i
China wil vaart achter zetten
uitwisseling met Nederland
Commentaar
over vrouwen van her en der
'OUW
rrectie wenselijk (1)
Koorts velt minister Pais tijdens bezoek aan Peking
'aVrectie wenselijk (2)
LUNS:
bevat acetosar
hoe bestaat 't
pil
weekindeling
kringloop
streepje
RDAG 8 MAART 1979
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
iter Wiegel (Binnenlandse
n) heeft deze week de knoop
de korting op salarissen van
leidspersoneel doorgehakt,
eten aan de gebeurtenissen in
otfase van het overleg met de
en van ambtenaren, kunnen
Ie beslissing van de minister
onredelijk vinden. Uiteinde-
waren de bonden onderling
verdeeld over de invulling van
kortingsmaatregel ingevolge
k '81. Een mooie beslissing,
alle bonden vrede mee zou-
kunnen hebben, zat er du
de minister niet in.
unnen vrijwel alleen de in het
georganiseerde organisaties
mbtenaren zich vinden in het
t van de minister. De naar
tal grootste groep, de in de
georganiseerde bonden, vin
dat de korting meer bij de
betaalden en minder bij de
:n gelegd zou moeten wor-
aar ook deze grootste groep
een minderheid van de geor-
:erde ambtenaren. Als de mi-
hun zin had gedaan, zou er
in laatste instantie een meerder
heid zijn geweest die de korting te
nivellerend had gevonden. Het
doet daarbij niet terzake dat er
gedurende het overleg een ogen
blik is geweest waarop een grote
meerderheid der bonden het
standpunt van de FNV-bonden
deelde, maar die meerderheid ge
droeg zich zeer wankelmoedig, en
bestond niet meer toen de minister
voor zijn eindbeslissing stond.
Eerder is op deze plaats het stand
punt van de FNV-bonden positief
benaderd, vooral uit oogpunt van
inkomensverdeling. Wij vinden
het daarom jammer dat met name
de CNV-bonden dit standpunt
weer verlieten nadat zij het even
hadden ingenomen. Dit was echter
wel een signaal, en het is verstan
dig zich met een beleid van inko
mensherverdeling met te ver te
verwijderen van wat de betrokken
burgers en hun organisaties willen
aanvaarden. Een duidelijk gefor
ceerde herverdeling zou een te
rugslag kunnen opwekken.
zijn wij bepaald ontevreden
y e beslissing van minister Wie-
et 'anneer we wat verder kijken
ikcle slotfase van het overleg,
^ankelijk wilde het kabinet de
sverhogingen van ambtena-
virlobaal korten met een half
nt per halfjaar, voor iedereen
oog tot laag. Ons belangrijk-
lezwaar tegen deze ombui-
Tiaatregel was dat ze geen
ing hield met de draagkracht,
czwaar is nu in het besluit van
ninister voldoende onder-
Ier waren meer bezwaren. Er
e,l deze plaats gepleit voor een
failleerde vergelijking van
ee6positie en arbeidsvoorwaar-
q ^an overheidspersoneel ener-
en werkers buiten de over-
landerzijds. Zo'n vergelijking
twijfel aanknopingspun-
lieden voor ombuigingen bij
Nog niet
e/ng geleden liet een zeer ruwe
lijking door het wetenschap-
bureau van D'66 al aanmer-
ce verschillen ten gunste van
verheidspersoneel zien, voor-
i het punt van de pensioen-
iening waaraan de hoger be-
h, cn veel meer zouden moeten
1 v etalen.
rgi
abinet heeft in „Bestek "81"
Ichijnbeweging in de richting
Lzo'n vergelijking gemaakt,
'©'kwam ervolgens toch, zon-
Iverdere cijfermatig-logische
met de globale
|g van een half procent per
Nu zou men daar vrede
;unnen heboen als start, van
gedachte dat een gedetail-
vergelijking zou leiden tot
van de ombuigingen. waar-
Ie tijd ontbrak.
