ïnancienng Algerijnse
lardgaslevering rond
Hogere winst Bijenkorf
Klachten over
STER reclame
sterk verminderd
Interessante uitspraken
Waarom niet duidelijk(er)?
Eindelijk (betaald) antwoord
WII^ON
nRO en ABN geven 250 miljoen krediet
China delft goud
otheekbank
Slingers getikt
uit Nederland
Nieuwe distributiehal
-mesië leent
;ari niljoen
f Nederland
't Kostuum dat u
zoekt draagt dit merk.
Sabena minder naar
VS door dure olie
Rodamco) Rodamco
Onbehagen en irritatie
groter dan wellicht lijkt
W\
Vaker ,jij' in Deense advertenties
]|NSDAG 14 MAART 1979
FINANCIEN EN ECONOMIE
TROUW/KWARTET P 11/RHS 13
een onze verslaggevers
ÏSlTERDAM De levering van Algerijns aardgas aan Nederland is rond. Het laatste
0, heiblok, de financiering van de installaties die het gas in Algerije voor verscheping
.baar moeten maken is opgelost. De AMRO Bank en de Algemene Bank Nederland zullen
:n een lening van 125 miljoen dollar (250 miljoen gulden) geven aan de Algerijnse
^oliemaatschappij Sonatrach, aldus de banken.
1.
mstemlng is blijkens een me-
van de Gasunie ook bereikt
i™
O e Algerijnse laadhaven van het
gas (LNG). Dat wordt
een plaats die voor Nederland
jer is dan de honderden kilo-
oostelijker gelegen haven
die aanvankelijk door de Al-
n was gewenst. De transport
zouden dan echter hoger zijn.
overeenkomst die is getekend
de Gasunie en Westduitse gas-
jhappijen Ruhrgas en Salzglt-
i^ereijds en Sonatrach aan de
jnse kant is verder de jaarlijks
iren hoeveelheid LNG vergroot,
inkelljk zou de Gasunie per
miljard kubieke meter afne-
maar dat wordt volgens een
'a9fcjag in Algiers getekend con-
t18i5,6 miljard kubieke meter. De
OY t maatschappijen zullen samen
7 ens 5,6 miljard kubieke meter
9 7 onatrach betrekken. Over het
ll0 igde zeetransport van de extra
Telheid moet nog nader tussen
ich en de koers worden onder-
Ulld.
a
3st|is het Algerijnse persbureau
we s Sonatrach in staat meer te
n dan eerst de bedoeling was
o 2 'de Amerikaanse regering geen
turing heeft gegeven voor een
ct waarbij de VS jaarlijks 20
i kubieke meter uit Algerije
'a trekken.
Jng
ing van de AMRO Bank en de
?29jvan 250 miljoen gulden verte-
ordigt de helft van het bedrag
^Algerijnen wilden hebben voor
nciering van de bouw van hun
ities. De andere helft moet uit
iultsland komen, maar naar
an
F
t
1 IA AG Een klacht van de
'7^nentenbond tegen de manier
de Nederlandse Scheepshy-
>rd kbank te Rotterdam reclame
'7Q voor haar pandbrieven, is ge-
0. verklaard door de Reclame
;tra lommissie.
•i y
lijnpk had geadverteerd: „Pand-
een vaste koers met een
veilig rendement". De code-
tsie is het met de Consumen-
d eens, dat dit onjuist is, om-
ndbrieven geen vaste koers
MP- De koers van pandbrieven
dioft namelijk op de veranderin-
>52 e zich in de rentestand voor
op
vindt de codecommissie dat
50 Iruk wordt gewekt, alsof de
kj leven ten gevolge van een
oers een goed en veilig rende-
ebben. Omdat er echter geen.
oers is, is de Codecommissie
leel, dat deze zinsnede een
eid suggereert, die er in wer-
verluld zou ook die lening vrijwel
rond zijn.
De Nederlandse lening geldt voor tien
jaar met dien verstande dat Algerije
pas over drie en een half Jaar met de
terugbetaling behoeft te beginnen.
