Nieuwe Leidsche Courant | 1979 | 4 mei 1979 | pagina 23

Japan en VS eens
«ver handelsbeleid

legerorder voor RSY

)uitse economie leeft op

Malafide vervoerder
moet verdwijnen

ABN Bank

Export van kennis
naar derde wereld
steeds belangrijker

Vraag onze man in Chicago.

Ja onverbloemde en harde waarschuwingen

dWtie

EEÜeconcerns VS vroegen te hoge prijzen

Vervoersbonden FNV:

'De Biesbosch' krijgt steun

Suriname krijgt
steun uit India

_vesteringen stimuleren industrie

IJDAG 4 MEI 1979

FINANCIEN EN ECONOMIE

TROUW/KWARTET P 21 - RHS 23

i een onzer verslaggevers
baande op het communiqué dat de Amerikaanse president Jimmy Carter en de Japanse
kmier Masayoshi Ohira deze week het licht hebben doen zien, en afgaande op de
geleidende juichtonen, is het bezoek van de Japanse premier aan Washington een
iverwacht succes geworden.

het gezamenlijke communiqué
id dat de twee leiders „overeen-
iming hebben bereikt over het
ild dat beide landen de komende
»n zullen volgen om een meer har-
lieus patroon in de internationale
idel te krijgen." Verder erkennen
leiders dat het huidige overschot
le handelsbalans van Japan ten
jichte van de Verenige Staten „in
iestaande internationale omstan-
leden niet geschikt is." Met name
itspraak dat „Japan bereid is zijn
Pfjkten open te stellen voor buiten-
ie goederen" zal de harten van
aantal Amerikaanse onderne-
sneller hebben doen kloppen.

juichtonen waren navenant. Car-

zei dat de besprekingen van
scJnsdag voor „één van zijn meest
eutpuktieve dagen in zijn leven" had-
01 gezorgd en Ohira had het over
jé Japanse verlangen „de Ameri-
ins-Japanse relatie verder uit te
iwen ter versteviging van de vrede
welvaart." Carter voegde er nog
Mo toe dat men op weg is een eind te

d.: 61e
ir, kf r
k. m k

hui «en aan de handelsproblemen tus-
mgde twee landen en dat hij „geen
ileem zag dat niet binnen een
maanden was op te lossen."
komt dan mooi uit, want eind
ir 2( moet in Tokio de economische
le Iconferentie van de geïndustriali-
ur. (de landen plaatsvinden, waaraan
d. lij de Amerikaanse president zal
denjnemen.

6 bezoek van de Japanse premier

Washington is traditie en in het weiniK resultaat,
et eden had het duidelijk ongelijke
Srerfken. Het kleine en arme Japan, Gedwongen
al3im bij zijn grote beschermheer
ngel opwachting maken en meestal
,025ien de Japanse delegaties

Maar die tijden zijn voorbij, althans
op economisch gebied. Na de Ver
enigde Staten en de Sowjet-Unie is
Japan de derde economische macht
in de wereld en op een aantal gebie
den heeft Japan de Amerikanen over
vleugeld.

De afgelopen Jaren heeft Japan zich
ontwikkeld tot een gigantisch indu
striepark, dat zich vooral op de ex
port van hoogwaardige techniek
heeft gericht. Tot in de verste uithoe
ken van de wereld zijn de resultaten
daarvan te vinden. Gevolg was een
enorm exportoverschot met de
belangrijkste handelspartners, de
Verenigde Staten en de Europese Ge
meenschap, om over de minder
geïndustrialiseerde landen van de
Derde Wereld nog maar te zwijgen.
Zo voerde Japan het afgelopen jaar
voor ruim zes miljard dollar meer uit
naar de EG-landen dan het uit die
landen invoerde. Met de Amerikanen
was dit handelsbalansoverschot het
afgelopen jaar zelfs bijna twaalf mil
jard dollar.

