rtós'tfiinevan
WL'
„.kelvolwinketóes...
reis, met Kiliaan
Marco Polo
Mislukken dwangmaatregel
Z.-Afrika versterkt bewind
lT,tstekendespul»enen\°chlaëepnjZe^
Moen-
Igoedkoopook.^
Zuid-Afrika negeert verzet tegen perswet
)pa
steeds
tueel
ima
lisbaar
JAG 23 MEI 1979
TROUW/KWARTET
PRH 11 - S 15
■jHOKKENKINUERBOEKENKINDERBOEKENKINDERBOEKENKINDERBOEKENKlNDERBOEKENKINDERB (}J)A-fraCtie ill EöfSte Kaïïier
idreus heeft kinderen
t nagelaten. Bijvoor-
t verhaal van Kiliaan
enmaker, die mensen.
Hu dingen in een liedje
Vhinderen, al kon hij zelf
f ïgen of een liedje
Zoiets wekt arg-
i. Ook al kon Kiliaan
•n als hij erg vrolijk,
irietig of erg kwaad
id op zijn gierige buurman
iw in een jurk van jutezak
en dan de stukken die er
en armen waren uitge-
be waar de. Ook verzette
jedurig de schuttingen in
Als Kiliaans eigen vrouw
hij weg, niet dan nadat hij
in een liedje veranderd
reken maar dat daar kort
^^ijkantoor van de bank is
waar de kassier zich trou-
ivètdurend vergiste met tel-
illi (er zo'n raar schor liedje in
longi.
ïta intmoet Kiliaan in het bos
ie( ereltjes, de bosbouters, die
';ing Hixje pesten, en dat
moeten bezuren met het
o van hun hoedjes. Nou én,
liaan, waarvoor een hoed?
bosbouters anders niet we
it het is. En als je dat niet
weet je dan hoe vroeg het
terke logica dringt Kiliaan
ne ugbrengen van de hoedjes,
i jjt\ de lucht in vliegen nadat
enjheeft gewassen. De bosbou-
achter aan. er volgen vele
langen maar ten slotte
iaan met Hix, want elk
veranderen, Hix ook. Een
stukje proza voor kinde-
fcht jaar af, met veel verbor-
gen van een creatief mens.
a IG kleine boekjes die Jan-
v( lan tot nu toe maakte zijn,
[ïoi gebundeld zijn in een groot
109 bladzijden veel beter te
chien te bekijken. Alle dieren
ne De tekst is minimaal, het
tut
zijn de tekeningen, ragfijn met knap
pe nonchalance opgezet, die veel ver
halen doen. „Van de dijk af huppelen
zal beslist makkelijker zijn dan de
dijk op. dacht juffrouw Slenter slim
Toen stortte ze zich de dijk af." De
slechte afloop lokt stromen scheld
en vieze woorden uit, op school verbo
den (overigens beginnen kinderen
daar redelijk immuun voor te wor
den, men zal krassere taboes moeten
zoeken) en raad van de dieren: op je
kop gaan staan (Rat), een prothese
aanschaffen (tante Merel); dat is een
hulpmiddel, een kunstgebit, kunst
staart of springveren."
Wensdroom-verhaal
De wonderlijke reis is het verhaal dat
een achtjarige meisje doet over haar
huis. tuin. moeder, hond. en vader-
schrijver die geen aandacht voor haar
heeft. Eindelijk verzint Martine een
reis met haar vader, maar in de trein
mompelt hij nóg steeds .Ja. ja." zijn
hoofd bij andere zaken. Tot hij op
springt en via het raam ziet dat het
buiten zomer is, terwijl het in de stad
hartje winter was! Prachtige platen
aan elke rechterkant laten zomer
zien, boerderijen, dorpen, kastelen,
koetsen en de piknik waar onbekende
mensen vertellen dat ze zich hier te
ruggetrokken hebben om wat meer
tijd te hebben voor elkaar. Een wens
droom-verhaal, dat best door een
kind zou kunnen zijn geschreven.
