Behoeften Derde Wereld
coppelen aan de onze'
BASF
90
8y2%
Vlissingen-Sheerness
ipsB'-'^Srr^
Olau-Line
Het NMB spaarpapier
aan toonder.
ma™IS&o/2%
Met vakantie naar Engeland zonder omwegen.
Turkije kondigt nieuw
versoberingsplan aan
laude Cheysson: ontwikkelingshulp altijd te laag
«dgBrggtr'-d
5amerburv**
„Wij' hebben de BASF
chroomdioxyde super getest
en moeten BASF nageven
dat het de waarschijnlijk
beste band ter wereld is."
chromdioxid super
SM cassette
Premier Osman van
Marokko treedt af
II
IOERDAG 22 MAART 1979
BUITENLAND
TROUW/KWARTET P13-RHS17
idaag begint op de Bahama's een tweedaagse vergadering tussen
Europese Gemeenschap en 55 ontwikkelingslanden over een nieuw
drag tussen de EG en deze Derde Wereldstaten. Een onzer
icteuren praatte in Brussel over dat verdrag met Europees commis-
s voor ontwikkelingssamenwerking, Claude Cheysson.
ir Nico Kussendrager
USSEL „Je kunt binnen de Europese Gemeenschap een
uur praten over rundvlees, maar maar twee minuten over
wikkelingssamenwerking.
ïoordvoerder van Claude Cheys-
ls somber gestemd over de be
stelling voor de Derde Wereld in
Iuropese Gemeenschap. Cheys-
ls Europees Commissaris voor
ilkkelingssamenwerking, en hij
heeft een wat optimistischer
8-Jarige Fransman, opgeleid aan
ïcole polytechnlque, en onder
voormalig ambassadeur ln In-
isl§, hamert op het wederzijdse
ig van goede betrekkingen met
lerde Wereld. Wij, Europeanen,
en grondstoffen nodig uit de
ikkelingslanden, en onze bedrij-
[unnen er een markt vinden voor
produkten. Onvermijdelijk valt
weer het begrip „Interdependen-
Gevraagd of die wederzijdse af-
elijkheid van Noord en Zuid, de
pese ontwikkelingsfilosofie
t, zegt Cheysson:
i geen gemeenschappelijke fllo-
Het gaat om negen verschillen-
nden die elk hun eigen betrek-
n hebben met de Derde We-.
daarna haast hij zich het belang
ontwikkelingssamenwerking
de economische ontwikkeling
le Europese Gemeenschap uit-
e zetten. „De markt voor onze
ikten is de Derde Wereld, drie
zo groot als in de Verenigde
i, en vijftien keer zo groot als ln
We zijn afhankelijk van de
"7
leine landen
elne landen als Nederland
nnen binnen de Europese
meenschap, zegt Cheysson,
orop lopen en een duidelijk
ndpunt laten horen. Hun rol
et niet onderschat worden,
worden meer geïnspireerd
ir lange termijnoverwegin-
dan de grote EG-landen.
kleine landen kunnen een
irbeeld geven", aldus de Eu-
ees commissaris. Alleen een
rbeeld geven, of ook in-
id hebben? „Dat gaat sa-
Het mes snijdt aan twee
iten. De kleine landen zijn
dein om verdacht te worden
eigen belang. Ik hoop dat
het nieuw te kiezen Euro-
s parlement de vertegen-
"gers van de kleine lan-
ch goed zullen roeren."
vergroting van onze afzet in ontwik
kelingslanden."
Achtertuin
Dat eigenbelang van de Europese Ge
meenschap bij ontwikkelingssamen
werking wordt vaak gehekeld. Ont
wikkelingslanden moeten ons eerst
grondstoffen leveren, en vervolgens
onze produkten kopen. Afrika als
achtertuin van de Europese Gemeen
schap, is wel eens gezegd. Zeker na
dat de Gemeenschap in Lomé, de
hoofdstad van Togo, een verdrag
sloot met toen ln de veertig ontwikke
lingslanden, behalve ln Afrika in het
Caraïbisch gebied en ln de Stille Oce
aan (de ACS-landen).
