et auto, trein
f vliegen
naar de sneeuw?
T
Vakantiebeurs in Utrecht
Ipoorvakanties
Even puzzelen
INSPECTEUR
RAYNOLDI
en zijn
ARRESTANTE
HET WEER door Hans da Jong
Weerrapporten
'Geen weer'
22 JDAG 29 SEPTEMBER 1978
VARIA
TROUW/KWARTET P 19 - RH 23 - S 21
3 -
Of 2C
bezictil
amer
ief st<
>or
iff
'an de kleine 600.000 vakantiegangers die in de winter
iezen voor een reis naar de sneeuw, boekt maar een kleine
ilnderheid voor een „alles inbegrepen-reis" bij het reisbu-
:au. Natuurlijk, de wintersporter die Oosteuropese landen
s Roemenië of Bulgarije als reisdoel kiest, kan niet anders
- vanwege de afstand dan een georganiseerde vliegva-
kan tie kopen. Maar voor de populaire Alpenbestemmingen
n Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk en Italië levert een
te KU «nvoudig rekensommetje de conclusie dat men met de
ruim ligen auto niet alleen flexibeler is (men zit niet vast aan de
amer.Èoor de reisorganisatie gecontracteerde hotels), maar veelal
iok voordeliger zeker als men met meer personen op stap
s&j iaat.
3p deze massaal toegepaste filoso-
ie hebben de reisorganisaties de
je» aatste jaren handig ingespeeld
'J? door het organiseren van eigen-au-
o-reizen (men organiseert zelf het
00 HKVervoer en de organisatie zorgt voor
- Vih ril!en appartement of bunga-
:oiderk ow) aanbod van dit soort rei-
zen is dit jaar opnieuw sterk ge-
iroeid.
'Zonder deze bemlddelling van het
eisbureau kan het overigens ook
rog steeds. Wie alles buiten de reis
organisatie om wil doen (of wel ver
dicht is dat te doen omdat de ge 1
«renste bestemming is volgeboekt)
can ook zelf als touroperator op
treden.
Verkeersbureaus
Maar ga dan wel even naar het
verkeersbureau van het betreffende
rkregeiland (van de wintersportlanden zit-
id, eeirten die allemaal in Amsterdam).
Dat is verstandiger dan zomaar de
nu Adtelefoon of de pen te pakken om te
gen eveageren op een advertentie, waarin
Hier Accommodatie wordt aangeboden.
»n er
oud. d
in, d:
IIS of
BerJ*e °P vakantiegebied steeds actie
ver wordende Nederlandse Spoor-
.wegen hebben via dochter Trans
hun nieuwe programma voor herfst,
winter en voorjaar weer gepresen-
iibl teerd. Tientallen aanbiedingen (ui
teraard allemaal treinvakanties),
van een paar dagen Terschelling,
Lhee
en bei
gedettminitriPs naar het buitenland,
aliea Kerstarrangementen in binnenland
en dichtbij-huis-gebieden over de
grens tot echte wintersportreizen in
Alpen.
De brochure is op alle stations gra
tis verkrijgbaar.
Want die advertenties geven door
gaans maar zeer minieme infor
matie.
Hoe ligt het hotel of appartement,
boven of onder de sneeuwgrens, hoe
zijn de verbindingen met de pistes,
hoe is het gesteld met de vermaaks-
mogelijkheden, kan men in de
buurt langlaufen, is er een séhaats-
baan? Het zijn allemaal vragen
waarop het antwoord in de adver
tentie veelal ontbreekt. En bij de
verkeersbureaus (zeker die van Oos
tenrijk, Zwitserland, Duitsland en
Frankrijk) hebben ze die informatie
wel, lijsten vol.
Dan de vraag: met welk vervoer
middel? Zoals gezegd, de auto
springt er als het voordeligste uit.
Voor een middenklas-auto kan men
als kilometerprijs gemakshalve een
kwartje rekenen (als men alleen de
benzine, olie, afschrijving en repa
raties rekent). Voor pakweg een be
stemming als Tirol (2000 km heen
en terug) betekent dat een totaal
kostenpost van 500 gulden. Welis
waar komt daar nog zo n 3,50 tot
vijf gulden per dag bij voor huur
van sneeuwkettingen, maar dan
heeft men het ook wel. Dat bete
kent, dat wanneer met twee per
sonen wordt gereisd men nooit
meer kwijt is dan zo'n 250 gulden
per persoon.
