SWAPO is verdeeld
over VN-verkiezingen
Carter: Militairen
blijven nog in Korea
Het weer hebt u niet in de hand,
een Volvo wei.
Rus en Amerikai
oneens over wee
Als u dóórdenkt
Sam Nujoma wil niet meedoen
Al een flink
aanbod voor
'bomenbank'
Nieuwe boeken
VOLVO
DINSDAG 13 FEBRUARI 1979
TROUW/KWARTET P 6
Van een onzer redacteuren
AMSTERDAM In de SWAPO, de bevrijdingsbeweging van Namibië begint zich steeds meer
een scheiding der geesten voor te doen. Terwijl de interne vleugel van de organisatie onder
leiding van Daniel Tjongarero wil meedoen aan verkiezingen in september onder toezicht van
de Verenigde Naties, komen er berichten uit Angola dat de leider van de bewapende externe
vleugel. Sam Noejoma. bezwaren heeft tegen de VN-plannen, die eerlijke verkiezingen moeten
waarborgen.
Sam Noejoma wil terugtrekking van
alle Zuidafrikaanse troepen, terwijl
de Verenigde Naties Zuid-Afrika toe
staan om nog 1500 man in het vroege
re Zuidwest-Afrika te houden op en
kele door de VN bepaalde bases tot
dat de onafhankelijkheid van het
land een feit is. De 75 blauwhelmen
van de Verenigde Naties moeten dan
de veiligheid waarborgen.
Noejoma weigert bovendien zijn gu
errillakampen in Namibië te ontman
telen en staat niet toe dat vertegen
woordigers van de Verenigde Naties
er komen kijken. Daarnaast is Noejo
ma het met eens met het stichting
van kampen van de VN waar gevluch
te Namibièrs opgevangen worden om
te kunnen stemmen.
De interne vleugel van de SWAPO,
die zich niet direct met de guerrilla
bezighoudt en die niet over wapens
beschikt, is bereid om aan verkiezin
gen mee te doen. Van meet af aan is
deze vleugel akkoord gegaan met de
plannen van de Daniel Tjongarero
die vorige week in Nederland was.
voordat hij naar Amerika vertrok om
een gesprek te hebben met de VN wil
zo snel mogelijk uitsluitsel over de
gesprekken tussen de Verenigde Na
ties en Zuid-Afrika over de regeling
van ..eerlijke" algemene verkie
zingen.
Woordvoerders van de interne vleu
gel van de SWAPO beweerden, dat de
SWAPO eensgezind is en dat er geen
sprake is van een splitsing in de be
weging. Een andere woordvoerder in
Windhoek zei echter dat de interne
vleugel geen contact had met de vleu
gel van Sam Noejoma. die voorname
lijk buiten het land opereert. Hij dis
tantieerde zich openlijk van daden,
begaan door de externe vleugel. De
interne vleugel van de SWAPO wil nu
eindelijk wel eens weten waar ze aan
toe is en wil liefst zo snel mogelijk
met de verkiezingscampagne be
ginnen.
De SWAPO zal het moeten opnemen
tegen de door Zuid-Afrika gesteunde
DTA (Democratische Turnhalle-alli
antie) en de middengroepering NNF
(Namibisch Nationaal Front), waarbij
zich ook de SWAPO-dissidenten van
Andreas Shipanga bevinden. De DTA
zit ruim in de geldelijke middelen en
heeft met de grootscheepse verkie
zingscampagne voor de door Zuid-
Afrika georganiseerde verkiezingen
in december 1978. al heel wat Nami
bièrs voor zich gewonnen. Bij deze
verkiezingen verwierf de DTA tachtig
procent van de stemmen.
SWAP O-in tem is niet bang voor de
DTA. zo bleek uit opmerkingen van
de delegatie die vorige week in Neder
land was. „We behalen zeker 70 pro
cent van de stemmen", aldus de opti
mistische voorlichter Tlhabanello uit
Windhoek. Volgens hem „zal Zuid-
Afrika alles doen om de Namlbiërs
zover te krijgen in september ook op
de DTA te stemmen, zoals ze ook via
intimidatie en andere methoden de
Namlbiërs dwongen naar de stembus
te gaan in december. „Onder toezicht
van de VN moet het echter mogelijk
zijn om eerlijke verkiezingen in Na
mibië te houden", aldus de SWAPO-
woordvoerder.