Eén van de meest opvallende onder
delen van dat akkoord was het sta-
bex-stelsel (stabilisering van export
inkomsten). De aangesloten ontwik
kelingslanden krijgen steun van de
Europese Gemeenschap als hun op
brengsten uit de uitvoer van grond
stoffen tegenvallen. Ze hebben dus
alle baat bij bij voorbeeld de uitvoer
van koffiebonen, maar niet van ge
brande koffie, bij de uitvoer van ca
cao maar niet van chocolade. Indus
triële ontwikkeling van de Derde We
reld is door het stabex-stelsel afge
remd.
„Stabex", zeg Cheysson, „was een
eerste poging en het systeem is verre
van volmaakt. Inderdaad is het te
zeer beperkt tot grondstoffen. Bij een
nieuw akkoord zal aandacht moeten
worden gegeven aan de ontwikkeling
van een agro-industrie ln de Derde
Wereld" een industrie die vooral
landbouwprodukten verwerkt).
Op het ogenblik wordt gepraat over
een nieuw verdrag tussen de Europe
se Gemeenschap, en inmiddels 55
ontwikkelingslanden. Onder meer
Suriname is erbij gekomen. Het hui
dige akkoord tussen de Gemeen
schap en de Derde Wereld loopt ln
1980 af, en onderhandelingen over
een nieuw verdrag vormen de belang
rijkste aanleiding voor het gesprek
met Cheysson.
Claude Cheysson: particuliere investeringen in ontwikke
lingslanden bevorderen.
Knelpunten
Er zijn een aantal knelpunten in het
overleg, hoewel die, volgens de Euro
pese Commissaris, niet overdreven
moeten worden. Wel was, zegt Cheys
son, tot de ministerbijeenkomst in
december, in Brussel, nauwelijks
vooruitgang geboekt. Vandaag vindt
een nieuwe vergadering plaats, op de
Bahama's.
„Voor 55 ontwikkelingslanden is het
moeilijk een gezamenlijk standpunt
te vinden, en lang was er sprake van
vage dan wel extreme verklaringen."
Op het ogenblik zit er naar het idee
van Cheysson schot in de onderhan
delingen. Iedereen wil graag voor de
zomer klaar zijn, maar overeenstem
ming voor de wereldhandelsconferen-
tien (UNCTAD-5, in mei in Manilla)
zit er, lijkt het, niet meer in.
Eén van de belangrijkste agendapun
ten daar is een grondstoffenfonds,
dat ontwikkelingslanden van zeker
der Inkomsten moet veraékeren. Zo'n
fonds gaat veel verder dan stabex,
het is ruwweg het verschil tussen
prijslndexatie en een minimumloon.
Een grondstoffenfonds verzekert de
koopkracht van ontwikkelingslan
den, stabex geeft alleen zeker inko
men tot een bepaalde hoogte. Juist
deze week werd in Genève overeen
stemming bereikt over een minimaal
grondstoffenfonds. Tijdens ons ge
sprek dat plaatsvond vóór dat ak
koord ls Cheysson niet bijster opti
mistisch. Met name de Verenigde
Staten zullen volgens hem dwars blij
ven liggen, omdat ze zelfvoorzienend
zijn voor grondstoffen. Ze hebben de
Derde Wereld niet nodig.
Lapmiddel
Cheysson ziet de oplossing in een
andere richting. Bijvoorbeeld een
soort stabex-overeenkomst tussen
Tapan en Aziatische ontwikkelings
landen, als Indonesië, Thailand, de
Fillipijnen. Japan is vrijwel uitslui
tend afhankelijk van de invoer van
grondstoffen, en voelt mogelijk voor
zo'n akkoord.
„Stabex is een lapmiddel", zegt
Cheysson. „Het lost niets op, even
min als een werkloosheidsuitkering
de werkloosheid oplost, maar het is
tenminste iets."
Daarnaast blijft ontwikkelingshulp
voor de Derde Wereld bittere nood
zaak. De steun uit het Europese ont
wikkelingsfonds is één van de strui
kelblokken in het overleg tussen de
Negen en de ACS-landen. De ontwik
kelingslanden willen de komende vijf
jaar een verdubbeling tot 25 miljard
gulden.
„Welk bedrag we ook ter beschikking
stellen, de ontwikkelingslanden zul
len het altijd te laag vinden", meent
Cheysson. „En objectief bezien heeft
de Derde Wereld gelijk. Het is altijd
te weinig om in haar behoeften te
vooralen."
