ÖHK1I
Frankrijk wil 'subtieler'
Europees landbouwbeleid
'Wetenschappelijke raad
moet onafhankelijk zijn'
Trouw
WINKELEN
Pattist 'stierf
van het lachen'
Drie doden bij
pensionbrand
Instrumentatie mede
oorzaak Harrisburg
Teveel gericht op gevestigde principes
Personeel wil
directie DSM pr;
over overplaatst
ELKE ZATERDAG IN
Vietnam stemt i l
met vrijlating
van gevangenen
FAMILIEBERICHTEN
ELKE ZATERDAG IN Trouw
ADVERTENTIES
Kost
VW-Audi
occasions
MAANDAG 14 MEI 1979
TROUW/KWARTE IM
PARIJS (Reuter) Frankrijk
wil dat er een „subtieler"
landbouwbeleid ln de EO
wordt gevoerd om zodoende
de meningsverschillen tussen
de negen EG-landen over de
Europese begroting en de
landbouwprijzen uit de weg te
ruimen.
Enkele topambtenaren van het Fran
se ministerie van landbouw menen
dat een bevriezing van de landbouw
prijzen niet de Ideale methode is. Ze
willen een beter gebruik van het ge
meenschappelijk landbouwfonds.
Het probleem van de landbouwover
schotten moet worden opgelost; dit
te willen bereiken door de prijzen te
bevriezen, zoals Oroot-Brittannië en
de Europese Commissie dat willen, is
een „lllussie". Minister Jean Francois
Poncet verklaarde, dat het van een
reëel beleid zou getuigen de Europese
boeren twee gegarandeerde prijzen te
bieden. Een prijs voor een bepaalde
hoeveelheid van hun prod uk tie,
waarmee ze de stijging van de kosten
het hoofd kunnen bieden en een
zelfs lagere prijs voor de produktie-
hoeveelheid die groter is dan een be
paald quantum. Op deze manier zou
het landbouwoverschot in ieder geval
niet groter worden.
De landbouwprijzen zouden per jaar
niet meer mogen stijgen dan het
kleinste inflatiepercentage ln de EG.
Vorig Jaar kende West-Duitsland de
minste inflatie, namelijk 2,7 procent.
Dit percentage wil Frankrijk voor
stellen op de conferentie van de Euro
pese ministers van landbouw die vol
gende maand wordt gehouden. Nor
maal zou deze bijeenkomst in april
zijn bëeindlgd; vanwege de verkiezin
gen ln Groot-Brittannië is hij uitge
steld.
ZEVENHUIZEN DE 18-Jarige P.
UIJtenbroek uit Blelswljk is zaterdag
middag door een verkeersongeval ln
Zevenhuizen (Z.H.) om het leven ge
komen toen hij met zijn bromfiets op
het rijwielpad werd aangereden door
een personenauto. Het slachtoffer
overleed ter plaatse.
begint op deze en
de endere
advertentie pagina's
ELKE
OCHTEND
OPNIEUW
Van een onzer verslaggevers
MADRID De ln Spanje woonachti
ge Nederlandse oud-SS er en oorlogs
misdadiger Auke Pattist, om wiens
aanhouding en uitlevering is ge
vraagd door de Nederlandse Justitie,
heeft zaterdag in een vraaggesprek
met het Madrileense dagblad El Pais
gezegd dat hij bijna gestorven is van
het lachen toen hij van het uitleve
ringsverzoek hoorde.
Pattist, die sinds 1953 in Spaaanse
stadje Oviedo woont en daar een
taleninstituut heeft, zei dat hij in
1967 tot Spanjaard is genaturali
seerd. Hij maakt er ln het vraagge
sprek geen geheim van dat hij de
denkbeelden van Hitler en het natio-
naal-soclallsme nog steeds is toege
daan. Over zijn vroegere folterprak
tijken zegt hij dat het in een tijd van
oorlog normaal is „om je bezig te
houden met degenen die Je willen
doden als Je Je niet te weer stelt".