Wél een stuk voordeliger dan wan
neer men met het vliegtuig gaat,
natuurlijk. Een retourtje Amster-
dam-München kost een kleine 500
gulden per persoon en daar komt
ook nog eens de transfer naar de
vakantiebestemming bij (want op
Innsbruck wordt niet gevlogen).
Trein
De trein zou de enig goede tussen
oplossing kunnen zijn, maar die
heeft vaak weer als nadeel dat men
soms verscheidene malen moet
overstappen. Natuurlijk Tijden er
ook snelle directe vakantietreinen
(zoals bijvoorbeeld de Bergland- en
de Hotelplan-express), maar wie
daarvan gebruik maakt zit ook ge
lijk vast aan een arrangement van
de touroperator.
Wat de prijs betreft is het verschil
met de auto niet groot (een retour
tje Amsterdam-Innsbruck kost 280
gulden), maar daarbij komt nog wel
de transfer naar de bestemming.
Extra kosten komen er als men
's nachts reist (spaart twee dagen
vakantie!) en dan wil slapen. Een
couchette enkele reis kost 19 gulden
(met z'n zessen in een coupé) of 60
gulden als men een echt bed in een
tweede klas (drie bedden) slaapca-
bine wil.
Wie voor de komende winter nog geen reisdoel heeft kannen uitzoe
ken, kan wellicht inspiratie opdoen op de beurs „Vakantie" in de
Utrechtse Jaarbeurs, die vanmorgen om tien uur wordt geopend. De
beurs is tot en met 3 oktober dagelijks van 10 tot 18 uur geopend.
Hoewel er nog geen totaalbeeld wordt gegeven van het vakantiege-
beuren in winter, herfst en voorjaar is de belangstelling voor deze
beurs in de recreatiebranche de laatste jaren sterk toegenomen. Dit
jaar nemen er enkele tientallen reisorganisaties en verkeersbureaus
aan deel.
HILVERSUM I (298 m en FM-kanalen)
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Hel levende woord.
7.08 (S) Zeven nul zeven. Lichte muziek.
(7.30 Nieuws. 7.41 Echo). 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de vrouw. 8.45 (S) Geva
rieerd programma. (10.30 Nieuws). 11.00
Gesprek. 12.00 (S) Gevarieerd programma.
(12.26 Mededelingen. 12.30 Nieuws. 12.41
Echo). 14.00 (S) Licht programma. (15.30
Nieuws). 16.00 (S) Spreekuur. 17.00 (S) Sou
venirs. 17.30 Nieuws. 17.32 Echo Magazine.
18.00 Niet alles staat in de folders. P.P.
18.19 Uitzending van D'66. 18.30 Nieuws.
18.41 Marktberichten. 18.44 (S) Filmklap
per. 19.30 (S) Edwin, praten en zingen.
20.00 (S) In antwoord op uw schrijven.
22.25 Overweging. 22.30 Nieuws. 22.40 (S)
Goal 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM U (402 m en FM-kanalen)
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Te Deum Laudamus: gewijde
muziek. 7.54 Op de man af. 8.00 Nieuws.
8.11 Hier en Nu. 8 25 Vandaag vrijdag:
gevarieerd programma. 9.00 Politiek en
samenleving. NOS: 9.10 Spiegel van Belgie
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio. 10 00
De Taaishow. 10.30 NOS-Jazzportret. 11.00
Nieuws. 11.03 Meer over minder. 12.30
Rechtoprecht OVERHEIDSVOORLICH
TING: 12.49 Uitzending voor de landbouw.
13.00 Nieuws NCRV: 13.11 Hier en Nu.
NOS: 13.30 Vonken onder de as. 13.45
Onder de groene linde. 14.00 Aspecten van
de kamermuziek: luit en klavecimbelmu-
ziek 15.00 Verhaal. 15.30 Zoeklichten op
Nederland (16 00 Nieuws). VPRO: 17.00 (S)
Welingelichte Kringen; politieke actualitei
ten. 17 45 SYMBIOSE 17.55 Mededelin
gen. 18.00 Nieuws. VPRO: 18.11 Embargo.