Alois Schöpf is de auteur, Regine
Dapra de tekenares, Hetty v.d. Heu
vels vertaling bevat één storend ger
manisme" machine die vader zich
al zo lang had gewenst."
Uit Duitsland komt het bijna geheel
uit primitieve schilderijen (van Ka-
thrin Lutz. Marxer) bestaande boek
Muraho! (Dag!) over Sabine en Mar
co, op bezoek in Ruanda. Van Chris-
toph Lutz is de tekst: in grote letters
het verhaaltje, eronder, kleiner, infor
matie over land en volk en régime in
Ruanda. Felle kleuren schilderen het
land, en heuvels, karbouwen, het
dorpshuis. De markt krioelend van
mensen en produkten, het jongetje
Sembeba, dat zijn school (portret van
de generaal aan de wand) laat zien.
zelf kan hij er niet heen; zijn vader is
werkloos. Moeder Mukamusoni (niet
makkelijk, zo'n naam) vertelt over de
moeilijke tijd toen er geen rijst en
suiker kon worden gekocht: „hoe is
dat bij jullie?" Als Je geen papier hebt
teken je maar in het zand. als je kind
ziek wordt helpt de medische post je
met het koken van dingen die hem
beter maken. Naast palmen en bana
nen zie je reclame voor Cola en Omo,
en voor het arbeidsbureau zitten de
werkloze mannen.
De koning
De Japanse kunstenaar Mitsumasa
Anno heeft in De bloem van de ko
ning ditmaal ook de tekst geschre
ven. Over de koning die alles groter
wilde hebben dan een ander, tot in de
bespottelijks te afmetingen, die niet
altijd even handzaam zijn (de vork
en mes-toestand!). Tot de koning de
tulp ziet, in ware gedaante, en zo
ontroerd wordt, dat hij genezen is van
zijn idee dat het grootste het beste is.
Het mooiste kleurenprentenboek, en
voor veel meer leeftijden dan tien
jaar, is Met Marco Polo naar China,
van Ceserani en de schilder Ventura,
die ongelooflijk mooie en gedetail
leerde pastel-illustratioes bijdraagt.
L. M. Niskos vertelt van het Venetië,
in 1254, (toen Marco werd geboren),
op de hele wereld bekend om zijn
handel. Van een reisje meer of minder
keek men daar dan ook niet op. Maar
wél van wat Marco Polo overkwam,
die met zijn vader Niccoló en oom
Matteo meemocht. Op zijn vijftiende
zag hij zijn vader voor het eerst; al die
tijd was deze op reis! Over het leven
in die tijd wordt op boeiende wijze
verteld: hoe zijde wordt gewonnen,
wat de beroemde .zijderoute" was,
welke kruiden men kende en gebruik
te. En als de grote reis begint leest
niet alleen een tienjarige met rode
oren mee: de riskante tocht door
Azië, met de gevaren van bendes die
de karavanen aanvallen, door Turko-
manië naar het Tweestromenland,
dóór naar het gloeiend hete Ormuz.
(de rijke mensen zitten er in vijvers,
de armen in grote aarden potten vol
water. Overdag zie je er alleen maar
door Gertie Evenhuis
hoofden!) De Gobiwoestijn door. het
dodenland, waar ze verdwalen en
door een jade-karavaan worden
gered.
Een tocht van weken. Tot eindelijk
de Koeblai Khan, met wie zijn vader
en oom reeds banden hadden aange
knoopt, hen tegemoet komt. De taaie
geschiedenis van de Mongolen is
boeiend beschreven, hun heerser, die
in Cambaluc (Peking) zetelt, ook. In
zijn persoonlijke dienst brengt Marco
zeventien jaren door. ten slotte als
vertrouweling. De Khan leeft als een
echte Duizend en één Nacht vorst,
maar om op de hoogte te blijven van
de toestanden in zijn rijk stuurt hij
Marco Polo op reis.
