imman
Miles
len
rste
aats
Wiersma blundert
tegen Gantwarg
P50
Theo Gorter indoorkampioen
Playtex
Plato compleet in het Nederlands
Trouw
Goede opvoering Ora et
Labora door Tryater
boekhouder
lerlands kampioen bewijst wereldklasse
ir
Louk Sanders in finale verslagen
"f5
Karpov
gülle gever
Wereldkampioen 'zag spoken'
Communicatie
ontbreekt bij
Ons Eibernest
Zwemrecord
Fred Eefting
't Uw favoriete Playtex
dt""—beha's zijn in uw warenhuis
laaggeprijsd!
Vroom Dreesmann prijs
Tamaela's lichaam in Nederland
scheepvaart vereeniging zuid
INLICHTINGEN
TEL.
020-913456
Toestel 796
Meppeler protest
tegen woningsloop
Juristen bezorgd
over ondertekenen
terrorismeverdrag
I 18 DECEMBER 1978
TROUW/KWARTET
11
van
op
olg
it h
net
'6. i
rTB£
e ei
ppè
•L
mil
ieer
r d
>ofs
.ire».
Max Pam
ISjERDAM Jan Tim-
heeft het afgelopen
ifnde samen met de En
ig jrootmeester Miles het
smooi in Amsterdam
ifien. De belde spelers
zich daarmee ge-
voor het Interzonale
ii, de tweede schakel in
lus om het wereldkam-
:hap.
itste en vijftiende ronde won
van de Spanjaard Rivas. In
was de Nederlandse groot-
al snel in het voordeel geko-
hoewel de zaak niet geheel
was, won Timman al op de
1 Rivas gebruikte zoveel be-
om de zwarte aanvalsgolven
dat hij door zijn vlag ging.
aafd, maar enthousiast ap-
$heel overeenkomstig het re-
palr elan van het schakers-
^jonk beneden op in de toe-
ly rsrulmte, Hoewel dit toer-
Wak bezet was om zijn ware
tonen heeft Timman op-
iwezen van wereldklasse te
hij niet op zo een waanzinni-
van Beiion had verloren, had
^tornooi beëindigd met een vol
n >rsprong op zijn naaste con-
en dat zou geheel overeen-
de krachtsverhoudingen zijn
OOIRLE Het toernooi om de natio
nale tenniskampioenschappen op
overdekte banen in Goirle hebben
twee gloednieuwe kampioenen opge
leverd: de pas 17-jarige Marianne van
de Torre en de 22-jarige Theo Gorter.
Bij de dames versloeg Marianne van
de Torre in de eindstrijd Marcella
Mesker met 6-4 6-2 en Gorter bleek
veel te sterk voor titelverdediger
Louk Sanders (6-1 6-3).
De prestatie van Gorter is veelbete
kenend. De linkshandige Amster
dammer heeft de stijgende vorm van
de laatste tijd kunnen voortzetten.
Reeds tijdens het satellietcircuit in
november bleek Oorter zich in het
internationale gezelschap goed thuis
te voelen. Hij eindigde steeds voorin
en miste maar net de eindzege ln het
masters toernooi. Ook op deze natio
nale indoorstrijd heeft Gorter zijn
huidige kracht getoond. Als tweede
geplaatst kwam hij via overwinnin
gen op achtereenvolgens Rob Men-
tink, Otto Panman en Wouter Fok in
de finale.
In de finale werd Sanders in feite
overklast. De keiharde spinservice
van Gorter bracht de Leidenaar tel
kens in moeilijkheden. De Amster
dammer speelde vervolgens zo scherp
in de hoeken dat Sanders geen enkele
vat op Gorters spel kreeg. Nadat Gor
ter de eerste set bijzonder snel met 6
1 naar zich had toegetrokken wefd
duidelijk wie er het sterkste was. Een
doorbraak op 4-2 in de tweede set op
de service van Sanders betekende het
einde: 6-3 voor Gorter.
In de eindstrijd bij de dames bleek
Marianne van de Torre conditioneel
de sterkste. Marcella Mesker vergiste
zich steeds op de „haif-court" ballen
van haar tegenstander. Marianne van
de Torre greep haar eerste nationale
titel met de cijfers 6-4 en 6-2.