18.45 God's Eigen Radioprogramma. NOS:
19.30 Praten met de minister 20 00 Nieuws
20.05 (S) Europees concertpodium: Wiener
Philharmoniker met solist: klassieke mu
ziek (20.47-21.05 Het woord is aan de dich
ter). 20.00 Jazz van Nu. 23.00 (S) Met het
oog op morgen. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (445 m en FM-kanalen)
EO: 07.02 (Sl Ronduit op III. 8.30 (S) Tijd
sein. 9.03 (S) De muzikale fruitmand 10.03
(S) Te elfder ure. TROS: 11.03 (S) Polder-
popparade. 12.03 (S) Nederlandstalige
Top-10 en Kwiswijs. NCRV: 13 30 (S) Pop
contact. 15.03 (S) Elpee-pop. NOS: 16.03 (S)
Nationale Hitparade. 1803 De vacature
bank. 18.10 (S) Avondspits. VOO: 19.02
Nederlandse Top-40. VPRO: 20.02 (S)
VPRO-vrijdag-op-drie. 23.02 (S) Amigos de
Musica (22.00 Mededelingen NOS). AVRO:
01.02 (S) Radio Pandora 02.02 (S) Gewoon.
2 uur radio. 04.02-07.00 (S) 'n Nachtie Avro
HILVERSUM IV (FM-kanalen) NOS: 7 00
Nieuws. 7 02 (S) Vroeg klassiek. 9.00
Nieuws. 9.02 (S) Nederlandse Barokmu
ziek 10.00 tS) Vrijdagmorgenconcert 12.20
(S) Van het Nederlands concertpodium
pianomuziek. EO: 13.00 (S) Klankspiegel
Concertgebeuren uit heden en verleden.
14 00 Nieuws. 14.02 (S) Op de vleugelen van
het lied. 14.20 Sefer t'hillim. 14.45 Woord
der Waarheid VPRO 15 00-17.00 (S) Mu
ziek op vier: oktober is all jazz.
TV vandaag
55
gevangenisdeur werd hem geo-
id door de hoofdportier Verbiesd.
)n dienst was net ingegaan toer er
pakje bezorgd werd," zei hij.
:hter voegde hij eraan toe: „Voor
rouw Kroondtüjgel. De directeur
me min of meer in vertrouwen
irmëtinomen' ziet u"
j zei dankbaar: „Mooi, wie gaf het
r
erhi>at weet niet. Door het raam had
kunnen zien wie het in de bus deed
idsclil8^ 1,5 stond °P dat ogenblik te
tolo- aten met de binoan-Portier; een
eiae zaken overnemen. Toen ik te-
,r jgkwam was het in de bus gestopt,
t kon er amper door."
'aar is het?"
Iet kan overal zijn," zei Verbiesd
igszins mysterieus. „Vermoedelijk
de W.C." Raynoldi bekeek hem wat
irkzamer en zag dat de hoofd-
er moeite deed niet te grinniken,
zal u even bij de directeur
>orsXw'gen"
ranken zat handenwrijvend achter
|n bureau. 't Wordt nu interessant,
cq x »r. Hoewel...". Hij aarzelde,
jr an ferbiesd vertelde mij iets over een
ardin ^a-" ze' Raynoldi. langzaam
erd,
fén gaande,
at is j M
Juist, ja. Nou, kijk eens, mijn-
*r Raynoldi, het onderzoek is nog
leeds niet officieel heropend, dus
ïrb< 'hoort de opening van dat pakje tot
Trari
onze taak, dacht ik zo. Van de andere
kant heb ik nu genoeg over uw bezig
heden gehoord om er een beetje arg
wanend tegenover te staan. Ik heb er
dan ook over gedacht het door de
bode naar het politiebureau te laten
brengen, maar... Enfin, het is een ge
woon pakje met een touwtje erom en
ik heb niets horen tikken, maar weet
ik van zulke rommel veel, en daarom
vond ik het niet verantwoord mijn
bode in de lucht te laten knallen.
Kort en goed, we hebben hier een
ongebruikte W.C. als berghok en..."
«ij/-. Lacht u me uit?"
„Beslist niet."
„Verbiesd wel. Hij zei dat ik het maar
gewoon in mijn la zou schuiven tot u
kwam, maar hij is een kouwe. Hij kan
natuurlijk ook denken: directeuren
genoeg."
