Geschil over zelfstandigheid
ondernemingsraden bijgelegd
orster treedt af
3 dogen
Kamer wil volwaardige werf
4^0
ECHTE PERS
S superaanbieding
Detentierecht
In deze krant
Magere winst
iprbehoud 0ranje
levering
inium
Op Navo-oefening
I
o Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Veel bewolking
ologie in
land: niet
r vrouwen
jliek met de
op het spel
;riminatie
fit veel voor
Palestijnen niet
tegen 'akkoord'
De grootste gok
van Anwar Sadat
'Geen paniek
in zuivel'
Gemeenten gaan
lawaai te lijf
Zuidmolukkers
in hongerstaking
VVD en kabinet komen CDA heel eind tegemoet
toria: Interne regeling Namibië
issenienever
lliter m
irdiRum
lliter W
itie hersteld:
li iter in koets
I
I (3DSTERSE
^TAPIJTEN o»a
'Ook capaciteit voor bouw complete schepen'
Trouw
Voor mondige mensen
Welkomstvoordeel
Troü*
Trouw
hoort bij u
36STE JAARGANG NR. 10561 - DONDERDAG 21 SEPTEMBER 1978
Droog weer met in het algemeen veel bewolking, maar eerst nog enkele
opklaringen. Tot matige en aan de kust krachtig toenemende wind uit west
tot noordwest. Maximumtemperaturen rond zeventien graden.
Vooruitzichten voor morgen en overmogen: Droog weer met zonnige
perioden en enige stijging van temperatuur.
zon op: 07.25 maan op: 22.56
onder:19.40 onder: 13.42
Ir BW'
Wie een huis zoekt
vindt 't in de Huizen-mini s.
LOSSE VERKOOPPRIJS 0,60: Frankrijk Frs 3,50; Duitsland DM 1,90; Luxemburg Frs 13
|A 2:
PAGINA 17:
PAGINA SPORT:
IA 4:
5:
ponner kapittelt
ham Kuyper
PAGINA 7:
PAGINA 19:
PAGINA ECONOMIE:
PAGINA 11:
PAGINA 25:
Nieuwe Nederlandse grammo
foonplaten, strips, feuilleton, ra
dio- en tv-programma's, weer,
puzzel
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG CDA, VVD en kabinet hebben een compromis gesloten in hun
geschil over de nieuwe ondernemingsraden. WD en kabinet zijn daarbij het
CDA een heel eind tegemoet gekomen.
Het geschil draaide om de zelfstan
digheid van de ondernemingsraad
ten opzichte van de bedrijfsdirecteur.
Plannen van de directie op het terrein
van het sociaal beleid moeten tevo
ren door de ondernemingsraad wor
den goedgekeurd. Belangrijke plan
nen op gebied van het totale bedrijfs
beleid moeten voor advies aan de
ondernemingsraad worden voorge
legd. waarbij de raad bij een speciale
rechter in beroep kan gaan als de
directie het advies van de raad
negeert.
RIA (Reuter, UPI) De Zuidafrikaanse premier John Vorster treedt na twaalf jaar af
ekt zich niet terug uit het openbare leven. Dit maakte hij gisteren bekend op een
ferentie in Pretoria. Tevens kondigde Vorster aan dat Zuid-Afrika op eigen houtje
pgen zal organiseren in Namibië. Deze verkiezingen vinden in november plaats.
verband daarmee onlangs nog ruim heidsverklaring en wat de Verenigde
een week in het ziekenhuis. Inmid- Staten hebben meegemaakt door
dels is de strijd om de opvolging van hun tragische bemoeienis met
Vorster al losgebrand. De voornaam- Vietnam.
