Baggeren in China
rnet vereende kracht
Mijters willen banderol
p flessen sterke drank
Compensaties in landbouw
afbreken via prijsbeleid
Monetaire compenserende bedragen ingewikkeld
Grote overschotten aan
graan en zuivel in EG
N(laar om gigantisch karwei aan te pakken
m klandestiene stokerijen pas af te snijden
Hypotheekrente per 24 januari
ir
Nieuwe telefoons voor Saoedi's
*"-J Agrarisch verslag Europese Commissie
Stofzuigerfabnek ontslaat 54 man
eer werklozen
Engeland
goor stakingen
jog geen akkoord
lakelaarstarieven
Handelsoverschot
Japan in 1978
verdubbeld
ONDERDAG 25 JANUARI 1979
FINANCIEN EN ECONOMIE
TROUW/KWARTET
13
oor Noud van Iperen
MSTERDAM De Nederlandse baggeraars
tten te springen met de Chinese autoriteiten
gaan onderhandelen over de gigantische
ivenprojecten die in dat land moeten wor-
>n aangelegd. Er moet „binnenskamers" wel
waar nog heel wat werk worden gedaan,
aar de belangrijkste stap is al gezet door de
irichting van Port Delta Consortium BV.
worden aangenomen, de
capaciteit om de vijf ha
venprojecten die half
aan wal en half in zee moe
ten worden gedaan uit te
voeren. Daarbij zal overi
gens wel een belangrijke
Inbreng nodig zijn van lo
kale (Chinese) arbeids
krachten.
dit consortium hebben
e grote baggeraars van
-^s land zich verenigd. Dat
Ballast-Nedam, Bos
uil* Hollandse Beton
^BG) en Volker-Stevin.
nationale aanpak der-
•e.
elkaar hebben deze
concerns, naar mag
Minister Van der Klaauw
(Buitenlandse Zaken)
merkte dezer dagen in Pe
king op, dat men de huid
niet moet verkopen, voor
de beer geschoten is. Een
terechte waarschuwing,
want ook de (buitenlandse)
concurrentie is in de
markt.
Het grote pluspunt voor de
Nederlandse baggeraars is
evenwel, dat de Chinezen
in hun beleid zoveel moge
lijk landen en bedrijven be
naderen, die in hun ogen de
meeste ervaring op een be
paald gebied hebben. Wat
dat betreft zitten de Neder
landse baggeraars goed.
omdat zij kunnen wijzen
op een grote (internationa
le) ervaring en bewezen
hebben kwaliteit te kun
nen leveren.
Als het oude Nederlandse
gezegde „alle waar naar z'n
geld" ook voor de Chinezen
als wijsheid geldt, hoeft
Port Si Delta Consortium
niet persé de laagste in
schrijver te zijn om het
werk tóch gegund te krij
gen. De Nederlandse bag
geraars zulllen echter niet
te duur mogen zijn.
De bedragen die op het
ogenblik circuleren liggen
om de één miljard gulden.
De hoogte van het bedrag
is echter nog een schot In
de lucht Wel staat vast dat
(hopelijk) de Nederlandse
baggeraars, zeker een Jaar
of zes in China vooruit zul
len kunnen.
i een onzer verslaggevers
ïN HAAG/AMSTERDAM Voorzitter Th. G. Chr. Hoolj van het Bedrijfschap voor de
lilhandel in alcoholhoudende dranken wil dat flessen sterke drank, net als pakjes
iretten, gebanderolleerd worden. Hoolj heeft dit voorstel In overweging gegeven aan de
'sters van financiën, landbouw, economische zaken en volksgezondheid.
Naam
bank
Rente vast
gedurende:
Afsluitprov.
(procenten)
Rentepercentage
met zonder
gemeentegarantie
5 jaar
1 Jaar
1.5
1.5
9.25
9.0
9.25
90.
AMRO-Bank
5 jaar
variabel
1.5/2
1.5/2
9.25
9.0
9.25
9.0
Bouwfonds
30 Jaar
5 jaar
2 Jaar
1.5
1.5
1.5
9.3
8.9
8.7
9.3
8.9
8.7.
