Uax pas in slotfase verder
Van der Kuylen trefzeker
StEEP'NJAAR GRATIS
KANIS GUNNINK KOFFIE IN DE WACHT.
2EUROPA CUP I
luropa Cup II
JEFA CUP
8üeKenlm
elkecfw*
iren Lerby scoort drie minuten voor tijd beslissende treffer tegen Atletico Bilbao
ïTjelike terug in
Qitse selectie
U
Journaliste
mag wel in
kleedkamer
Nederlaag
Feyenoord
PSV wandelt moeiteloos over Fenerbahce heen: 6-1.
De koffiebranders uit
Kampen gaan trakteren.
Tot veertien
oktober '78 kunt u iedere
dag een jaar lang gratis
Kanis Gunnink koffie
in de wacht slepen.
Of één van de duizenden
troostprijzen. Dus alle reden om
even 'n deelname
formulier uit de winkel
mee te nemen.
En niet te vergeten
'n pak Kanis Gunnink
koffie. Geurige koffie
voor 'n verrassend gunstige prijs.
3-Hl
IDERDAG 28 SEPTEMBER 1978
SPORT
TROUW/KWARTET P17-RS19-H21
r Johan Woldendorp
""""STERDAM Op het nippertje heeft Ajax de deuren, die toegang verlenen tot de tweede
'st sje van het UEFA-cup-toernooi, open kunnen duwen. Drie minuten voor het einde liet
TStVi Lerby Atletico Bilbao, dat in de eerste wedstrijd nog een redelijk geruststellende 2-0
HJ8 winning had geboekt, bedremmeld naar het Baskenland terugkeren. Ajax dankte zijn 3-0
,al aan zijn globaal gesproken sterk aanvalsspel en twee doelpunten van de eindelijk op
e toeren draaiende Ray Clarke.
ktletico betekende onver-
Is de rentree van Hans Erkens.
id-Limburger mocht zaterdag in
ompetitieduel tegen FC VVV
vennen aan het wedstrijdritme,
dat gebeurde pas in de tweede
als invaller voor Frank Arne-
Sijn optreden in het cruciale
i-cuptreffen tegen de Baskische
was dan ook geenszins gepro-
neerd. De blessure, die Dick
naker tijdens de warming-up
i, noopte Brom evenwel tot deze
Ring.
s was overigens niet geforceerd
jestoomd. Voordat hij tegen
oormalige provinciegenoten de
oor het eerst tegen de bal zette,
dj er al een training van zes
i op zitten. Brom kan wat dat
t onder gunstiger omstandighe-
yerken want zijn PSV-collega
Rijvers, die boos wordt wanneer
in zijn kernspelers (René van de
lof) het lichamelijke welzijn te-
prevaleert boven het clubbe-
Rijvers moest gisteren tegen
rbahce met lede ogen constate-
lat hij het „prestigeduel" van de
:he staf had verloren.
^JjELDORP De nieuwe West-
iüLpf voetbalcoach Jupp Derwall
vijftien man, die deel uitmaak-
_4an de selectie voor Argentinië,
ndhaafd in de groep van 22 spe-
f _waar het elftal uit gekozen zal
liften dat op 11 oktober in Praag
qi Tsjecho-Slowakijke speelt.
A-Jeven man die Derwall bij zijn
|,Oput' heeft laten vallen zijn:
Is, Schwarzenbeck, Flohe, Dieter
ir, Beer, Holzenbein en Wrom.
lopig zijn 22 spelers geselec-
na 7 oktober zal Derwall de
terugbrengen tot zestien spe-
i*denDe zeven opengevallen plaatsen
oetle11 voorlopig bezet door Gerber,
jkeepr. Neumann, Stielike, Allofs,
oplUng en Topmöller.
alt>
*<la afwezigheid van een laar heeft
J orflder MeUevelli zijn comeback gevierd
verovering van de nationale titel In het
*8 Enkelspel. Metrevelll versloeg In Moskou
T Ulfinale Teimoeraz Kakoelioe met de mer-
■erstf1'^ cijfers: 6-1, 6-1, 1.6, 1-8 en 7-6.
al Willy Reimann van Hamburger SV
«oor zijn club een geldstraf opgelegd van
^HWiark. De 28-jarige speler had tijdens een
pe een verslaggever van Bild-Zeitung
'slagen Een vijfde deel van de som vloeit
Ictueel naar de kas van de voetbalverenl-
De overige 4000 mark moet Reimann
ken aan een door hem uit te kiezen Uefda-
tel.