Zowel bij de EG als bij de Verenigde
Staten heeft dit kwaad bloed gezet.
Deze landen beschuldigen Japan er
van dat een groot aantal geschreven
en vooral ongeschreven regels het
buitenlandse ondernemingen bijzon
der moeilijk maakt in Japan hun pro-
dukten kwijt te raken. Meermalen is
bij Japan aangedrongen om de invoer
uit derde landen te stimuleren en

importen te stimuleren. Daar is vrij
wel niets van terecht gekomen en
vorige maand lekte er een intern EG-
rapport uit waarin gedreigd werd dat
de EG wel eens over zou kunnen gaan
tot een gedwongen beperking van de
invoer uit Japan. En bij zijn laatste
bezoek aan Tokio dreigde Haferkamp
„dat de handel, net als bij het kaart
spel, onmogelijk wordt, als een van
de spelers alle kaarten vasthoudt."

Dreigementen

Amerikaanse dreigementen zijn
evenmin uitgebleven. De leider van
de Democratische meerderheid in de
Amerikaanse Senaat, Robert Byrd,
beschuldigde dit weekeinde Japan
van oneerlijk handelspraktijken en
zijn collega in de Senaat, Frank
Church, hoofd van de commissie voor
buitenlandse betrekkingen, deed het
nog eens dunnetjes over. Hij waar
schuwde de Japanse regering iets te
doen aan de enorme overschotten op
de handelsbalans omdat anders de
Verenigde Staten bijzonder weinig
zin zullen hebben nog langer voor de
Japanse defensie op te draalen.

Onverbloemde en harde waarschu
wingen, die in Japan waar de for
mele politiek een stuk zachter ge
speeld wordt hard aankwamen.
Maar Japan heeft aan de andere kant
weinig last meer van de minderwaar
digheidscomplexen, die het had over-
gehouden aan de nederlaag in de

meermalen heeft de Japanse regering Tweede Wereldoorlog. Politici en eco-
ook beloofd daar iets aan te gaan nomlsche bonzen lieten vriendelijk
doen. Tot op heden echter met bijster weten dat dit soort politiek en menta-

2olangrijke economische steun uit
hington weg te slepen. Op poli-
-j militair en economisch gebied
iand het een ontmoeting tussen vol-
w.c.^t ongelijke partners.

Eind vorig jaar wist de Europese
Commissaris voor buitenlandse be
trekkingen, Haferkamp, de Japanse
regering over te halen te beloven dat
zij maatregelen zou treffen om de
binnenlandse vraag in het land op te
vijzelen en de vraag naar Europese

liteit nu net tot „Pearl Harbor" geleid
hebben. Vandaar dat het succes van
het communiqué tussen Carter en
Ohira enigszins onverwacht mag he
ten en de vraag rijst welke maatrege
len er dan wel getroffen zullen wor
den om dat „harmonieuze patroon in
de handel te bereiken." Tenslotte is
het ook niet de eerste keer dat Japan
belooft zijn markten open te stellen
voor buitenlandse produkten.

fanl

^wojrTERDAM de machinefabriek van Wilton-Feijenoord/RDAM in Rotterdam, die deel
vriiaakt van het RSV-concern, heeft van de Directie Materiëel van de Koninklijke Land-
jht opdracht ontvangen voor de levering en montage van geschutsonderdelen voor 86
.echaniseerde houwitsers.

i33ir

:ER deze opdracht is een bedrag van
3 liljoen gulden gemoeid. Het werk
net kent 240 manjaren. De uiteinde-
tuin, oplevering is verspreid over de
ner'b 1981 en 1982. Bij deze opdracht

fk de Machinefabriek „Breda"
n ingeschakeld.