„In de W.C. dus".
„Ja. Ik ga met u mee".
In geval van werkelijk gevaar was de
bergplaats allerongelukkigst geko
zen. Het was een grote W.C., aan de
zijkant van het voorgebouw, met een
zware deur ervoor die door de direc
teur met een sleutel geopend werd, en
Raynoldi kreeg uitzicht op een twee
meter naar achteren geplaatste clo
setpot, met ervoor stoffers, emmers
en dweilen, en in het midden daar
van, op de grond, een platte langwer
pige doos. Toen achter hem de direc
teur het licht opknipte in de zijgang
zag Raynoldi dat het een doos was
van wit, glimmend karton.
Hij ging er gehurkt bij zitten, voor
alle zekerheid toch ook nog gespan
nen luisterend, maar het enige wat hij
hoorde was achter hem de ademha
ling van de directeur en, dieper het
gebouw in, de stem van iemand die
zong en gekletter van pannen uit de
keuken.
Hij hield zijn vingers van de rechter
hand gespreid boven de doos, snel
overwegend. Onder normale omstan
digheden had de doos al in haar bezit
kunnen zijn. Vervoer was dan nu al
zinloos, aangenomen dat er op tijd
afgesteld ontploffingsmateriaal in
door
B. NIJENHUIS
J. H. Kok NV Kampen
zat. Hij besloot het erop te wagen.
„Wilt u niet liever weggaan?"
„Houdt u me voor de gek of is u dat
ernst?"
„Dat weet ik pas over een paar minu
ten. Of niet".
„Weggaan is zo smadelijk, niet?" De
directeur had onwillekeurig een stap
terug gedaan, maar zich tegelijker
tijd gebukt, met de handen op de
knieën om Raynoldi's verrichtingen
gade te slaan.
„Bovendien is het lang geleden dat ik
een schouderklopje van het departe
ment gehad heb en als lk op deze
manier aan mijn eind kom moet er
daar toch altijd wel iemand gevonden
worden die bereid is die schade in te
halen".
grote gaven van hart en hand...".
„Dat is 't minste".
Loopgraventaal, dacht Raynoldi, we
zijn allebei bang.
„En ik zou iets onsterfelijks na willen
laten voor het gevangeniswezen, een
leus bijvoorbeeld: het grootste socia
le vraagstuk van onze tijd zijn de
sociologen. Lijkt het u iets?"
„Dat zou u aan uw psycholoog moe
ten vragen".
„Hou je bek, man". Hij draaide in
eens zijn hoofd naar links en zag
Verbiesd die over zijn schouder loer
de als een jachthond. „Ik dacht dat jij
de portiersdienst had".
„Ik hoor hier de bel ook wel". De
enige die niet bang is, dacht Ray
noldi.
Hij was ondertussen zacht, met nog
steeds gespreide vingers op het dek
sel van de doos gaan drukken, met
iets naar binnengekromde vingers,
zodat met het oog op eventuele vinge
rafdrukken alleen zijn nagels er maar
mee in aanraking kwamen. Toen hij
dat deed besefte hij ineens, nooit
ernstig rekening met een ontploffing
te hebben gehouden.
„Die doos heeft al veel erger in de
verdrukking gezeten toen hij door de
brievenbus gewurmd werd", zei Ver
biesd ontnuchterend.
„Krijgt ze wel vaker zulke pakke
tjes?"
„Dan zijn ze in elk geval beter ver
pakt", zei Verbiesd. „en bovendien
staat er dan een afzender op".
Onder de druk van Raynoldi's nagels
gaf het deksel mee. „Van wie?"
„Instellingen en zo", zei Franken.
„Leger des Hells etcetera".
Hij drukte nog verder door en het
deksel gaf nog steeds mee. De inhoud
scheen zacht en veerkrachtig. „Nou",
zei hij tenslotte, onwillekeurig een
zucht onderdrukkend, „ik maak hem
open".
Hij was er lang mee bezig. Er zat veel
touw om de doos, stijf er omheen
gesnoerd, zesmaal over de smalle en
driemaal over de lange zijden. Ten
slotte wrikte hij voorzichtig het dek
sel omhoog en legde het aan de kant,
In de doos lag iets dat gebreid was.