Invloed westen
Bevreesd is SWAPO-intern wel voor
de Invloed van westelijke landen die
proberen invloed te krijgen in andere
partijen in Namibië. „Het westen wil
een regering in Namibië, waarin geen
enkele partij de overhand krijgt en
zal dus andere partijen steunen om
een overwicht van de SWAPO te
voorkomen", aldus TlhabanneUo. Ze
zijn bang voor een meerderheid van
de SWAPO, omdat ze zelf zulke grote
belangen in Namibië hebben.
Industriebonden FNV:
'Unilever bereidt
zich voor op
35-urige werkweek'
UTRECHT (ANP) Volgens de indu
striebonden FNV bereidt Unilever
zich in het geheim voor op een 35-
urige werkweek. Het is de bonden
gebleken dat het concern vanuit het
hoofdkwartier in Rotterdam aan alle
werkmaatschappijen opdracht heeft
gegeven om snel rapport uit te bren
gen over de gevolgen van de invoe
ring van een 35-urige werkweek voor
de produktle.
„Het feit dat een toonaangevende on
derneming zich op drastische werk
tijdverkorting voorbereidt maakt het
beleid van dc werkgevers in de me
taalindustrie extra ongeloofwaar
dig". aldus „Actie", het nieuwe blad
van de industriebonden Unilever
vraagt zich af hoe de bonden aan hun
gegevens komen want volgens een
woordvoerder is er geen sprake van
dat het hoofdkwartier opdracht heeft
gegeven tot het samenstellen van
dergelijke rapporten
Bescherming burgers
schiet ernstig tekort
BRUSSEL (ANP) Aan de voor
zorgsmaatregelen voor de bescher
ming van burgers in tijd van oorlog
kleven nog „talrijke gebreken". Des-
kundigen uit de NAVO-landen heb-
ben dit vastgesteld tijdens een twee-
daagse conferentie in Brussel
!De Deense deskundige Erik Schulz
zei gisteren dat in de NAVO-landen
„een massa ontoereikendheden" zijn
geconstateerd. Volgens hem zijn de
Scandinavische landen en Nederland
er nog het best aan toe
Schulz zag als een van de belangrijk
ste problemen die moeten worden
opgelost, dat bij het uitbreken van
een oorlog of een scherpe toespitsing
;van de toestand in de Bondsrepu
bliek massa's vluchtelingen zich in
^beweging zullen zetten, waardoor alle
snelverkeerswegen en toevoerwegen
'verstopt zullen raken.
ASSEN(ANP) Orontmij NV.
ingenieursbureau voor de in
richting van landelijke en ste
delijke gebieden, is definitief
begonnen met een „databank
voor bomen", waarmee in sep
tember vorig jaar als proef be
gonnen is in Groningen. Fries
land. Drenthe en Overijssel.
Een eerste door de bemidde
ling van deze bank tot stand
gekomen project, de verplaat
sing van een zestigtal eiken
van de rijksweg Groningen-
Drachten naar een dorpsver-
nieuwingsgebied in Grootegast
in het zuidelijk westerkwartier
van Groningen, staat voor zijn
verwerkelijking.
De Orontmij wil met deze bank
bereiken dat reeds tot redelijke
wasdom gekomen bomen (15
tot 30 jaar), die moeten wijken
voor wegenbouw, aanleg van
leidingen en dergelijke, elders
een waardevol nieuw bestaan
kunnen gaan lelden, bijvoor
beeld in stadsvernieuwingsge
bieden. nieuwe woonwijken en
recreatiegebieden. Vraag en
aanbod worden daartoe gere
gistreerd. zodat periodiek een
overzicht van de „bomen-
markt" kan worden uitge
geven.
De bank heeft al een aanbod
van ongeveer zeshonderd bo
men geregistreerd, in de eerste
plaats eiken en verder veel lin
den en kastanjes. De vraag is
nog niet zo groot, maar ing. v.
Glas van de Grontmij ver
wacht dat die zich ook gaat
ontwikkelen nu met de uitgifte
van het „marktoverzicht" is be
gonnen en men in het hele land
actief wil zijn.
Isaac Bashevis Singer „Vroege Sab
bat". Oorspronkelijke titel „Short
Friday". Vertaald door Jet van der
Mijn. Bij A. W. Bruna ft Zoon te
Utrecht en Antwerpen. 1978. Paper-
hack. Aantal pagina's Z40. Prijs
19.98.
Singer werd In 1904 dicht bij War
schau geboren Naar aanleiding van
zijn bekroning In 1978 met de Nobel
prijs voor literatuur werd ln „Trouw"
een uitvoerig levensbericht en be
schouwing over zijn werk gepubli
ceerd Thans Is in Nederlandse verta
ling zijn „Short Friday" verschenen.
