LEER ENGELSNU!
Bedrijfetechniek
uit voorraad j
van Overtoom
f!»
HSR!
m
I
INSTITUUT PRAEHEP
vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
i
Trouw
FAMILIEBERICHTEN
sindbad
EEN MAN
de krant helpt
u op weg
PRAKTUKDIPLOiVIA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM.-M.B.A.
STAATSPRAKTIJKDIPLOMA-S.P.D.
ACCOUNTANT-ADM. CONSULENT
ELKE ZATERDAG IN
'sochtends bellen..
H
'savonds bijons ^1
dedeuruit.. j
overtoom techoiek
MAANDAG 29 JANUARI 1979
TROUW/KWARTI
kunnen van maandag tot en met vri|dag telefo
nisch van 9 00 -19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456
Op zondagavond is dit alleen mogeii|k van
18 00-20 00 uur
130 kusjes voor
opa en oma
Dijkema
Lilian, Reinoud.
Nathalie. Marlijn.
Marjon. Paula.
Sjoerd, Karin.
Michiel, Jochem en
Marlen
1934 Psalm 68:7 (N.B.) 1979
D.V. 1 febr. a.s. hopen onze lieve ouders en grootou
ders
R. Louissen
H. Louissen-Zomer
de dag te herdenken dat ze 45 jaar geleden getrouwd
zijn.
Wij zijn de Here dankbaar dat we deze dag samen
mogen gedenken.
Zwinderen, Verl. Hogev. Vaart 84
Gem. Oosterhesselen
Hun dankbare kinderen en kleinkinderen
Hoogeveen:
Co en Roe lie
Roel, Bert, Heieen
Dirk en Annie
Gerjanne, Henrike, Ageeth, Eline
Harderwijk:
Lammy en Geert
Henriëtte, Janneke, Jan
Gelegenheid te feliciteren 1 febr. 's middags van
half 3-5 uur in zaal Opijnen, Dorpsstraat 59. Gees.
Laat mij slapend op U wachten,
O dan slaap ik zo gerust.
't Lu haam slaapt, maar 't harte waakt.
Daar het zich in U vermaakt.
Mag ik dicht bij Jezus wezen,
O dan slaap ik zonder vrezen.
Heden nam de Heere tot Zich. onze geliefde
vader, grootvader en overgrootvader.
Willem Moolenaar
weduwnaar van C. E. Birkhoff
in de ouderdom van 86 jaar.
Pietersburg (Zuid-Afrika):
A. Ippel-Moolenaar
T. A. Ippel
Boks burg (Zuid-Afrika):
A. Mulder-Moolenaar
J. Mulder
Vero Beach (U SA.):
C. E. van Zonneveld-Moolenaar
W. van Zonneveld
Sassenheim:
F. Moolenaar
M. M. Mooienaar-Kroes
Den Haag:
A. Isarin-Moolenaar
W. M. C. I sarin
Sassenheim:
C. Moolenaar
T. C. G. M ooien aar-de Vries
Sassenheim:
C. Zuilhof-Moolenaar
D. Zuilhof
Voorhout:
E. Moolenaar
Vero Beach (U.S.A.)
W. Moolenaar
R. Moolenaar-Weddle
Sassenheim:
H. de Vos-Moolenaar
W. F. de Vos
Blokker:
R. Moolenaar
A. M. M. Moolenaar-Rotteveel
Klein- en achterkleinkinderen
Sassenheim. 27 januari 1979.
Correspondentie-adres: Parklaan 14.
2171 EE Sassenheim.
De dienst van Woord en Gebed wordt geleid
door Ds. D. van Santen op woensdag 31 janua
ri 1979 om 2.00 uur n.m. in de Nederlandse
Hervormde Kerk te Sassenheim. waarna de
begrafenis zal plaatshebben op de begraaf
plaats aldaar plm. 2.45 uur n.m. Gelegenheid
tot condoleren dinsdagavond a.s. van 7-8 uur in
het rouwcentrum „Vliem", Jacoba van Beie-
renlaan 4, Sassenheim.
De Here is mijn herder
Na een langdurige ziekte is van ons heenge
gaan onze lieve moeder en oma
Alida Anna Streefkerk-Sommer
weduwe van ds. C. Streefkerk
op de leeftijd van 73 jaar.
