i
olivetti
Een kUiNE srap voor de
de
Leine
:rant
Trouw
'Ik weet dat jullie
mij haten'
SS
olivet
Koningin
helpt Marokkanen
:0
MENS,EEN Spm
olivetti
Kleine klanten
Melkbus
È*L,
Opstand in Nicaragua
Douanières
TROUW/K!
Wolfde locs, di'e koters.
Ze kopen iets voor een]
"fjcWörfcje en 2yn nogi—
S laéfciq ook
U tr.ocht die nnari ookj
niet. He pop f*/
/(En U bent due myn
yifeuu/e tgMarts
yop5chieten-je
de-rs nvsar naar
^-<een anderJ>
OiULS Stoop
(VRIJ NAAR ARMSTROf
■■n
ALKMAAR - J. Lui* Kantoonnstallalias. Cabel|au*lraal 12.
(072) 116694. ALPHEN a/O RIJN - InleroMic* Handels
onderneming. Prins Hendrikstraat 133-135. (01720) 72213.
AMSTERDAM - ASAP BV. 1* Oosterparkstraat 106. (020)
929359 AMSTERDAM - van der Hilst Kantoormachines.
Nlauwa Leliestraat 10. (020) 242670. BERGEN OP ZOOM
Kantoorinstallatiebedrijf B. van den Corput, Bremstraat 19.
(01640) 34446 BREDA - Kantoorlnstallatiebedrijf 8. van
den Corput. Tramelngel 75. (076) 131289. DELFT - van Riet
Kantoorinstallatie* B.V.. Papsou wselaan 470. (015) 126491.
EINDHOVEN - A. J. v. d. Laan Kantoorinstallatles 8.V..
Keizersgracht 10. (040) 445361. ENSCHEDE - Roelofs
Kantoormachines. Veenstraat 11a. (053) 323525. GENNEP -
G. van Veenend*al B.V. Kantoormachines Service. Prins
Bernhardlaan 2-12. (06651) 3334. GOES - Infodatec Neder-
F. H. Vandenbroek B.V.. Arkelstraat 37. (01630) 31011.
J Batenburg. Huygenstraat 16. (070) 663511. s-GRAVEN-
HAGE- Veka-Eipress B V.. Hoetkad* 984. (070) 413076.
HEILOO - van der Schuyt Kantoorservice B.V.. De Loet 4.
(072) 333137. HELLEVOETSLUIS - Kap Kantoormachines
B V.. Pr. Paterstraat 1. (01883) 3867. LEERDAM - van
Kralingen Kantoormachines. Hoogstraat 64. (03451) 2608.
LEEUWARDEN - Kantooraervlce Willem van WierenVoor
streek 74. (05100) 34706. MAASTRICHT - Kantoormachine-
handel J. A. B. v. d. Heuvel. Amfoorstraat 30a. (043) 33443.
NIJMEGEN - L. Leenders Kantoormachines B.V.. Hertog
straat 52 (080) 222866. OIRSCHOT - Tom Kuypers Kantoor-
systemen. Oude Bestsewsg 26. (04997) 3434. RAALTE -
Nederlandse Kantoormachine Centrale. Showroom:
Enkstraat 10. (05200) 35160/31425. RIDDERKERK - den Otter
Kantoorinrichter B.V„ Raadhuisplein 31. (01804) 12084.
ROERMOND - Ollslaeqers Kantoorsystemen. Showroom:
Swalmerstraat 65a. (04749) 1314. ROTTERDAM - Aveha
Kantoormachine Import B.V., Schleweg 45. (010) 668437.
ROTTEROAM - Groen Kantoortechniek, Pleinweg 234.
(010) 644955 SCHAESBERG - Borger* Kantoorsystemen.