TELEGRAAF verwacht dit
2e een lagere winst dan in het re-
stooKiaar 1978 is geboekt. Een der
00 kpken is het lagere advertentie-
EERiod in de eerste maanden van dit
,rg 5, Enkele nieuwe uitgaven op de
na rrfchriftenmarkt verkeren in de
Uin. popfase en maken nog verlies.
3n/ei loonbelastingcontrole leverde
»n;

een navordering op. Het concern is
hiertegen in beroep gegaan. Het ad
vertentievolume van de Telegraaf
steeg met ruim 11 procent, dat van
het Nieuws van de Dag met 8,3 pro
cent. Het marktaandeel van de Tele
graaf daalde tot 22,6 (23) procent, dat
van het Nieuws van de Dag tot 13,8
(14,4) procent. Deze teruggang is het
gevolg van de met 12,8 procent geste
gen oplage van de landelijke dagbla
den. De concernomzet steeg met ruim
13 procent tot 447 miljoen. De netto
winst was 17,8 procent hoger: 26,32
miljoen. Het dividend is verhoogd tot
6,40 (5,60).

royal

>00
EER
ian 1
y

3" oiHINGTQN (DPA) Het Ameri-
J uitzjse ministerie van energie heeft
etkaifo oliemaatschappijen in de Vere-
'oderfe Staten ervan beschuldigd, dat
ers. (e afgelopen zes jaren te hoge
uur. en voor ruwe olie uit Amerikaan-
in- V|>ciem hebben berekend. Het zijn
B ico, Gulf, Standard of California,
Vr%lard Oil of Indiana, Standard
of Ohio, Atlantic Richfield en

DE

Marathon. Samen hebben ze, aldus
het ministerie, 1,7 miljard dollar te
veel berekend.

In strijd met de bepalingen hebben
de concerns de maximumprijzen voor
„nieuwe" olie toegepast op „oude"
olie. Oude olie is olie, die voor 1972 is
ontdekt, nieuwe olie is olie, afkomstig
uit reserves die na dat jaar zijn aan
geboord.

Een goede bescherming van de wortelkluit is de belangrijkste voorwaarde
om met succes grote bomen te kunnen verplanten. De afdelingen bomen en
bossen van het ingenieursbureau „Oranjewoud" in Heerenveen heeft hier
toe een eigen systeem ontwikkeld, dat deze week is geïntroduceerd. De
wortelkluit wordt na het rondsteken omwikkeld met zeildoek en ingepakt
met stalen segmenten, kettingen en nylonbanden. Het systeem is geschikt
voor elke kluitdiameter. In Haren heeft „Oranjewoud" op deze wijze een 16
ton zware kastanjeboom verplant.

Mulder's Fabriek van Rollend Ma
terieel heeft in 1978 een nettowinst
behaald van 603.114 tegen 20.000 gul
den in 1977. Het sterk verbeterde re
sultaat is volgens de directie vooral
toe te schrijven aan een aanzienlijk
hogere bezettingsgraad. Deze werd
verkregen door een omzetstijging van
40 procent. De omzet over 1978 beliep
18,8 miljoen gulden.

Blydenstein-Willink behaalde een
omzet van 73,3 (84,7) miljoen gulden.
Het bedrijfsresultaat was 1,06 mil
joen gulden positief tegenover een
verlies in 1977 van 4,35 miljoen.

UTRECHT Transportbe
drijven, die geen kans zien om
zich op een fatsoenlijke ma
nier rendabel te maken op de
vervoersmarkt moeten ver
dwijnen en ophouden hun
concurrenten en hun werkne
mers het leven zuur te maken.

Dit zei J. H. Berghout, voorzitter van
de Bedrijfsgroep Wegvervoer van de
Vervoersbonden FNV in de algemene
vergadering van de bedrijfsgroep in
Utrecht. In zijn openingswoord kriti
seerde Berghout staatssecretaris
Smit-Kroes, die naar hij zei een
vrijheid-blijheid-beleld voert.

De versoepeling van de in 1975 inge
voerde tonnagestop, die de staatsse
cretaris overweegt, betekent dat er
toch weer meer vervoerscapaciteit op
de weg komt, terwijl er nog steeds te
veel aanbod is: een situatie waarvan
uiteindelijk de werknemer de kwalij
ke gevolgen moet dragen.