Centraal Beheer
5 Jaar
9.0
Ennla
10 Jaar
8.9
8.9
Nat. Nederl.
10 Jaar
8.9
8.9
NMB
5 Jaar
2 jaar
1.5
1.5
9.4
9.2
9.4
9.2
Rabobank
(adviesrente
variabel
1.25
9.0
9.0
Rabo-Hyp. Bank
5 Jaar
1.5
9.2
9.2
RPS
5 jaar
L—
9.0
9.0
Spaarbank R'dam
5/3 jaar
1 Jaar
1.—
2.—
9.0
8.0
'9.0
8.0
Stad A'dam
5 jaar
1—
9.0
9.0
Westland/Utrecht
standaard
no risk
budget
5/10 jaar
5 Jaar
variabel
2
2
2
9.0
9.4
9.0
9.2
9.6
9.0
Geldt voor alle levensverzekeringsmaatschappijen die lid zijn van de
NVBL
Enkele banken hebben de hypotheekrente wat verlaagd. Mogelijk zal
dat tot gevolg hebben, dat de hypotheekrente binnenkort over de hele
linie wat lager komt te liggen.
(Publlkatle samengesteld door de Vereniging Eigen Huls Amersfoort)
itergrond van dit voorstel, dat al
Ier uit de kringen van slijters naar
m is gekomen, is de klandestiene
:erlj van Jenever en andere gedls-
:rde dranken. De heer HooiJ con-
xde dat dit probleem in de
tijk al beter wordt aangepakt
het systeem van de zogeheten
leidebiljettei)". Bij vervoer van
•re hoeveelheden sterke drank is
chauffeur verplicht zo'n biljet bij
i te hebben en op verzoek aan de
itie te tonen. Afzender en bestem-
ng van de vracht moeten op het
it vermeld staan.
ch wilde HooiJ verder gaan en In
verband suggereerde hij het ban-
zou in een internationale regeling
moeten passen.
De heer Van Geem had wel de indruk
dat het probleem van de klandestiene
stokerijen geleidelijk aan erger is ge
worden. Wie daar aan meedoet, om
zeilt ƒ7,35 aan accijns per liter. Ern
stig is ook dat de illegale leveranties
een gevaar kunnen betekenen voor
de volksgezondheid. Onderzoek van RpfTPlini?
de alcohol die werd gebruikt in een 6 6
onlangs ontdekte stokerij toonde dat
de vloeistof verontreinigd was.
Over de banderollen zei de zegsman
veel administratieve rompslomp te
vrezen wat kostenverhogend werkt.
De eerste veertien telefooncentrales, die Philips en het Zweedse concern
Eric6on hebben vervaardigd voor Saoedi-Arabiè, zijn dese week afgeleverd.
Ze hebben een capaciteit van 82.500 lijnen. Het totale contract omvat 470.000
nieuwe telefoonaansluitingen en modernisering van de 160.000 bestaande
lijnen. Met de order is meer dan vier miljard gulden gemoeid.
Als men daar een oplossing voor zou
hoewel ook Bols vermoedt
dat de accijnsstroken nagemaakt
kunnen worden.
In het midden gelaten of de hoeveel
heden in de handel gebrachte klan
destiene drank groter worden, de
■ol-systeem. Naar zijn méning ver-v laatste tijd duiken berichten op over
de EG-wetgeving zich niet tegen
banderol en de controle op de
ste nakoming van de accijnswetge-
&g bij de verkoop van gedistilleerd
u stukken eenvoudiger zijn. Kwali-
itscontrole is mogelijk omdat de
prikant via de codering op de con--
jlestrook bekend is. Bovendien
Jit HooiJ het denkbaar dat net als
tabak de vastgestelde verkoop-
3js vermeld wordt. (De slijtersorga-
laties zijn nog steeds voorstander
n de niet meer bestaande mlni-
f unverkoopprijs voor Jenever en
1 !UX).