Jan Timman in zijn partij tegen Rivas, die door te lang denken verloor. Anthony Miles neemt
nog een slokje melk.
fl »a>
van het toernooi verklaar-
dat de FIDE overwoog het
systeem van zonetoernooien maar
weer eens te wijzigen. Hoeveel in
vloed Euwe nog heeft nu hij geen
voorzitter meer is, blijft echter de
vraag, hoewel hij in deze kwestie het
gelijk aan zijn zijde heeft. In het
huidige systeem blijft het mogelijk
dat een sterke speler wordt uitge
schakeld door een eenmalig geval
van schaakblindheid.
Met Timman plaatste ook Miles zich
voor het zonetoemooi door met zwart
van Sanz te winnen. De partij verliep
vrijwel identiek aan die van Rivas-
Timman in een opportunistische hoe-
rastijl was Sanz aan een felle ko-
nlngsaanval begonnen die hem ech
ter zeer veel bedenktijd kostte. Op
nieuw toonde Miles aan dat hij een
uitstekend verdediger is en toen hij
de beslissende tegenklap wilde uitde
len, overschreed Sanz echter al zijn
bedenktijd.
Daarmee waren 8 te an en Sosonko
definitief uitgeschakeld. Stean won
met een handig loperoffertje op 07
van Langeweg en kon nog even hopen
op een misstap van de belde leiders.
Sosonko werd echter heel snel zonder
illusie gelaten, toen hij tegen de En
gelsman Speelman absoluut niets be
reikte en wel met remise genoegen
moest nemen.
Wit: Rivas (Spa), zwart: Timman
(Ned).
1. e2-e4 d7-d6, 2. d2-d4 Pg8-f6, 3. Pbl-
cS g7-g6, 4. Pgl-e2 Lf8-g7, 5. g2-g3
Pb8-d7, 6. Lfl-g2 c7-c5, 7. 0-0 c5xd4, 8.
Pe2xd4 0-0,9. b2-b3 Pd7-c5,10. Lcl-b2
Lc8-d7, 11. Tfl-el a7-a6, 12. a2-a4 e7-
e6,13. Pd4-f3 Ld7-c6,14. Pf3-d2 b7-b5,
15. a4xb5 a6xb5, 16. b3-b4 Pc5-a6,17.
Pc3-a2 Dd8-b6, 18. c2-c4 Tf8-d8, 19.
Ddl-b3 Lg7-h6, 20. Tal-dl Ta8-c8, 21.
c4xb5 Lc6xb5, 22. Lg2-h3 Tc8-c7, 23.
Lb2-al Kg8-g7, 24. Pa2-c3 Lh6xd2, 25.
Tdlxd2 Lb5rc4, 26. Db3-dl Pa6xb4,
27. Pc3-a4 Db6-a5, 28. Td2xd6 Lc4-b3,
29. DdlxbS Td8xd6, 30. Lal-c3
Tc7xc3, 31. Pa4xc3 Pb4-d3, 32. Tel-fl
Da5-c5, wit verliest door tijdsover
schrijding.
Sosonko (Ned)-8p«lmen (Eng) Rivas (Spa)-
TUnman (Ned) 0-1. Roos (FTa)-Morrlson (Sch) 0-1,
Keogh (Ier>-Meulders (Bel) '/*-'/i. 8tean (Eng)-Lan-
geweg (Ned) 1-0. Ugterink (Ned)-BeUon (8pa)
i/i-i/i, Sanz (Spat-Miles (Bng)m 0-1. Feller (Lux)
«as vrij.
Eindstand: l.Ttmmantn Miles 11»/*, 3. Stean 11.4.
Sosonko 10'/*, 5. Speelman 0. 6. Langeweg 7'/i. 7.
8ans 7. S. BeUon en Ltgterlnk #'/i. 10. Rivas 5. 11.
Meulders, Roos en Morrison 4»/a. 14. Keogh 4,15.
Feller 1'/*.
MOSKOU Anatoli Karpov
heeft het sportcomité van de
Sovjet-Unie meer dan 300.000
dollar (ruim 600.000 gulden) ge
schonken. Dit heeft de staats
radio meegedeeld, erop wij
zend dat dit „uit eigen initia
tief" gebeurde. Het sportcomi
té heeft de schenking te dan
ken aan Karpovs overwinning
op Victor Kortsjnoi in de
schaaktweekamp om de we
reldtitel, die dit jaar in Baguio
op de Filippijnen gehouden is.
Daarmee verdiende de wereld
kampioen 350.000 dollar.
