Ita.) op 4.37. 56 Schuiten
(Ned op 27 46
DIFFERDINQEN Henk van Weers
heeft in de tweede etappe van de Pijl
van het Zuiden, een zesdaagse etap
pekoers voor amateurs in Luxem
burg. op de vierde plaats beslag ge
legd. De Nederlander maakte deel uit
van een kopgroep van vier renners.
Ritwinnaar werd de Westduitser Pe
ter Becker voor de Italianen Bonco-
letto en Bidinosi.
In het algemeen klassement blijft de
Italiaan Argentien leider. Peter Zijer-
veld is de beste Nederlander als vier
de. Hij heeft een achterstand van 59
seconden.
Algemeen klassement I Argentien (Ita.) 7 30.22.
2 Da 8llva (Lux.) s.L. 3 Oeradl (Ita) op 5$ sec.. 4
Zijerveld (Ned.) op 59 sec5 Becker iWDkd op
1.38.
OLDEBROEK Het (verzwakte) Ne
derlandse amateurvoetbalteam heeft
in Oldebroek een vriendschappelijke
wedstrijd tegen het Jeugdelftal van
de Volksrepubliek China gelijk ge
speeld: 0-0. Er waren 1000 toeschou
wers bij deze matige wedstrijd
De opstelling van Nederland was: Drost (Benne-
kom), Haan (Bennekom), Pot (DWS), La/or» <Rhe
den). Van Blanken iDWV). Vedder (Nunspeeti.
Knotman lAFC). Hogervors (Xerxes) Wegh (Rhe-
den). Ten Cale (Rheden) en Kenter (Heerenveeni
rer
:te» MO (AP) De Zweed Len-
löjflersson (37). een van de deel-
aan de zaterdag gehouden
>ss in Bergamo, is bezweken
n Verwondingen die hij bij een
opgelopen
1AG (ANP) Johan Cruijff
principe overeenkomst be-
or zijn overgang naar Los
Aztecs. Hij zal zaterdag in
Okdstrijd van de club van
tichels tegen Atlanta zijn
voor Aztecs maken. Het
heeft een looptijd van een
t een optie voor dezelfde
ad eerder een contract met
aYork Cosmos getekend, dat
zijn eventuele rentree in
hal bij deze club te vieren
heeft deze overeenkomst
afkopen
door Matty Verkamman
MÖNCHENGLADBACH
Hans Hubert Vogts werd op
30 december 1946 in het Ne-
derrijnse dorpje Büttgen ge
boren. Achteraf beschouwd
was dat een prima tijd om ter
wereld te komen, want het
hield voor de voetballer Berti
Vogts later automatisch in
dat hij medio 1965 18 jaar oud
was.
Het voetbal kreeg in die tijd een
compleet nieuw gezicht. Helenio Her-
rera had het toen met zijn catenaccio-
Inter Milan voor het zeggen in Euro
pa en het succes van deze lafhartige
Argentijnse trainer betekende voor al
zijn collega's een aansporing tot ver
dedigen en hard spel. Gelijktijdig
met Herrera's illustere landgenoot
Alfredo di Stefano verdween groten
deels de ruimte voor mooi voetbal
van de velden.
Daar nu. lag de kans voor de zeer
beperkte voetballer, maar wel spij
kerharde en zelfs gemene verdediger
Vogts. De kleine Duitser (1.68 m) met
het zeer Duitse uiterlijk, anticipeerde
voortreffelijk op de negatieve ontwik
keling van de voetbalsport en werd
op zijn gebied een grote: een Kfimp-
fer. een sjouwer, een schopper
Deze fanatieke dreumes, die het zon
der de kwalijke tendens in het voet
bal nooit had gered op topniveau, is
nu aan zijn afscheidstournee bezig.
Vorige week gebeurde dat al met zijn
club Borussia Mönchengladbach in
een erewedstrijd tegen de nationale
selectie van Jupp Derwall. Bij die
gelegenheid werd eens te meer bewe
zen dat Duitse voetballers de sfeer
van een afscheidswedstrijd niet zo
best aanvoelen, want na de afgang
die Johan Cruyff vorig jaar door Bay
ern München middels een 0-8 neder
laag werd bezorgd, werd het gala dit
keer op een andere manier bedorven.
De Borussia-maten van Vogts meen
den het feestvarken te moeten huldi
gen via een explosieve score tegen de
Nationalmanschaft. Dat lukte met de
cijfers 6-2 ten volle, maar het gevolg
was een hoop gemleter in Derwalls
elitegroep, die er zo graag iets leuks
van wilde maken, maar nu met boze
gezichten aan het banket schoof
„Hier ben ik echt niet voor uit Spanje
gekomen", verwoordde de bij Valen
cia spelende international Rainer
Bonhof de boosheid van de hele
ploeg.
Vanavond krijgt Berti Vogts een her
kansing op een ereronde. Met Borus
sia kan hij voor de tweede keer in zijn
carrière de UEFA-cup winnen In het
Bökkelberg-stadion van Mönchen
gladbach is Rode Ster Belgrado de
finale tegenstander, die na het 1-1
gelijkspel uit de eerste wedstrijd niet
veel hoop meer koestert op de eind
zege.