Berghout verklaarde, dat de wettelij
ke mogelijkheid om vervoersvergun-
ningen van bedrijven, die de CAO
niet naar behoren naleven tijdelijk in

te trekken, nog maar sporadisch
wordt toegepast. Hij geeft daarvoor
twee oorzaken, de eindeloze beroeps
mogelijkheden voor werkgevers om
aan een „rijverbod" te ontkomen, en
de onvoldoende capaciteit van de
Raad van Toezicht, waardoor te wei
nig CAO-overtreders ook werkelijk
op het matje kunnen worden ge
roepen.

Waar de bedrijstak wegvervoer be
hoefte aan heeft, is een capaciteitsre
geling, die rekening houdt met het
totale vervoersaanbod en de totale
vraag, zodat het nooit meer komt tot
een overcapaciteit van 100.000 ton
zoals ln 1975, aldus Berghuis.

Dit tonnagestop heeft de bedrijstak
weliswaar niet kunnen saneren, maar
ze werd wel gered van verder afglij
den in een chaos. De noodsituatie van
1975 is nog steeds niet verdwenen, zo
stelt hij, dat gewoon betekent dat er
een aantal bedrijven zal moeten ver
dwijnen of inkrimpen. Het ware te
wensen dat meer werkgevers dan tot
nu toe Inzien dat het beter is jezelf als
collectiviteit bepaalde regels te stel
len, zodat het wegvervoer een gezon
de bedrijfstak kan worden, aldus
Berghuis.

Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Export van
know-how (kennis) naar de
landen van de tweede en de
derde wereld zal in de komen
de decennia een steeds
belangrijker pijler voor de Ne
derlandse uitvoerontwikke-
ling kunnen en moeten
worden.

Dit zei mr. K. H. Beyen, staatssecre
taris van economische zaken bij de
ingebruikneming van het nieuwe
.kantoorpand van Twijnstra en Gud-
de (management consultants) in De
venter. Volgens de heer Beyen gaat
het daarbij niet alleen om technische
kennis, maar ook en vaak in minstens
zo belangrijke mate om export van
kennis op het gebied van manage
ment (leiding).

Export van kennis, met name kennis
intensieve produkten en diensten,
heeft in het Nederlandse exportpak
ket nog slechts een relatief gering
aandeel. Toch noopt de snel toene
mende internationale arbeidsverde
ling Nederland tot een veel sterkere
aanwending van zijn potentieel aan
kennis, kunde en ervaring in de ex
port naar andere lande. De overheid,
aldus de heer Beyen, wil bij de export
van kennis het Nederlandse bedrijfs
leven op diverse gebieden de helpen
de hand reiken.

Kloof

Prof. dr. H. Llnnemann, hoogleraar ln
de ontwikkelingseconomie aan de
Vrije Universiteit van Amsterdam,
wees erop, dat op geen terrein de
kloof tussen rijke en arme landen
groter lijkt te zijn dan op het gebied
van de moderne wetenschap en tech
nologie. Meer dan 90 procent van alle
universitair gevormde wetenschap
pers werkt in de gelndustraliseerde
landen. Ook de uitgaven voor re
search en development (ondercoek en
ontwikkeling) liggen zowel absoluut
als relatief in deze landen op een
hoger niveau dan in de derde wereld.

Vanuit Nederland en de andere hoog
ontwikkelde landen vindt, aldus prof.
Linnemann, kennisexport naar de
derde wereld plaats, die vermoedelijk
in de toekomst nog aanzienlijk in

Prof. dr. H. Linneman

omvang zal toenemen. De orde van
grootte van de Nederlandse export
van wetenschap en techniek naar de
ontwikkelingslanden zou, ruw becij
ferd. volgens hem voor 1978 op 1
miljard gulden gesteld kunnen wor
den. Een cijfer, dat overigens weinig
betrouwbaar is.