Uit de berichtgeving van zowel
de radio als het persbureau,
Tass is af te leiden dat Karpov
enkele tienduizenden dollars in
eigen zak mag houden. Volgens
het radio-bericht is de gift be
stemd voor „de ontwikkeling
van de sport in de Sovjet-
Unie".
AMSTERDAM De internationale damvierkamp in Amster
dam kreeg een sensationeel einde door een onverwachte
verliespartij in de laatste ronde van Harm Wiersma. „Ik zag
spoken, maar ik was ook erg onzorgvuldig," verklaarde de
wereldkampioen na afloop. Hij had Gantwarg de aanval
gelaten en de kampioen van de Sovjet-Unie, die tot de laatste
ronde twee punten achterstand had, maakte hier gretig ge
bruik van. Toch behield Wiersma de betere positie. Er klopte
iets niet aan de stelling, hoe aanvallend dan ook, van de man
uit Minsk.
De talrijke bezoekers, die de interes
sante uiteenzettingen op de demon
stratieborden met grote belangstel
ling volgden, waren dan ook van me
ning dat Wiersma op een gegeven
moment grote winstkansen had. Die
stand viel tenslotte erg tegen. Wiers
ma moest halverwege de strijd een
stuk offeren om zeker te zijn van
remise. Dat deed hij ook, maar speel
de daarna 10-15, terwijl 9-14 hem de
toernooiwinst had gegeven. Een kapi
tale blunder.
De derde en vierde prijs deelden
Clerc en Tsjegolev. De Amsterdam
mer is in zijn laatste duel zeer dicht
bij de winst geweest. De stelling was
op een gegeven moment zo goed, dat
Clerc niet meer wist hoe hij de partij
moest voortzetten. De gekozen vari
ant leidde, hoe sterk zijn positie ook
bleef, niet tot winst, mede door het
vakkundige verdedigen van Tsje
golev.
De eindstand: 1. Wiersma en Gant
warg beiden 7, 3. Clerc en Tsjegolev
beiden 5.
Het bestuur van de internationale
dambond heeft tijdens een vergade
ring in Amsterdam besloten dat de
herkamp tussen Wiersma en Gant
warg, die moet beslissen over de eer
ste plaats in het klassement van het
toernooi om het wereldkampioen
schap 1978, uit zes partijen zal be
staan. Eindigt de match onbeslist
dan behoudt Wiersma de titel. Ook de
barrage tussen Clerc en Mltsjanski
(Sov) zal over zes partijen gaan. In
dien hier de uitslag 6-6 is, wordt Mlts
janski officieel als zesde geklasseerd,
dit door toepassing van het Sonnen-
born-Berger-puntenwaarderings-
systeem.
De match om het wereldkampioen
schap over 20 partijen tussen Wiers
ma en Gantwarg zal in Oktober 1979
worden gehouden in het land met de
beste condities.
AMSTERDAM In de competitie
voor de hoofdklasse A van het zaal
korfbal dreigt voor het Haagse Ons
Eibernest een drama te ontstaan. Ja
renlang was de Haagse ploeg toon
aangevend in zowel het zaal- als het
veldkorfbal. Na vijf wedstrijden voor
de zaalcompetitie staat de ploeg ech
ter puntloos onderaan en ls een direc
te kandidaat voor de degradatie. Ook
tegen Deto kon weer geen winst ge
boekt worden. Voornaamste oorzaak
van het Haagse falen ls een gebrek
aan goede communicatie.
Die is vooral nodig omdat de ploeg
een aantal nieuwe speelsters en spe
lers telt. Bij de heren zijn bij voor
beeld alleen Jan Gijssen en Ron Re
geer als oude sterren over. Uitschake
ling van deze twee routiniers bete
kent een einde van de Eiberse schot-
vaardigheid. Ook Deto begreep dat
en maakte er een goed gebruik van.
In de overigens rommelige wedstrijd
was het bij rust 5-7 voor de Elndho-
vense ploeg. Daarna kwam er pas een
licht Haags overwicht, maar dat was
niet voldoende om Jan van Heuven
van zijn vierde en winnende treffer af
te houden (11-12).
ROSTOCK Fred Eefting heeft za
terdag tijdens wedstrijden in het
Oostdultse Rostock met een tijd van
56.51 seconden een nieuw Nederlands
record op de 100 meter rugslag (25-
meterbaan) gevestigd. Het oude re
cord stond met 58.62 sinds april "74 op
naam van Karim Ressang.