cretaris H. van Geem van het Pro-
ktschap voor gedistilleerde dran-
zei desgevraagd in een reactie
or- en nadelen ln het banderolsys-
_im te zien. Weliswaar zijn er moge-
kheden maar de producenten zit-
a er vaak niet om te springen. Het
tchanisch op de flessen bevestigen
n een bewijs dat de accijns is he
boid (wat banderol eigenlijk is) ver-
ant investeringen in apparatuur en
engt kosten mee.
ivendlen vroeg de heer Van Geem
cirfh af of banderollen de klandestie-
stokers wel de pas kunnen afsnij-
n. Als deze lieden de etiketten van
;.\kende merken nauwkeurig kunnen
maken, zullen ze daartoe ook wel
staat zijn als het om de accijnsstro-
n gaat. Een derde punt, aldus Van
tem, Is dat Nederland niet gemak-
Jijk in zijn eentje tot banderolle-
_jg van gedistilleerd kan besluiten,-
felen de pogingen tot belastinghar-
atie binnen de EG. Het stelsel
levering van merkjenever als Bols of
Bokma in nagemaakte flessen met
eveneens geïmiteerde etiketten. Een
woordvoerder van Bols zegt echter
hier niets van gemerkt te hebben.
In zijn rede tot de leden van het
bedrijfschap sprak voorzitter Hoolj
verder nog over een eventuele nieuwe
prijsregeling waarbij de Jenever niet
tot elke prijs verkocht mag worden.
Nu deze regeling er niet is, zijn de
slijters wel verplicht hun omzet,
„liefst bij dozen tegelijk" op te
schroeven. Dat leek Hoolj echter in
strijd met het door het ministerie van
volksgezondheid gepropageerde ont
moedigingsbeleid.
TERNEUZEN (ANP) De stofZul- maanden,
gerfabrlek Excelsior ln Temeuzen
heeft ontslag aangevraagd voor 54
van de 77 werknemers. Dit hebben de
vakbonden en de directie aan het
personeel meegedeeld.
In overleg met de bonden is een af
vloeiingsregeling getroffen, die In
houdt dat alle werknemers die wor
den ontslagen een eenmalige bruto-
uitkering krijgen van vijfduizend gul
den. Verder zullen de mannelijke
werknemers gedurende dertig maan
den hun volle salaris behouden, de
vrouwelijke personeelsleden 24
De overige 23 werknemers van het
bedrijf kunnen met een voorlopige
garantie van drie Jaar aan het werk
bij een nieuw te stichten vestiging ln
Terneuzen van het bedrijf Electrolux.
CNV-districtsbestuurder S. Jorrltsma
toonde zich zeer teleurgesteld over de
sluiting. Excelsior maakt deel uit van
een concern dat aan 70.000 mensen
werk biedt. „Electrolux maakt ons
niet wijs, dat deze mensen ln Terneu
zen niet aan het wprk kunnen
blijven."
BRUSSEL (Reuter) In de
komende Jaren zal de Europe
se Gemeenschap grote over
schotten aan granen produce
ren en zullen de zulvelover-
schotten volkomen uit de
hand lopen. Dat schrijft de
Europese Commissie, het „da
gelijks bestuur" van de Euro
pese gemeenschappen, ln
haar agrarisch jaaroverzicht.
Er zal al te veel graan worden voort-
gebracht als de oogst bij het record
van 115 mllloen ton van 1978 ten
achter blljlt. Een lichtpuntje ls even
wel dat de vermindering van de In
voer van vervanglngsprodukten als
tapioca uit Thailand, de tekorten op
de wereldmarkt en de betrekkelijk
Het wil niet vlotten met het Europese Monetaire Stelsel, het van oorsprong Frans-Duitse plan
om rust te brengen ln de Europese wisselkoersverhoudingen. Een moedig en noodzakelijk
plan, zeker vanuit de landbouw bekeken. Het Europese prijsbeleid lijdt namelijk al jaren
onder de gevolgen van revaluaties en devaluaties van nationale munten.