■Me
Dat tweegevecht hoefde Cor Brom
niet te leveren ten aanzien van Jan
Everse. De voormalige Feyenoorder
was vrijwel hersteld van de onbehou
wen trap, die hij drie weken geleden
van PEC-spits Yuri Banhoffer moest
incasseren, maar diende zich nog met
een plaatsje op de spelersbank tevre
den te stellen. De Ajax-trainer had
uiteraard weinig behoefte aan een
groot quantum aan verdedigers. Een
voetballeek kon voorspellen, dat de
Baskische spitsen iedere stap op de
Ajax-helft als een hachelijk avontuur
zouden ervaren. Zolang althans de 2-0
voorsprong van de eerste wedstrijd
intact bleef.
International Dani en centrumspits
Carlos waren de enigen, die niet na
drukkelijk in een defensief keurslijf
waren geperst. De weer herstelde Pim
van Dord en de naar de linkerkant
verhuisde Wim Meutstege werden
aan het tweetal opgeofferd. Rojo
mocht, als dat zo uitkwam, als stand
by fungeren maar vond dan Erkens
tegenover zich, maar voor het overige
hadden de Ajacieden vrij spel. Het
numeriek grote Bilbaose ontvangst
comité, met libero Astrain en de twee
voorstoppers Alesandro en Villar in
de weinig creatieve rol van oppercere-
moniemeester, stond de Amsterdam
mers pas in de buurt van het eigen
strafschopgebied op te wachten.
Het „handjesgeven" ging Atletico in
het kritieke eerste half uur glimla
chend af. Ajax drukte tomeloos op
het doel van de uitblinkende Iribar,
maar kwam slechts zelden uit de wur
gende omklemming. Er ontstonden
in die openingsfase niet meer dan
twee serieuze kansen. Een voor Ray
Clarke en een voor Simon Tahamata,
die de bal eerst tegen Iribar aankopte
en de Baskische vrijheidsstrijder ln
de „rebound" nogmaals op zijn weg
vond.
De verlossende eerste goal werd eerst
zeven minuten voor rust geboren. Vil
lar kegelde Arnesen omver en Ray
Clarke, die kennelijk enthousiast be
zig is om uit het dal van de moede
loosheid te klauteren, kon zich op de
elfmeterstip uitleven in zijn speciali
teit. Oog in oog met de fenomenale
Iribar kende de Brit geen zenuwen: 1-
0.
Dat doelpunt was, zoals dat heet, van
grote psychologische betekenis. Op
de valreep had Lerby nog een inzet in
gedachten, die de strijd helemaal
open zou gooien, maar Iribar kwam
opnieuw tussenbeide. Het hoeft geen
betoog, dat het eenrichtingsverkeer
ook ln het tweede bedrijf enige tijd
[ska]
-ogress(Lux)-Rea) Madrid(Sp)
1 Porto(Port)-AEK Athene (Griek)
V(Ned)-Fenerbahce(Turk)
isla Krakau (Pol)-FC Brugge (Belg)
istria Wien (Oost)-Vlasnia (Alb)
lest Dosza (HongVZborjovka Brno (Tsj)
Akranes (IJsl)-FC Köln (W-Dld)
ftsgow Rangers (Schot)-Juventus(It)
verpool (Eng)-Nottingham Forest (Eng)
Valetta (Mal)-G rasshoppers (Zwi)
oamo Kiev (Rusl)-Haka Valkeakoski (Finl)
Monaco (Fr)-FC Malmö (Zwe)
ihemians (Ierl)-Omonia Nicosia (Cyp)
ikomotiv Sofia (Bulg)-Odense BK (Den)
lleström (Noo)-Linfield Belfast (N-Ierl)
lamo Dresden (DDR)-Partlzan Belgrado (Joeg)
Banik Ostrava (TsjbSporting Lissab. (Port)
"ynamo Kiev (Rusl)-FC Barcelona (Sp)
C Magdeburg (DDR)-Valur Reykjavik (IJsl)
berdecn (Schotl)-Marek Dimitrov (Buig)
almar FF (ZwePFerencvaros (Hong)
ally mena (Nler)-Beveren Waas (Belg)
irvette (Zwi)-Paok Saloniki (Griek)
ortuna Düsseld (WDld)-Universitatea (Roem)
>W Innsbruck (Oost)-Zaglebie (Pol)
iswich Town (Eng)-AZ '67 (Ned)
apoel Nicosia (Cyp)-Shamrock Rover? (lerl)
rexham (Wal)-NK Rijeka (Joeg)
iter Milan (It)-Floriana (Malt)
Dion(Luxemb)-Bodo Glimt (Noo)
ancy (Fr)-Frem Kopenhagen (Den)
le 2e
0-5 0-7
1-6
1-2 6-1
1-2 3-1
0-2 4-1
2-2 0-2
1-4
0-1
0-2
0-8
1-0
0-0
1-1
2-0
0-0
0-2
1-2
2-0
0-0
3-5
3-1
0-1
1-0
2-1
1-0
2-0
Dynamo w.n.s.