Een rentepercentage wilde een
woordvoerder van de AMRO Bank
niet noemen. Wel is nu zeker dat de
lening voor 80 procent is verzekerd
bij de Nederlandse Credletverzeke-
ringsmaatschappij. De 200 miljoen
die daarmee is gemoeid, wordt weer
geheel door de staat gegarandeerd.
De staat is nooit van plan geweest
een lening van Nederlandse banken
aan Algerije voor honderd procent te FVnish<IVen
garanderen, zei een woordvoerder
van het ministerie van financiën des
gevraagd. De overheid vindt dat er
voor de banken een stuk eigen risico
moet blijven. Ook leveringen op kre
diet aan bedrijven in een politiek
onrustig land krijgen vrijwel nooit
een honderd procent staatsgarantie,
aldus de woordvoerder.
met het regeringsvoorstel akkoord.
Op de achtergrond speelde namelijk
nog steeds een mogelijk mislukken
van het hele LNG-project mee. indien
Nederland niet bereid was krediet te
geven voor de bouw van de installa
ties.
Het is de bedoeling dat de installaties
om het gas vloeibaar te maken begin
1983 klaar zijn. Streef tijdstip voor de
eerste leveringen is het eerste kwar
taal van 1983, deelt de Gasunie mee.
Regelmatige leveringen van de over-,
eengekomen Jaarhoe veelheid, begin
nen een Jaar later.
AMSTERDAM Mining and Tran
sport Engineering te Amsterdam,
een doekteronderneming van ICH
Holdings, heeft van de China Natio
nal Machinery Import and Export
Corporation opdracht gekregen voor
het leveren van drie moderne goud
baggermolens in onderdelen.
Het gaat om drie middelgrote bag
germolens met een emmercapaeiteit
van 30* liter, ze kunnen tot op een
diepte van elf meter baggeren. De
baggermolens zullen worden ge
bruikt in de noordelijkste provincie
van China, Heilengjiang. Een gedeel
te van het staalwerk wordt in China
gemaakt. De baggermolens zullen
terplaatse worden opgebouwd.
Een woordvoerder van Mining and
Transport Engineering wilde niet
meedelen hoeveel geld er met de
order gemoeid is.
ADVERTENTIE
Omdat de eerste leveringen in 1983
zullen plaatsvinden bestaat de kans
dat de Eemshaven niet tijdig klaar
zal zijn voor de aanlanding van het
LNG. In dat geval ziet de Gasunie
mogelijkheden in tijdelijke aanlan
ding in het buitenland.
Uniek
Op zich zelf is de overheidsgarantie
voor de lening uniek omdat de staat
gewoonlijk alleen dan kredieten her
verzekert als er voordelen aan vast
zitten voor de Nederlandse export.
Dat is hier niet het geval, omdat
sprake is van een „ongebonden le
ning", Algerije heeft niet de verplich
ting de materialen voor de bouw van
de installaties in Nederland te be
stellen.
De Tweede Kamer was vorige week
niet onverdeeld enthousiast over de
staatsgarantie voor de lening, maar
ten slotte ging een meerderheid toch
Minister Van Aardenne (economische
zaken) deelde de belangrijkste pun
ten uit het aardgasnieuw gisteren in
de Tweede Kamer mee.
De Kamer besloot, na deze medede
ling aangehoord te hebben, de stem
ming over tweë moties naar volgende
week te verschuiven. In de ene motie
stelden PvdA. D'66 en PPR voor de
dekking door de staat van een door
Nederlandse banken aan Sonatrach
te verstrekken lening in te trekken. In
de andere stelt D'66 voor uit te kijken
naar mogelijke andere leveranciers
van aardgas, onder meer om de finan
ciële problematiek die met Sonatrach
was opgetreden, te vermijden.
?85
3d
I9leid niet is.
OOpRDAM De Republiek In
gaat voor het eerst in haar
lenis op de Nederlandse
2kre kapitaalmarkt opereren.
10 maart staat de inschrijving
vrt p een 9,25 pet obligatielening
avflpr 1980-1989 groot 75 min. De
op deze lening, waarvan de
pSkoers op 21 maart wordt he
rmaakt, is op 1 mei.