Pattist is in 1946 ontvlucht uit de
koepelgevangenis in Arnhem en in
1948 door het Bijzonder Gerechtshof
in Leeuwarden bij verstek tot levens
lange gevangenisstraf veroordeeld.
Hij was destijds naar Spanje gegaan,
zo zegt hij tegen El Pais, omdat hij
zich voelde aangetrokken tot het
Franco-regime en de geschiedenis
van de Blauwe Divisie, het Spaanse
regiment dat aan het Duitse front
tegen de Russen vocht.
SIMPELVELD (ANP) Bij een felle
brand in een café-pension in het Zuid
limburgse Simpelveld zijn gisteroch
tend drie pensiongasten om het leven
gekomen. Hun identiteit is nog niet
vastgesteld.
De brand ontstond om ongeveer vijf
uur in het café-gedeelte en zette het
hele pand ln een minimum van tijd in
lichterlaaie. De vrijwillige brandweer
van Simpelveld moest assistentie in
roepen van de beroepsbrandweer van
Heerlen. Zij bestreedt het vuur met
groot materieel.
Hoe de brand is ontstaan is nog een
raadsel. De schade bedraagt zeker
een half miljoen. Alle bewoners zijn
him bezittingen kwijt. Zij zijn tijde
lijk opgevangen in een naburig café
in afwachting van een nieuwe woon
ruimte.
WASHINGTON, GARCHINQ (AFP,
AP) De bedienlngsfouten die een
bedrijfsstoring in de kerncentrale bij
Harrisburg lieten uitlopen tot een
groot ongeluk, werden voor een deel
opgeroepen door slechte instrumen
tatie van de controlekamer. Deze al
eerder vernomen conclusie is officieel
neergelegd in een rapport van de
Commissie voor toezicht op kernin
stallaties (NRC), dat zaterdag werd
gepubliceerd. Het rapport bevestigt
dat zulke zwakke punten ook voorko
men ln andere centrales, waar maat
regelen om ze op te heffen overigens
al in uitvoering zijn.
In Idaho Falls werd intussen zater
dagavond de eerste test op grote
schaal uitgevoerd van de veiligheids
voorzieningen die ongelukken moe
ten voorkomen als het koelwater van
een draaiende kerncentrale door een
catastrofale storing geheel wegvalt.
Net als bij een inleidende proef met
de daarvoor speciaal gebouwde test-
reactor, werkte het noodkoelsysteem
beter dan volgens de berekeningen
was verwacht.
In een Westduits laboratorium voor
nucleair onderzoek in Garching bij
München heeft zaterdag urenlang
een omvangrijke brand gewoed. De
brandweer moest zich tot een terug
houdende blustactiek houden tot dat
was vastgesteld dat geen radioactie
ve stoffen vrijkwamen. Dit bleek niet
het geval te zijn, hoewel de omwonen
den in dit stadium werd meegedeeld
dat er een „algemeen alarm" gold. De
vermoedelijk door een elektrische
storing ontstane brand richtte naar
schatting voor vijf miljoen gulden
schade aan.
ROTTERDAM Bij een botsing tus
sen drie auto's op Rijksweg 13 (Rot
terdam-Delft) is in de nacht van za
terdag op zondag een man om het
leven gekomen en zijn vijf mensen
gewond. De politie vermoedt, dat het
ongeluk gebeurde door een verkeerde
inhaalmanoeuvre, waarbij een auto
door de vangrail op de andere rijbaan
terechtkwam en in brand vloog. De
bestuurder moest door de brandweer
worden bevrijd. Hij overleed in de
loop van de nacht in het Dijkzlgtzie-
kenhuis. Het is de 28-jarige in Rotter
dam wonende Turk S. Basol. De an
dere twee auto's sloegen verscheide
ne malen over de kop. De drie auto's
zijn volledig vernield. Door het onge
luk was er een uur geen verkeer mo
gelijk op de rijksweg.
Van onze redacteur wetenschappen
AMSTERDAM De Wetenschappelijke raad voor het rege
ringsbeleid (WRR), ingesteld om na te denken over lange-
termijnproblemen, moet zich onafhankelijk opstellen van de
nu geldende opvattingen. Tot deze conclusie komt drs. E. M.