Dr. Calsstraat 10a. (045) 310850. UTRECHT- Kehami) Office
Equipment B.V., Von Lippe Biesterfeldstraat 14. (030)
ir- inri
Straal 22. (077) 23160. ST. W1LLEBRORD - DIFRA KantO
installaties. Dahliastraat 32a. (01653) 3102. WIJCHEN -
Draaijers Kantoor Service B.V.. Kraanvogelstraal 13. '0n
(08894) 3520. ZOETERMEER - Unlprlnt B.V., Wiltonstral faa
(079) 315707. ZWIJNDRECHT - Reproned B.V., Houtkoof 21J
straat 42. (078) 26198. j j
Heb je dat ook weieens, dat
je. als je in de winkel wat wilt
kopen, niet serieus genomen
wordt? Dat de verkoper zegt:
..Blijf af. je maakt wat
kapot!"
Een verkoopster op de speel
goedafdeling van de Hema
zegt: „Er komen veel kinde
ren kijken, maar als ze echt
wat willen kopen gaat er een
vader of moeder mee. Alleen
kopen kinderen vaak kleine
dingen, een zak drop of een
schrift. De kinderen, die op
de speelgoedafdeling komen
kijken, moeten altijd overal
aanzitten. We roepen dan:
kijken doe je met je ogen en
niet met je handen! En als ze
erg lastig zijn moeten ze er
uit. Kinderen die erg lang
dralen en schichtig in het
rondkijken, houden we in de
gaten. Als ze merken dat ze
•niets kunnen pikken, gaan ze
wel weg."
Het is ook werl erg verleide
lijk om in een supermarkt al
les te bekijken. Dat doen bij
na alle mensen. De verkoop
sters en verkopers weten dat
kinderen meestal niet zo veel
geld hebben en dus niet zo
veel kunnen kopen als andere
klanten. Is het erg druk dan
besteden ze meer tijd aan de
grote dan aan de kleine klant.
Toch hebben ook kleine, niet
zulke rijke klanten recht op
een vriendelijke behandeling.
Rechtswinkel
Diane Vrolijk werd wegge
stuurd toen ze in de Hema
een cadeautje wilde kopen.
Ze heeft met een stel vrien
dinnen een klacht ingediend
bij de Amsterdamse Rech
tswinkel. De mensen van de
Rechtswinkel willen er wel
wat aan doen maar kunnen
dat alleen als er meer kinde
ren komen klagen. Dus als je
vervelend behandeld wordt,
laat het weten: de Rechtswin
kels zijn er ook voor kin
deren!
In bijna elke stad is er één.
Het adres van een Rechtswin
kel kan je in het telefoonboek
vinden.
12 september 1978
In Drente is vorige week de strijd losge-
barsten rond de melkbus. De melkfa
briek wil de bussen afschaffen. Dit is
zeer tegen de zin van de kleine boeren,
die niet zoveel koeien hebben en dus niet
erg rijk zijn. De fabriek wil dat alle
boeren een melktank gebruiken. Dat is
gemakkelijker voor de fabriek, want op
deze manier hoeft de melkwagen slechts
twee keer in de week langs te komen om
de melk op te zuigen.
Maar de aanschaf van zo'n melktank is
erg duur. De tank krijgen de boeren van
de fabriek, maar ze moeten zelf de ver
bouwing van hun melkstal betalen.
Vaak ook moet het pad naar de boerderij
worden verhard. Zo'n zware melkwagen
kan niet over een zandpad rijden. Al die
zaken kosten veel geld. De kleine boeren
zeggen dat ze dat niet kunnen betalen.
Tot nog toe werd de melk ook in melk
bussen opgehaald. Die werden twee keer
per dag langs de kant van de weg gezet.
De melkrijder van de melkfabriek haal
de ze op en zorgde er ook voor dat de
bussen op de boerderij terugkwamen.
De fabriek wil nu van dit omslachtige
systeem af. Het is veel goedkoper en
sneller, zegt de fabriek, als alle boeren
een melktank gebruiken.
Met de hand
Voor de kleine boeren betekent het ech
ter dat ze met boeren moeten ophouden.
