Europese verkiezingen
gekste van deze eeuw
Tekening van een lezer
'rouw
'Meer onderzoeken
vóór nieuwe media'
tante jans krijgt geen kans
Commentaar
oenleven
feme
ndartsen
leda wil advies over
oplichting vakaturemelding
Van <2 g t in. ^rieken./^^^
Prof. Bouma: niet alles is nuttig
Rij ma.a.icle wat
V.d.Stoel
spenkelink
stuur 'n brief
DAG 19 MEI 1979
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
iis verheugend, dat een meer-
id in de Tweede Kamer en
ter De Ruiter elkaar zo snel
nden hebben over de huurbe-
ining voor samenwonenden
ooral ook, dat minister De
«r zelf nu het initiatief zal
•n om zo gauw mogelijk met
legeling te komen.
laatste is van belang, omdat
op andere gebieden nieuwe
ingen voor deze mensen no-
ijn. Als de Tweede Kamer op
3unt van de huurwet zelf het
itief had moeten nemen, dan
dat natuurlijk mooi meegeno-
geweest. maar misschien was
lange tijd ook bij deze ene
mg gebleven. Nu de minister
met zijn ambtelijke deskundi-
an de slag gaat, is het redelijk
jachten dat het hier niet bij
maar dat ook nadere voor-
I) ngen op het gebied van bij-
beeld erfrecht of pensioenen
Jjj n volgen,
rilt
in eugend is ook. dat de CDA-
■t ie in de Tweede Kamer zich
(e,Jit punt zonder enige terughou-
df Iheid heeft opgesteld. Hele-
pr. t verrassend is dat overigens
Het CDA-verkiezingspro-
'ev* ima is in de verkiezingsstrijd
be r boze of door slechte lezers?
e$ch. wat doet het er eigenlijk
soms te eng geïnterpreteerd.
Jjj lat program wordt het hele
ird
atl
te iebt voor timmerman geleerd?
ia. Maar dan moet u wél in
■U-Limburg gaan wonen." Een
beid die met dergelijke op-
hten ingrijpt in de persoonlij-
t euzevrijheid van haar onder
en, zou volgens veler opvatting
luiten haar boekje gaan.
rtoch, vervang „timmerman"
„tandarjs" en het idee blijkt
ren een belangrijke stap dich-
bij de werkelijkheid te zijn
men. Het werd door de leden-
ta idering van de georganiseerde
lk* artsen althans niet verrre van
leworpen. Het werd ook niet
toots aangenomen, de verga-
Si g behield zich het recht voor
Ie voorwaarden van zo'n vesti
ge beleid alsnog onaanvaardbaar
chten. Maar er valt over te
:n, het bestuur kreeg opdracht
iver die voorwaarden te gaan
''^en en met de resultaten van
rbeid bij de vergadering terug
imen.
nleiding voor dit verstrek-
e besluit was dan ookx ernstig,
n aantal gebieden in ons land
voor mensen die behoefte
eten aan tandheelkundige hulp
één vorm van contact met
tandarts in de buurt beschik-
een plaats op zijn wachtlijst.
lei maatregelen in het infor-
pj vlak. ook van de kant van de
artsenorganisatie, blijken niet
n tnde te helpen. Dat betekent
/i twee rechten met elkaar in
gezin één van de pijlers van de
samenleving genoemd, wat door
die boze en/of slechte lezers met
een versmald werd tot „de" pijler
van de samenleving.
In reactie daarop heeft het CDA-
vrouwenberaad zich aan de studie
gezet, wat resulteerde in een vori
ge week verschenen rapport over
het gezin: samenleven in verant
woordelijkheid. In dat rapport
wordt uitgegaan van de stelling,
dat het woord „gezin" niet meer
uitsluitend betrekking heeft op
man, vrouw en kinderen, maar op
ieder individu in een vaste mense
lijke relatie met een ander.
Er heeft zich in het verleden bij
heel wat mensen (waaronder he
laas ook veel christenen) een beeld
vastgezet, waarin en waardoor me
demensen tot angst, onzekerheid
en eenzaamheid kortom, tot
ongeluk veroordeeld werden. Dat
daarbij ook nog de overheid met
haar vele bepalingen werd inge
schakeld is helemaal verdrietig,
want daar is de overheid niet voor.
Waar mensen in hun onderlinge
verhouding elkaar en de ander niet
schaden, hebben buitenstaanders
en ook de overheid geen controle
rende of beperkende taak. Het
gevaar van het voyeursschap ligt
dan levensgroot op de loer. Daar is
uit respect gesproken de
overheid te goed voor.