H. Hirsch Ballin in een proefschrift waarop hij vrijdag aan de
universiteit van Amsterdam promoveert.
Van de WRR wordt niet verwacht dat
hij zelf beleidsdoelstellingen aan
geeft, maar vooral dat hij informatie
verschaft over knelpunten in de ont
wikkelingen op lange termijn, en be
leidsalternatieven aangeeft. Dat ver
onderstelt al een zekere visie op de
behoeften van de samenleving en op
de taak van de overheid.
Uit de rapporten die de WRR ln zijn
eerste zittingsperiode (1972-'77) uit
bracht. blijkt volgens Hirsch Ballin
dat de raad zich bij voorkeur richt
naar beleidsopvattingen die bij de
overheid of ln de publieke opinie al
aanvaard zijn. Maar die „gevestigde"
principes bieden geen goed rich
tsnoer voor een beleid dat gericht is
op vormgeving aan rechtvaardige sa
menlevingsvormen in de toekomst,
meent de promovendus. De WRR zou
zich losser van de bestaande opvat
tingen moeten opstellen.
Hirsch Ballin vindt verder dat de
adviezen van de WRR duidelijker ge
volgen voor de beleidsvorming moe
ten krijgen. De regering reageert er
nu meestal op door alleen een verder
te volgen procedure vast te stellen.
Het risico bestaat dan, dat bij de
verdere behandeling de beoogde sa
menhang verloren gaat, dat de acute
problemen het perspectief overwoe
keren. De hoofdlijnen van het lange
termijnbeleid zouden volgens Hirsch
Ballin in plannen moeten worden
neergelegd. Regering en parlement
zouden die plannen gezamenlijk kun
nen vaststellen. Van het proefschrift
van Hirsch Ballin, Publiek recht en
beleid, verschijnt een handelseditie
bij Samson in Alphen aan de Rijn
UTRECHT/HEERLEN (ANP)
bedrijfsledengroepen van de
striebonden NKV en NVV bij!
Limburg hebben de directie vi
uitgenodigd voor een gesprA
staande donderdag over de voll
men sluiting van het verkoopt
in Utrecht en het onderzoek!
torium in Zeist. L
Medio april deelde de directie
Utrechtse en Zeister personen
dat de vestigingen worden
plaatst naar het zuiden. De di
derd personeelsleden kunnen D'
willen mee. DSM hoopt met de v
tie het kostenniveau belang f
drukken.
Volgens de voorzitter van d
ledengroep van de indui
NW kan DSM de plannen not el
1984 ten uitvoer brengen, on
chemische concern een werlL
heidsgarantie heeft gegeven i
Utrechtse vestigingen. Hij is C
dien niet overtuigd van de DS! n
menten met betrekking tot t
tenbesparing. br
i deh
ïdusti
Advertentiemateriaal moet donderdags (Ie post) in ons bezit zijn.
Inlichtingen over deze speciale advertentiepagina's
TEL. 020-913456
TOESTEL 794, resp. 783 en 750
HANOI (AFP) Vietnam hi
gestemd met het voorstel vam
nezen om bij de grensoorlog gi
te gevangenen uit te wisseli
staat in een verklaring van kl
Dien, de leider van de Viet:
delegatie bij het vredesoverleg c
beide landen.
Phan Dien verklaarde echter ,n
uitwisseling „om technische
nen" niet, zoals door de Ch ,n
voorgesteld, op zaterdag 19 ra j,
plaatsvinden en dat Vietnam d
voorstelt op 21 mei een aanta
en gewonde Chinezen uit te w
tegen door de Chinezen gevani
nomen Vietnamezen. De vierL
spreksronde tussen China ec e!
nam schijnt overigens verder i
hebben opgeleverd. De Chinez t
ven aandringen op aanvaardii 0
het uit acht punten bestaanivi
desplan. De Vietnamezen vent
dit plan echter opnieuw. Nieuw j
heeft gemeld dat Vietnam tusa a
7 mei een reeks aanvallen heeft s
voerd op Chinees gebied a
grens. De Vietnamezen hebl
boeren geschoten en de j,
grensbewakingstroepen aangt
aldus het persbureau.
kunnen van maandag tot en met vrijdag telefo
nisch van 9 00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456.