Amstelveen:
G. W. A. Stronkhorst-Streefkerk
W. Stronkhorst
Bilthoven:
A. F. C. van Herwijnen-
Streefkerk
A. W. van Herwijnen
Soest:
C. W. van den Heuvel-Streefkerk
J van den Heuvel
Utrecht:
W. Streefkerk
W. S. Streefkerk-Slob
en kleinkinderen
Soest. 27 januari 1979.
Mariènburg, Nieuwerhoekplein 10.
Correspondentie-adres:
Colenso 124. 3761 GL Soest.
De rouwdienst zal gehouden worden op don
derdag 1 februari in de aula van de Algemene
Begraafplaats aan de Tüburgseweg te Sprang
(N.Br.), aanvang 14.00 uur. waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
ren in de aula van de begraafplaats
Liever geen bezoek - Geen bloemen
Geen toespraken
2 Tim. 2 19b
De Here kent de zijnen
Heden heeft de Here tot Zich genomen, onze
lieve moeder en oma
Maria den Hertog
weduwe van Hendrik van Winzu
op de leeftijd van 83 jaar.
Bloemendaal.
H. van Winzum
C. C. van Winzum-
van Woudenberg
Utrecht:
M. Bosschaart-van Winzum
H. Bosschaart
Drachten:
W. van Winzum
Chatham N.J., USA:
C. van Winzum
T. van Winzum-Smid
Soest:
G. van Winzum
en kleinkinderen
Soest 28 januari 1979
Braamweg 43
Geen bloemen
De overledene is opgebaard in het bejaarden
centrum Groot Engendaal. Dalweg 42 te Soest
Gelegenheid tot condoleance-bezoek: dinsdag
30 januari a.s. van 19.30-20.30 uur
De rouwdienst zal D.V. gehouden worden
woensdag 31 januari a.s. om 13.00 uur in de
Wilhelminakerk, Soesterbergsestraat 18 te
Soest.
Aansluitend zal om plm. 14.00 uur de teraarde
bestelling plaats hebben op de algemene be
graafplaats aan de Veldweg te Soest
„Zijn plaats is leeg
zijn stem is stil
Wij zwijgen Heer
het was Uw wil"
De Here heeft in Zijn heerlijkheid opgenomen
mijn innig geliefde man, onze lieve vader en
opa. onze broer, zwager en oom
Gerrit Jan van Pijkeren
Hij mocht 71 jaar worden.
„Wij zijn diep bedroefd, maar dankbaar
voor alles wat hij voor ons en anderen
heeft betekend."
C. van Pijkeren-Schep
Adri en Maarten
Ronald, Marcel en Winfred
en verdere familie
's-Gravenhage, 26 januari 1979.
Loosduinsekade 340.
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden woensdag 31 januari om 13.00 uur in
de aula van „Nieuw Eykenduynen", Kamper
foeliestraat 2a te 's-Gravenhage, waarna de
begrafenis zal plaatshebben.
Geen toespraken - Geen bloemen
De Heere bewaart de eenvoudigen
ik was uitgeteerd,
doch Hij heeft mij verlost.
Psalm 116 6 onberijmd
Heden nam de Heere tot Zich, onze lieve moe
der en oma
Jacoba Hijzelendoorn
op de leeftijd van 73 jaar.
Roelofsarendsveen:
P. Hijzelendoorn
I. E. Hijzelendoorn-Kwestro
Peter en Carien
26 januari 1979
2371 TC Roelofsarendsveen
Piet v.d. Veldenstraat 22.
De dienst van Woord en Gebed in de Geref.
Kerk te Oude Wetering zal D.V. gehouden
worden, woensdag 31 januari a.s. nam. 2 uur,
waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden
op de Gereformeerde Begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag 30 janua
ri 's avonds van 7-8 uur in het Rouwcentrum,
achter de Ned. Herv. kerk te Oude Wetering en
na afloop van de begrafenis in het jeugdge-
bouw achter de Geref. Kerk.
Nog onverwacht nam de Heer tot Zich onze
zuster en schoonzuster
Anna Christina van Proosdij
weduwe van A. C. Bouwman
op de leeftijd van 75 jaar.
Namens de familie:
Amsterdam:
Aleida C. van Proosdij
Aerdenhout:
B. A. van Proosdij
N. van Proosdij-Schutte
Leiden, 27 januari 1979.
Valdezstraat 2.
Correspondentie-adres
A. C. van Proosdij,
Nicolaas Maesstraat 96". 1071 RE Amsterdam.