De Europese commissaris geeft ande
re mogelijkheden aan om iets te doen
/aan het kapitaaltekort in ontwikke-
Ongebondenheid
De Europese Gemeenschap
moet, aldus Cheysson, steun
geven aan werkelijke onge-
bondheid in de Derde Wereld.
Economisch, maar ook cultu
reel, „De mensen in de Derde
Wereld willen ontwikkeling,
maar ze willen ook zichzelf
zijn." „Vrede in de wereld van
morgen moet afhankelijk zijn
van meer partners dan vrede
in de wereld van vandaag. Nu
wordt het machtsevenwicht
bepaald door de Verenigde
Staten en de Sowjet-Unie,
maar voor een blijvende vrede
zijn andere machtsgroepen en
andere bcslissingscentra no
dig, die nog niet gehoord wor
den. Niet allemaal even sterk,
maar wel vergelijkbaar. Dat is
geen EG-filosofie, maar een
droom van mij."
ADVERTENTIE.
OLAULINE
Via de grote verkeersaders is Vlissingen
eenvoudig en snel te bereiken (Ook per trein).
En aan de andere kant van de Noordzee bent
u vanuit Sheerness 80 km. van Londen)
eveneens snel op het net van motorways.
Bovendien beschikt de Olau-Line in beide
havens over eigen terminals.
Dus. kortere wachttijden bij in- en ontscheping
en snellere doorstroming bij de douane.
Komfortabel de Noordzee over.
Aan boord vindt u alles wat uw oversteek tot
een plezierige belevenis maakt. Restaurants,
lounge-bars, video-tv enz. Afvaarten 2 x j
per dag. In beide richtingen.
En... de tarieven zijn heel redelijk. Buiten het
hoogseizoen is de korting op autotarieven
bij dagafvaarten 50%.
Ga voor meer informatie naar uw reisbureau
of stuur ons een ongefrankeerde open envelop
met uw naam en adces.
Ons adres: Olau-Line Afd TW2
Antwoordnummer 27. 4330 WB Middelburg.
Per auto met n Lang
Mensenrechten
Mensenrechten waren tot nu
toe één van de belangrijkste
struikelblokken ln de onder
handelingen tussen de Europe
se Gemeenschap, en 55 ontwik
kelingslanden. De EG wil ln
het nieuwe verdrag een verwij
zing naar het eerbiedigen van
mensenrechten, de Derde We
reld doet dat af als neo-kolonia
lisme. Volgens Cheysson zullen
de Negen hun els niet laten
vallen. De bezorgdheid van wat
hij noemt „de publieke opinie"
moet verwoord worden. Maar
ook hier ls sprake van wederke
righeid. De ontwikkelingslan
den, aldus Cheysson, kunnen
ons hekelen over bijvoorbeeld
de maagdelijkheidstest in
Groot-Brittannlë, of Neder
landse belangen ln Zuld-Afri-
ka. Tijdens de laatste minis
tersbijeenkomst noemde de
Oegandese vertegenwoordiger
als „schending van mensen
rechten" de manier waarop Ne
derland de Molukkers behan
delt.
ADVERTENTIE.
(Populaer Elektronic, Denemarken. 10/78)
lingslanden. Hij wijst op de Europese
Investeringsbank, die particuliere in
vesteringen in onder andere de Derde
Wereld bevordert. „We missen de
boot als we het nieuwe verdrag met
de ACS-landen niet gebruiken voor
specifieke projecten die onze eigen
belangen dienen."
Ondernemingen
Cheysson noemt mijnbouw en ener
gievoorziening. De Europese Ge
meenschap heeft immers grondstof
fen en brandstoffen nodig? Europese
ondernemingen kunnen die, met
steun van de investeringsbank, win
nen in de Derde Wereld. Waarbij wel,
zegt Cheysson, nadrukkelijk de ont
wikkelingslanden hun eigen eisen en
voorwaarden moeten kunnen stellen
aan het doen en laten van die onder
nemingen. „Miljarden dollars kunnen
op die manier ten goede komen aan
de Derde Wereld."