Vraag
De ruzie betrof de vraag of de onder
nemingsraad dit soort belangrijke be
sluiten en adviezen moet vaststellen
met of zonder de aanwezigheid van T
de directeur. In het wetsontwerp IntCrprCtfttlC
staat al dat er tevoren minstens één
„overlegvergadering" met de directie
moet worden gehouden. Maar kabi
net en WD wilden bovendien dat de
directeur moet kunnen deelnemen
aan de beslissende vergadering van
de ondernemingsraad. Het CDA vond
Dit compromis is nu neergelegd in
een voorstel van CDA en VVD samen,
bedoeld als wijzigingsvoorstel voor
het wetsontwerp. Het omstreden
oude wijzigingsvoorstel van het CDA
werd weer ingetrokken. Namens het
kabinet verklaarde minister Albeda
(sociale zaken) in het Kamerdebat
dat hij „geen moeite" met het voor
stel van de beide regeringsfracties
heeft. Het voorstel „maakt de bedoe
ling van de regering evenzeer moge
lijk," aldus de minister. Daarmee
werden gisteren de rijen in het rege
ringskamp weer gesloten, na enkele
weken van hoog oplopende menings
verschillen, waarin premier van Agt
zich nog met persoonlijke brieven
had gemengd om het CDA onder
druk te zetten.
daarentegen dat de raad zellatandig ^esUsalngvoordien al
ter zei zich terug te trekken
itiek vanwege zijn gezond-
r hij is wel bereid het presi-
i van Zijn land op zich te
;n post die vacant is sedert
den van president Nicolaas
S. Vorster zei gehoor te wil-
aan de pleidooien in het
zich niet volledig uit het
leven terug te trekken en
h daarom beschikbaar zou
or het presidentschap. Vol-
tleke waarnemers is Vor-
iezings in deze functie vrij-
Momenteel is het presi-
een louter ceremoniële
laar de thans aan de gang
icedure voor een herziening
Dndwet voorziet in de moge-
lat aan de president zwaar-
oegdheden worden toege-
eidstoestand van Vorster
latste tijd al achteruit. Bij
Ijkse medische onderzoek
emier te lijden aan chroni-
chitis en oververmoeid-
Llnselen. Hij verbleef in
zijn besluiten moet kunnen nemen,
waarna de directie desgewenst over
het besluit van de raad een nieuwe
„overlegvergadering" kan beleggen
om te proberen de ondernemingsraad Üüu wfil i,
alsnog tot andere gedachten te
bewegen.
Mg t An 27 september 1978
ste kandidaten voor de opvolging zijn
de huidige minister van defensie Pie-
ter Botha, de minister van plurale
betrekkingen Conny Mulder, de mi
nister voor mijnindustrie Stephanie
Botha en minister van buitenlandse
zaken Roelof „Pik" Botha. Eerstge
noemde kandidaat zou de beste pa
pieren hebben, maar denkbaar is dat
Stephanie Botha als compromiskan
didaat naar voren komt.
Namibië
Tegelijk met de aankondiging van
zijn aftreden maakte premier Vorster
ook bekend dat Zuid-Afrika, met
voorbijgaan aan het plan dat de Vere
nigde Naties hebben opgesteld, zelf
standig verkiezingen zal uitschrijven
in Namibië, ook wel Zuid-West Afrika
geheten. Dit gebied wordt sedert het
einde van de Eerste Wereldoorlog
door Zuid-Afrika bestuurd ondanks
resoluties van de Verenigde Naties
waarin staat dat Pretoria het gebied
onafhankelijkheid moet verlenen.
Vorster verklaarde gisteren ter toe
lichting op het besluit van de rege
ring dat het niet aan de Verenigde
Naties is „het proces te vertragen dat
leidt naar zelfbeschikking en onaf
hankelijkheid". De bevolking van het
gebied dient zelf de toekomst te be
palen. De verkiezingen zullen worden
gehouden op basis van algemeen
kiesrecht voor volwassenen. „Alle op
ties blijven open voor de mensen in
het gebied en wij zullen ze niets voor
schrijven," aldus Vorster.
Onze correspondent in Zuid-Afrika,
Hennie Serfontein, tekent hierbij
aan:
De eenzijdige beslissing van Zuid-
Afrika om verkiezingen te houden in
Namibië betekent dat Pretoria beslo
ten heeft een eigen weg te gaan, aan
gezien de besprekingen met de Vere
nigde Naties onvermijdelijk op een
mislukking zouden zijn uitgelopen.