J
IN HAAG (ANP) Werkgevers
Qljverplicht om bij het arbeidsbu-
te melden welke vakatures er bij
nderneming bestaan. Ook moe-
j melden wanneer zo'n vakature
rvuld. Dat is de strekking van
5 etsontwerp tot wijziging van de
1 lsbemiddelingswet. waarover
ter Albeda (sociale zaken) de
voor de arbeidsmarkt advies
gevraagd
itsontwerp. dat in Bestek '81 al
door Willam Breedveld
conflict komen, het recht van de
burger op behoorlijke medische
zorg, én het recht van de tandarts
om praktijk uit te oefenen waar hij
dat verkiest.
Dat in deze situatie het recht van
de burger zwaarder hoort te we
gen, is een conclusie die gemakke
lijk te trekken valt. Maar hoe ver
het recht van de tandarts daarvoor
mag worden aangetast, laat zich
minder eenvoudig bepalen. Alle
Nederlanders zijn voor de wet ge
lijk. maar als zij net afgestudeerd
tandarts zijn, mogen ze niet in het
Gooi gaan wonen. Dit soort funda
mentele moeilijkheden wordt op
geroepen wanneer aan een vesti
gingsregeling wordt gedacht.
Het is duidelijk dat die problemen
alleen behoorlijk kunnen worden
opgelost als de betrokkenen in
vrijheid en verantwoordelijkheid
meerwerken aan de noodzakelijke
inperking van hun vrijheid. Dat de
tandartsen die verantwoordelijk
heid willen nemen, althans ernstig
onder ogen willen zien, stemt daar
om tot voldoening.
Zij nemen daarmee een voor
sprong op de huisartsen, die om
andere redenen er komen te
veel bij eveneens de noodzaak
van een vestigingsregeling zien na
deren. Hun ledenvergadering
heeft nog niet positief op die ont
wikkeling durven inspelen. Daar
mee groeit het gevaar dat zij moge
lijkheden laten liggen om aan die
ontwikkeling mee vorm te geven.
DEN HAAG Een wonder
lijk mengsel van cynisme,
grote onzekerheid over de ef
fecten op de landspolitiek en
veel ongrijpbare, weinig echt
navoelbare taal kenmerken
de Europese verkiezingscam
pagne. Het is een mondvol.
Maar hoe anders deze gekste
verkiezingen van de eeuw te
typeren? Mij bijvoorbeeld is
het volstrekt een raadsel met
welke gevoelens de kiezer
straks zijn stem zal uitbren
gen. Gaat het hem echt om
Europa?
Ja en nee. Nee, omdat de verbeelding
van de meeste burgers omtrent Euro
pa veelal niet verder reikt dan dat
„daar" grote salarissen worden ver
diend. En het voorts in hoge mate
onduidelijk is welke prestaties daar
tegenover staan.
Zeker, er zijn campagneleiders die de
burger paaien met leuke cadeautjes,
zoals een toekomstig paspoort voor
Europa, of het vooruitzicht van één
Europees betaalmiddel, waarmee je
overal op je vakantieadres terecht
kunt. Vooral ..Eurokees" zoals de po
pulaire WD-lljsttrekker Kees Berk-
houwer in eigen kring pleegt te wor
den aangeduid, blijkt zich in deze
verkooptechniek te hebben be
kwaamd.
Maar voor de meeste kiezers staat
gelukkig wel vast dat, zo die cadeau
tjes al ooit uitgepakt kunnen worden,
het in wezen toch om heel andere
zaken gaat. Het vervelende is alleen
dat vrijwel niemand in staat is om
precies aan te geven waarom het dan
wel gaat en leidinggevende politici op
dit punt al evenmin klare wijn
schenken.
Leugen en bedrog
Sterker nog, ondanks alle mooie
woorden hangt er rondom de Europe
se verkiezingen een sterk doordrin
gend cynisme. Zo was bijvoorbeeld
de verkiezingscampagne met behulp
van vele miljoenen guldens aan recla
memateriaal nog maar net begonnen,
of er werd al van de daken af ge
schreeuwd. dat het hier je reinste
leugen en bedrog gold.
De suggestie uit al die reclame, dat
een rechtstreeks gekozen Europees
parlement werkelijk wat in de melk
te brokkelen zou hebben werd mislei
dend genoemd. Het Europese parie
van samen regeren met de VVD
ontbrak.