Voorwaarden

Voor een succesvolle overdracht van
kennis zal ln de ontvangende landen
aan een aantal voorwaarden moeten
worden voldaan. Maaar ook de expor
terende landen zullen beter dan voor
heen moeten Inspelen op de behoef
ten van de derde wereld. Zo zullen
allereerst geëigende pakketten ken
nis moeten worden aangeboden. Ver
der moet de els worden gesteld, dat
de aangeboden kennis optimaal is
aangepast aan de lokale situatie in
het ontvangende land.

Tenslotte zal de maatschappelijke en
politieke situatie in de derde wereld
vereisen, dat kennisoverdracht van
uit de rijke landen mede dienstbaar
zal zijn aan de opbouw van een eigen,
zelfstandige kennisproduktie ln het
ontvangende land. Dat betekent, dat
de overdrager van de kennis zichzelf
op den duur overbodig zal maken.

De olieconcerns voeren aan, dat de
voorschriften van het ministerie van
energie zo vaag zijn, dat er allerlei
uitleg aan kan worden gegeven. Bo
vendien zijn ze met terugwerkende
kracht ingevoerd. Er zullen hoorzit
tingen worden gehouden alvorens de
zaak aan de administratieve rechter
zal worden voorgelegd.

Economische Zaken:
Banken moeten
minder scheutig
met cadeaus zijn

DEN HAAG Het ministerie van
economische zaken zal de Neder
landse banken vragen niet al te
kwistig te zijn met cadeautjes
voor klanten, die een rekening
openen. Het geven van horloges,
radiootjes, spelletjes en dergelijke
is in feite concurrentie van de de
tailhandel, die van de verkoop van
dit soort zaken moet leven, aldus
een woordvoerder van het minis
terie.

Volgens hem is er al mondeling
contact geweest met de bankwe
reld over de maatregel, die een
vrijwillig karakter heeft. Banken
vallen namelijk niet onder de Wet
Beperking Cadeaustelsel, omdat
zij tot de dienstverlenende sector
worden gerekend.

Beroep

De Vervoersbond CNV doet een be
roep op de werkgeversorganisatie in
het vervoer, alsmede de Vervoersbon
den FNV om alsnog alles in het werk
te stellen een conflict over de nieuwe
CAO voor het beroepsgoederenver-
voer te voorkomen.

De CNV-bond stelt voor, teneinde de
onderhandelingen uit de impasse te
halen, om wachturen niet in minde
ring te brengen op de overuren en
deze wachturen, zodra daardaaro de
40 dientsuren per week worden over
schreden. te blijven belonen volgens
het huidige systeem.

DEN HAAG (ANP) Minister Van
Aardenne van economische zaken
heeft een vermogenssteun van 6,5
miljoen gulden toegezegd aan de
scheepswerf „De Blesbosch". De mi
nister heeft hiertoe besloten, na over
leg met de bewindvoerders van het ln
surséance van betaling verkerende
bedrijf. Dit heeft een woordvoerder
van het ministerie gisteren desge
vraagd meegedeeld.

De vorm, waarin de steun gegeven zal
worden, moet nog door het ministerie
worden uitgewerkt. Er wordt gedacht
aan een achtergestelde lening of een
winstbewijs. Als voorwaarde voor de
financiële steun heeft het ministerie
aan de bewindvoerders een eigen fi
nanciële bijdrage van drie miljoen
gulden gevraagd.

Volgens een woordvoerder van het
ministerie zal een groot deel van dit
„eigen" vermogen worden opge
bracht door de Franse aandeelhou
ders. De Beleidscommissie Scheeps
bouw heeft de minister geadviseerd
„De Biesbosch" een eenmalige steun
te verlenen, mede op grond van het
feit dat „De Blesbosch" zijn zee-
scheepsnieuwbouw heeft afgebouwd.

De Biesbosch richt zich nu op de
binnenvaart scheepsbouw (duwbak
ken), reparaties, machinebouw en dl-
verslcatle (Aviobruggen). BIJ „De
Blesbosch" ln Dordrecht werken 400
man.