De bundel bevat korte verhalen die
vrijwel alle in het oude Joodse Polen
spelen. Jiddische verhalen dus.
Ik heb ze stuk voor stuk geboeid
gelezen Het is een uiterst vreemde
wereld waarin de westerse lezer wordt
Ingevoerd De mensen schijnen vaak
karikaturen van mensen Ze hebben
alle hun lichamelijke of geestelijke
gebreken Het zijn gettomensen.
Daarbij is niets menselijks hun
vreemd De meeste van de figuren
zijn vrome mensen 3UJ houden zich
nauwkeurig aan de rituelen Hun ge
loof maakt de indruk Wél heel ver
afgedwaald te zijn van het oude ge
loof. Hun geesteswereld WoiW. be
volkt met duivelen De hel. het gehër-
na. heeft door de demonen een yfciP
dige macht
Verscheidene van de verhalen zijd
fantastisch, ja. sur realistisch Het
laatste verhaal heeft aan de bundel
zijn naam gegeven. Het vertelt van
WASHINGTON, SEOEL (Reuter. UPI) De Amerikaanse president Carter zal voorlop
militairen uit Korea terugtrekken nu gegevens bekend geworden zijn over de enorme
van het Noordkoreaanse leger. Daarmee komt Carter tegemoet aan de verlangens
groot aantal parlementariërs.
Daniel Tjonarero
Twee jaar geleden besloot de Ameri
kaanse president de grondstrijd
krachten, in totaal 33.000 man. over
een periode van vijf jaar geheel terug
te trekken. Het afgelopen jaar be
sloot Carter de geplande terugtrek
king van 6.000 man te beperken tot
3.500 man. Nu heeft hij besloten de
terugtrekking geheel stop te zetten in
afwachting van een nadere bestude
ring van de Amerikaans-Chinese rela
ties en de toenaderingspogingen van
beide Korea's.
De Zuidkoreaanse regering heeft gis
teren opnieuw een beroep gedaan op
het bewind in Pjongjang om te ko
men tot besprekingen op regeringsni
veau. Het Noordkoreaanse regime wil
echter niet op het niveau van regerin
gen praten. Wel heeft dat land beslo
ten vier afgevaardigden te sturen
naar het overleg op 20 februari aan de
bestandslijn bij Panmoenjon te stu
ren om daar te komen tot de oprich
ting van een voorbereidingscommis
sie voor nationale hereniging.
Op 5 februari stelde Noord-Korea
voor een dergelijke commissie op te
richten ter vervanging van de huidige
coördinatie-commissie. Terwijl
Noord-Korea wil dat zoveel mogelijk
maatschappelijke en politieke groe
peringen aan een dergelijk overleg
deelnemen (dus ook de Zuidkoreaan
se oppositie) houdt Zuid-Korea
staande dat overleg op regeringsni
veau veel zinvoller Is.
GENÊVE (Reuter) Amerikaanse en Russische deski
verschilden op de eerste zitting van de wereldklimaa
rentie van de VN van mening over de vraag of
andermans klimaat kunnen beïnvloeden.
Conferentievoorzitter Robert White:
„Naties kunnen nog steeds eenzijdig
een verscheidenheid aan projecten
aanvatten op het gebied van energie-,
grond- en watergebruik, die het kli
maat mogelijk tot over hun grenzen
heen beïnvloeden." Als volgende
spreker noemde E. K. Fedorow dat
met nadruk „nauwelijks mogelijk".
Achtergrond van deze uitwisseling is
het Russische plan om twee rivieren
die nu in de Noordelijke IJszee uit
monden. naar Kazakstan in het zui
den af te laten buigen. Sommige des
kundigen vrezen van die ingreep een
diepgaande invloed op de poolijskap
White pleitte voor de ontwikkeling
van milieu-effectrapporten op we
reldschaal. die door alle landen aan
vaard zouden worden.
De conferentie wordt beheerst door
onzekerheden. White: „Zelfs een vast
stelling dat de wetenschaj
staat is om met enige betC
heid de toekomst te voorsp V
waardevol zijn." De belajcj
vraag waarvoor men staat ii
de invloed van kooldioxidi
staat door het steeds toeni-^
bruik van fossiele brandsto D
ontbossing. Dat het daardo<
cipe warmer wordt, staat
maar hoe belangrijk het ef c
worden, is minder duidelijk li
geval is het de afgelopen ja i
der geworden, meldde de
Kenneth Hare.