Door een triomf in dit Europese be
kertoernooi. zou Vogts een laatste
ereprijs verbinden aan zijn lijst suc
cessen. die voor een speler met zo
weinig voetbalkwaliteit indrukwek
kend is: 96 keer Westduits internatio
nal. 3 maal deelnemer aan een we
reldkampioenschap iderde in 1970.
eerste in 1974) met de nationale ploeg
eerste 1972) en tweede (1976) in het
Europees kampioenschap, met Bo
russia 4 keer in de finale van het
Europa-Cup-toernooi (winnaar van
de UEFA-Cup in 1975), 5 maal West
duits kampioen en voetballer van het
jaar tn 1971.
Als zijn mooiste succes beschouwt hij
zelf niet de wereldtitel, maar de ge
wonnen finale tegen Nederland. „We
hadden toen veel problemen en wer
den winnaar op een manier als die
min of meer was geprogrammeerd
De derde plaats in Mexico was een
grotere prestatie."
Op dat toernooi brak Vogts als kle
vende back pas goed door. Hij vocht
met de meest begaafde aanvallers
verbeten privé-oorlogjes uit. Zijn te
genstanders hadden doorgaans geen
goed woord voor hem over. zeker
John Cruyff niet. Bcrtl Vogts. buiten
het veld een vriendelijke, bijna verle
gen Jongen, veranderde als voetballer
ln een enkeltrapper zonder weerga.
De complete Bondsrepubliek ls niet
temin altijd gek geweest van deze
even onvermoeibare als meedogenlo
ze speler Supporters én trainers
koesterden de energiebron, die zo
leek het soms met zijn vlijt het
symbool was van het Wirtshafts
wunder
Twee trainers hebben altijd een groot
vertrouwen in hem gekoesterd: Hen
nes Weisweiler. die hem in 1965 als
oefenmeester van Borussia Mön
chengladbach bij de amateurs van
Büttgen wegplukte en de voormalige
bondscoach Helmut Schön. Dat ver
trouwen was wedeizijds. Vogts:
„Weisweiler was een keiharde prof
Dat paste bij mij opvatting Door zijn
begeleiding kon ik eerst Bundesliga-
speler worden en later International.
Schön heeft mij vooral geleerd om
het goede in de mens te zien."
Dat laaste compliment staat dus met
zo zeer in verband met het voetbal,
waarvan Schön naar verluidt
ook niet zo'n geweldig kenner was.
Vogts noemt Schön zijn „peetvader",
en het schijnt dat er inderdaad een
zeer hechte band tussen beiden be
staat. Vogts. een 32-jarige vrijgezel,
verloor op 13-jarige leeftijd belde ou
ders. werd toen door een tante ln huis
genomen en was later kind aan huls
bij de familie Schön.
Schön vatte de kwaliteiten van Vogts
als volgt samen: „Hij ls geen Netzer of
Overath. Toch bereikt hij door zijn
Instelling hetzelfde effect als deze
twee Het is bewonderenswaardig dat
hij met zijn kwaliteiten tot een speler
van wereldklasse is uitgegroeid."
Vogts zelf maakt er ook allerminst
een probleem van. Dat hij als voet
baller om het voetbal, een zwak type
wordt genoemd „Ik ken mijn bepef-
kingen en wist dat ik het ln een korte
periode van mijn mentaliteit moest
hebben. 8inds ik als prof bij Borussia
begon, heb ik. mij er ook volledig op
gericht om in die periode te slagen. Ik
heb alles voor het voetbal opgeofferd,
en heb daar geen spijt van. want nu
breekt de tijd aan om de schade in te
halen."
Zijn besluit om na dit seizoen te stop
pen staat al geruime tijd vast. De
dubbele beenbreuk, die hij ln de be
ginfase van deze competitie opliep en
hem voor het grootste deel van het
seizoen uitschakelde, heeft hem
slechts gesteund ln zijn voornemen
om per 1 september ln dienst te tre
den van de Westduitse voetbalbond
(DFB). Vogts „Omdat Borussia nu
vrij is van degradatlezorgen noemt
men mij de redder van de ploeg Wel.
dat ls nogal overdreven, want ik heb
sinds mijn terugkeer in het team op
ten hoogste 70 procent van mijn kun
nen gespeeld. Het is gewoon tijd voor
mij om ermee te stoppen."
Vogts' overstapje naar de staf van
Jupp Derwall wordt ln West-Duits
land Inmiddels unaniem als gunstig
voor de toekomst aangemerkt HIJ
neemt de jeugdploeg onder zijn hoe
de. Vogts „Een nieuw vak voor mij.
maar ik denk dat ik mij. met mijn
ervaring, nuttig kan maken voor het
Duitse voetbal
Er zullen zeker Duitse jongentjes
zijn. die liever Netzer. Overath of
Beckenbauer hadden zien komen