Ing zal pari worden afgelost
i nagenoeg gelijke jaarlijkse
voor het eerst op 1 mei
fcrvroegde aflossing is niet toe-
Met een snelheid van ruim 30.000 stuks per dag distribueert Proost en
Brandt's Mailinghouse, een der grootste boekendistributleccntra va* Euro
pa, voor Nederlandse en buitenlandse uitgevers en postorderbedrijven
boeken over de gehele wereld. In de nieuwe distributiehal in Putten kan het
bedrijf nu ook voor daarin geïnteresseerde industrieën alle mogelijke
andere artikelen verpakken en verzenden, zolang vorm, afmeting e* stevig
heid van die produkten dat toelaat.
Wilson Glcnny. Stijl, pure
kwaliteit en natuurlijke souplesse.
Zuivere, schotse scheerwollen
stoffen, onnavolgbaar vertaald in
kostuums voor mannen met een
kritische smaak.
Informeer: tel. 020-151255
■inm iMi I m
BRUSSEL (AP) De Belgische
luchtvaartmaatschappij Sabena zal
de rest van deze maand met kleinere
machines naar de Verenigde Staten
vliegen. Ook zullen vluchten gecom
bineerd worden. Oorzaak is het huidi
ge tekort aan vliegtuigbenzine.
Waar mogelijk zal de Sabena niet met
de Boeing 747 naar New York vliegen
maar met de kleinere Boeing 707. De
Belgen vliegen elke dag naar New
York en viermaal per week naar Mon
treal en Mexico.
AMSTERDAM De omzet van Koninklijke Bijenkorf Beheer is in het op 31 januari
geëindigde boekjaar 1978-1979 gestegen met ongeveer 9 procent tot 2240 miljoen. De
concernwinst voor belasting steeg met nagenoeg 16 procent tot 41 miljoen. Omdat voor
vennootschapsbelasting 16,5 miljoen is gereserveerd (v.j. 15,4 min.), gaat de winst na
belastingen met 22,5 procent omhoog tot 24,5 miljoen.
Voorgesteld wordt over het door het deel van 20 nominaal een dividend
keuzedividend over 1977-1978 vergro- van 5,60 uit te keren (v.j. 5,20). Het
te aandelenkapitaal per gewoon aan- per 1 september 1978 door aandelen-
ADVERTENTIE
De ROBECO-groep introduceert
een nieuw vast-goedfonds -
binnenkort aan de beurs van Amsterdam
De opzet is vertrouwd: internationale spreiding van
de beleggingen; solide, goed renderende objecten;
degelijke financiering; professioneel beheer.
Daarmee wil Rodamco een zo goed mogelijk resultaat
behalen, waarin aandeelhouders zullen delen door
middel van een contant dividend, aangevuld met een
belastingvrij stockdividend.
Rodamco start met een belegd vermogen van ruim 500
miljoen gulden. Bijna de helft hiervan is belegd in
Nederland; de Verenigde Staten zijn een goede tweede
met 40%. De rest bevindt zich in België, Duitsland en
Frankrijk. De portefeuille is met zorg gespreid over
kantoorgebouwen, winkelcentra en bedrijshallen.
Op 22 maart zijn aandelen Rodamco voor het eerst
verkrijgbaar op de beurs van Amsterdam.
Op die dag worden geen aankoopkosten in rekening
gebracht.
Bijzonderheden vindt U in het
Introductiebericht.
U kunt een exemplaar aanvragen bij:
Rodamco NV, Afd. 150.
Heer Bokelweg 25. 3032 AD Rotterdam
(telefoon 010 - 65 0711), of bij Uw bank.
ruil uitgegeven aandelenkapitaal van
4,5 miljoen nominaal is voor de helft
tot dit dividend gerechtigd. Het divi
dend kan geheel In contacten worden
opgenomen of desgewenst voor 1,60
in contanten plus 5 pet. In belasting
vrije agio-aandelen.