Dnis;
In arren moede ls men er destijds toe
over moeten gaan om na herwaarde
ring van nationale munten aan de
grenzen van de betreffende staten
een stelsel van compenserende maat
regelen te nemen toeslagen of hef
fingen om zo de opbrengstprijzen
voor de boeren gelijk te houden. An
ders zou groen-Europaineengeklapt
zijn. Nu bestaat het gelukkig nog, zij
het met veel Ingebakken kunstmatig
heden, die gemakkelijker worden In
gevoerd dan weer afgebroken Dat
wijst de praktijk uit. Toch moet die
afbraak er een keer komen. Niet al-
bestaande heffingen en toeslagen.
Niet te snel dus. vanwege de gevolgen
voor het boeren-lnkomen. Maar wel
volgens een vast schema: langzaam
maar zeker.
Dwarsbomen
Frankrijk wil nu zijn medewerking
aan de invoering van het Europese
monetaire stelsel (EMS) binden aan
een aantal duidelijke beslissingen
aangaande dc monetaire compensa
ties voor de landbouw, zowel de be
staande als degene die eventueel la-
•NDEN (AP) De staking van
|chtwagenchauffeurs en een eerde-
S actie van tankautobestuurders
>ben de Britse werkloosheidscij-
i voor januari nadelig beïnvloed,
blijkt uit gegevens van het mlnis-
le van arbeid.
It werkloosheidspercentage steeg
5.5 procent ln december tot 6,1
|>cent ln Januari. Het aantal werklo-
1 nam met 90.968 toe tot 1.455.275.
cijfers zijn gebaseerd op statist!-
gegevens die op 11 Januari wer-
verzameld.
f HAAG (ANP) Omdat het
trleg met de makelaarsorganlsa-
t over hun tarieven nog niet is
terond, heeft minister Van Aarden-
|(economische zaken) de bestaande
Izenbeschikking voor makelaars,
op 27 Januari afloopt, met één
nd verlengd.
ministerie van economische za-
i overlegt met de makelaarsorga-
(aties over een eventuele aanpas-
f van de courtage. De makelaars
isen een grotere courtage omdat
produktiviteit als gevolg van de
luwe situatie op de huizenmarkt ls
"aald. De verkoop van hulzen ls
•ever gaan verlopen en de make-
i willen het verlies aan inkom-
dat hierdoor ls ontstaan, com-
iseren door een hoger tarief voor
fa' bemiddeling.
leen omdat dit compensatiesysteem, ^r n0g moeten worden Ingevoerd,
handen vol geld kost, maar vooral
omdat de eenheid van de gemeen
schappelijke markt hersteld moet
worden.
Het landbouw-bedrijfsleven heeft
zich zowel op landelijk als op Euro
pees niveau duidelijk uitgesproken
voor een geleidelijke afbraak van de
Het EMS garandeert namelijk geen
volledige stabiliteit tussen de wissel
koersen. Het ls maar een poging. Het
verhaal doet nu de ronde, dat de
landbouw een verdere Integratie ln
Europa weer eens ln de weg staat. De
feiten zijn echter, dat Frankrijk extra
voorwaarden stelt om mee te doen.
De Fransen dwarsbomen, werken te
gen, bomen dwars.
Is het dan op zichzelf zo fout, wat
Frankrijk allemaal wil. Zo kras zou lk
het niet durven zeggen. Een afbraak
van bestaande compensaties volgens
een meerjarenplan ls wenselijk. Al
leen zou men daar beter even mee
kunnen wachten tot blijkt hoe het
EMS ln de praktijk werkt. Voor even
tueel nog ln te stellen compensaties ls
het Inderdaad goed om nu alvast
maar afspraken te maken over een
afbraakschema. Als ze er eenmaal
zijn, blijkt dat namelijk steeds weer
erg moeilijk te zijn.