Weinig Europeanen vóór of na hem
zullen Oostazië zó hebben gekend:
Marco maakt aantekeningen over
verbindingen en wegen, postdienst en
irrigatie. Ook van de uitvingen van de
Chinezen: de bril (die Europa bereik
te nadat de Arabieren het slijpen van
lenzen van de Chinezen hadden afge
keken»; de sterrenwacht, papier,
kompas, papiergeld. Bij de dood van
de Khan echter treft heimwee, Marco.
Hij reist terug, en zijn verhalen zou
den zijn vergeten als hij niet bij een
zeeslag tussen Venetië en Genua ge
vangen zou zijn genomen. Vanuit de
cel dicteert hij zijn reisverhalen, voor
velen zo ongelooflijk dat het boek de
bijnaam II Milione (het miljoenen-
boek) kreeg. In 1492 heeft Columbus
het bij zich!
Kiliaan op weg naar de stad, Hans
Andreus, uitg. Holland, 12.90
Alle dieren van de ruige berm, Jan
tien Buisman, Harmonie, 14.90
De wonderlijie reis, Regine Dapras-
Alois Schöpf, Deltas, 14.90
Muraho!, bezoek in Ruanda, uitg.
Sjaloom Odijk, 17.50
De bloem van de koning, Mitsumasa
Anno, Ploegsma, 15.90
Met Marco Polo naar China, Lemnis-
caat, 16.75
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De CDA-fractie in de Eerste Kamer „is zeker niet afkerig van dwangmaatrege
len tegen Zuid-Afrika maar zij realiseert zich wel dat het mislukken van dwangmaatregelen de
positie van het blanke bewind aldaar stellig zal versterken".
Dit zei de CDA-woordvoerder in de
Senaat dr. J. W. van Hulst gisteren in
het debat over het buitenlands beleid
van de Nederlandse regering. Neder
land neemt momenteel in het kader
van de Europese Gemeenschap deel
aan voortgaand overleg over de op
stelling jegens Zuid-Afrika. De linkse
fracties in de Eerste Kamer drongen
zonder meer aan op Nederlandse ini
tiatieven om tegen Zuid-Afrika een
olieboycot te beginnen
Van Hulst vroeg zich af of Nederland
in staat zal zijn Shell dwangmaatre
gelen op te leggen, gezien het feit dat
de Shell-raffinaderij in Zuid-Afrika
voor vijftig procent Brits is en een
groot percentage aandelen van Shell
zich in de Verenigde Staten bevindt.
Van Hulst wekte daarbij de indruk
voor een boycot alleen mogelijkhe
den te zien indien de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties die voor alle
landen dwingend uitvaardlgd.
Van Hulst verdedigde verder dat Ne
derland zich in het internationale
overleg positiever Jegens Israël moet
opstellen „Het is onjuist Israël als
agressor te karakteriseren en dit
standpunt dient in de onderhandelin
gen tussen de Europese Gemeen
schap en de Arabische staten te wor
den uitgesproken," aldus Van Hulst.
Zijn PvdA-collega mevrouw Van den
Heuvel bepleitte dat Nederland de
goede relatie met Israël moet gebrui
ken om een creatieve rol te spelen bij
de onderhandelingen in het Midden-
Oosten en „het niet te laten bij het
bewijzen van lippendiensten aan de
rechten van het Palestijnse volk".
De linkse fracties verweten minister
Van der Klaauw (buitenlandse zaken)
algemeen een te weinig creatief en
actief beleid te voeren. De regerings
fracties van CDA en WD uitten zich
positiever, alhoewel ook hier enige
steken onder water werden uitge
deeld. Zo sprak de WD-er baas de
hoop uit dat de minister „een synthe
se weet te vinden houden van de
contacten met het parlement.
Zou de minister veel aandacht willen
schenken aan de presentatie van zijn
beleid?" aldus Baas. Van Hulst (CDA)
toonde zich benieuwd „of de politieke
achtleradius van de bewindslieden
evenredig, of omgekeerd evenredig is
aan de lengte van de reizen die ze
maken".