Het had een Lichtgroene kleur.
„Zie eens aan", zei Franken, „toch
iets van de charitas"?
Raynoldi haalde het breiwerk uit de
doos. „Nee", zei hij hard. „Tijd voor
de grote rotstreek". Bijna onmerk
baar trilde zijn stem even van inge
houden afschuw.
„Pardon"?
(Wordt vervolgd
NEDERLAND I
10.30 NOS/NOT: Schooltelevisie
18.50 NOS: De Fabeltjeskrani
18.55 Journaal
18.59 TROS: Grand Gala des Entente
19.50 Pussycat, muziekspecial
20.10 Wordt u al geholpen?, tv-sene
20.40 De dame van Duke Street, tv-sene
21.37 NOS: Journaal
21.55 TROS: TROS Sport „Concours Hippique
22.30 Klopjacht in Nedefsaksen. lilmreportage
22.55 Gesprek met de minister-president
23.05 IKON: Oost-west: Napraten met Guillaume
Groen van Prinsterer
23.35 NOS: Journaal
NEDERLAND II
18.25 TELEAC: Dieren verzorging 1
18.55 NOS: Journaal
18.59 VARA: Auto s en mensen
20.00 NOS: Journaal
20.27 VARA: Nederlands elftal
20.57 All's Fair, tv-serie
21.22 VARA-Visie
22.12 Lord Peter Wimsey. hr-sene
23.10 NOS: Journaal
DUITSLAND 1 11.00 (K) Journaal en actu
aliteiten. 11.25 (K) Das Lamm des Armen
tv-spel 13.05 (K) Populair wetenschappe
lijk programma. 13.50 (K) Persoverzich1
14.00-14.10 (K) Journaal. 17.10 (K) Jour
naai. 17.15 (K) Filmreportage. 18.00 (K
Jeugdprogramma 18.45 (K) Informatiel
programma. 18.50-19.00 (K) Journaal. (Re
gionaal programma NDR 19.00 (K) Sport
19.30 (K) Actualiteiten. 19.45 (K) Kleuter
programma 19.55 (K) Ach, du liever Him
mei. t v. serie. 20.25 (K) Regionaal magazi
ne 20.59 (K) Programmaoverzicht. WDR
9.05 t/m 12.55 (K) School t.v. 19.00 (K:
Informatieve uitzending. Aansl.: (K) Sic
kommen aus Agarthi, tv-serie. 19.30 (K
Informatief programma 19.40 (K) Strich
weise heiter, tv-serie. 20.15 (K) Actualitei
ten. 20.45 (K) Lichte muziek. 21.00 (K) Jour
naai. 21.15 (K) Toespraak Bondspresident
21.20 (K) Wichita, Amerikaanse speelfilm
22.40 (K) Documentaire film. 23.30 (K) Ac
tualiteiten en politiek overzicht. 24.00 (K;
Informatieve uitzending. 0.05 (K) Filmrc-
portage. 2.05-2.10 (K) Journaal
DUITSLAND II 17.15 (K) Cursus Chemie.
17.45 (K) Journaal. 17.55 <K) Jeugduitzen
ding. 18.40 (K) Actualiteiten en muziek.
19.20 (zw/w) Western von gestern, t.v.-serie.
20.00 (K) Journaal. 20.20 (K) Toespraak
Bondspresident. 20.30 (K) Reportages 21.15
(K) Politic-opsporingsverzoek. 22.15 (K) In
terview. 23.00 (K) Journaal. 23.20 (K) Cultu
reel magazine. 23.50 (K) Sport 0.20 (K)
Opsporingsverzoek. 0.30 (K) Drei Milliar-
den ohne Lift (Trois milliards sans ascen-
seur) Frans-Italiaanse speelfilm. 2.00 (K)
Journaal.
DUITSLAND III/NDR 8 50 (K) Gymnas
tiek. 9.05 t/m 13.35 en 17.30 t/m 18.30 (K)
School-tv. 21.00 (K) Journaal. 21.15 <K)
Jazz. 22.00 (K) Filmreportage. 22.45-0.35
(K) Collission Coures, tv-film
DUITSLAND III WDR 9.05 t/m 12.55 (K)
School tv. 18.00 t/m 18.45 (K) Idem. 19 00
(K) Kleuterprogramma 19.30 (K) Cursus
Bedrijfshuishoudkundc en -comptabiliteit
20.00 (K) Informatief programma. 20.45 (K)
Journal 3. 21.00 (K) Journaal. 21.15 (K)
Reportage. 22.00 (K) Actueel programma
22.15 (K) Filmportret 23.00 (K) Eine Frau
von hcute, tv-serie. 23.50 (K) Religieuze
uitzending. 0.20 (K) Journaal.