NEW DELHI (IP8, PTI-POOL) In
dia heeft 8uriname aangeboden de
industrie, landbouw en handel te hel
pen opbouwen. Dit aanbod werd ge
daan aan een Surinaamse delegatie,
die onder leiding van parlements
voorzitter Wijntuin een bezoek
bracht aan India.

De delegatie heeft onder meer met de
Indiase premier Desal een gesprek
gevoerd over Indiase ontwikkelings
hulp. India zou ln Latijns-Amerika
een markt kunnen opbouwen door
het opzetten van Industrieën in de
voormalige Nederlandse kolonie Su
riname.

j-1

ORD
riant

020-1

koof
pan*
Zuid-!

(machinerleën ed heeft Orderboeken dikker

een onzer verslaggevers

iiïTlTERDAM De Duitse
s™'1strie van kapitaal-goede-
;n ad'

,acy. lelijk de wind in de zeilen,
ooo. bleek dezer dagen tijdens

Hannover Messe, de

ca. Hotste industrieshow ter

rfd"

tui"jras namelijk daar. dat de West-
H/eim mjnister van economische za-
9°®weelbetekende woorden sprak:
1 °P9*n lange winter schijnt de hoop
'Pri' m opleving in de lente nu einde-
/lyP'leloond te worden". Geen loze
voor wie zijn oor te luisteren
ietscrt bij de deelnemers aan deze
natuikurs. waar meer dan 5000 expo-
k. beh uit 39 landen vertegenwoor-
>.t.k. Waren.

liet alleen op de Hannover Mes-
krheerste het optimisme. Ook in
Wonderlijke onderdelen van de
Tluitse industrie klinken in meer-
Jid lovende woorden over de op-
die de economie in het binnen
ineens te zien geeft. Een ople-
die zo ziet het er op dit
l^nt tenminste naar uit het
ns waarschijnlijk maakt, dat

het streven van de Westduitse rege
ring (een groei van de economie met 4
procent) dit jaar te realiseren zal zijn.

In elk geval zijn de orderboeken van
de kapitaalgoederenindustrie in de
Bondsrepubliek er de laatste tijd
vooral door een verbetering van de
vraag vanuit het binnenland, aan
zienlijk dikker op geworden. Maar
ook de vooruitzichten voor de export

voorheen onder invloed van de
stijgende koers van de mark tenge
volge van de alsmaar dalende dollar

zijn verbeterd. Dat geld niet alleen
voor de machine-industrie, waar de
capaciteitsbenutting nu beter is dan
sedert 1974 het geval was, maar ook
voor de elektrotechnische industrie.

Ook de automobielindustrie (de Duit
se Volkswagenfabriek sprak onlangs
al van recordverkopen voor dit Jaar)
zit goed. Na een lichte teruggang in
de vraag naar auto's tijdens de jaar
wisseling is er nu sprake van een
oplevinc In de bouw waait de wind
kennelijk eveneens uit de goede
hoek Maatregelen tot besparing van
energie in huizen, en moderniserings
programma's voor woningen hebben
hier de stoot gegeven tot een duidelij
ke verbetering

Hoe ongewoon het wellicht ook mag
klinken, hier en daar is het woord
„oververhitting" van de conjunctuur
in de Bondsrepubliek zelfs al weer
gevallen. Iets. dat degenen die ver
antwoordelijk zijn voor het wel en
wee van de Duitse economie nu niet
bepaald prettig in de oren zal klinken
en wel omdat een dergelijke overver
hitting maar al te vaak het einde van
opleving pleegt in te luiden.