Wie niet genoeg geld heeft om zijn stal
laten verbouwen en zijn pad te verl
den, wordt na 1980 werkloos. Vanaf
jaar houdt de fabriek op met het opl
len van de melkbussen. Maar de boerL'g
willen niet werkloos worden. DaarcLme
hebben ze vorige week de mannen v e
een melkfabriek in hun kantoor opges
ten.. Om te protesteren tegen de
plichting om een melktank te kopen.
Vroeger werd met de hand gemolki^
Een boer kon tien koeien in een u
melken. De melkmachine heeft nu 1 m
werk van de boer en zijn knechten ovL^,
genomen. Met de melkmachine kunn de
nu veertig koeien per uur worden gem e
ken. Ook op de boerderij gaan stee ier
meer machines het werk van de me
overnemen. Dat betekent dat alleen b<
ren met veel land en veel koeien kunn d
blijven bestaan. Alle kleine boeren wijnd
den werkloos. -r—
Makkelijker. Minder vaak. Schoner.
En uit een reeks van lettertypen kiest u de
schrijfkogel die u het meest bevalt.
Laat u de Lexikon-serie eens door uw
Olivetti-dealer demonstreren. U zult verrukt
zijn.
EEN NIEUWE KLASSE
ELEKTRONISCHE REKENMACHINES
In nauwelijks 22 maanden introdu
ceerde Olivetti maar liefst 11 nieuwe reken
machines. Zodat u nu een comfortabele keus
heeft uit een serie die zonder meer uniek is
te noemen.
Leer ze kennen de Divisumma- en de
Logos serie. Uiteraard hebben ze alles wat u
van een professionele rekenmachine mag
verwachten.
Naast een universele printer hebben
ze vaak een display dat uitkomsten en
invoer weergeeft en tevens bedienings- en
berekeningsfouten feilloos registreert.
Vierkantstellingen, percentage- en
deelpercentage-berekeningen stellen u in
staat verkoopanalyses, budgetteringen,
budgetcontroles en winst- en verliesstaten
te maken. Zelfs uitsplitsing tot 52 artikel-
groepen behoort tot de mogelijkheden.
Voor technische bureaus, universiteiten,
research-centra zijn er "wetenschappelijke
versies". Uitgevoerd met vierkantswortel,
machtsverheffing, trigoniometrische.
hyperbolische en logaritmische functies.
En geheel nieuw in deze sector:
Logica "zoals men het schrijft". U voert simpel
de formule in zoals deze geschreven wordt.
Op Olivetti kunt u meer dan rekenen.
EN DE INDRUKWEKKENDE
KOPIEERMACHINES
5 Copia's van superieure kwaliteit.
Supersnel. Economisch. Opmerkelijke lange
levensduur. Olivetti laat u kiezen uit
vloeistof- of droogkopiëren. Kopiëren in
't groot of in 't klein. Met papier aan-de-rol of
per vel. Kopiëren op speciaal papier of
op uw eigen briefpapier. Alles is mogelijk, a
Maar gaat u allereerst naar uw Olivetti-de^Mi
hij geeft u graag advies. Maakt voor u een
verhelderende calculatie en toont aan hóe
efficiënt de juiste kopieermachine kan zijn^
ERVAREN, UITERST
DESKUNDIGE DEALERS
Olivetti kiest, zoals u begrijpt, met
de meeste zorg z'n dealers. Alleen de bes
vakmensen zijn goed genoeg. U vindt ze
over geheel Nederland verspreid. Allema?
even ervaren, bekwaam en Olivetti-kundic
Ga eens met zo'n Olivetti-dealer praten.
Hij neemt graag alle tijd voor u en verstrel
u aan de hand van uw specifieke wensen
waardevolle adviezen. Ga vandaag nog.
U bent van harte welkom!