De Friesch-Groningsche Hypot
heekbank stelt voor over 1978 het
contante dividend te verhogen van
ƒ3,30 tot ƒ4,10 per aandeel van 10
cn daarnaast een stockdividend van 4
procent ten volle delend In de winst
'vanaf 1979 uit te keren. De hypo
theekportefeuille nam met 1,2 mil
joen toe tot 5.1 miljoen. De netto
concernwinst steeg tot 43,8 miljoen
(v.j. 38,2 min.).
Het verzekeringsconcern Stad
Rotterdam heeft eerst contacten ge
legd met het bestuur van de Eerste
Hollandse Levensverzekeringsbank
ln Amsterdam, om te onderzoeken of
er een basis te vinden zou zijn voor
aansluiting van het Amsterdamse be
drijf bij Stad Rotterdam. Bij de Eer
ste Hollandse werken ongeveer 300
mensen. Het premie-Inkomen ligt
rond de 20 miljoen per jaar.
ECONOSTO (technische groot
handel in voornamelijk appendages)
zal voorstellen over 1978 een dividend
uit te keren van 1,60 per aandeel
van ƒ10, tegen 3 over 1977.
De omzet va* Srhuitema (groot-
en detailhandel ln levensmiddelen) ls
vorig jaar met ongeveer 24 procent
gestegen tot 954 miljoen. De netto
winst daalde met 17 procent tot bijna
4.1 miljoen. Ren en ander komt voor
namelijk voort uit de hoge aanloop
verliezen in de detailhandelsactlvitei-
ten. Voorgesteld wordt het dividend
onveranderd vaat te stellen op 12
per aandeel van 50 nominaal.
Het aantal klachten over de STER-recla-
me op radio en televisie is het afgelopen
jaar tot tien beperkt gebleven; minder dan
de helft van het aantal klachten in het
voorafgaande Jaar. Van die tien werden er
door de Reclameraad de instantie,
waarbij het publiek bij klachten over ra
dio- en tv-reclame kan aankloppen acht
ongegrond geacht, zodat er maar twee
adverteerders op de vingers werden getikt.
In het ene geval was de
uitspraak van de Recla
meraad „misleiding" en
in het andere geval „mis
leiding en ln strijd met
de waarheid".
Intussen mag veilig wor
den aangenomen, dat
het onbehagen en de irri
tatie over radio- en tv-
reclame veel groter ls.
dan uit het aantal klach
ten zou kunnen worden
opgemaakt. Een onder
zoek (dat enkele Jaren
geleden werd gedaan)
toonde aan, dat zes op de
tien ondervraagden re
clame vaak misleidend
en oneerlijk vond. Onge
veer acht op de tien mis
ten de noodzakelijke in
formatie en vonden bo
vendien, dat de reclame
zaken mooier voorstelt
dan ze zijn.
Voorts ls het een pro
bleem, dat de „commer
cials" direct vóór en nó
nieuwsuitzendingen zijn
geplaatst. Hierdoor
wordt het „nieuws"gieri-
ge publiek in feite ge
dwongen te luisteren of
te kijken naar de spul
len, die veelal door ac
teurs en actrices (tegen
een aardig zakcentje?)
worden aangeprezen.
Wat bij voorbeeld te den
ken van de zalvende
tekst over een middel te
gen aambeien, zo rond
de klok van zes en dus
om etenstijd?
Merkwaardig
Het doet misschien ook
wat merkwaardig aan,
dat het aantal klachten
over commercials op ra
dio en televisie elk jaar
aanmerkelijk lager ligt,
dan het aantal klachten
over advertenties in dag
bladen en periodieken
(waarmee men terecht
kan bij de Reclame Code
Commissie in Amster
dam). Tóch ls dat niet
vreemd.
In de eerste plaats kan ln
dit verband worden ge
wezen op de vóórcontro
le van de STER en het
vóóroverleg dat aspi
rant-adverteerders vaak
met de STER voeren.
Hetgeen tot resultaat
heeft, dat de reclame op
radio en televisie veelal
aan de gestelde eisen
voldoet of gaat voldoen.
In de tweede plaats is de
reclame ln de gedrukte
media, gemeten maar
omzet, bijna drie keer zo
groot als die in de ether.