0-1
0-3
1-1
2-3
0-2
0-3
0-2
4-3
3-2
0-0
0-2
0-3
3-1
4-1
0-2
3-0
2-2
0-3
1-1
1-1
2-0
0-1
2-0
50
0-1
4-0
anerossi (It.)-Dukla Praag (Tsj.)
alencia (Sp.)-CSK A Sofia (Bult.)
turm Graz (Oost.)-Borussia MGI. (WDld.)
anathinaikos (Griek)-Arges Pltesti (Roem)
x (Ned.)-Atletico Bilbao (Sp.)
n Harps (lerl.)-Everton (Eng.)
iusanne (Zwi.)-Jeunesse d'Esch (Lux.)
inf ica (Port.)-Nantes (Fr.)
iC Torino (It.)-Gijon (Sp.)
lorrköping (Zwe.)-Hibernians (Schotl.)
1-1
4-1
1-2
1-2
3-0
0-5
2-0
dnrr
I B Albion (Eng.)-Galatasary (Turk)
aode Ster Belgrado (Joeg.l-Dynamo Berlijn (DDR)
O* [uopi Pallos (Fin.)-Bigo Kopenhagen (Den.)
a YfB Stuttgart (WDld.)-FC Basel (Zwi.)
lolde KF (Noor.PTorpedo Moskou (Rusl.)
IC Strasbourg (Fr.)-IF Elsborg (Den.)
.ech Poznan (Pol.)-MSV Duisburg (WDld.)
kk hmdee United (Schot.)-Standard Luik (Belg.)
isbjerg (Don.I-IK St. Kristians (IJsl.)
«okomotiv Leipzig (DDR)-Arsenal (Eng.)
«ierse S (Belg.)-Carl Zeiss Jena (DDR)
<r BV (IJsl.)-Glentoran (N.-Ierl.)
lanchester City (Eng.)-FC Twente (Ned.)
FK Norrköping Zwe.J-Hlbernlan (lerl.)
ITK (Hong.KTimisoara (Roem)
lask Wroclaw (Pol.)-Larnaca (Cyp.)
<evski Spartak (Buig.POlympiakos (Griek.)
I •okomotiv Kosice (Tsj.)-AC Milan (It.;
J iCNapoli (It.)-DynamoTiflis(Rusl.)
-apid Wien (Oost.PHajduk Split (Joeg.)
'rakia Plovdiv (Tsj.)-Hertha BSC (WDld.)
_J Idanaspor (Turk.)-Honved Boedapest (Hong.)
(Milan «ai.)