Op zondagavond is dit alleen mogelijk van
18 00-20 00 uur
1899
1979
Goede morgen
Oma Blok-Uithol
hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag en met de
hartelijke groeten uit Rijnsburg van:
Marian, Bas. Reina, Arjan.
Mathilde en Reineke
Op 11 mei nam God tot Zich onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
Fem Velinff
echtgenote van P. G. Kamermans
Haar leven was dienen
Middelburg:
Penninghoeksingel 87
Nleuwveen:
K. Visser-Veling
Haren (Gld):
C. Veling
I. Veling-ten Hof
Dordrecht:
A. K. van Chastelet
W. J. van Chastelet-de Kok
neven en nichten
In het huis mijns Vaders
zijn vele woningen.
Johannes 14:1
Op Zijn tijd heeft de Here tot Zich genomen
mijn lieve dochter, onze geliefde zuster
schoonzuster en tante
Johanna Hendrika
Valstar-Kuyvenhoven
Zij werd 65 jaar.
Naaldwijk:
L. J. Kuyvenhoven
W. Hummelman
Jac. Kuyvenhoven
N. A. Kuyvenhoven-
van Staalduinen
W. Kuyvenhoven
N. Kuyvenhoven-
van Staalduinen
Dordrecht:
C. M. 't Hart-Kuyvenhoven
H t Hart
Naaldwijk:
J. Kuyvenhoven
H. Kuyvenhoven-van der Zee
K. Kuyvenhoven
E. Kuyvenhoven-de Koning
- Maasdijk.
C. W. Hofland-Kuwenhoven
P Hofland
Naaldwijk:
H. J. van Duijn-Kuyvenhoven
Ph. van Duijn
Canada
M. C. van der Lucht-
Kuyvenhoven
A. van der Lucht
neven en nichten
Naaldwijk. 9 mei 1979
Heden nam de Heer tot Zich onze lieve Moeder
en Grootmoeder
Neeltje Allaart-Bakker
weduwe van Johannes Allaart
in de ouderdom van 87 jaar.
Barchem:
H. J. Alaart
G. A. Allaart-Wilkens
St. Catharines
(Canada):
G. Allaart
P. Allaart-Reijling
Oegstgeest:
M. Allaart
01stlykke (Denemarken):
J. H. Allaart
T. M. C. Allaart-van Schuylen-
burg
Wageningen:
F. L. Allaart
H. Allaart-Morks
en kleinkinderen
Baarn, 12 mei 1979
Emmalaan 5
Correspondentie-adres: postbus 602, 7244 ZG,
Barchem.
De rouwdienst zal gehouden worden donder
dag 17 mei a.s. in de aula van de algemene
begraafplaats „Rhijnhof" te Leiden; aanvang
15.00 uur, waarna de begrafenis zal plaatsvin
den. Na de begrafenis gelegenheid tot condole
ren in de ontvangkamer van de begraafplaats.
Wat hier krank is, zucht of kwijnt
zal daar fris en bloeiend wezen
Wat als aards in 't gras verdwijnt
is als hemels daar verrezen
Zinkt het verderfelijk stofkleed neer
onverderfelijk rijs ik weer.
Gezang 26:7 (oude ber.)
In vol vertrouwen op zijn Heer en Heiland ging
van ons heen, na een smartelijk doch moedig
gedragen lijden, mijn innig geliefde man en
onze zeer zorgzame vader en opa
Kornelis Overzet
op de leeftijd van 68 jaar,
geliefde echtgenoot van Trientje Overzet-Ve-
nema na een gelukkig huwelijk van ruim 42
jaar.