ADVERTENTIE
door Piet Hagen
Juist vanuit die gedachte heeft ook
de CDA-fractie vorig jaar het ka
binet zeer nadrukkelijk alleen voor
het jaar 1979 het groene licht voor
„Bestek '81" gegeven. Nu heeft
minister Wiegel echter deze week
toch een besluit inzake de korting
genomen, dat hij voor drie jaar wil
laten gelden. Van een nadere stu
die naar wellicht betere ombuigin
gen ter vervanging van de kortin
gen wil de minister niet meer
horen.
Wij hopen dat de Tweede Kamer
minister Wiegel op dit punt zal
corrigeren. Daar is te meer reden
voor, omdat er in de politiek tot nu
toe een sterke samenhang is gelegd
tussen de kortingen op slarissen
van overheidspersoneel en op de
sociale uitkeringen. Volgende
week wijdt de Kamer een debat
aan Wiegels besluit. Als de Kamer
daarbij de minister zijn gang laat
gaan, schept zij daarmee tegelijk
een precedent om de huidige, als
voorlopig gekenschetste, kortin
gen op de sociale uitkeringen even
eens voor drie jaar definitief te
maken.
De afgelopen maanden hebben mi
nister Albeda (sociale zaken) en
zijn staatssecretaris De Graaf de
Sociaal-Economische Raad uitge
breid om adviezen gevraagd over
correcties in het systeem van de
sociale uitkeringen. Correcties, die
uiteindelijk als ombuiging in de
plaats moeten komen van de voor
lopige kortingen. Regering en par
lement dienen de samenhang tus
sen uitkeringen en salarissen van
overheidspersoneel voort te zet
ten, en na een voorlopige korting
nu ^ok voor het overheidsperso
neel diepgaande studies naar alter
natieven op stapel te zetten.
PEKING De Chinese rege
ring wil vaart zetten achter de
uitwisseling van studenten en
wetenschapsmensen tussen
Nederland en China. Minister
Jiang Nanxiang van onder
wijs wil op korte termijn der
tig academici naar Nederland
sturen voor verdere studie,
het totale aantal in ons land
studerende Chinezen zou
daarmee komen op 56. Vervol
gens zou China jaarlijks zo'n
zestig studenten naar Neder
land willen sturen.
De Nederlandse minister van onder
wijs. dr A. Pais, heelt gisteren het
eerste deel van zijn besprekingen
hierover in Peking afgerond. Zondag
zal het overleg tussen de beide minis
ters van onderwijs worden alge-
sloten.
Minister Pais, die zondag zijn gast
heer tijdens het banket verraste met
een tafelrede in het Chinees, moest
het gisteren halverwege de dag laten
afweten, omdat een zware keelontste
king hem zijn stem had ontnomen.
Koorts dwong de minister tot bed-
rust. Het was gisteravond onzeker of
minister Pais vandaag volgens plan
uit Peking zou kunnen vertrekken
voor een driedaags bezoek aan de
steden Hanghoe en Shanghai.
Eerder op de dag toonde minister
Pais zich bijzonder verheugd over de
Chinese bereidheid ook Nederlandse
studenten en wetenschaps-mensen in
China toe te laten. Het beginsel van
wederkerigheid is erkend, aldus mi
nister Pais. al begrijp ik wel dat Chi
na niet dezelfde aantallen academici
kan opnemen als wij. Maar dat op
den duur meer mensen naar China
kunnen dan de vier studenten die er
nu zitten staat wel vast.
Ontreddering
De Nederlandse minister is geschrok
ken van de grote ontreddering waarin
het Chinese hoger onderwijs verkeert
als gevolg van de culturele revolutie
en van het bewind van de zogenaam
de bende van vier, de radicale vleugel
onder leiding van Mao's weduwe, die
het normale onderwijs praktisch
heeft lamgelegd. Deze periode van
afbraak, in ieder geval van stilstand,
heeft alles bij elkaar tien jaar ge
duurd. Daardoor is er een enorm gat
ontstaan in de opbouw van de weten
schappelijke staf, de apparatuur voor
wetenschappelijk onderzoek ont
breekt vaak en op tal van gebieden
bestaat een grote achterstand. Men
probeert dat nu in hoog tempo in te
halen onder andere door uitwisseling
met het buitenland.
Minister Pais ziet verschillende mo-'
gelijkheden voor deze uitwisseling.