Volgens White zou het jaar
een in dertig jaar bijna ven
bevolking en voedselvraag.
een fundamentele verander
keren in het vermogen van d
om de mensen te herberger e
minste een verandering in c"
waarop dat toegaat."
twee arme, jonge, kinderloze mensen,
heel vroom en elkaar zeer liefheb
bend. die op sabbatavond met elkaar
de liefdesdaad verrichten. Dit wordt
ontroerend en dus heel kuis beschre
ven. In eikaars armen vallen zij ln
slaap en vinden de dood door kolen
dampvergiftiging. Dat wordt niet ver
teld. doch de lezer kan niet anders
dan deze conclusie trekken.
Een rijke, fascinerende bundel.
Virginia Woolf „Flash". Oorspron
kelijke titel „Flush". Vertaald door
Gerardine Franken. Nawoord van
Thomas F. Staley. Bij De Bezige Bij
te Amsterdam. 1978. Aantal pagina's
155. Linenback.
Flush is een cocker spaniel. Toch Is
dit verrukkelijke boekje niet slechts
het levensverhaal van een hond Vir
ginia Woolf heeft in haar werkje de
hond genomen als speelse aanleiding
tot het schrijven van een biografie
van Elizabeth Barrett, een invalide
jonge vrouw, die in 1846 Robert
Browning ontmoet. De romance tus
sen deze twee zeer begaafde mensen
loopt uit op een schaking Met haar
geliefde gaat zij naar Italië, waar zij
ook, in Florence, begraven ligt Brow
nings gebeente rust ln Londen. In de
Westminster Abbey.
Hoe vreemd het klinke. Flush is toch
de hoofdpersoon. Virginia Woolf
heeft haar uiterste best gedaan, door
de ogen van het dier zijn meesteres te
H«*?ien Men zou zeggen, dat dit niet
Kai. 1T-- kan ook niet Maar als je de
korte roman gelezen hebt. ga Je toch
een' beetje twijfelen.
Er ls veel humor in het boek. Boeiend
is tie schildering van de milieus in
Londen en Florence. Een fijn boekje.
De Volvo 240-serie werd ontwikkeld in Zweden.
Een land waarde natuur behoorlijk te keer kan
gaan.Vanzelfsprekend dat zo'n auto volledig is
opgewassen tegen de nukken van ons vaderlandse
weertje.
De uitgebalanceerde wegligging en perfecte
bestuurbaarheid maken.dat u de Volvo 240 onder
nagenoeg alle omstandigheden onder controle
houdt. Wielophanging, vering en de starre achteras-
constnictie zorgen samen mei staalgordel
radiaalbanden voor een perfecte grip op de w eg.
De directe tandheugelbesturing maakt dat u
licht en zuiver stuurt
Het gescheiden remsysteem v olgens het
triangelprincipe biedt u de zekerheid van snel. en
vooral koersvast remmen.
En als één der remcircuits zou uitvallen,
dan nóg behoudt u door dit unieke systeem 80%
van het remvermogen. En zodanig, dat de auto
volledig bestuurbaar blijft
Rijden in een Volvo 240 is onder alle weers
omstandigheden comfortabel. Ventilatie en ver
warming zijn volledig regelbaar, zodat u in een
aangenaam verwarmde of gekoelde auto rijdL
En goed zicht: geen beslagen ruiten, krachtige
ruitevvissers met een ongewoon groot vloeistof
reservoir voor de sproeiers, sterke halogeen
koplampen.
Volvo's Dynamische Veiligheid.
Bij het voorkomen van ongelukken, maar ook
bij het beperken van de gevolgen van een ongeluk.
Volvo's zijn erop gebouwd u in actieve en
passieve veiligheid het optimale te bieden.
U kunt erop vertrouwen.dat een Volvo uw
besturing feilloos uitvoert. Daardoor rijdt u meer
ontspannen en dus veiliger. Dal noemt Volvo
'Dynamische Veiligheid'. Waar veiligheid en
rijgenoegen in eikaars verlengde liggen.
Het is natuurlijk niet nodig om mei een proef1
rit in de Volvo 240 te wachten op weer. zoals dit
vveerkaartje voorspelt.
De Volvo-dealer in uw omgeving zal u nu al
graag een uitgebreide proefrit laten maken.
Oralis bijeen Volvo TQ.VolvoTouringService.
Onmiddellijke hulpverlening door heel Europa-o.m. bij
pech. een aanrijding, ziekte, ongesal en diefstal -
een heel jaar gratis.
Voho Nederland Personenauto B.V. RMbus l<». 4153 ZG Beevl
