bet Nieuwe Haaöse Courant en Nieuwe Leidse Courant
Situatie voor
Marokkanen
is onhoudbaar
Duitse rechtbank: geen
uitlevering Siert Bruins
Botsing
Ballon veilig geland na vlucht over oceaan
Kroaten gijzelen Duitsers
in consulaat in Chicago
jjn's t
r--
deze krant
eto Carter
groting
ïfensie
Barbara de Jong
kon vrijheid kopen
Pagina 3
Herdenking
3raag '68
ET WEER
rij zonnig
'onica: onderzoek
(sen jacht
Hongerstakers schrijven Tweede Kamer:
Bonn moet leiders vrijlaten
'Lange jasjes verspilling'
Brazilië werkt
niet aan A-bom
Spoedig begin
automatisering
inning geldboetes
Oorlogsdocumentatie betwijfelt besluit
Trouw: gekruid
als het moet
9#### Welkomstvoordeel
Trov*
Tr©iaw
hoort bij u
Trouw
36STE JAARGANG NR 10532 - VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1978
1 V
3AVE TROUW/KWARTET BV. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15.47 (MAAND) —ƒ46,40 (KWARTAAL) 183.40 (JAAR)
rGIRO 660000 BANK NED CRED. BANK REK. NO. 23.00.12.574 GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.60; FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1.90. LUXEMBURG FRS 13
'AGINA 2:
lijbeis museum
I zoekt vrienden
'AGINA 5:
'AGINA 7:
listorisch gesprek
ussen zwart en
Jlank in Z.-Afrika
PODIUM-PAGINA:
De dokter bellen
in het weekend
PAGINA SPORT:
Kortsnoj staat
er iets beter voor
PAGINA ECONOMIE:
Werven azen op
bouw gastankers
PARIJS (AFP, AP. UPI, Reuter)
De drie Amerikanen, die als eer
sten met een ballon de Atlantische
Oceaan zijn overgevlogen, hebben
een veilige landing gemaakt in een
korenveld bij het Normandische
Evreux. De drie hebben de onge
veer vijfduizend kilometer van de
Verenigde Staten naar Frankrijk
afgelegd in 138 uur en zes minuten.
Gedragen door de wind hebben de
drie avonturiers, Ben Abruzzo,
Max Anderson en Larry Newman
geprobeerd het Franse vliegveld
Le Bourget te bereiken, zoals Char
les Lindbergh dat op 21 mei 1927
deed. Zij hebben dit net niet ge
haald. Het laatste stukje hebben de
drie per auto afgelegd. Een grootse
ontvangst stond hen te wachten.
Duizenden mensen waren gister
avond getuige van de landing op
het korenveld. Kort voor de lan
ding hadden de ballonvaarders de
Amerikaanse en Franse vlag gehe
sen, en via de boordradio doodleuk
hamburgers met patat besteld.
Twee van de drie hadden al eerder
een poging ondernomen om per
ballon de Atlantische Oceaan over
te steken. Na 65 uur moesten zij
toen bij IJsland opgeven. De erva
ringen van de eerste reis hadden
duidelijk gemaakt dat het vooral
de vermoeidheid is die het slagen
van een dergelijke tocht bepaalt.
Met een derde man (Newman)
moest het wel lukken.
Gisteravond heeft de Amerikaanse
ambassadeur het drietal uitgeno
digd de nacht in de ambassade
door te brengen. Een van de drie
heeft in het bed van Charles Lind
bergh zijn nachtrust proberen te
vinden.
Zo traag als zij naar Frankrijk ge
vlogen zijn, zo snel zal het drietal
weer naar de VS terugkeren. Met
een supersnelle Concorde zullen ze
de afstand Parijs-New York in drie
uur en 45 minuten overbruggen.
De eerste poging om per ballon de
oceaan over te steken werd in 1874
gedaan. Deze poging en de daarop
volgende zijn mislukt met als triest
gevolg zes doden. Nog maar drie
weken geleden strandden twee
Britten een paar honderd kilomter
van de kust. Zij hebben inmiddels
hun succesvollere collega's hun fe
licitaties overgebracht.