Allereerst denkt hij aan gewone stu
denten die aan Nederlandse universi
teiten en hogescholen komen stude
ren. Een technische commissie bestu
deert op dit moment de voorwaarden
die hieraan gesteld moeten worden.
Op grond van de in China weer inge
voerde eind- en toelatingsexamens
zal bekeken worden of de Chinese
studenten in staat zijn het Neder
landse onderwijs-programma te vol
gen. Daarnaast wil minister Pais be
vorderen, dat afgestudeerde Chine
zen. al dan niet met praktijkervaring,
naar Nederland komen om verder te
studeren aan universitaire of buiten
universitaire onderzoekscentra of bij
laboratoria van bedrijven. Tal van
grote Nederlandse bedrijven probe-
Chinese studenten bij hun
aankomst op de technische
hogeschool in Delft.
ren thans grote Chinese orders in de
wacht te slepen en zij zullen zeker
willen meewerken aan de opleiding
van Chinese deskundigen.
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat, sturen aan Trouw, jury politieke
prent, postbus 859, 1000 AW Amster
dam. Naam en adres aan de achterzijde
vermelden. Voor geplaatste prenten is er
een boekenbon
MICHEL v o. PLAS
"IK HERINNER M'J"
De kosten
Over de financiering van het uitwis
selingsprogramma moet nog gespro
ken worden. In principe zal het uit
zendende land voor de kosten op
draaien. Maar als bij voorbeeld een
Chinese student irf Delft waterbouw
kunde komt studeren, betaalt hij
daarvoor niet de volle prijs. Het colle
gegeld van vijfhonderd gulden dekt
slechts een zeer klein deel van de
werkelijke kosten. Elke Chinese stu
dent in Nederland krijgt zo indirect
een subsidie van enkele tienduizen
den guldens per jaar, aldus minister
Pais. Hij acht het niet uitgesloten dat
ook het ministerie van ontwikke
lingssamenwerking daaraan eep bij
drage geeft.
Minister Pais heeft ook een aantal
Nederlandse wensen naar voren ge
bracht. Voor zijn vertrek naar China
had hij al een rondvraag laten hou
den naar de belangstelling van Ne
derlandse universiteiten en hoge
scholen voor wetenschappelijk werk
in China. Van alle instellingen zijn
stapels aanvragen binnen gekomen,
variërend van sinologie tot bodemon
derzoek en van economie tot zeldza
me ziekten.
Leerstoel
In een gesprek met de president van
de universiteit van Peking, de 76-
jarige natuurkundige Zhoe Peiyan,
heeft minister Pais het idee geopperd
om met een Nederlandse instelling
betrekkingen aan te gaan als zuster-
universiteit. Ook de instelling -van
een leerstoel in de Nederlandse taal
heeft hij aanbevolen.
Prof. Zhoe Peiyan, die in 1936 nog
heeft samengewerkt met de natuur
kundige Elndstein, noemde de verbe
tering van het wetenschappelijk on
derwijs de sleutel tot het programma
van modernisering waarmee China
sinds twee jaar bezig is. Het totale
aantal Chinese studenten en weten
schapsmensen dat in het buitenland
werkt kan dit jaar al oplopen tot
ongeveer drieduizend Verder pleitte
prof. Peiyan voor uitwisseling van
boeken, tijdschriften en instrumen
ten voor onderzoek. Ook wit Chtna
graag gastdocenten ontvangen.
Weer titels
Prof. Peiyan vertelde dat China ero
ver denkt de academische titels weer
in te voeren. De docenten worden al
weer met professor aangesproken. Nu
steeds meer studenten in het buiten
land een graad behalen, lijkt het voor
de hand te liggen dat ook studenten
die in China studeren een graad
krijgen.
Prof. Peiyan is niet zo bang dat er zo
een nieuwe elite zal ontstaan. Dat is
in Rusland wel gebeurd, maar in Chi
na zijn de inkomensverschillen klei
ner. En als de Chinese studenten na
een verblijf in het westen terug ko
men met andere opvattingen en
wie weet een westerse vrouw of
man, hoe zal men daarop reageren in
een land waar studenten nog niet
mogen trouwen, hoe oud ze ook zijn.