Wel, aldus Cheysson, moeten de ont
wikkelingslanden hun eigen eisen en
voorwaarden kunnen stellen aan het
doen en laten van grote ondernemin
gen. Verder gaat hij voorbij aan de
kwalijke gevolgen die activiteiten
van grote buitenlandse bedrijven in
de Derde Wereld kunnen hebben. Bo
vendien krijgen ontwikkelingslanden
die weinig te bieden hebben het na
kijken. Zij zijn economisch „niet inte
ressant".
„Armste landen kun je niet op dezelf
de manier benaderen als meer door
de natuur begenadigde landen", zegt
Cheysson. „Er moet meer aandacht
komen voor die minder bedeelde lan
den, of voor armste groepen in ont
wikkelingslanden. Maar als we de
hulp bijvoorbeeld willen verdubbelen
zullen elders nieuwe financieringsmo
gelijkheden moeten worden gevon
den." Door een grotere rol toe te
bedelen aan de Europese Investe
ringsbank, kan naar zijn idee kenne
lijk geld vrij worden gemaakt voor
„echte" ontwikkelingshulp.
Mineralen
Het bevorderen van industriële ont
wikkeling in de Derde Wereld, her
haalt de Europese commissaris is één
van de belangrijkste voorwaarden die
aan het nieuwe verdrag gesteld moe
ten worden. „Vooral kleinschalig",
zegt hij er nog bij, en de vraag is wel
hoe dat spoort met Investeringen van
grote ondernemingen. Industriepro-
dukten maken op het ogenblik nog
geen 4 procent uit van de totale Afri
kaanse uitvoer, en dat moet meer
worden. Cheysson pleit voor geregeld
overleg tussen Noord en Zuid over
welke industrieprodukten waar en
door wie gemaakt worden. Herstruc
turering van industrie (schoenen, tex
tiel) zal naar zijn idee veel meer moe
ten uitgaan van de verwachte invoer
van industriële produkten uit ontwik
kelingslanden. Als de Europese Ge
meenschap winst en werk veilig wil
stellen is protectionisme (het afscher
men van onze markten) volgens
Cheysson uit den boze.
Als één van de andere knelpunten ln
het overleg met de Derde Wereld
noemt hij nog de opneming van mine
ralen in een nieuw stabex-stelsel, dat
op het ogenblik vrijwel beperkt is tot
landbouwprodukten.
Vooral landen als Zaire en Zambia
hebben alle belang bij zekerdere In
komsten uit de uitvoer van koper,
waarvan zij economisch volslagen af
hankelijk zijn. Moeilijkheid is dat de
handel in ertsen vrijwel helemaal ln
handen ls van multi-nationale onder
nemingen, terwijl ook het gevaar van
overproduktle bestaat als Derde-We
reldlanden veraekerd zijn van een ge
garandeerde opbrengst. Cheysson
stelt een oplossing in het vooruitzicht
„die nog nergens in de wereld" is
vertoond.
„Het nieuwe verdrag tussen de Euro
pese Gemeenschap en de ontwikke
lingslanden heeft verbeeldingskracht
nodig. We missen een kans als het
beperkt blijft tot een herschrijving
van het vorige."
wiia,OKirt'iupor 90
Voor meer informatie over BASF chroomdioxyde cassettes:
BASF Nederland B.V., Postbus 1019, 6001 MC ARNHEM
ANKARA (Reuter, UPI) De Turkse premier Bulent Ecevit
heeft gisteren in het parlement een nieuw versoberingspro
gramma aangekondigd om de zieke economie in zijn land te
redden. Ecevit wil niets weten van een devaluatie van het
Turkse pond en wil het vooral zoeken in binnenlandse verso
bering en zo weinig mogelijk hulp van buitenaf.
premier, van 12,5 miljard gulden.
(Buitenlandse deskundigen menen
dat die schuld wel tegen de 25 miljard
dollar loopt. Verwacht wordt dat de
Turkse regering een maatregel zal
afkondigen die toeristen en Turkse
gastarbeiders verplicht bij hun aan
komst een zeker bedrag aan buiten
lands geld ln te wisselen tegen Turkse
ponden).