Zij
ran Playtex Body Language beha
t p Met laag décolleté. In wit of skin.
ït n Maten 70 t/m 80A, 70 t/m 85B,
ikte 70 t/m 85C. In zwart. Maten
in 70 t/m 80A. 70 t/m 80B.
rbai ^aytex a£iv'€SP"js 34.95
aat
lier
ie d
;es
jeen
isie
mo
;ndi
gt.
Playtex Comfort beha
Bandjes op 3 manieren te dragen:
normaal, kruiselings op de rug of in
de nek. In wit of skin. Maten 70 t/m 80A,
70 t/m D0B, 70 t/m l)0C en 75 t/m Ü5D.
Playtex adviesprijs 34.95
BONTMANTELS!! BONT-
HOEDEN!! Kerst-kados bij
Nederlands grootste bontma
gazijn, vergelijkbaar 20%
30% goedkoper! Het be
spaart u veel geld. Volle ga
rantie. Kredietservice moge
lijk. Het Bontpaleis, Hoog
straat 153, Rotterdam-C, tel.
010-143337. Reisgeld terug
bij koop. Koopavonden open
tot 21 uur.
Goed idee bont prachtig
Kerstgeschenk!! De grootste
en goedkoopste bontzaak v.
Nederland. Duizenden korte
en lange BONTMANTELS,
nu werkelijk sensationele lage
kado-prijzen, m. garantie!!
Desgew. soepele kredietser
vice. De Bontkoning,
Hoogstraat 97, Rotterdam-
C. Parkeren voor zaak. Tel.
010-117117. Bij koop reisgeld
v. 2 pers. terug (ook benzine).
Koopavonden tot 21 uur
geopend!
door Pieter Terpstra
Om de blijvende betekenis van Herman Heljermans, vooral ln
zijn uitbeelding van sociale wantoestanden ln het begin van
deze eeuw te toetsen brengt de Friestalige toneelgroep Trya
ter het in het zuidoosten van Friesland spelende stuk „Ora et
labora".
Ongeveer zeshonderd aanhangers
van de overleden Molukse generaal
Tamaela hebben zaterdag op Schip
hol het lichaam van hun leider opge
wacht. Begeleid door achttien leden
van de ordedienst werd het lichaam
in een auto van het vliegtuig naar
het gebouw van de personeelsvereni
ging Schiphol begeleid, waar een
korte plechtigheid plaatsvond. Een
vertegenwoordiger van de volksre
publiek Benin, waar Tamaela is
overleden, noemde de nabestaanden
van de generaal het „volk van de
vrije republiek der Zuld-Molukken".
De reis met het vliegtuig van Benin
naar Schiphol werd meegemaakt
door drie zoons van de overledene en
negen medewerkers. Woensdag is de
uitvaartdienst in Vaassen.
Maar er moest, vonden de dramatur
gen Tynke Rienstra en Gerard Hem
mes, meer gebeuren: het beantwoor
den van de vragen of, ondanks alle
materiële verbeteringen, de sociale
ellende ls opgelost en de grote tegen
stellingen tussen bevolkingsgroepen
verdwenen is. Men heeft hiervoor een
originele vorm gevonden door in het
stuk „Dwaende mei Ora" (bezig met
Ora) uit te beelden hoe een dorpsto
neelgezelschap het stuk van Heljer
mans in studie neemt en daarbij met
de genoemde vragen wordt gecon
fronteerd.
Bij de ln de Harmonie te Leeuwarden
gegeven première vond niet alleen de
opvoering van het stuk op het toneel
plaats, maar het publiek zat eveneens
op het toneel, terwijl de zaal verder
leeg bleef. De actuele „omlijsting" is
gelukkig niet te nadrukkelijk aange
bracht; de wijze waarop degene die
aan het repeteren zijn steeds weer na
de scènes uit het stuk naar voren
Dames! BONTMANTELS
kort en lang. Bonthoeden.
Kerstkoopjes-aanbiedingen!