70 JAAR OLIVETTI
Olivetti, in 1908 opgericht door
Camillo Olivetti, begon als fabriek voor
elektrische meetinstrumenten. Het bedrijf
werd echter al spoedig bekend als fabrikant
van technisch hoogwaardige schrijf
machines. Maar Olivetti zocht voortdurend
naar nieuwe wegen Naar uitbreiding van het
produktenpakket En zorgde daarbij steeds
een voorloper te zijn op elektronisch gebied.
OLIVETTI MAAKT'T
Naast een groot aantal schrijfmachines
- van eenvoudige portables, via handschrijf
machines naar ultramoderne elektronische
schrijfmachines - vervaardigt Olivetti
nu een enorme reeks van kantoormachines,
vol elektronisch vernuft. Tekstverwerkende
apparaten. Rekenmachines. Kopieer-
apparatuur. Maar ook Minicomputers en
Beeldterminals.in gebruik o.a. bij grote
banken, verzekeringsmaatschappijen en
zélfs bij de NASA. Kortom, Olivetti maakt een
lijn waarmee ieder bedrijf - groot of klein -
z'n voordeel kan doen. Ook üw bedrijf,
kijkt u maar...
KENT U DE OLIVETTI LEXIKON SERIE?
Elektrische kogelschrijfmachines
zonder weerga. Boordevol nieuw verbazing
wekkend vernuft.
Niet met vaste wagen, zoals bij andere
kogelschrijfmachines. Nee. bij de Olivetti
Lexikon staat de schrijfkogel centraal en
beweegt de wagen. Precies zoals u dat
gewend was. Eén concentratiepunt voor de
ogen. Minder vermoeiend. En overzichtelijker.
Bovendien kleinere kans op fouten.
Natuurlijk is de Lexikon te leveren met
verschillende wagenbreedten. Voor uw
normale correspondentie: 33 cm. En voor
staten, tabellen en overzichten: 46 cm.
Via de automatische correctie-inrichting
wordt elk foutje onzichtbaar hersteld, terwijl
de decimaal-tabulator ervoor zorgt dat, met
een simpele toetsdruk, de decimaal-komma
keurig wordt getabuleerd.
Ook het lint verwisselen gaat sneller.
DINSDAG 12 SEPTEMBER 1978
Omadag
In Amerika komt een speci
ale dag voor grootouders.
Op 10 september is het
voortaan oma- of opadag.
Dan worden de grootou
ders in het zonnetje gezet.
Net zoals de moeders op
moederdag (in mei) en de
vaders op vaderdag (in
juni). Niet iedereen is ge
lukkig met al die speciale
dagen. Als je van iemand
houdt, hoef je niet te wach
ten tot vaderdag of moeder
dag. Maar de winkeliers
willen het graag. Op die
manier verkopen ze meer
cadeautjes.
Fiets
Een fiets schijn je ook te
kunnen eten. De Franse
stuntman Lottito heeft ze
ven kilo fiets verorberd.
Hij heeft er twaalf dagen
over gedaan. Als toetje at
hij nog eens honderd
scheermesjes, twee borden
en een glas op. IJzer is goed
voor je gezondheid, zegt de
stuntman. Of dat waar is?
Zeker is wel dat een fiets
zwaar op de maag ligt. Lot
tito was na zijn maaltijd
twaalf kilo aangekomen.
12 SEPTEMBER 1978
Van een onzer verslaggevers
NICARAGUA Er wordt steeds harder gevoch
ten In Nicaragua, rliet tegen een vijand van bui
ten, maar tegen de eigen president. Zou het na
veertig jaar eindelijk lukken de gehate president
Somoza weg te krijgen?
Een standbeeld voor president Somoza
Nicaragua ligt in Midden-
Amerika. Het is maar een
klein land (ook al is het drie
keer zo groot als Nederland)
en er wonen maar twee mil
joen mensen. Toch kijkt heel
de wereld gespannen toe of
het zal lukken om deze dicta
tor ten val te brengen.