De uitdrukkelijke wens van Frank
rijk om direct bij de Invoering van het
EMS zijn eigen monetaire grensbe
dragen een flink stuk af te breken, ls
wél onaanvaardbaar, omdat dat ln
feite werkt als een tussentijdse verho
ging van de Franse landbouwprijzen.
Niet dat dit de Franse boeren wordt
misgund. De Franse bereidheid om
daarna nog mee te werken aan een
reéle verhoging van de Europese
landbouwprijzen, zal door zo'n aan
passing tussendoor welhaast zeker
tot het nulpunt dalen. En dat zou de
Europese boeren zuur opbreken, ze
ker de Nederlandse.
Veilig stellen
Er wordt momenteel druk geconfe
reerd om voor het vraagstuk van de
Franse eisen een redelijke oplossing
te vinden. Duitsland ls daarbij ook ln
het beeld, omdat elke verlaging van
de Duitse monetaire compensaties
zal lelden tot verlaging van de boe-
ren-lnkomens daar. Voor Nederland
geldt dat ook, zij het ln wat mindere
mate. Als de Duitsers nu zouden af
breken, lijkt het mij uitgesloten, dat
zij de boeren hiervoor zouden laten
opdraaien. ZIJ zullen het boeren-lnko
men zeker veilig willen stellen, hetzij
vla verhoging van de Europese land
bouwprijzen, hetzij via nationale
maatregelen, zoals zij dat vroeger ook
wel eens hebben gedaan.
De eerste methode ls ongetwijfeld de
beste, maar biedt niet zoveel uitzicht
De regeringsleiders van de negen lid
staten zijn eigenlijk al stilzwijgend
akkoord gegaan met een stabilisatie
van de landbouwprijzen ln Europa.
Zeer ten onrechte overigens, maar
het feit ligt er. Bovendien hangen de
zuiveloverschotten als een zware
wolk boven de prijsonderhandelin-
gen. Toch moet de weg van compen
saties op nationaal vlak tweede keus
blijven; ook voor Nederland want we
hebben daar slechte ervaringen mee.
Eén ding moet echter duidelijk zijn,
namelijk dat het rechttrekken van
wat er monetair ls scheefgegroeid,
niet ten koste mag gaan Van het
boeren-lnkomen ln Nederland. Het
Europese prijsbeleid loopt al enkele
Jaren achter de ontwikkeling van de
kosten aan, zodat de inkomensont
wikkeling achtergebleven ls bij die
van andere bevolkingsgroepen. Met
andere woorden: het prijsbeleid moet
de ruimte bieden om Europa mone
tair op te schonen.
Dre P. Bukman is voorzitter van de
Nederlandse Christelijke Boeren- en
Tulndersbond, CBTB.
Van een onzer redacteuren
Het systeem van monetaire
compenserende bedragen
(MCB's) zit zo Ingewikkeld in
elkaar, dat het aantal men
sen dat er iets van begrijpt
aan de erg kleine kant zal
zijn. Onderstaande uitleg
van het systeem, dat het Eu
ropese Monetaire Stelsel nog
steeds bulten de deur houdt,
pretendeert niet meer dan
het oplichten van een tipje
van de sluier.
In de Europese landbouwpolitiek,
die ln 1967 van de grond kwam, gold
en geldt dat de boeren uit de EG-
lidstaten allen evenveel krijgen
voor hetzelfde landbouwprodukt.
Aanvankelijk leverde dit beginsel
geen problemen op. Het waren toen
tijden van vaste wisselkoersverhou
dingen, gebaseerd op de afgespro
ken vaste waarde van het goud.
De landbouwprijzen werden (en
worden) uitgedrukt ln ERE's, Euro-,
pese rekeneenheden, die ln een vas
te waardeverhouding stonden tot
het goud. Voor één ERE kon men
bijna 0,89 goud kopen.
Aan deze kunstmatige rekeneen
heid konden de zes betaalmiddelen
van de EO-lldstaten worden gekop
peld. Een ERE was evenveel waard
als ƒ3,62, als DM 4 en als Franse
frank 4,93. Was de prijs van een
landbouwprodukt vastgesteld op
100 ERE, dan kreeg de Nederlandse
boer voor dat produkt dus 362, de
Duitse boer DM 400 en de Franse
boer 493 frank.