Opende. 12 mei 1979
Provincialeweg 90
Opende:
T. Overzet-Venema
Opende:
J. G. de Boer-Overzet
J. de Boer
Grootegast:
G. J. Rozema-Overzet
H. Rozema
Thesinge:
A. Overzet
T. Overzet-Zomerman
Opende:
P. Overzet
G. Overzet-Hiemstra
Uithuizen:
J. Miske-Overzet
A. C. C. Miske
en kleinkinderen.
God heeft het zo beschikt, dat Hij onze lieve
man, vader en grootvader
Gerrit Noltée
tot Zich nam. Hij werd 81 jaar.
Zijn bijzondere zorg voor ons elk persoonlijk
en voor ons als familie, naast zijn bescheiden
heid laten een lichtend spoor na.
Hij is nu bij God, dat is onze troost.
Romeinen 8 31-35a
Emmeloord:
W. S. Noltée-Roos
Emmeloord:
W. G. van Beest-Noltée
H. M. van Beest
Gert
Bertwim en Jannie
UseMarleen
Zwolle:
A. M. Meilink-Noltée
M. Meilink
Annemiek, Bart
Gert Jan-Riëtte
Rolf, Merelle
Emmeloord, 11 mei 1979
Reijdersant 31
De kerkdienst wordt gehouden in „de Ontmoe
ting", Europalaan 42, Emmeloord, woensdag
16 mei en begint om 14.00 uur. Hierna is er
gelegenheid tot condoléance.
De begrafenis vindt plaats op de algemene
begraafplaats aan de Espelerlaan te Emmel
oord.
Ps. 103:17 onberijmd
Heden is in de volle zekerheid des geloofs van
ons heengegaan onze lieve moeder, groot- en
overgrootmoeder
Stientje van Zandbergen-Bremer
sinds 1952 weduwe van Eize van Zandbergen
op de leeftijd van ruim 94 jaar.
Amsterdam:
A. Hommes-van Zandbergen
P. Hommes
Amsterdam:
J. R. van Zandbergen-Baas
Amstelveen:
G. Visser-van Zandbergen
Amsterdam:
H. Feenstra-van Zandbergen
J. Feenstra
Amsterdam:
H. van Zandbergen
D. van Zandbergen-van Dijk
Amstelveen:
E. van Zandbergen
R. van Zandbergen-Feenstra
klein- en achterkleinkinderen
Amsterdam. 12 mei 1979
Alblasstraat 33 hs.
Liever geen bloemen.
Gelegenheid tot condoleantiebezoek dinsdag
middag van 2-4 uur en dinsdagavond van 7-9
uur aan huis.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 16
mei om 13 uur op de begraafplaats Zorgvlied
aan de Amsteldijk te Amsterdam. Vertrek van
huis om 12.30 uur.
Tevens na de begrafenis gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
speciale advertentiepagina's
inlichtingen: tel. 020-913456, toestel 783.
Voor ons geheel onverwacht ging van ons
heen, naar zijn Heiland, mijn innig geliefde
man, onze zorgzame vader
Jan Francke
op de leeftijd van 45 jaar
Psalm 27:7 berijmd
B. H. Francke-Roelse
Jan
Roelof
Bert
Wim
Barend
Christiaan
Grijpskerke, 1? mei 1979
Rorikshilweg 2
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg. Bezoekuur
van 17.30-18.30 uur. De rouwdienst, geleid door
Ds L. C. D. Sinke, zal worden gehouden woens
dag 16 mei a.s. om 13.00 uur in de Geref. Kerk
te Grijpskerke, waarna de teraardebestelling
zal plaatshebben om 14.00 uur op de begraaf
plaats te Grijpskerke.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid de
familie te condoleren in de ontmoetingsruimte
van de Geref. Kerk.