De minister beantwoordt vandaag.
Van onze correspondent
JOHANNESBURG De Zuidafri-
kaanse regering negeerde gisteren
felle protesten uit het hele land door
de fel omstreden perswet in het parle
ment te brengen. De wet voorziet in
de installatie van een advocaat-gene
raal. die publikaties over corruptie
binnen de regering kan tegenhouden.
Minister Louwrens Muller zei gister
middag bij de introductie van de wet,
dat deze het juist voor alle mensen
mogelijk maakt hun klachten over
slechte behandeling en corruptie
door de overheid te uiten. Daardoor
komt de waarheid aan het licht, be
halve in die gevallen waarvan de ad
vocaat-generaal denkt dat zij de vei
ligheid van het land in gevaar kunnen
brengen, aldus Muller. Hij voegde
daar vastberaden aan toe dat hij en
de regering, ondanks de enorme ex
plosie van protesten in de pers tegen
deze wet. door zullen gaan met „het
doen van onze plicht". Hij ontkende
ten stelligste dat de wet was bedoeld
om de media aan banden te leggen.
Zelfs regeringsgetrouwe kranten heb
ben zich uitzonderlijk fel tegen deze
wet verzet. Oppositieleider Colin Eg-
lin reageerde gisteren voor het parle
ment heftig op de woorden van Mul
ler. Naar zijn mening legt de nieuwe
wet de pers volledig aan banden, on
dermijnt zij het parlementaire sys
teem en zal zij leiden tot wijdver
spreide corruptie. Eerder op de dag
had Peter Sorour, voorzitter van de
nationale organisatie waarin alle za
kenmensen van Zuid-Afrika zich heb
ben verenigd, de regering gewaar
schuwd dat deze wet zal leiden tot het
„opdampen" van alle symphatie die
nog in het buitenland aanwezig is.
SAN FRANCISCO (DPA) In de
Amerikaanse stad San Francisco is
gisteren een beperkte noodtoestand
van kracht geworden nadat het in de
nacht van maandag op dinsdag tot
botsingen was gekomen tussen de
monstrerende homofielen en de poli
tie, waarbij zeventig mensen gewond
raakten. De onlusten in de stad bra
ken uit nadat een Jury het voormalige
gemeenteraadslid Dan White, die op
27 november de burgemeester van
San Francisco en het raadslid Harvey
Milk doodschoot, niet schuldig had
bevonden aan moord, maar slechts
aan doodslag.
Milk had eerder te kennen gegeven
dat hij homofiel was.
dj
ite Westerbork
c ieester van Wester-
t ingevolge het be-
artikel 22 van de
Ruimtelijke Orde-
d, dat ter gemeen-
afdeling alge-
n. voor een ieder
gelegd het besluit
d der gemeente
van 3 mei 1979
waarbij is ver-
it voor de op bij
besluit behorende
nig gewaarmerkte
>d omlijnd dan wel
ur aangegeven ge-
bestemmingsplan
I bereid.
len betreffen:
Sehepersweg 11 te
nge alsmede het
kerhout.
23 mei 1979
teester voornoemd.
IISGEVING.
kamer voor ge-
andeling uit gede-
aten van Utrecht
lend, dat zij op
25 juni 1979, ten
uize, Achter St.
Utrecht, in open
lering zal behan-
pen op grond van
lan de Algemene
t van ingezetenen
nde gemeenten:
Itrecht; 9.40 uur
9.50 uur Veenen-
uur en 10.20 uur
•Rijsenburg; 10.30
0.40 uur, 10.50 uur
ir Amersfoort:
Bilt.
winhdtje j
Waar i vlees altijd vers is. Ook vers-verpakt.
Mio cornets,
doos 10 stuks
AH Tricolore-ijs,
Schepklaar -roomijs,
bak 2'/2 liter
(DOdxiD
Partijvoordeel - zolang de voorraad strekt.
Prijzen gelden t/m zaterdag 26 mei a.s. 21.23.79