Voorspel
De problemen kwamen echter al
snel. Als voorspel op de komende
valutacrisis devalueerde Frankrijk
de frank en revalueerde West-Dults-
land de mark. De dollarcrisis ln
1971, die uitmondde ln het loslaten
van de gouden standaard en dus
van de vaste wisselkoereverhoudin
gen, zette de zaak helemaal op zijn
kop. De valutakoersen van de zes,
later negen, lidstaten gingen ln te
gengestelde richtingen zweven en
dit ontkrachtte het beginsel van
gelijke prijzen voor gelijke land-
bouwp rod uk ten-
De Europese Gemeenschap vond de
monetaire compenserende bedra
gen uit, om kromme valuta-ontwtk-
kelingen recht te breien. Met een
voorbeeld kan de werking van de
MCB's worden uitgelegd. Stel, dat
de gulden tien procent ln waarde
stijgt.
De ERE ls dan voor de Neder
landse boer opeens geen 3,62 meer
waard, maar nog slechts 3,26. De
Nederlandse boer krijgt dus voor
zijn landbouwproduktle ter waarde
van 100 ERE dus geen 362, maar
326. Leuk voor de consument,
maar minder leuk voor de boer,
voor wie de prijs tevens het Inko
men ls.
Een land met een sterke valuta, een
betaalmiddel dus dat ten opzichte
van andere betaalmiddelen ln waar
de toeneemt, zou op de agrarische
markt zijn exportpositie verliezen
en steeds meer landbouwprodukten
moeten Invoeren. Voor een land met
een zwakke valuta zouden de zaken
omgekeerd liggen. Om de land
bouwhandel ln het gareel te houden
ls men ln Brussel gaan werken met
de monetaire compenserende be
dragen: een systeem van heffingen
en subsidies aan de grens.
Op dit moment ls de situatie aan de
Nederlandse grens als volgt: op de
export van agrarische produkten zit
een subsidie van drie procent uit
het EO-landbouwfonds. Op de In
voer van agrarische produkten ls
een heffing gelegd van eveneens
drie procent. Omdat Nederland
meer landbouwprodukten uitvoert
dan Invoert, kost dat de EO ruim 80
miljoen ERE.
Denemarken
Aan de Duitse grens geldt thans een
exportsubsidie en een Importhef
fing van 10,8 procent. Omdat West-
Dultaland meer Importeert dan ex
porteert op landbouwgebied ver
dient de EO: 21,6 miljoen ERE (bij
na 43 miljoen gulden). Denemarken
ls het enige land ln de EG. waarvoor
geen subsidies en heffingen
estaan.
Alle overige EO-landen hebben „ne
gatieve" compenserende bedragen,
dat wil zeggen lnvoereubsidles en
exportheffingen. Franse landbouw
produkten worden bij export belast,
met 10,8 procent, terwijl de Invoer
van landbouwprodukten met het
zelfde percentage wordt gesubsidi
eerd. In Frankrijk wordt weinig In
gevoerd en veel uitgevoerd en dat
betekent een opbrengst voor het
EG-Landbouwfonds van 190 mil
joen ERE per Jaar. Voor Itallé geldt
een exportheffing en een lnvoereub-
sidle van 16,4 procent, hetgeen het
Landbouwfonds 385 miljoen ERE
kost.
Groot-Brittannlé, dat het voedsel
pakket bijna volledig Importeert uit
de overige EG-landen, ls de grootste
kostenpost van het EG-landbouw-
fonds: 731 miljoen ERE. Voor dit
land geldt dan ook een lnvoeraubsl-
dle van 27 procent en een exporthef
fing van hetzelfde percentage.