Na een rijk gezegend leven in dienst van zijn
Heiland, is door God plotseling en zonder
lijden in zijn Heerlijkheid opgenomen, mijn
geliefde man, onze beminde vader, grootvader,
broer en zwager
Cornells Koelmans
geboren 10 maart 1894
M. Koelmans-Riemens
Doorwerth:
P. W. Massink-Koelmans
H. R. Massink
Leersum:
L. Koelmans
K. H. Koelmans-Rohde
Hattem:
W. Kuhlemeier-Koelmans
A. J. Kuhlemeier
Bergeyk:
H. Koelmans
J. Koelmans-Dozeman
Vreeland:
C. Koelmans
C. C. Koelmans-Verkerk
Vlissingen:
G. Koelmans
J. Koelmans-Zegers
Hilversum:
C. T. Meppelink-Koelmans
H. P. Meppelink
Arnhem:
A. Koelmans
I. Koelmans-van Ieperen
Hayward (Calif.):
M. Koelmans
Leiderdorp:
T. Wissel-Koelmans
A. Wissel
klein- en achterkleinkinderen
en verdere familie
Utrecht. 12 mei 1979.
„De Lichtkring"
Eykmanlaan 72
Kamer 1-23
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van „De Lichtkring".
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 16
mei om 10.45 uur op de begraafplaats „Dael-
wijck". Floridadreef.
Voorafgaande aan de begrafenis zal er een
dienst worden gehouden in „De Lichtkring",
welke aanvangt om 10.00 uur. Na afloop is er in
de condoléanceruimte van de begraafplaats
gelegenheid de familie te condoleren.
In vrede met God is na een ernstige zieki
overleden onze lieve broer, zwager en ooi
Sietse Rensienus Schreuder
geboren 25 juni 1926
gehuwd met Min Senior
Sydney (Australië),
11 mei 1979
Corr.-adres: Soesterbergsestraat 99, Soest
Zwolle: L. Schreuder
Soest: G. Rinzema- Schreuder
J. Rinzema
en kinderen.
Auto's aangeboden
Amsteldijk 10
TEL. 020-734666
Valschermkade 16
lel. 020-174934
T.k. 2 CV. 4 eind '71 prijs
n.o.t.k. Tel. 020-272178 na 17
RENAULT 5 GTL, dec. '76.
km. st. 43000, vaste prijs
8000. Tel. 02990-26705.
T.k. mooie KEVER midden
'75. i.z.g.st. 2900. Tel. 080-
440147.
T.k. van 1 eig. OPEL RE
CORD 2100 Diesel bj. 18-11/
77 4-deurs uitv. inst. v. nw.,
or.ig. 56.000 km. Vr. pr.
8750. Telet. 02290-30355.
Inruilwagens
Overtoom 197
A'dam-west
Tel. 182525
Grote keuze BESTELAUTO'S
vracht - piek ups - busjes -
luxe bestel v a. 1250 tot
9000. Gar Rysenhout, lid
Bovag, Bennebroekerweg 15-
17, Aalsmeer-Rijsenhout. T.
02977-24229.
Zoekt u een gebruikte auto
die zich ook in de bergen
thuisvoelt?
Kom van 10 t/m 19 mei naar
de No Risk occasion show bij
alle V.A.G.-dealers voor
Volkswagen en Audi.
Overtoom 1!
1000 m'
parkeerterre
voor onze klai
T.k. RENAULT 4 bj. t!
zage rekeningen. Prim
tel.O 020-720934 van 1
Accessoires
onderdele
Alles voor ui
auto
Gebruikte
auto-onderdel
en plaatwerl
Sijbekarspel B.V., Slijp
20. 020-363925 of 31
A'dam-N. voor Nooit
land: Wijzend 35, 02291
of 2789. Nibbixwoud.
Service en
reparatie
Auto-reclame is
doeltreffend. Wij zijn
listen in ontwerpen
brengen.
Neesman Design
Amsterdam
Tel. 020-155577.
Autofinancieri
en verzekerii
Autoverzekering
premies kunnen
W A. vanaf 177, AHrt
372. Dorsman
ën. Zandvoort, 02507-7
4534.
Diversen
Doe mee met de
Nationale Humanitas Loterij
Loten zijn verkrijgbaar
bij alle kantoren
van het Parool.
ZeK VERHUIZEN
door geheel Nederland.
G Hulshoft Zn.. B.V., Telf.
020-323630/369392
Zeer, zeer goedkope
zing. Tel. 020-4700ir