0-1
1-2
1-5
0-3
0-2
0-5
0-0
2-0
0-3
2-3
3-1
2-5
2-1
3-2
0-4
0-2
0-5
0-1
0-0
0-3
0-1
1-1
1-1
2-3
0-2
2-2
1-2 21/10
0-1 1-0
3-1
4-1
4-4
4 1
3-3
4-1
2-5
0-0
1-0
1-0
2-2
0-1
3-2
2-1
5-1
0-2
0-2
04
M
2-1
1-2
2-2
van kracht bleef. Ajax richtte een
groothandel in corners op (ter illu
stratie: ln de openingshelft mocht de
thuisclub tien keer vanaf de hoekvlag
voorzetten, in de eerste tien minuten
na de hervatting liefst vijf maal),
maar werd ln de vierenvijftigste mi
nuut de evenknie van Bilbao. Een
herboren Clarke effectief in de
combinatie, gevaarlijk voor het doel
verzilverde hardschietend een door
Ruud Krol en Sören Lerby opge
bouwde aanval: 2-0.
Het decor werd zowel letterlijk als
figuurlijk naargeestig voor de equipe
van trainer Aguirre. De „heenwed
strijd" werd op een zwoele zomer
avond gespeeld, terwijl Atletico, dat
acht jaar geleden voor het laatst in de
eerste ronde werd geëlimineerd (door
Spartak Praag), gisteren in de gesta
dig vallende regen op een ander, min
der gewenst spelpatroon moest over
schakelen. De gasten konden daarbij
niet meer op de steun van Carlos
rekenen. Hij verstapte zich, vlak
voordat Clarke voor de eerste keer
raak mikte, en liet zich vervangen
door de nauwelijks opvallende
Argote.
Toch broeide het in de aanval van
Athletico. Ajax probeerde het offen
sief angstig voorzichtig te continue
ren, en laste door die terughoudend
heid een adempauze voor de Span
jaarden in. Twee weken geleden mis
te het in zijn spel al de zelfbewust
heid, die het op de Nederlandse vel
den zo rijkelijk uitstraalt en gisteren
NEW YORK Journalistes
mogen voortaan na de wed
strijd ook de kleedkamer van
de honkbalclub de „New York
Yankees" betreden. Constance
Baker, een vrouwelijke rechter
uit New York heeft dit beslo
ten. Zij vindt dat, op basis van
de gelijkheid der geslachten,
een vrouwelijke sportjourna
list evenveel kans moet hebben
de spelers van de New York
Yankees te ondervragen als de
collega's van het andere ge
slacht. Spelers met schaamte
gevoelens. vindt zij, moeten
dan maar een handdoek ge
bruiken of achter het deurtje
van de douche blijven staan.
Volgens de rechter worden de
Journalistes anders in de uitoe
fening van hun werk gediscri
mineerd.
De uitspraak is het gevolg van
het kort geding, dat de journa
liste Melissa Ludtke van
..Sport Illustrated" had aange
spannen. omdat haar de toe
gang tot de kleedkamer van de
Yankees geweigerd was.
Frank Arnesen stuit op doelman Iribar van Atletico Bilbao, de man die de Spanjaarden
lange tijd nog in de race hield in het duel tegen Ajax (3-0).
dreigde zich dat proces weer te vol
trekken.
Sterker, het Europa Cup avontuur
leek een kwartier voor het einde een
definitief einde te krijgen, toen Irure-
ta ineens kansrijk voor de te ver voor
zijn doel staande Schrijvers opdook.
De poortwachter van het Nederlands
elftal herstelde zijn fout net op tijd.
Ajax-Atletlco Bilbao 3-0 (1-0) 38: Clarke (straf
schop!
schop) 1-0, 54: Clarke 2-0, 87: Lerby 3-0. Scheids-
De slotfase oogde dus, mede door het rechU:r Partrldge ,En*1 22 000
stuwende werk van Vidal, kritiek
voor de thuisclub, maar aan die onze
kere toestand kwam drie minuten
voor tijd een einde. Lerby schoot
Ajax in de tweede ronde: 3-0.
Ajaa: Schrijvers; Meutstege. Krol. Van Dord. Ler
by: Bchoenaker. Arnesen. Tahamata; La Ling.
Clarke.Meijer.
Atletico Bilbao: iribar; Tlrapu, Astrain. Alesan
dro. Escalza. Villar. Vldal. Irureta (Nunez t, Dani.