Prof. Peiyan: „Wij rekenen erop dat
ze wel de goede dingen overnemen,
maar niet de tekortkomingen. En als
ze getrouwd terugkomen, is dat best,
als de betrokken man of vrouw maar
weet dat het leven in China hard is.
Een geëlektrificeerde keuken hebben
we hier niet."
Minister Pais:
het Chinees
tafelrede
„Toen mijn zoontje een keer van
de trap viel had hij een hoofd
wond. Deze hebben de eigen
schap over het algemeen erg te
bloeden. Tegen de tijd dat we in
het ziekenhuis aankwamen was
het bloeden echter al gestopt.
Onze huisdokter vroeg me of ik
mijn zoon een middel had toege
diend. Ik antwoordde dat ik Sabi-
la (Aloe vera) had gebruikt, waar
op hij zacht begon te lachten en
zei dat ik nog eens zijn mening
over medicinale planten zou kun
nen veranderen."
Een Filippijnse vrouw die sterk
pleit voor het gebruik van de
geneeskrachtige planten in haar
land in plaats van de dure farma
ceutische geneesmiddelen, komt
aan het woord in Isis, internatio
naal bulletin voor de vrouwenbe
weging. Het is het nieuwsorgaan
van het gelijknamige vrouwen
collectief dat ontstond tijdens
het tribunaal tegen misdaden te
gen de vrouw, dat in 1976 in Brus
sel werd gehouden. In Isis komen
vrouwen uit alle delen van de
wereld aan het woord, veelal uit
de ontwikkelingslanden. De Fi
lippijnse bij voorbeeld vertelt on
der meer dat haar land een van
de rijkste flora s ter wereld bezit.
..De temperatuur en het klimaat
in ons land maken een goedkope
cultivatie mogelijk, we moeten
onze planten dus als levende che
mische fabriekjes beschouwen.
Zij zullen op een goedkope ma
nier aan onze medische behoef
ten voldoen en de gezondheids
problemen van onze mensen ver
lichten." De armen kunnen de
dure preparaten niet betalen,
maar er zijn tal van „volksmidde
len" bekend waarmee ze ook ge
holpen zouden zijn: knoflook met
honing tegen de hoest, diverse
planten tegen buikpijn, een me
dicinale pleister van gestampte
oreganobladeren tegen hoofd
pijn, geroosterde rijst of een pre
paraat van kokosnootwater te
gen diarree en het sap van de aloë
tegen wonden, blauwe plekken
en brandblaren. En zo zijn er nog
veel meer middelen die uitste
kend werken en erg goedkoop
zijn. De Filippijnse pleit voor de
Chinese methode (blote-voeten
dokters), omdat vooral op het
platteland een constant gebrek
aan artsen en medicijnen heerst:
„Volgens de statistieken sterft 40
procent van onze mensen zonder
medische hulp. Dit is ook niet zo
verwonderlijk, want in gebieden
zoals Bicol is er maar één dokter
voor iedere 8000 inwoners aanwe
zig en slechts veertig plattelands-
gezondheidszorg-eenheden voor
meer dan 1080 nederzettingen."
In dit nummer van Isis verder
artikelen over de gezondheids
voorzieningen in Bangladesj, het
medische en sociale werk van Ibu
Emmy in Indonesië, de nog altijd
gebruikelijke verminking van
vrouwen (besnijdenis) in de Afri
kaanse landen, over de zelfhulp
groepen van de vrouwengezond-
heidsbeweging in landen binnen
en buiten Europa, de Italiaanse
abortuswetgeving en adressen
van vrouwenbewegingen in Azië,
Afrika. Noord- en Zuid-Amerika
en Europa. Wie meer van Isis en
het Isis-bulletin wil weten, kan
terecht bij Isis-Nederland, Krom
hout 104 in Dordrecht, tel. 078-
40875.
De Haagse wethouder P. Vink
van volkshuisvesting is eigenlijk
verbaasd over de woningnood:
„Over de problemen van de
volkshuisvesting praten we al
sinds de bevrijding. En nog
steeds zijn we er niet uit. Maar
iedere keer opnieuw vraag je je
af: hoe bestaat het toch, dat die
nood zo groot blijft? Er is toch
verschrikkelijk veel gebouwd na
de oorlog. Het aantal inwoners is
sterk gedaald. Maar ja. ook onze
eisen zijn veranderd; de gezinnen
zijn kleiner geworden, onze be
hoefte aan ruimte groter En dus
is het probleem er nog steeds."