Verder moeten alle goederen die ln
Turkije worden gemaakt en waar in
bet buitenland vraag naar bestaat
worden geëxporteerd, ook al leidt dit
tot een tekort ln eigen land. Uitzonde
ringen zullen pas gemaakt worden als
„de nationale gezondheid en de Indu
striële produktie" zoiets noodzakelijk
maken. De premier ging daar verder
niet op in.
Volgens de premier moet Turkije
doorgaan met proberen de gToel van
de economie te stimuleren en dat kan
niet als Turkije tegemoet komt aan
de wens van het Internationale Mone
taire Fonds, dat onder meer eist dat
het land zijn munteenheid devalu
eert.
„Onze economie moet tenminste per
jaar met drie procent groeien, gezien
de groei van de bevolking. Met min
der groei stort onze economie volle
dig in," aldus de premier. De komen
de dagen zal de regering een aantal
maatregelen bekend maken dat de
bedoeling heeft, de Inflatie terug te
dringen, de consumptie te doen da
len, de werkloosheid aan te pakken,
de investeringen te verhogen en te
komen tot een betere verdeling van
de inkomens.
De premier wil dat Turkije zijn
exportindustrie sterk opvoert omdat
het land grote behoefte heeft aan
buitenlandse valuta. Verder wil de
premier de invoer van goederen aan
banden leggen door zelf die goederen
in Turkije te laten produceren. Tur
kije ls niet wars van buitenlandse
hulp, maar zal daar zeker niet al zijn
kaarten opzetten, aldus Ecevit.
Het Jand heeft een buitenlandse
schuld, volgens een schatting van de
RABAT (Reuter, AP) Premier Ach-
med Osman van Marokko heeft giste
ren zijn ontslag ingediend bij Koning
Hassan 2. Osman wil zich geheel gaan
wijden aan de organisatie van zijn
politieke partij. Koning Hassan 2
heeft Osman gevraagd aan te blijven,
totdat er een opvolger is.
ADVERTENTIE.
Spaarwinstbiljet A/
Het Spaarwinstbiljet is een spaarvorm,
speciaal voor hen die van tevoren weten
hoe lang ze hun geld kunnen vastzetten.
Dat kan kort zijn, dat kan lang zijn.
Twee jaar vast met een rente van iVi
of zes jaar vast met een rente van 8'/2
Berekend op basis van rente op rente.
De vier mogelijkheden in de tabel laten
u precies zien wat u betaalt en hoeveel u
straks ontvangt.
U bepaalt uw eigen winst.
Premiespaarbiljet
met variabele
looptijd. Rente tot
De flexibele tussenvorm. Vindt u een
vaste looptijd van 2 jaar wat te kort en
6 jaar te lang, dan is het Premiespaar-
biljet een winstgevend alternatief.
Premiespaarbiljetten kunnen namelijk
na 2,3,4 of 5 jaar worden uitbetaald.
U ontvangt dan bij uitbetaling boven de
jaarlijkse basisrente van 5% rente op rente
een progressief oplopende premie.
De tabel geeft de mogelijkheden op
een rijtje.
U stort nü f 1.000.- en wij betalen u terug:
u stort
spaartermijn
rente
u ontvangt
spaar-
lermijn
hoofdsom*
basisrente
premie
waardoor
u ontvangt
totale*
rente
f 865,33
2 jaar
7V,%
f 1.000,-
2 jaar
f 1.102,50
f 55.
f 1.157.50
7v>%
f4.326.65
2 jaar
7V>%
15.000,-
3 jaar
f 1.157.63
f 95.-
f 1.252.63
7V.%
f 612,95
6 jaar
8'/7%
f 1.000,-
4 jaar
f 1.215,51
f 145,-
f 1.360,51
8
f3.064,73
6 jaar
8V»%
5.000,-
5 jaar
f 1.276,28
f230,-
f 1.506,28
8v?
De NMB denkt met u mee.
*De percentages vermeld onder „totale rente" zijn
afgerond en berekend op basis van samengestelde
interest.
Er zijn ook Premiespaarbiljetten van
f 5.000,-. Behalve 5% basisrente krijgt u
een premie tot maximaal f 1150,- na 5 jaar.
Het NMB Spaarpapier aan toonder is
ook voor niet-kliënten onmiddellijk aan
de balie verkrijgbaar.
Vraag folder en inlichtingen.
Rcnlcwijzigingcn voorbehouden.