Op zeven juni worden in Nederland en de andere acht lidstaten van de EG Europese
verkiezingen gehouden. In een serie artikelen schenken wij aandacht aan de rol van het
Europese Parlement en de visie daarop van de Nederlandse lijsttrekkers, de andere Lijsttrekkers
instellingen van de gemeenschap en de wijze waarop in de andere EG-landen de
'verkiezingscampagnes worden gevoerd.
Mr. Cornells Berkhouwer
ment, werd ons door lang niet de
eersten de besten te verstaan gege
ven. stelt niets voor. Het zijn de natio
nale belangen die in werkelijkheid de
doorslag geven en voorzover het par
lement ooit al eens iets voor zou stel
len, dan zouden ongetwijfeld Duits
land en/of Frankrijk de lakens uit
delen.
Anders gezegd: de kiezer is én door de
eigen onbekendheid met Europa én
door het cynisme van sommige politi
ci wel erg sterk in de verleiding ge
bracht aan het Europese parlement
slechts een minimale betekenis toe te
kennen.
Positie kabinet
Bij dit synisme voegde zich ook nog
eens de knellende onzekerheid over
het effect van de uitslag van deze
verkiezingen op de landelijke politie
ke krachtsverhoudingen. Op zichzelf
stuit het me tegen de borst, dat zoiets
oneigenlijks in verband gebracht
wordt met de positie van het kabinet.
Het valt anderzijds echter niet te
ontkennen, dat de huidige regerings
coalitie over een wel erg smalle meer
derheid beschikt. Blijkt daarom
straks de aanhang tot beneden het
meerderheidsniveau te zijn geslon
ken, dan kan dat onmogelijk worden
drs. Bouke Beumer
uitgelegd als een versterking van de
positie van het kabinet.
Op zichzelf behoeft dat natuurlijk
geen ramp te zijn. Het vertrouwen
van de kiezers in een kabinet kent nu
eenmaal zijn ups en downs en het zou
daarom in hoge mate onredelijk en
ondemocratisch zijn een kabinet aan
een tussentijdse momentopname op
te hangen. Een kiezer spreekt zich in
ons bestel nu eenmaal slechts één
keer in de vier Jaar uit. Tenzij één of
beide coalitiepartners het noodzake
lijk achten de kiezer tussentijds te
raadplegen. Maar dan kan de inzet
daarvan alleen maar zijn een inhou
delijk conflict en niet zoiets oneigen
lijks als de uitslag van de Europese
verkiezingen.
Dat politici zich desondanks over
deze verkiezingsuitslag meer zorgen
maken dan gewoonlijk, vindt zijn
oorzaak in iets geheel anders. Zo
langzamerhand breekt het besef door
dat de huidige coalitie en tussen
tijdse opiniepeilingen bevestigen dat
bij de volgende Kamerverkiezin
gen zeer waarschijnlijk niet meer op
een meerderheid kan rekenen. Of an
ders gezegd: bij een volgende kabi
netsformatie kan het CDA waar
schijnlijk niet meer met „recht" rege
ren, eenvoudig omdat daarvoor een
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat, sturen aan Trouw, jury politieke
prent, postbus 859, 1000 AW Amster
dam. Naam en adres aan de achterzijde
vermelden. Voor geplaatste prenten is er
een boekenbon.
Dr. Anne Vondeling
meerderheid zal ontbreken.
Mooie kreten
Lood om oud ijzer, niet buigen naar
rechts of naar links, het zijn allemaal
mooie kreten, maar je koopt er al
bitter weinig voor als ze rekenkundig
niet meer blijken te kloppen. Want
het CDA rest dan geen andere keus
dan te regeren met de PvdA of hele
maal niet te regeren.
Daarmee is de vraag actueel gewor
den: hoe lang kan er nog met dit
kabinet geregeerd worden zonder de
weg naar links te blokkeren? De
PvdA is nu nog een „redelijke partij,
die de regeringssamenwerking met
het CDA nadrukkelijk niet uitsluit."
Het laatste PvdA-congres heeft deze
lijn nog eens onderstreept. Maar hoe
lang blijft de PvdA nog „redelijk?" Er
zijn onmiskenbaar radicaliserende
tendenzen, die sterker zullen worden
naarmate het huidige kanbinet blijft
zitten en naarmate ook dat duidelij
ker wordt dat CDA en VVD samen
geen meerderheid meer zullen
behalen.