Tenslotte gaat het bij
advertenties in dagbla
den en periodieken niet
uitsluitend om nationale
merkreclame, maar ook
om andere aanprijzingen
die van de normen van
de Reclame Code Com
missie kunnen afwijken.
Interessant
Wat die vóórcontrole be
treft is het interessant,
dat ln de afgelopen
twaalf Jaar (de etherre
clame werd ln 1967 inge
voerd) 43 keer door een
adverteerder beroep
werd Ingesteld tegen de
beslissing van de STER,
de aangeboden reclame
boodschap af te wijzen.
In 23 gevallen werd dat
beroep afgewezen (en
dus de afwijzing gehand
haafd) terwijl in 20 geval
len het beroep gegrond
werd geacht.
Daarnaast werden ln die
twaalf jaar 127 klachten
voor het overgrote
deel door particulieren
bij de Reclameraad In
gediend Behalve van
particulieren, kwamen
de klachten ook van con
currenten en van consu
mentenorganisaties. Van
die 127 klachten, werden
er 47 gegrond en 80 onge
grond geacht.
In het algemeen hadden
de klachten betrekking
op (gebrek aan) fatsoen
en goede smaak, alsme
de op misleiding en on
waarheid.
Iedereen die klachten
heeft tegen een adver
tentie op radio of televi
sie, kan met zijn of haar
klacht terecht bij de Re
clameraad, Florapark 10
Haarlem. Het ls wel ver
standig, te voren de
voorschriften met be
trekking tot de etherre
clame te lezen.
Deze. best aardige, bro
chure waarin de voor
schriften en vele andere
wetenswaardige zaken
zijn beschreven, ls gratis
bij de Reclameraad te
krijgen.
Ofschoon de uitspraken
van de Reclameraad veel
beknopter worden gepu
bliceerd dan de uitspra
ken van de Reclame
Code Commissie, ls het
toch interessant enige
uitspraken weer te
geven.
Het Internationaal Wol-
Secretariaat kreeg te ho
ren. dat bij het publiek,
„waarvan geen groot on
derscheidingsvermogen
mag worden verlangd",
verwarring kan ontstaan
door het naast elkaar be
staan van het wolmerk
en het wolblendmerk.
Naar het oordeel van de
Reclameraad, is er
slechts weinig opvallend
onderling verschil in de
uitvoering van die
merken.
Aangezien in de radio
reclame het woord wol-
merk niet werd ge
noemd, maar alleen werd
gesproken van labels die
op zuiver scheerwol dui
den, werd deze bood
schap als misleidend be
stempeld.
Oeen genade
Een reclamefilm, waarin
werd gesteld dat men
door het gebruik van een
half-automatlsche klokt-
hermostaat ongeveer
vijftien procent op de
stookkosten kon be
sparen en bovendien
's morgens het comfort
had van een reeds ver
warmd huis. kon ook
geen genade vinden ln de
ogen van de Reclame
raad. De film werd mis
leidend en in strijd met
de waarheid geacht.
Het essentiële gegeven
werd verzwegen, dat
deze besparing uitslui
tend geldt voor hen, die
hun met de hand bedien
de thermostaat niet ge
durende bepaalde perio
den op een lagere tempe
ratuur plegen in te stel
len.
Daarbij komt nog,
dat dezelfde zo niet
een nóg grotere bespa
ring ook met een ande
re soort thermostaat kan
worden bereikt, aldus de
Reclame Code Com
missie.
Hijne heren.
Hierbij «11 Ik emetiq bemaar aantekenen tegen de «ijre,
aar op Black i Decker via radlo-reclane haar elektrische
boren aan de nan tracht te brengen. In de «ervende tekst
«ordt het «oordje "tot" bijna "ingeslikt", «aamee-de
Indruk «ordt geaekt dat de korting 50.- bedraaqt. De
werkelijkheid ia, dat hooguit /SO.- korting «ordt gegeven.
Destijds had dit bedrijf een aoortqelljke rsdlo-cwsaerclal,
■et een identieke versluierende tekst, "as ln de «Inkel
werd nc duidelijk, dat de korting afhankelijk la van da
.hoogte van de prijs van de nieuwe boor. Ik kan u reggen
dot ik ne danig bedrogen voalde (en uiteraard niets heb
gekocht).