Carlos (Argote). Rojo
KAISERSLAUTERN Feyenoord
heeft de vriendschappelijke ontmoe
ting ln en tegen Kaiserslautem verlo
ren met 2-1. In de 35e minuut van het
duel. dat op een redelijk niveau
stond, opende Geye de score voor de
Duitse Bundesllga-aanvoerder. Na de
hervatting kwam Feyenoord ln de 61e
minuut op gelijke hoogte door Not-
ten, die een strafschop, toegekend
wegens het ten val brengen van Bud
ding door Toppmöller, benutte. Vier
minuten later viel aan de andere kant
ook een strafschop. Wim van Til boor
de Bongartz de grond in. Toppmöller
maakte van elf meter geen fout. Er
waren 10.000 toeschouwers.
Feyenoord speelde ln de volgende opstelling:
Treytel (21 Hiele). SUfleu. Mansveld <51 Plas-
mans). Van de Korput. en Troost, Budding. Van
Til en Notten. Seale <31. Melis). Houtman (46. Van
der Lera) en Van Deuscn
Van een onzer verslaggevers
EINDHOVEN PSV heeft in de tweede wedstrijd tegen het
Turkse Fenerbahce wel voldaan aan de verwachtingen en zich
geplaatst voor de tweede ronde van het toernooi om de
Europa cup voor landskampioenen. Twee weken geleden
verloor de Eindhovense equipe nogal verrassend met 2-1 maar
gisteravond werden de zaken rechtgezet via een duidelijke 6-1
overwinning.
PSV heeït het eigenlijk geen moment
moeilijk gehad in deze wedstrijd die
het aangekondigde kwaliteitsverschil
tussen beide teams onderstreepte. In
de eerste helft kon Fenerbahce de
zaken nog wel enigszins bijhouden,
hoewel PSV na een snelle voorsprong
via Van der Kuijlen kalm naar nieu
we openingen ging zoeken en dankzij
dezelfde „Willy-Willy" op 2-0 kwam
Na rust moesten de Turken echtei
afhaken en kon PSV doorlopen naai
6-1.
De belangrijkste afwezige in de ploeg
van PSV was gisteravond uiteraard
René van de Kerkhof. Er werd aan
zijn aanwezigheid al langer getwijfeld
maar een dag voor het treffen tegen
Fenerbahce had Kees Rijvers de
hoop nog niet helemaal opgegeven.
Er werd immers rekening mee gehou
den dat René van de Kerkhof vooral
geestelijk vermoeid teruggekeerd zou
zijn uit Argentinië waar hij ook al
door blessure-perikelen in het nieuws
kwam.
Het bleek echter allemaal ernstiger.
René van de Kerkhof: „Er zijn con
trastfoto's van mijn knie gemaakt.
Gelukkig is het niet de meniscus, er
zit een onbekend letsel, maar vrijdag
morgen word ik geopereerd. Dan zul
len we het precies weten. Men ver
wacht dat ik op maandag weer naar
huls kan voor een week of tien dagen
rust. We gokken erop op 18 oktober
weer te spelen."
De vraag blijft natuurlijk of men
René van de Kerkhof toch niet te
lang niet helemaal serieus heeft geno
men. Of men hem niet onmisbaar
achtte voor het elftal. René van de
Kerkhof: „Ja. als er veertien dagen
geleden foto's waren gemaakt dan
was ik er misschien van af geweest.
Maar dat is napraten, dat is ook een
beslissing van de leiding. Ach, ik ben
ook niet onmisbaar."
Dat moest echter maar blijken in het
duel tegen Fenerbahce dat ondanks
alles natuurlijk wel ontzag inboezem
de. Het duel van veertien dagen gele
den had de Eindhovense ploeg ge
leerd dat veel van de Turkse formatie
achter bijft bij de kwaliteit van PSV,
maar in de aanval zit voldoende ve
nijn om met een klein gelukje PSV
helemaal in problemen te brengen.
Waar nog bij kwam dat Fenerbahce
gisteravond op steun van zo'n 10.000
landgenoten die als gastarbeider
werkzaam zijn in Nederland, België,
West-Duitsland en het noorden van
Frankrijk, kon rekenen.