Duidelijk ls, dat voor de boeren niet
alleen de jaarlijkse prijsronde ln de
EO van groot belang ls, maar ook
de vaststelling van de MCB's. In
landen met exportsubsidies en Im
portheffingen (positieve MCB's), zo
als West-Dultsland, Nederland en
België/Luxemburg, betekent af
schaffing of verlaging van de MCB's
een prijsverlaging en een Inkomens
daling voor de boeren. Landen met
negatieve compenserende bedragen
(exportheffingen en lnvoereubsi
dles) hebben wel belang bij verla
ging of afschaffing.
lage prijzen voor verbruikers wellicht
de groei van het overschot vertragen.
De suikerconsumptie ln de EG ls snel
op weg naar het verzadigingspunt, de
prod uk tie ls te groot en ls ondanks de
vermindering van de afzetmogelijk
heden niet beperkt, zo merkt de Com
missie op. De uitvoer van gTanen en
suiker uit de gemeenschap zal moei
lijker en duurder worden doordat de
wereldhandel ln deze produkten ln
1979 zal stagneren of zelfs zal
afnemen.
Als gevolg van de koersdaling van de
dollar en uitgaande van een goede
sojabonenoogst ln Brazilië zal de in
voer van elwlthoudende stoffen ln de
EO gedurende énige tijd goedkoper
zijn, zo verwacht de Commissie.
Vergroting van de opbrengst en stag
natie van de consumptie zal ernstige
problemen veroorzaken voor de zui-
velmarkt Ln haar geheel, zelfs als het
aantal koeien ln de EG niet groter
zou worden. Politieke maatregelen
om het gebruik van een deel van de
700.00 ton magere-melkpoeder ln de
Interventlevoorraden te subsidiëren,
zullen vermoedelijk geen verandering
brengen ln de toestand van chroni
sche zuiveloverschotten.
De Commissie verwacht dat de melk-
produktle ln de EG dit Jaar met onge
veer drie procent zal toenemen en dat
de afleveringen aan de zuivelfabrie
ken ongeveer vier procent groter zul
len uitvallen, met het gevolg dat de
botervoorraden (thans 260.000 ton)
nog aanzienlijk zullen aangroeien.
Geen prijsbesluit
De Europese
Commissie heeft het besluit over de
vaststelling van de landbouwprijzen
voor het komende seizoen gisteren
opgeschort ln verband met het ge
schil over de monetaire compense
rende bedragen tussen Frankrijk en
West-Dultsland.
Een woordvoerder van de commissie,
het dagelijks bestuur van de gemeen
schap, verklaarde, dat landbouwcom
missaris Gundelach meer tijd nodig
heeft voor het raadplegen van de lid
staten over het stelsel van heffingen
en subsidies ln de landbouw. Gunde
lach heeft al met de Franse en Duitse
ministers van landbouw gesproken.
De overige ministers zal hij raadple
gen tijdens de Grüne Woche. een
landbouwtentoonstelling ln West-Be-
rlljn, waar de EG-minlsters van land
bouw elkaar Informeel ontmoeten.
Verwacht wordt, dat Brussel zal voor
stellen de landbouwprijzen het ko
mende Jaar te bevriezen.
Gundelach heeft gedreigd Oroot-
Brittannlë voor het Europese Oe-
rechtshof ln Luxemburg te dagen als
het land niet voor 5 februari de eenzij
dig genomen beperkingen van de vis
vangst in Britse wateren ongedaan
maakt.
TOKIO (Reuter) Het overschot op
de Japanse handelsbalans ls vorig
Jaar ten opzichte van 1977 verdub
beld tot in totaal 18,3 miljard dollar
(bijna 37 miljard gulden). De export
steeg met 21 procent tot 97,6 miljard
dollar, de Import met 12 procent tot
79,3 miljard.
Andere landen oefenen al geruime
tijd druk op Japan uit het handels
overschot wat te verminderen om zo
doende bij te dragen aan het herstel
van de wereldeconomie. Japanse mi
nisters hebben vorige maand ver
klaard wel te streven naar een over
schot bij de lm- en export van de
goederenhandel maar niet bij de In-
en uitvoer van diensten, zoals ver
voer, verzekeringen en toerisme.