De begrafenis zal plaatsvinden donderdag 1
februari a.s. te 12.00 uur op de algemene be
graafplaats „Rhijnhof' te Leiden.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de ontvangkamer van de begraafplaats.
Aan mijn jarenlange vriendschap met
Annie Bouwman-van Proosdij
is een einde gekomen, doordat God haar bij
Zich heeft gehaald.
Ik weet. dat ik namens tal van vrienden en
vriendinnen spreek als ik zeg, dat wij veel aan
haar hebben te danken en haar zullen missen.
..Zij was een kind door God bemind en
tot geluk geschapen".
F. M.Enserink-van Hulzen
Leiden. 27 januari 1979.
Het bestuur van de Veren, voor Prot. Chr.
Kleuter- en Basisonderwijs te Rotterdam-Zuid
heeft met ontroering kennis genomen van het
overlijden van de heer
J. van der Werke
Het bestuur gedenkt met dankbaarheid het
vele werk dat door hem in dienst van het Prot.
Chr. onderwijs in Rotterdam-Zuid is verricht
Namens het bestuur,
J. Daane, voorz.
Mevr. H. M. de Haan. secr.
Voor de vele blijken van medeleven, die wij zowel
persoonlijk als schriftelijk ontvingen, na het overlij
den van onze lieve man en vader
Johannes Cornells Scherff
betuigen wij onze oprechte dank.
J. B. Scherff-Elshout
Zeger
Giessen, januari 1979
Parallelweg 66
UIT FAILLISSEMENT TE KOOP
Enorme partijen wollen en nylon kamerbreed tapijt, vinyl en
piavtizen. Voor halve prijzen Goedkoper kan niet Bezorgen
ot leggen is mogelijk, ook verkoop aan particulieren.
TAPIJT SOLID
Nieuw Matheneaserstraat 32, Schiedam
(Zljatraat Rotterdamsedijk). Tel. 010-732562 of 732469.
Op een manier waarbij
vrijheid en eigen initiatief
een grote rol spelen.
Alles over onze reizen en
de manier waarop, is te
lezen in ons 26jarig
jubileumprogramma, dat
we op aanvraag gratis
toezenden.
Tbrkije. 22-d Kampeer
trektocht
f 1.125,-
Leenderweg 189,
5643 AG Eindhoven,
teL 040-111444
Met de moderne NATUURMETHODE leest u onmiddellijk
Engels en begrijpt u ieder woord van de cursus direct.
Binnen een week bent u in staat eenvoudige vragen in het
Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000personen
maakten reeds gebruik van deze vlotte manier
om de wereldtaal Engels te leren.
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Hel Is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzon
der aardige verhaal te bestu
deren, dus spelenderwijs.
Zag u misschien tot nu toe tegen de
moeite om Engels te leren op? Dit
euvel is nu verholpen: met de Na
tuurmethode leert u op prettige wijze
Engels, want in plaats van tc moeten
zwoegen op lange rijen woordjes,
kunt u nu gebruik maken van uw
aangeboren taalgevoel. Op deze wijze
gaat u rechtstreeks en op de meest
logische manier op uw doel af. Vraag
onze brochure „De Natuurmethode
de snelweg naar het Engels" - aan. Zij
is gratis en verplicht u tot niets. Vul
onderstaande bon in en 2end deze
op.
Engels is voor iedereen
onontbeerlijk
In het dagelijkse leven is een scherpe
scheidingslijn merkbaar tussen hen
die Engels kennen en hen die het
niet kennen. Dit geldt in het zaken
verkeer en in het gezelschapsleven -
ja, het geldt overal waar mensen
samen zijn. Maar men beseft dit
eerst in zijn volle omvang wanneer
men zelf Engels heeft geleerd. In het
nieuwe tijdperk waarin wij ons be
vinden. is het Engels een culturele
band tussen alle Westerse landen ge
worden. U bent het daarom aan uzelf
verplicht Engels te leren. Of u het
doet met het oog op uw algemene
ontwikkeling of vanwege uw toe
komst - leer nu Engels. Het is niet
langer een kwestie van willen het
is noodzakelijk!
MINI-ADVERTENTIES
VOOR PLAATSING OP
ZATERDAG MOETEN
UITERLIJK OP
VRIJDAGMIDDAG
OM 13.45 UUR
IN ONS BEZIT ZUN.