Nu extra betaalbare lage prij
zen!! Echte garantie. Krediet
service mogelijk. La Reine,
Jonker Fransstraat 75 (vijf
an zeventig), Rotterdam-C.,
tel. 010-110756. Bij koop
reisgeld terug. Koopavonden
tot 21 uur open.
door dr C. Rijnsdorp
komen was niet storend en soms zelfs
wel boelend. Maar het bleef (en om
Heljermans geen geweld aan te doen
moest dat ook wel blijven) bij korte
dialogen zonder enige diepgang die
de problemen van deze tijd zoals
werkloosheid, geweld, de bedreigde
middenstand, de drinkgewocmten en
de vereenzaming van de bejaarden
alleen even aanstipten.
Door het zeer boeiende spel was het
publiek na deze onderbrekingen
steeds weer direct in de ban van het
oorspronkelijke enigszins bekorte
Ora et Labora en er kan dan ook
gezegd worden dat Tryater onder re
gie van Joop Wittermans voor een
voortreffelijke opvoering heeft
gezorgd.
De grootste eer komt toe aan Jeltsja
Das die aan de verbitterde vrouw van
de door het noodlot getroffen koemel
ker Watse op Indrukwekkende wijze
gestalte gaf. De koemelker zelf werd
door Plter de Vries ook prima ge
speeld. Verder blonken Tine Winters
in de rol van de oude moeder en Roel
Nljboer ln de rol van schipper Hidde
uit. Zwakke plekken vielen ln de op
voering nauwelijks aan te wijzen. Het
niveau van het binnenkort waar
schijnlijk als beroepsgezelschap door
het Rijk gesubsidieerde Tryater
stijgt snel.
tuginsvM ondernemingen en organisaties in de Mien .eervoer en aanverwante Mdrinen
vraagt voor haar
Centrale Financiële Administratie
met praktijkervaring, In het bezit van
een M.BA-diploma of daarvoor stu
derend.
Leeftijd 23-30 jaar.
Gunstige gratificatie-, pensioen- en stu
diekostenregeling behoren tot de ar
beidsvoorwaarden.
Sollicitaties te richten aan de vereni
ging, t.a.v. de Centrale Financiële Ad
ministratie, Pieter de Hoochweg 110,
3024 BH Rotterdam, tel. 010 - 76 06 00,
toestel 136
UIT FAILLISSEMENT TE KOOP
Enorm# partijen wollen en nylon kamerbreed tapijt, vinyl en
plavuizen. Voor helve prijzen. Goedkoper kan met. Bezorgen
ot leggen is mogelijk, ook verkoop aan particulieren.
TAPIJT SOLID
Nieuw Metheneeseratraat 32, Schiedam
|k). Tel. 010-732562 of 732469.
over de aantrekkelijke
advertentie tarieven van
worden u gaarne verstrekt
Aanvankelijk was het hele
maal de bedoeling niet van de
Vlaamse leraar Xaveer de
Win de complete Plato te ver
talen. Het begon met af en toe
een stukje, om zijn leerlingen
te helpen. Van lieverlee wer
den het grotere fragmenten.
Pas later kreeg Plato de Ant
werpenaar helemaal in zijn
ban. Toen reeds was bijna
éénderde broksgewijs ver-
taald. Het werd een levens
werk: vijf en twintig jaar on
afgebroken arbeid ging er in
zitten.
Was de vertaling van de duizenden
pagina's tekst, met alle moeilijkhe
den en kwesties daaraan verbonden,
al zwaar genoeg een halve eeuw
filosofische werkzaamheid van Plato
het was ook nodig de situatie in
Hellas en speciaal Athene ten tijde
van Socrates en Plato uitvoerig te
schetsen. Bovendien moest de Inlei
ding voor een uitgave van het vertaal
werk onvermijdelijk een afzonderlij
ke beschouwing over Plato en een
over Socrates bevatten.
De uitverkochte dundrukuitgave in
drie delen uit de jaren zestig maakte
een herdruk nodig. Deze ls nu bij
Ambo, Baarn, verschenen in vijf de
len, elk van ruim 600 bladzijden, ge
bonden ln een linnenachtige omslag.
Ze staan bij elkaar ln een cassette,
met op elk deel een letter van de
naam Plato. De prijs is 135,-, doch
na 15 maart 1979 150,-. De classicus
en filosoof Cornells Verhoeven, bij
uitstek bevoegd en geschikt over dit
grote werk te oordelen, heeft De Wins
vertaling geprezen. „Zij is zeer Pla
toons, met mooie lange zinnen en
speelse kronkels." Hij wijst er op, dat
men over het algemeen een veel te
star beeld heeft van de grote Griek.