BELGIE (Nederlands) NET I 14.00-1500
en 17.00-18.00 (K) Schooltelevisie. 18.00 (K)
Tekenfilmserie. 18.15 (K) Kleuterprogram
ma 18.30 (K) Open School. 19.00 (K) Jeugd
programma 19.05 (K) Religieus program
ma. 19.35 (K) Mededelingen en Morgen
19.45 (K) Journaal 20.10 (K) Weerbericht
20.15 (K) Documentaire serie. 20.40 (K) Le
clan des Siciliens. speelfilm 22.40-22 55 (K)
Journaal. Net II 15.00-20.15: Zie NET 1.
20.15 (K) Dagboek van een herdershond,
tv-serie. 21.10 (K) Filmmagazinc
22.00-22.30 (K) Cultureel programma.
BELGIE (Frans) 14.00 t/m 15.15 (K)
Schooltelevisie. 17.55 (K) Kleuterprogram
ma. 18.00 (K) Kinderprogramma 18.30 (K)
Le folie des bêtes, tv-serie. 18.45 (K) Cultu
reel Nieuws. 19.15 (K) Regionaal magazine.
19.28 (K) Weerbericht. 19.30 (K) Journaal.
19.55 (K) Informatief programma. 21.50 (K)
Journaal. 22.05 (zw/w) Lolita, speelfilm
Aansl. (K) Journaal
29l9 t/m 3 10 1978 U irenehal utrecht
- nu met gescheiden aanbod uit binnen- en buitenland
vrijdag 29/9 van 14 00-21 00 uur
openingstijden: maandag2/10 van 10 00-21 00 uur
overige dagen van 10 00-17 00 uur
VOORDELIGE TREIN- TOEGANG BILJETTEN OP VELE
NS STATIONS VERKRIJGBAAR
'mëmm
i« krizontaal. 1. verzameling van wilde
imt leren' 10- duikereend. 11. roofvogel,
2. afnemend getij, 14. opstootje, 16.
Faardvls. 17. lof, 19. recht stuk vaar-
ater. 21. scheik. element, 22. mijt.
j, c> huisdier. 26. zwakke, 28. spore-
dor) lant, 31 aanlegplaats. 33. water
o», i oorlatend, 35. voorzetsel. 37. wijn-
swd *>rt, 39. voorzetsel. 40. water in
Mkh tocht. 42. insekt, 44. hoepel, 45. niet
i« «pannen
,dki «ticaal. 2. oude lengtemaat. 3. ge-
tok! angents. 4. water in N.Br., 5. land-
antiwwerktuig. 6. rivier. 7. betreffende
VI Wand. 8. hoekbalkon. 9 zoutziede-
k. y. 13. hap. 15. vernis. 18. handegge.
«0 toiletartikel. 23. nauw. 25. door-
'itgeld. 27. bijnaam van Ezau. 29.
iterm, 30, landbouwer. 32. godin
ie an de tweedracht, 34 wig. 36. ho-
9*pagdrank. 38. ogenblik, 41. pers
iamw., 43. rondhout.
Oplossing vorige puzzel
II ros, 2. dia. 3. rad. 4. ode, 5. els. 6. are.
H las. 8. spa, 9. oor, 10. tor, 11. lor.
fUDDERSPOOR
Het is vandaag „geen" weer. Het is
natuurlijk wél weer en hoe! maar
het Nederlands spraakgebruik lijdt
nu eenmaal wel eens aan de weglaat-
ziekte en dus s.v.p. zullen we het
woordje „mooi" maar invullen. Het
„geen weer" is vandaag te vertalen in
regen, die niet direct verleden tijd zal
zijn. een zuid tot zuidwesten wind die
niet bij de pakken neerzit en zelfs
stormachtige allure's kan krijgen en
een somber wolkendek, waar de zon
geen raad mee weet.