Somoza is sinds 1936 de baas
In Nicaragua. Samen met zijn
familie bezit hij een groot
deel van het land en van de
bedrijven. Hij heeft het land
op alle mogelijke manieren
uitgebuit. En wie het niet met
hem eens was belandde in de
gevangenis of werd ver
bannen.
Dichter
De meeste mensen in Nicara
gua willen dat Somoza zo
spoedig mogelijk verdwijnt.
En ai is niet ledereen het hele
maal eens met de soldaten
van het Sandinlstisch Bevrij
dingsfront die nu tegen het
leger van Somoza vechten,
toch hoopt iedereen dat het
hen zal lukken Somoza te ver
jagen.
Een van de mensen die van
Somoza het land niet meer in
mogen is de priester Carde-
nal. Behalve priester is hij
ook verzetsstrijder (hij deed
vorig Jaar mee aan een aanval
op een kazerne) en dichter.
Hoe hij over Somoza denkt
blijkt wel uit de volgende
tekst, waarin hij vertelt waar
om Somoza een standbeeld
van zichzelf opricht:
„Ik heb dit standbeeld van
mezelf niet opgericht omdat
ik wel weet dat jullie het na
mijn dood niet zouden op
richten. Ik heb het ook niet
opgericht om mezelf onsterfe
lijk te maken. Ik heb het op
gericht omdat ik weet dat jul
lie dit beeld haten."
De Marokkanen die in de
kerk De Duif zitten, hebben
de hulp van de koningin inge
roepen. Ze willen, zo hebben
ze haar geschreven, verlost
worden van de martelende
onzekerheid over de vraag of
ze nu wel of niet in Nederland
mogen blijven.
Die vraag is eigenlijk al be
antwoord. Mevrouw Haars,
de staatssecretaris van justi-
Ue die over deze zaak gaat.
heeft een paar weken geleden
besloten dat de Marokkanen
het land uit moeten, omdat
hun verblijf hier onwettig is.
Zelf hebben de Marokkanen
voortdurend aangevoerd dat
ze er wel recht op hebben in
Nederland te blijven, omdat
ken. Tot zolang blijven de
Marokkanen in elk geval
maar in De Duif zitten.
niet bekend hoe de vrou
welijke douane-ambtena
ren gaan heten. Gewoon
douane of de vrouwelijke
afleiding douanières. Mi
nister Wiegel is tegen een
vrouwelijke naam voor
sommige beroepen. Een
vrouw die dokter wordt is
voor hem een geneesheer
en geen geneesvrouw. Een
vrouw die advocate
wordt heet bij Wiegel een
meester in de rechten en
geen meesteres.
iS
De Kleine Krant
Medewerkenden:
Piet Hagen
Hanneke Wijgh
Gilles Stoop
Johanneke Leestemaker
Leo Kleyn
Brieven aan
Redactie Kleine Krant.
Trouw
postbus 859.
Amsterdam.
ze hier al een paar jaar zijn.
Maar de bazen voor wie ze
werkten, willen niet vertellen
dat ze Marokkanen in dienst
hadden, omdat ze anders so
ciale premies moeten beta
len. Maar door die geheim-
houderij zitten de Marokka
nen nu met de gebakken
peren.
Via de Raad van State, de
hoogste rechter in dit soort
zaken, proberen de Marokka
nen toch toestemming te krij
gen om hier te blijven. Het
vervelende Is dat die Raad
van State veel tijd nodig
heeft voor een uitspraak. De
regering wil daarop wachten.
De Marokkanen vinden dat
zij niet langer kunnen wach
ten. En de koningin heeft de
Marokkanen nu geschreven
dat zij hierover eens bij de
regering aan de bel zal trek-
Vrouwen kunnen vanaf
het volgend jaar bij de
douane gaan werken. Zij
zullen ook in de buiten
dienst worden ingezet.
Dat betekent dat ze bij de
grens vrachtauto's en per
sonenauto's moeten con
troleren. Het werk is soms
gevaarlijk als mensen
proberen te smokkelen of
als misdadigers de grens
over willen. Het is nog