Het zal het CDA een lief ding waard
zijn niet andermaal een zo vernede
rende kabinetsformatie te moeten
ondergaan als destijds bij de tot
standkoming van het kabinet-Den
Uyl. Het kabinet werd hen bij wijze
van spreken met het mes op de keel
afgedwongen, omdat het alternatief
Temidden van dit spanningsveld van
enerzijds cynisme en anderzijds grote
onzekerheid over het effect van de
Europese verkiezingen op de positie
van het kabinet-Van Agt proberen de
lijsttrekkers van de verschillende po
litieke partijen er van te maken wat
er van te maken valt
De onverbeterlijke optimist Anne
Vondeling (PvdA), die het moet opne
men tegen het cynisme dat juist in
zijn partij erg groot is. Was het niet
zijn partijgenoot Arie van der Hek.
die na vier jaar Europees parlementa
riër te zijn geweest, geen dubbeltje
meer over had voor deze club?
Of de wat zelfgenoegzame Kees Berk-
houwer. die niet moede wordt zijn
partijgenoten uit te leggen dat de
VVD op het gebied van Europees
denken wel een straatlengte voorligt
op de andere partijen. Overigens zon
der er op overtuigende wijze in te
slagen duidelijk te maken welk Euro
pa de liberalen nu precies voor ogen
staat.
Of Bouke Beumer (CDA), die met een
onvoorstelbare energie en met grote
integriteit aanknopingspunten zoekt
voor het christendemocratische den
ken op Europees vlak. Maar die des
ondanks telkens weer moet uitleg
gen. dat de Europese Christendemo
cratische Partij (EVP) niet hetzelfde
is als de oer-conservatief Joseph
Strauss.
Klok terugdraaien
Maar het is ook waar. dat dit alles
allerminst het cynisme rechtvaar
digt. zoals dat in brede kringen mode
schijnt te zijn geworden. Want wat is
het alternatief van de cynici? Willen
ze echt de klok terugdraaien naar het
Europa van voor de beide wereldoor
logen? Alleen al het naakte feit van
die beide oorlogen illustreert het pijn
lijke van zo'n terugval. Zo goed als
trouwens het oude nationalisme voor
het huidige economische getij ramp
zalig zou zijn.
Het streven naar een zekere integra
tie van Europa blijft daarom een
noodzakelijke opgave. Als het Euro
pese parlement daaraan hoe dan ook
een bijdrage kan leveren, dan is dat
pure winst.
Zoveel is zeker, dat een massale op
komst op zeven Juni het Europese
parlement daartoe beter in staat zal
stellen. Wellicht zelfs kan het parle
ment met die steun wel zoveel waar
maken. dat er de volgende keer echt
Europese verkiezingen gehouden
kunnen worden.
is aangekondigd, moet de mogelijk
heden van arbeidsbemiddeling ver
groten. Na invoering van de mel
dingsplicht kunnen de arbeidsbu
reaus beschikken over een vollediger
en objectiever overzicht van bestaan
de vakatures dan nu het geval is.
Hierdoor wordt hun mogelijkheid
van keuze en verwijzing van inge
schreven werkzoekenden vergroot,
zodat in openstaande vakatures dan
sneller kan worden voorzien.
Van onze redactie wetenschappen
EINDHOVEN Er is een geweldige ontwikkeling van nieuwe
informatiemedia mogelijk, maar eerst moet door vroegtijdig
onderzoek worden vastgesteld welke soorten daarvan nuttig
zijn.
*2.0.0.1 Je
Dat is de voornaamste conclusie uit
de gisteren gehouden intreerede van
prof dr H. Bouma, die vorig jaar is
benoemd tot buitengewoon hoogle
raar in de perceptie- en informatie-
leer aan de Technische Hogeschool
Eindhoven.
Voor het werkelijk benutten van de
vele nieuwe mogelijkheden van infor-
matie-apparatuur is inzicht in de
menselijke Informatieverwerking no
dig, want het is niet vanzelfsprekend
dat nieuwe uitvindingen van weten
schap en techniek ook aan de mensen
ten goede komen. De nieuwe informa
tie-machines zullen maatschappelijk
tot een zekere evenwichtsverstoring
leiden, omdat ze diep zullen ingrijpen
in ons dagelijks leven, aldus prof
Bouma. Als voorbeeld noemde hij
sprekende apparaten, die op de ver
spreiding van zakrekenmachines en
beelschermen zullen volgen.