Plato was denker en woordkunste
naar Inéén; zijn dialogen zijn tegelijk
scherpzinnig en speels. Plato wijst er
zelf op (ln de Phaedrus), dat de ge
schreven tekst nooit mag worden ver
absoluteerd. Aan zichzelf overgela
ten, dus zonder de persoon van de
auteur, is de tekst weerloos. Want als
de lezer aan de tekst vragen stelt,
krijgt hij altijd hetzelfde antwoord,
terwijl daarentegen de levende wijs
geer varianten en nuances kan aan
brengen.
Maar ja. Plato leeft nu alleen nog
maar in zijn geschriften, al hebben we
die dan ook, naar verzekerd wordt,
compleet. Wel zijn er twee kwesties in
het geding: welke dialogen zijn echt,
dubieus of duidelijk onecht, en
voorts: hoe ls de volgorde van ont
staan? De Win telt dertig authentieke
stukken, zes betwiste en acht apo
criefe geschriften. Hij zet ze ook naar
hun vermoedelijke tijdsvolgorde op
een rijtje. Een opstel over Socrates
kon natuurlijk niet worden gemist,
want hij is de voornaamste gespreks
deelnemer. Van hemzelf is geen ge
schreven tekst bekend; schrijvers-
bloed, zoals Plato had, zal hij wel niet
hebben bezeten. Daarom kennen wij
Socrates alleen maar via anderen en
hoe verschillend dat beeld kan uitval
len is in dit geval duidelijk als men de
Socrates van Plato vergelijkt met die
van Xenophon.
Indertijd kwam ik ln een Engels arti
kel de uitspraak tegen: „Plato is een
van de belangrijkste hedendaagse
denkers." Gewaagder, maar ook bon
diger, kan de blijvende actualiteit
van Plato als gespreksgenoot niet
worden aangeduid. In zijn Verant
woording verdedigt De Win het
scheutje Vlaams dat hij welbewust
hier en daar in zijn Nederlands heeft
gedaan. Het soepele Grieks van Plato
vraagt soms om een lenigheid die de
boven-Moerdijkers minder goed af
gaat, oordeelt de vertaler.
Het was uiteraard ondoenlijk te
wachten met een aankondiging tot
na de lectuur van deze 3100 pagina's;
veeleer is deze korte bespreking (door
een nlet-graecus) een aansporing tot
een gespreide lectuur. Al was het
maar om Plato uit de eerste hand en
volledig te ontmoeten en hem vloei
end Nederlands, een tikkeltje Vlaams
bijgekleurd, te horen spreken.
Deze heruitgave zou zeker niet onder
nomen zijn. indien men er niet van
overtuigd was geweest, dat vooral de
onderwijspraktijk ervan kan profi
teren.
MEPPEL Inwoners van de Indi
sche buurt in Meppel hebben een
protestdemonstratie gehouden bij de
opening van een nieuw gebouw door
de woningstichting in Meppel.
LEIDEN (ANP) Het Nederlands
Juristen Comité voor de Mensenrech
ten (NJCM) is ernstig bezorgd over de
ondertekening van een tweede inter
nationaal verdrag tegen terrorisme
door Nederland. Volgens het comité
zal die ondertekening vermoedelijk
nog voor de jaarwisseling plaatsvin
den. Het NJCM heeft zijn bezorgd
heid overgebracht aan de minister De
Ruiter (Justitie) en Van der Klaauw
(buitenlandse zaken).
In een gisteren uitgegeven verklaring
zegt het NJCM zich erover te verba
zen, dat de regering overgaat tot on
dertekening van een verdrag dat be
trekking heeft op de toepassing van
het Europees-terrorismeverdrag zon
der dat het parlement hierover ls in
gelicht. Dit laatste verdrag moet nog
door het parlement worden goedge
keurd.
Het comité vraagt zich af of de rege
ring op die manier het parlement niet
onder druk zet en een vrije oordeel
vorming over de goedkeuring van het
Europees terrorismeverdrag door de
volksvertegenwoordiging niet nade
lig beïnvloedt.
Het NJCM vindt het ook teleurstel
lend. dat het tweede verdrag is voor
bereid binnen de Europese politieke
samenwerking (EPS), omdat „de be
sluitvorming binnen dit overlegor
gaan zich onttrekt aan de controle
van het Europees parlement".