Oververhitting

Er is overigens nog een „oververhit
ting". die velen in de Bondsrepubliek
zorgen maakt, Dat is de ontwikkeling
op het gebied van de prijzen. Niet
alleen als gevolg van de looneisen die
de werknemers op gepaste tijden op
tafel plegen te leggen, maar ook door
de ontwikkelingen rond de olieprij
zen. Terwijl verleden jaar de kostprij
zen van de Westduitse industrie een
stijging van 1,3 procent te zien gaven
(de verbrulkersprijzen namen met 2.6
procent toe), ging de index van de
kostprijzen van de industrie in de
maanden februari en maart van dit
jaar al met bijna één procent omhoog
tot 150,9 (1970 - 100). Dat betekent
vergeleken met een jaar geleden een
stijging van 3.7 procent. En dat ln
hoofdzaak onder Invloed van buiten
landse factoren als duurdere ruwe en

olie en ingevoerde grondstoffen. De
koersdaling van de mark ten opzichte
van de dollar versterkte dit verschijn
sel nog.

Intussen dreigen de consumenten
prijzen in de Bondsrepubliek door de
opleving van de economische bedrij
vigheid, die krachtiger is dan een
aantal maanden geleden werd ver
wacht, weer te gaan stijgen. Daarbij
speelt ook het gemakkelijk te verkrij
gen krediet een rol. De president van
de Westduitse Bundesbank, de cen
trale bank. Emminger, zei dezer da
gen te verwachten, dat de consumen
tenprijzen in de Bondsrepubliek dit
Jaar met een 3,5 4 procent omhoog
zullen gaan.

Aan de andere kant voorzag hij een
sterke opleving van de investeringen
en een positieve ontwikkeling van de
buitenlandse handel en werkgelegen
heid. De nog altijd omvangrijke
werkloosheid (850.000 900.000 perso
nen) in de Bondsrepubliek weet hij
voor een deel aan structurele en re
gionale wanverhoudingen tussen
vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.
Overigens verminderde het aantal
werklozen in de afgelopen maand
met niet minder dan 82.259 vergele
ken met maart, terwijl het aantal
vacatures steeg van 302.495 tot
313.200.

De heer A. Boysen.
I Direkteur van het ABN kantoor

in Chicago.

Hij is een Amerikaan van
Nederlandse afkomst en spreekt onze
taal. In de praktijk betekent 't, dat u
met iemand praat die uw bedrijf kent.
Dezelfde gedegen zakenmentaliteit
heeft.

Die treft u aan bij alle buitenlandse ABN vestigingen.
In 41 landen.

Komt bij dat de heer Boysen uitstekend is ingevoerd in de
U.S.A. Met name in Chicago, centrum van een gebied met een
enorme staal-, voedings- en auto-industrie.

Als u zaken wilt doen met de Mid-West, neem dan kontakt op
met de heer Boysen: Algemene Bank Nederland, 7616 Sears Tower,
233, South Wacker Drive, Chicago, Illinois 60 606.

Telex: 25218.

U kunt natuurlijk ook eerst kontakt opnemen met ons
hoofdkantoor, Vijzelstraat 32, Amsterdam,

Afd. Centrale Buitenlandse Kantoren, tel.: [phone].

ABN mensen staan op vele plaatsen in de wereld voor u klaar.

De ABN Bank heeft kantoren en affiliaties in: Nederland, Ierland, Engeland, Kanaal Eilanden, België, Frankrijk, Bondsrepubliek
Duitsland, Zwitserland, Gibraltar, Italië, Griekenland, Turkije (Holantse Bank-Üni), Libanon, Saoedie Arabié (Albank Alwudi
Alhollandi). Verenigde Arabische Emiraten. Bahrein. Iran (Mercantile Bank of Iran and Holland), Pakistan, India, Maleisië,
Singapore, Indonesië. Hongkong, Japan, Zuld-Korea, Australië, Marokko (Algemene Bank Marokko SA), Kenia, Verenigde Staten
van Amerika, Canada. Nederlandse Antillen, Suriname, Venezuela, Panama, Colombia (Corporación Financiers International).
Mexico. Werkzaam onder de naam Banco Holandé» Unido in: Argentinië, Uruguay, Paraguay, Brazilië, Ecuador.