Weer eens wat anders: wonen boven de garage. En dan niet boven
een ondergrondse autostalling, maar echt bovenop een parkeerge-
bouw van zeven verdiepingen. Of het leuk wonen is, is een andere
vraag. Het nieuwtje is tot dusver alleen te zien in de Westduitse
stad Karlsruhe, waar een oud stadsgedeelte wordt gemoderniseerd.
De huizen krijgen er allemaal een tuin bij, echte daktuinen dus.
„De Joden gaan met hun weekin
deling van het scheppingsver
haal uit. De christenen gaan uit
van de dag van de opstanding
Hierin komen het oude en het
nieuwe verbond tot uiting.'
Van een aantal lezers ontvingen
we reacties van deze strekking op
een beschouwinkje, alweer enige
tijd geleden, over de weekinde
ling van kalenders. De opvatting
die we toen overnamen uit een
personeelsblad, staat lijnrecht
tegenover die van de briefschrij
vers. Beide opvattingen zijn even
bekend en over beide meningen
is meermalen uitvoerig in deze
krant gediscussieerd. reden
waarom wij het ditmaal bij een
signalering van de reacties laten.
Erg vooruitstrevend zijn ze in (de
republiek) Ierland bepaald niet.
Daar is een wetsontwerp inge
diend dat de verkoop en het ge
bruik van de voorbehoedmidde
len regelt: ze mogen allemaal ver
kocht worden, maar alleen aan
getrouwde mensen, en bovendien
uitsluitend op doktersrecept. Die
artsen moeten zich er dan van
tevoren van vergewissen, dat de
pil of welk middel dan ook niet in
handen van alleenstaanden
komt. Natuurlijk heeft niet ieder
een daar vrede mee. Verenigin
gen die zich bezig houden met
geboortenregeling zijn al bezig
protestacties uit te werken die
moeten voorkomen dat het wets
ontwerp wordt aangenomen. Ook
de artsen zijn er niet gelukkig
mee. Ze zijn geen zedeprekers,
zeggen ze, en bovendien voelen ze
er niets voor om voorbehoedmid
delen te behandelen alsof het ver
dovende middelen zijn. En dan
hebben we het nog niet eens ge
had over al die alleenstaande, al
dan niet samenwonende mannen
en vrouwen, die nu maar moeten
zien waar ze pil of condoom van
daan halen.
keer linten door, ik open dingen,
ik spreek mensen toe. soms plei
nen vol mensen. Kijk, als ik
al dat werk moet omschrijven,
dan zeg ik: ik ben een trait d'uni-
on. ik ben een verbindingsstreep
je tussen het publiek en het to
neel." Herman Emmink. in de
Varagids over zijn wisselende
werkzaamheden sprekend, heeft
ook een aantal jaren op het Am
sterdams Conservatorium gestu
deerd met als hoofdvak piano:
..Ik speel nog steeds, althans on
der het motto laat de linkerhand
niet weten wat de rechter doet.
haha".
..Ja hoor. ik heb er lol in, ik doe
van alles Ik ben nergens in vaste
dienst, ik knip dan ook nog es een
Goes zal niet de allereerste ge
meente zijn die op een verzoek op
advies van de Vereniging Milieu
defensie in Amsterdam ingaat
Laten we zeggen dat Goes nu óók
besloten heeft een deel van de
gemeentelijke stukken op kring
looppapier te laten drukken. In
terne rapporten bij voorbeeld,
formulieren, persberichten, het
mededelingenblad Bij Blijven en
een personeelsblad. Begrotings
stukken en raadsvoorstellen niet;
het nageslacht moet niet kunnen
denken dat ze in Goes eertijds
geen geld voor nieuw, houtvrij
papier hadden, maar die laatste
conclusie is niet van de gemeente
Goes afkomstig, dus misschien
-zijn ze daar helemaal niet bang
voor.