Voor mensen is de gesproken taal nog
steeds het directe communicatiemid
del. Als de nieuwe informatie-machi
nes ook nog op spraak kunnen reage
ren. dan ontstaat een geheel nieuw
communicatiemiddel. „De gedachte
dat het menselijk woord daarmee op
directe manier de gang van zaken
kan beïnvloeden, is zowel opwindend
als huiveringwekkend", aldus prof
Bouma.
Hij pleit dan ook voor een actieve
houding ten opzichte van de invoe
ring van nieuwe informatie technie
ken. bij voorbeeld door een open
maatschappelijke discussie Die ac
tieve benadering kan allerlei onge
makken voorkomen.
Je weet het maar nooit. Zó is alles
koek en ei in de familie, en zó is
de lieve vrede verstoord als er
iets te erven valt. In gewoonlijk
hartelijke verhoudingen tussen
familieleden onderling kunnen
wrijvingen en ruzies ontstaan, al
leen omdat tante Jans zo graag
opa's antieke kastje wil hebben
dat aan tante Mien is toegedacht,
of omdat de tachtigdelige zilve
ren cassette bij nicht Keetje is
terechtgekomen terwijl An en
Jan er al zo lang op vlasten. Met
het geld is het nog erger. Testa
menten worden aangevochten,
hebberigen proberen zelfs de
overledene posthuum ontoere
kenbaar te laten verklaren, opdat
zijn laatste wil ongeldig zal zijn.
Om zo n onsmakelijke nasleep
van een begrafenis te voorkomen
is een advocaat in de Amerikaan
se stad Miami op het idee geko
men om het opmaken en tekenen
van testamenten op film op te
nemen. Hij heet Murray Meyer-
son en zegt dat de miljardair Ho
ward Hughes hem in feite op het
idee gebracht heeft. Er waren zo
veel problemen rondom Hughes
testament, dat Meyerson meende
dat veel var. die ellende niet no
dig zou zijn als alles op de film
zou zijn vastgelegd. Weliswaar is
zo'n testament geen wettige ver
vanging van de geschreven ver
sie. maar als je de betrokkene zelf
kunt horen zeggen dat hij die en
die uit zijn laatste wil geschrapt
heeft, kun je daar moeilijk nog
iets tegen inbrengen Want dat
kan ook: het hele gebeuren wordt
op een videoband opgenomen en
de cliënt kan tot slot zijn nabes
taanden nog persoonlijk toespre
ken. Daartoe heeft Meyerson bij
zijn bureau een kleine studio in
gericht, waar tot nu toe zeven
mensen hun wensen en besluiten
in klank en kleur hebben laten
opnemen.
Dat zo'n zichtbare procedure niet
altijd overbodig is. is in het verle
den al ettelijke malen bewezen.
Testamenten bevatten nogal
eens zulke wonderlijke clausules,
dat de nabestaanden maar moei
lijk kunnen geloven dat de erfla
ter het echt zo bedoeld heeft.
Robert S. Menchin uit Chicago
heeft daar een boek over geschre
ven dat nog maar net uit is en
van begin tot eind gaat over
eigenaardige bepalingen en wen
sen van (Ie erflaters
Zo dacht de zoon van een rijke
industrieel uit Philadelphia na
zijn vaders dood in 1947 heel wat
te erven, maar in het testament
als hij: ..Aan mijn zoon laat ik de
vreugde van de arbeid na Vijfen
twintig jaar later heeft hij ge
dacht dat dat alleen iets voor zijn
vader was. maar nu mag hij dus
zijn eigen brood verdienen". De
Duitse dichter Heinrich Heine
liet zijn vrouw al zijn bezittingen
na op één voorwaarde: dat ze zou
hertrouwen. En waarom? „Dan is
ten minste één man die mijn
dood betreurt"
De vurigste wens van de Argen
tijnse zakenman Juan Potoma-
chi was om ooit zelf op de plan
ken te staan. Helaas had hij geen
tijd en nog minder talent en toen
hij in 1955 overleed was er nog
niets van gekomen. De enige mo
gelijkheid had hij in een posthu-
me verwezenlijking van zijn
droom gezien. In zijn testament
had hij daarom een kleine
400.000 nagelaten aan een to
neelfonds, waaruit jonge acteurs
steun kregen. Het fonds moest
aan één voorwaarde voldoen:
„Mijn hoofd moet geprepareerd
worden en deze schedel moet in
Hamlet op het toneel te zien zijn
Zo zal ik na mijn dood toch nog
in een toneelstuk meespelen". De
schrijver van het boek („Where
there's a will") heeft kunnen na
gaan dat het geld inderdaad door
het fonds gebruikt is. maar niet
of Potomachi's schedel ooit echt
op het toneel geweest is.