CASSETTES LEVERBAAR
Desgtwtmt
Marianne Edgerton:
„In slechts 2 maanden leerde ik vol
gens de Natuurmethode meer dan ge
durende 4 jaar middelbaar onderwijs
in Zweden."
U leest en begrijpt de Engelse
tekst onmiddellijk
Wanneer u zich aanmeldt voor de
Natuurmethode ontvangt u enkele
dagen later het eerste boek van de
cursus. U slaat pagina I op en be
gint meteen Engels te lezen en tc
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes bladzijden heeft,
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat de betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten dc
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Verbazingwekkend snelle
resultaten
Als u zo de ruim 800 bladzijden van
de „Natuurmethode" hebt doorge
werkt, hebt u de taal geleerd. U kunt
dan zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Eenstemmige lof van
taalkundigen
Niet alleen duizenden vro
leerlingen, maar ook de bekt
taalkundigen van dc Wcst-Eui
Universiteiten hebben lof voi
Natuurmethode. Professor Ottc
persen. Kopenhagen, één
meest vooraanstaande onderzo
van dc Engelse taal, schreef
„Met veel genoegen voldoe il
het verzoek van dc uitgever
voorwoord bij zijn cursus ,i
volgens dc Natuurmethode" tc
ven, daar ik zijn methode van
harte aanbeveel. Naar mijn gevt
zij met grote vaardigheid en
pedagogisch inzicht samengcstel
Vul de bon in en stuur dc
vandaag nog weg
Onze brochure bevat een uitvo
beschrijving over dc nieuwe
methode. Bovendien kunt u I
lezen wat nog vele anderen
zeggen, die nu, dank zij dc Na
methode, kunnen spreken met
miljoen mensen over de
wereld.
Volg hun voorbeeld en zend oi
staande bon nog heden op. U
vangt dan over een paar dage
uitgebreide brochure met alle ii
tingen: het verplicht u tot niets.
Ja, graag ontvang ik gratis e
zonder verplichtingen uw I
chure over dc Natuurmethi
u
Engels Frans
Italiaans Latijn
(vul het hokje in, waarvoor i 'e!
belangstelling hebt)
Dhr./Mw.:
Adres:
Postcode
Plaats
I S.v.p. met duidelijk leesbar
blok letters invullen. In ope
I enveloppe of ovcrgcschrcveu^
op een briefkaart zenden'aan
IDe Natuurmethode,
Nwe. Herengracht 91
1011 RX Amsterdam,
j Afd.: TR-29-1-79
In de periode van 8-14 febr. beginnen kursussen voor
Inlichtingen:
Amsterdam
tel.: (020) 186964
9.30-16.00 uur en van
Enschede/Hengelo
tel.:(053)316607
18.30-20.00 uur
Gronlngen/Emmen
tel.:(050)131971
Den Haag/Rijswijk
tel. (070) 469722"
Haarlem/Beverwijk
tel.:(023)261236
Zoetermeer
tel.: (070) 469722"
Leeuwarden
tel.:(05100)26212
(b.g.g. 05116-1956)
Algemeen secretaris
R'dam/Dord recht
tel.: (010) 772453
770235-257639
at: Sweelinckplein 46, Pi
Utrecht/Hilversum
tel.:(030)513010
(na 18.30 u.: 782482)
Dstbus 63473, Den Haag
In
1214
het studiejaar '77/'78 slaagden bij ons 2224 kursisten n.l.
voor P.D.B., 583 voor 394 voor S.P.D. en 33 voor A JL
Advertentiemateriaal moet donderdags (1e post) in ons bezit zijn.
Inlichtingen over deze speciale advertentiepagina's
TEL. 020-913456
TOESTEL 794, resp. 783 en 750
Jazeker, zo snel werkt dat. Want Overtoom heeft 30.000 artikelen
in voorraad Een extra magazijn voor u van zo'n negenduizend
vierkante meter 's Ochtends bellen's avonds bij ons de deur
uit En een scherpe inkoop, want de korting kan oplopen tot 40%.
Om zeker te weten of wij het in voorraad hebben kijkt u even in
de 500 pagina's tellende katalogus.
dokumentatie
Bedrijf
Adres
Plaats
Naam
Gratis voor bedrijven
particulieren 12.50
Gironummer 433540
Bon opsturen aan:
Tot huislaan 47 85 Oen Ooider (Ut.) Tel: 030 - 784641