Daarmee stevent de Zuidafrikaanse
regering af op haar eigen eenzijdige
onafhankelijkheidsverklaring en te
vens naar een eigen Vietnam. De con
sequenties van dit besluit zullen niet
minder schrikbarend zijn dan wat
Rhodesië overkomen is door Ian
Smiths eenzijdige onafhankelijk-
De Zuidafrikaanse blanken zullen
zich door de genomen beslissing vol
ledig intern isoleren. Zij hebben voor
de weg van de strijd gekozen die niet
alleen geheel zuidelijk Afrika zal be
strijken maar eveneens zal lelden tot
een rassenoorlog in Zuid-Afrika zelf.
Vervolg op- pagina 7, kol. 6
dingt, wordt het standpunt van de
raad pas officieel naar buiten ge
bracht in een ,;overlegvërgadering"
met directie en commissarissen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Een eensgezinde Tweede Kamer heeft minister Van Aardenne (economische
zaken) gisteravond gevraagd, een volwaardige scheepswerf in Amsterdam te laten bestaan.
Volwaardig betekent, dat er niet alleen ruimte is voor reparatie en het maken van scheepson-
derdelen, maar ook dat er capaciteit blijft voor de bouw van complete schepen.
Het CD A-Kamerlid Van Houwelin
gen vertrouwt erop, dat het hele kabi
net, ook minister Andriessen (finan
ciën), gevoelig is voor de duidelijke
stellingname van de Tweede Kamer.
op-
voor nieuwbouw moeten blijven",
ook in het belang van de Amsterdam
se haven. Albeda benadrukte, dat
waardevolle kennis en ervaring verlo
ren gaan, als de nieuwbouwwerf
NDSM de poorten zou sluiten.
De oplossing die de Kamer wenst
in het voetspoor van werknemers en
vakbonden vergt extra financiële Strijdbaarheid
steun van de overheid. J
Generaties Amsterdammers hebben
De ministers Van Aardenne (econo- een stuk kennis, ervaring en scheeps-
mische zaken) en Albeda (sociale za- bouw-technologie opgebouwd dat
ken) hebben ook de werknemers van nauwelijks In geld is uit te drukken",
de werven ADM en NDSM hoop gege- zo hielden demonstrerende werkne-
ven op een aanvaardbare oplossing roers de bewindslieden op het Bin-
voor de Amsterdamse scheepsbouw, nenhof voor. Zij waarschuwden het
Minister Van Aardenne beaamde kabinet, de gevolgen van een negatie
woensdag, dat „er mogelijkheden ve beslissing niet te onderschatten.
„Het zou bovenmenselijk zijn om te
denken, dat de werknemers zo een
besluit gelaten over zich heen laten
komen. Traditioneel is de strijdbaar-
heid onder de Amsterdamse scheeps- Llgen belangen
bouwers groot", aldus een petitie van
werknemers bij ADM en NDSM.
Een woordvoerder had, na de uitla
tingen van Albeda en Van Aardenne,
echter „het volste vertrouwen in een
rechtvaardige oplossing".
In de Tweede Kamer bevestigden de
bewindslieden later de indruk, dat zij
tegemoet willen komen aan de ver
langens van de werknemers. Leden
van de Kamercommissie economi
sche zaken toonden zich nogal opti
mistisch na afloop van een discussie
standige vergadering al had vastge
steld. Maar de raad kan ook. onder de
indruk van al dan niet nieuwe gege
vens en argumenten van directie en
commissarissen, zijn standpunt nog
'ns opnieuw bekijken. De raad kan
dan in diezelfde overlegvergadering
een nieuw, bijgesteld advies uit
brengen.
De raad kan ook eerst weer een eigen,
interne vergadering houden. Maar in
beide gevallen is er, ook volgens Van
Zeil, sprake van een nieuw en dus een
tweede, gewijzigd advies van de on
dernemingsraad aan de directie. Ui
teraard kan de raad ook besluiten
voor, na of tijdens de discussie met de
directie te blijven bij zijn eerste,
oorspronkelijke advies.
Het compromisvoorstel zegt dat de
beslissing van de ondernemingsraad
in een zaak waarin de directie goed
keuring van de raad nodig heeft, „in
een overlegvergadering kenbaar ge
maakt" moet worden. De raad heeft
Communiqué
Een punt van discussie was ook of de
ondernemingsraad gelijktijdig met
de overlegvergadering zijn standpunt
naar buiten mag brengen, bijvoor-
Van Zeil
beeld in een communiqué voor het
personeel van het bedrijf. (De raad
zou het zich daarmee moeilijker ma
ken nog van gedachten te veranderen
tijdens de overlegvergadering.)