Natuurlijk zit daar meer achter. In dit
geval de depressie, die eerst van New
Foundland naar het IJslandse is op
gerukt, om vervolgens met een noord
westelijke hoogtestroming vrij 6nel
naar Schotland af te buigen (982 mil
libar). De verdere dienstregeling kan
nu bekend zijn, die is gisteren al op
deze plaats afgedrukt, en in 24 uur
tijd is er weinig wijziging in de blauw
drukken gekomen
Tijdens het weekeind keren de buien
terug in de westelijke, later noord
westelijke staartstroming van de
naar Duitsland doorzeilende depres
sie. De Engelse lange afstand-ver
wachting suggereert, dat er na de
nattigheid uit het westen een droge
noordoostelijke stroming zal baan-
breken. Evenals gisteren zien wij die
opening nog volstrekt niet zitten.
Van een hoge druktoenadering tus
sen Noord-Oroenland en de Azoren
komt, als de kaarten tenminste de
waarheid spreken, in de eerste helft
van volgende week nog niets terecht.
Wel van de machtsovername door
een nieuwe diepe oceaandepressie,
welke met haar centrum dinsdagmid
dag pal boven IJsland zal liggen. Wat
er dan aan hoge drukgebieden voor
handen is. verschuilt zich op lagere
breedten op de oceaan; bij de Azoren
en verder naar het zuiden.
De Britse eilanden en onze omgeving
blijven in een westelijke luchtstro
ming die over het westelijk deel van
het continent meer noordwestelijk
wordt. De temperaturen blijven vrij
gematigd of aan de koude kant met
begin volgende week maxima van 14
tot 16 graden. Waar het het dit week
eind tot flinke en aanhoudende buien
komt zal de temperatuur moeilijk ho
ger dan 11 tot 12 graden kunnen
komen.
Dat is gistermiddag in het zuidwes
ten van het land ook al zo geweest.
Een medewerker in Roosendaal her
innerde mij eraan, dat ook vorig jaar
tijdens de overgang van september
naar oktober het weer totaal van slag
was en dat er op de eerste oktober
zich ettelijke donderbuien voorde
den. De geschiedenis herhaalt zich
dus.
En dan wil ik nog even iets kwijt over
de gemeten regenhoeveelheden op
woensdag. Weeramateur Jan Schaap
in Huizen telde evenals de waarne
mer in het Brabantse Wouw 22 mm.
in Hoog Soeren viel 20 mm, Zuidhom
in totaal 14 mm Werkendam kwam
tot 13. Almkerk 18 mm. Zuid-Beier
land en Roosendaal hielden van de
„natte moesson 27 28 mm over. Veel
zwaardere regens werden gemeld uit
Oostenrijk: Klagenfurt in 24 uur
meer dan 50 mm.
Wat gistermiddag nog opviel was dat
er in de melklucht (cirrostratus) een
gekleurde kleine halokring werd ge
zien. Daarvan zei men vroeger „een
kring om de zon, daar schreien vrou
wen en kinderen om". Het gezegde
was vooral in visserskringen bekend.
Het was opmerkelijk te zien hoe snel
de toppen van de nog aanwezige
buienwolken inzakten, nadat het cs-
scherm zich erover had uitgebreid,
maar daar moest je dan wel voor in
het noordoosten zijn.
Amsterdam
De Bilt
Deden
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
VUMlnien
Zd Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Oeneve
Helsinki
(ra 142-11 it Hsrlngvlietsluisen 1*4-14.1*. I
Urdam UMU4. Hebevealagen 2 54 15 It IJ
malden Ut-ll M Den Helder ril-M.M Harlin
gen «.U-M.X1. Delf tl Jl IM144.
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
MQnchen
Nice
Otlo
Parijs
Rome
aam
Stockholm
Wenen
ZQrtch
Casablanca
Tunis
regen
geheel bew.
regen
zwaar bew.
regenbul
regen
regen
regen
onbewolkt
zwaar bew,
zwaar bew.
half bew
geheel bew
regenbui
half bewolkt
regenbui
Ucht bew
zwaar bew
hall bew
hal! bew
regen
regen
onbewolkt
zwaar bew
Ucht bew
regenbui
licht bew
zwaar bew.
regen
Ucht bew
geheel bew
regenbui