Dat had niemand een paar jaar geleden nog 'durven dromen:
gezellig samen naar één en dezelfde kapper. Met man, vrouw,
buurman, buurvrouw of wie weet met wie het nog meer goed toeven
is onder de droogkap. In Dallas (Texas) is deze eerste „kapsalon
voor het hele gezin" geopend.
Ondanks de vele honderden pro
testen uit de hele wereld en de
herhaalde verzoeken om gratie
wordt John A. Spenkelink een
Amerikaan van Nederlandse af
komst woensdagmorgen om
zeven uur in de gevangenis van
Jacksonville in de Amerikaanse
staat Florida door middel van de
elektrische stoel geëxecuteerd.
Spenkeling wachtte al jaren op
uitvoering van zijn vonnis. Hij
was indertijd veroordeeld, omdat
hij naar zijn eigen zeggen uit
noodweer een lifter tijdens een
ruzie doodschoot. Behalve Spen
kelink zitten nog 479 mensen in
Amerikaanse dodencellen. Moge
lijk zullen dit Jaar nog veertig
van hen worden terechtgesteld.
Behalve het Europese John A
Spenkelink Comité hebben ook
Amnesty International, verte
genwoordigers van veertien lan
den in de Raad van Europa als
mede 110 Nederlandse parlemen
tariërs gratieverzoeken voor
John Spenkelink aan de gouver
neur van Florida gesteund en on
dertekend. Donderdag nog heeft
het Europees John A. Spenkelink
Comité een dringend beroep op
de ministerraad gedaan om als
nog „telegrafisch uw bezorgdheid
uit te drukken bij de gouverneurs
van Florida en Alabama over
spoedig te verwachten execu
ties". Eerder heeft het ministerie
van buitenlandse zaken al laten
weten dat het niet op de weg van
de Nederlandse regering ligt om
tussenbeide te komen in de exe
cutie van Spenkelink
Vier leden van één familie wor
den in Uruguay op onbekende
plaatsen gevangen gehouden,
vermoedelijk worden ze aan on
onderbroken verhoren en marte
lingen blootgesteld. Op 2 novem
ber 1978 deed de politie huiszoe
king in het appartement van de
21-Jarige Ronny 8teffen, en arres
teerde hem zonder opgaaf van
redenen, in aanwezigheid van
zijn zwangere vrouw. Twee dagen
later werden in Montevideo door
leden van de veiligheidsdienst
zijn 56-jarige, uit Duitsland af
komstige. vader Hermann Stef-
fen Artigue en diens vrouw Marta
Roman, in hechtenis genomen
Binnen enkele dagen werd Her
mann Steffens eerste vrouw
moeder van Ronny Steffen
Carmen Potancia Aguirre Ché-
vez, opgepakt
Sinds 1976. wordt Christina Stef
fen, lid van dezelfde familie, ge
vangen gehouden in de Punta-de-
Rieles-gevangenis in Montevi
deo. Aangenomen wordt dat al
deze arrestaties verband houden
met de vroegere activiteiten van
Christina's man. de 22-Jarlge Her
mann 8teffen die momenteel als
politiek vluchteling in Europa
verblijft. In Uruguay mag een ge
detineerde gevangen gehouden
worden in een militaire barak of
in een particulier huis dat als
ondervragingscentrum dienst
doet, of in de Dirección Nacional
de Informaclón e Inteligencia
(dnii). Deze dnli staat onder toe
zicht van het hoofdbureau van
politie. In de regel wordt de ge
vangene geïsoleerd gevangen ge
houden. en wordt de familie niet
op de hoogte gesteld van zijn
verblijfplaats. De geïsoleerde ge
vangenhouding kan van enkele
weken tot vele maanden duren,
tijdens deze periode wordt folte
ring stelselmatig toegepast, en
soms sterven de slachtoffers als
gevolg van de martelingen.
In beleefde termen gestelde ver
zoeken liefst in het Spaans
om informatie naar de verblijf
plaats en de tegen de familie
Steffen Ingebrachte beschuldi
gingen, evenals verzoeken dat zij
tegen mishandeling beschermd
zullen worden, kunnen gericht
worden aan Senores Comandan-
tes en Jefe de las Fuerzas Arma
das Avenida 8 de Octubre Y
Garibaldi Montevideo.
Uruguay.