Vervolg op pagina 3, kol. 6
ADVERTENTIE
genomen. In een zaak waarin de di
rectie tevoren advies van de raad
behoeft, luidt de formulering: „Het
advies wordt in een overlegvergade-
DONDERDAG 21 scpt.
9.00 - 21.00 uur
VRIJDAG 22wpt.
9.00 18.00 uur
ZATERDAG23 scpt.
9.00 18.00 uur
Maar ook hier is „uitbrengen" en
„vaststellen" van een advies niet het
zelfde, zo bleek uit de toelichting die
Het gevonden compromis houdt in CDA-Kamerlid Van Zeil gaf, mede
dat de ondernemingsraad, overeen- sprekend namens de VVD. Vooral de
•komstig de CDA-wens, zijn stand- linkse partijen m de Kamer dwongen
punt bepaalt buiten aanwezigheid *aiJ Bfidetailleerde inter-
van de directeur. Maar als de direc-
teur of de raad zelf dat tevoren be-
pretatie van het compromisvoorstel.
De raad kan, aldus Van Zeil, zijn
standpunt in de „overlegvergade
ring" meedelen en zeggen dat er ver
der niet over te praten valt. Dan blijft
het advies zo als de raad in zijn zelf-
klein 200x300 SHIRAZ195Q-975,-
Parkeren voor Oo dour
Reservering mogeh/M tegen
een aanbetaling vantyt
Alle tapi/ien met certificaat van echtheid
AT PmAchterbakken 13-14 di t/m 9.00-I8.00
I H |-\ I I-* Oordracht rti ort-joo» doodardag koopavond tot 2I.0C
Manschappen van het 103de Nederlandse verkenningsbataljon uit Seedorf wachten voor Slo
Ahlden, 50 kilometer ten noorden van Hannover bij een brug over de Alte Leine op de
dingen, die komen gaan bij de Navo-oefening Saxon-Drive.
Recht voor gedetineerden lijkt een vrij nieuw begrip.
Het heeft redelijk oude wortels. („Denkt aan de
gevangenen, alsof gij met hen in het gevangenis
waart".) „Gevangenen mondig maken", noemt een
jurist dat nu. Lezenswaardig. Daarom leest u Trouw.
De nieuwe abonnee krijet een wclkomsUoordeel.
Hij betaalt (na twee woken dekranl gratis ter kennismaking
te nebben ontvangen) 18,55 mindervoorde eersle termijn.
Schrijf op de envelop: ÏYmiw-Kwartel. antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken postzegel is niet nodig.die betalen wij. Keilen kan ook:
020-913456. afdeling service.
met de beide ministers. Van der Hek
(PvdA) en Van Houwelingen (CDA),
die al lang pleiten voor een volwaar
dige werf, kregen in de discussie bij
val van de WD'er Jacobse. Hij noem
de het „noodzakelijk voor de Amster
damse haven" dat nieuwbouw behou
den wordt. Hij verzette zich niet bij
voorbaat tegen gedwongen ontsla
gen, wél tegen ontslagen van „enige
omvang".
Minister Van Aardenne gelooft niet,
dat ADM al definitief een streep ge
haald heeft door een samengaan met
NDSM. Begin deze maand haakte
ADM af. toen besprekingen over fusie
in de Beleidscommissie „scheeps
bouw" al langere tijd aan de gang
waren. „Van Aardenne denkt nog wel
met ADM om de tafel te kunnen gaan
zitten," zeiden Kamerleden gister
avond. ADM zal wel inzien, dat ook
de eigen belangen gediend zijn met
een fusie.
adres:
plaats:
giro:
adres:
I plaats:
nieuwe abonnee:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
tel:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas
Drie kleine gekleurde klosies garen en naalden in een
fraaie balpen Een handig hulpmiddel voor de vakantie
Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
als sierplaat of place-mat In originele kleuren enafwasbaar