P8V met Gerrie Deükers in plaats
van René van de Kerkhof voldeed
echter razendsnel aan zijn eerste op
dracht. Het begin was helemaal voor
de Eindhovense ploeg die de Turken
ver terugdrong en in de tiende mi
nuut het loon kreeg. De eerste hoek
schop werd genomen door Paul Pos-
tuma. Hij legde het leer bekwaam
voor de voeten van Willy van der
Kuylen die kon en mocht uithalen
voor een van zijn beroemde schoten.
Doelman Ivancevic had er geen enkel
zicht op: 1-0.
Het betekende meteen dat er een last
van de schouders van P8V viel. Er
kon nu ten minste wat tijd uitgetrok
ken worden voor de aanvallen die
over de bekende schijven konden
gaan lopen met als eindpunt Lobse
op Van der Kuylen. Het betekende
ook dat de achterhoede zich kon gaan
bezig houden met Rasit en Cemil, de
gevaarlijkste Turkse aanvallers. Ge
stuwd door de eigen aanhang die op
geluidsvolume een forse strijd uit
vocht met de tegenstander, drukte
PSV in de 22ste minuut door naar 2-0.
En weer was het Willy van der Kuy
len, die ver opgerukt het beslissende
schot mocht geven, nadat hij deze
keer door Harry Lubse was aange
speeld: 3-0. En daarmee in feite een
Gerrie Deijkers scoort het vierde doelpunt van PSV. Doelman Radmilo is kansloos en Paul
Postuma kan juichen.
riante situatie die eerder uitzicht
bood op meer treffers dan een tegen
doelpunt. want de ploeg van Kees
Rijvers controleerde de strijd na
drukkelijk, ook al duurden de aanval
len nu wat langer. Gevaar bleef er
voldoende bestaan.
PSV besliste de strijd kort na de
hervatting. Gerrie Deijkers kopte
toen een voorzet van Stevens in (3-0).
Dat was dan het antwoord op een
Turks offensiefje kort voor rust toen
doelman Van Engelen tweemaal kort
achter elkaar moest redden op inzet
ten van Rasit en Cevki. Van Engelen
diende ook na Deijkers doelpunt
weer handelend op te treden omdat
de aanval van Fenerbahce de ruimte
kreeg om af en toe gevaarlijk op te
rukken, terwijl er met name vla Un
der ook uit de tweede lijn aanvallen
de impulsen kwamen. Het moest na
tuurlijk allemaal, wilde Fenerbahce
nog enig uitzicht houden op een
E laats in de tweede ronde, maar nu
onden de Turken het klasseverschil
toch niet wegwerken zoals veertien
dagen geleden nog wel. En het werd
er voor PSV alleen maar eenvoudiger
op want de ruimte voor aanvallen van
formaat was nadrukkelijk aanwezig.
Het was Gerrie Deijkers die daar op
nieuw van kon profiteren, deze keer
aangespeeld door Harry Lubse die
een uitstekende vorm toonde. Deij
kers kopte een voorzet van Lubse
achter Ivancevic: 4-0.
Daarmee was de strijd ruim beslist en
kon PSV alleen gaan denken aan het
opvijzelen van het internationale
aanzien dat in Turkije toch een deuk
je opliep. Dat betekende vooral dat er
veel gescoord moest worden. En al
miste PSV dan het snelle werk van
René van de Kerkhof, de Eindhoven
se ploeg kon dankzij een voortdurend
gevaarlijke Willy van der Kuylen uit
lopen naar 5-0 (een uitstekende kap-
beweging ging eraan vooraf) en 6-0.
De Turkse uitblinker Rasit liet de
10.000 Turken op de tribune toch nog
een klein feestje vieren. Na een on
achtzaam moment in de P8V-verde-
diging bepaalde de aanvaller de eind
stand op 6-1.
PSV-Fentrbmhce 6-1 (t-«) 10 Van dar Kuylen 1-6.
23 Van der Kuylen 2-0. 48 Deijkero 34). 55 Deij
kers 4-0. 71 Van der Kuylen 54). 7». Van dar
Kuylen 6-0. 87 Raait 6-1 Scheidsrechter Syme
(SchoU Toeschouwera 23 000
Kerkhof. Postums Deljker*. Lubse
Fenerbahre: Ivancevic Emln. Cam. Bral. Coakun.
Tuna. AH. Kemal. Onder. Raait, Ce mik, Cevkl
ADVERTENTIE