U« antwoord met belangstelling tegemoet rlende,
m trtafkaert ven <4 fskraari jl J»tMn V1J
en «s aiaea 4 hekr •aeuieclans Utan nrlitUM.
de dat kst vso id «tot* «osimrcwd aaa ds verwUu*
n* ds Ids lijk so ret somt aar is. Qtetorasoed oostrsska
«stskonés psraaonlijk ds» roslsos sis as ast -
tsllsn dat ésldslljk bat ervofd
Boofeobtaed^
Er zijn van die reclame
boodschappen die de
vraag oproepen: waarom
niet duidelijker? Zo'n
voorbeeld is de radiore
clame die Black Sc Dec
ker vorig jaar maakte
voor elektrische boorma
chines. De klacht zie
brieven daarover werd
door de STER echter af-
Tóch zou de STER er
goed aan hebben gedaan
Black Sc Decker te ver
plichten, voortaan ln de
reclame te spreken van
een korting van dertig
tot vijftig gulden, afhan
kelijk van de prijs van
een nieuwe boormachi
ne. Dat zou de duidelijk
heid ln elk geval hebben
gediend en de kans op
misverstanden hebben
uitgesloten.
Jaren geleden zong Mie-
ke Telkamp het lied:
„wah^arheen, leidt de
weg die wij moeten
gaan?" Eindelijk heeft
zij hoogstpersoonlijk
(betaald) antwoord op
die intrigerende vraag
gegeven.
De weg die wij moeten
gaan is de weg naar de
drogist, althans als „wij"
vijfenveertig Jaar en ou
der zijn. De drogist heeft
namelijk „Shamplus
Crèmeshampoo" voor
mensen van vijfenveer
tig Jaar en ouder, die tob
ben met ouder wordend
haar.
Uit het blad „De Dro
gist" blijkt, dat de recla
me voor dit merk sham
poo zorgvuldig ls uitge
test. Kennelijk ls bij het
testen gebleken, dat Mle-
ke Telkamp evenveel
verstand heeft van
shampoo als van zingen.
Vandaar dat de tv-cam-
pagne wordt gevoerd
met Mleke Telkamp in
de hoofdrol. Enthousiast
wordt aan deze medede
ling toegevoegd, dat „ln
de onderzoeken naar de
overdracht van de belof
te (voller en veerkrachti
ger haar) men onmiddel
lijk was aangesproken,
het haarprobleem erken
de en bijzonder was ge
ïnteresseerd ln Sham
plus."
Dat ls toch geen kleinig
heid! Dat ls waarschijn
lijk ook de reden, dat
Mieke Telkamp al
thans een foto van haar
uitnodigend glimla
chend op de toonbank in
de drogisterijen ls ge
plaatst „om het produkt
ln de winkel verder t«
ondersteunen".
Leuk voor de bankreke
ning van Mleke.
Mening over reclame
P. Mummelen (zonder beroep): Tegen reclame ln'
kranten en tijdschriften geen bezwaar. Reclame op
tv zeer storend en ergerlijk. (Bijeengebracht door
FIIV/BBDO).
Het aanspreken met „u"
verdwijnt geleidelijk uit
de reclame ln Denemar
ken. De consument
wordt namelijk steeds
meer met .JIJ" aange
sproken.
In het Deense spraakge
bruik ls „JIJ", aldus het
blad Adformatle, al Inge
burgerd. Toch zijn lang
niet alle Denen gelukkig
met de devaluatie van de
„u"-vorm. Toen enkele
Jaren gelden tijdens
de oliecrisis een grote
campagne tot energie
besparing op touw werd
gezet, testte de reclame
man Niels Haldlng (een
Zweed die al vele jaren ln
de Deense reclame
werkt) de tolerantie ten
aanzien van ,JU"-
De
helft van de Denen bleek
andere helft
voor. dé
tegen.
Tóch werd voor die cam
pagne de Jlj"-vorm ge
kozen omdat, volgens
Haldlng, daardoor de
aandacht voor die cam
pagne werd vergroot.