De ballonvaarders zijn veilig; geland en werden
enthousiast begroet
HINGTON (AP. UPI) De
rikaanse president Jimmy Car-
eeft gisteren zijn veto uitgespro-
>ver de militaire begroting van 36
ird dollar in verband met be
lingen op de Amerikaanse bij-
aan de Noordatlantische Ver
sorganisatie en het opvoeren van
)ost van 2 miljard dollar voor de
van een nucleair vliegkamp-
r. die deze beslissing gister-
op een persconferentie bekend
te, verklaarde de bouw van een
air vliegkampschip volstrekt
nodig te vinden. De president
het bedrag liever besteed aan
tering van de conventionele
Ikrachten. speciaal die in
esident heeft nog wel gepro-
de begroting in zijn richting
Indeerd te krijgen door te
lien met de belofte dat hij vol-
I jaar op de begroting een post
de bouw van een niet-nucleair
kampschip zou opvoeren. Het
it echter niet baten. Het congres
le een bedrag van 800 miljoen
r af voor de vergroting van de
tievoorraden van het leger, haal-
0 miljoen dollar weg bij de lucht-
Dt en nog eens 500 miljoen uit de
hene militaire middelen.
(ooraitter van het Amerikaanse
van Afgevaardigden O'Neil zei
iet Amerikaanse congres zich
het presidentiële veto zal bera-
:odra het op 6 september van
terugkeert. Mocht het congres
et in slagen het veto van de
dent te overstemmen, waarvoor
neerderheid van tweederde no-
dan zal er een nieuwe begroting
en worden opgesteld.
het komende Midden-Oosteno-
tussen hemzelf, de Egyptische
dent Sadat en de Israëlische pre-
Begin zei Carter in zijn perscon-
•ie dat hij een groot persoonlijk
ek risico neemt.
roog weer en vrij zonnig,
aximum temperaturen van
tot 25 graden. Matige wind
impend naar zuid tot zuid-
tst.
ïoruitzichten voor morgen
overmorgen: vrij zonnig, la-
r mogelijk een bui. Maxi-
im temperaturen ongeveer
graden.
Zon: 06.30
onder: 20.57
Maan op: 21.20
onder: 07.46
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De hongerstakers in de Amsterdamse kerk
De Duif en in Groningen bezinnen zich op nieuwe acties als
staatssecretaris Haars van justitie niet snel een verblijfsver
gunning verstrekt voor de 182 illegaal in ons land verblijvende
Marokkanen.
In een brief aan de leden van de
Tweede Kamer schrijven de honger
stakers dat de situatie onhoudbaar is
geworden, in het bijzonder voor de
Marokkanen zelf. wier dagelijkse be
staan als gevolg van de hongersta
king steeds meer ontregeld wordt.
aangepakt ter bescherming van de
eigen Nederlandse en van de legale
buitenlandse werknemers. Op het
ogenblik zijn er niet minder dan tien
duizend werkloze buitenlandse werk
nemers in ons land."
De door de politie afgezette omgeving van het consulaat in Chicago.
CHICAGO (Reuter, UPI, AP) Twee mannen, hoogstwaarschijnlijk Kroatische nationalisten
hebben gisteravond het Westduitse consulaat in de Amerikaanse stad Chicago overvallen en
zes mensen in gijzeling genomen onder wie de plaatsvervangend consul.
„Uitwijzen"
Rechtvaardig
t ziet er verdacht
De mannen eisen de vrijlating van de
Kroatische leider en balling Stjepan
Bilandzic, die in West-Duitsland ge
vangen zit wegens aanslagen op Joe
goslavische vestigingen. Joegoslavië
wil Bilandzic ruilen voor vier daar
aangehouden leden van de Röte Ar
mee Fraktion. Bovendien eisen de
gijzelhouders de vrijlating van vier
Kroaten, die in 1976 een Amerikaanse
jumbo kaapten.
Enkele uren na de inval lieten de twee
mannen men dacht eerst dat het
een man en een vrouw betrof twee
van hun gijzelaars gaan. De overige
zes zijn in een hoekkamer van het
bureau van de consul samengedreven
en werden gisteravond bij voortdu
ring bedreigd. De zes hebben allen de
- Westduitse nationaliteit. Een secreta
resse vertelde via de telefoon dat nie
mand gewond is geraakt en dat er
ook geen schoten zijn gevallen.
De gijzeling vindt plaats in het hartje
van Chicago, op de tiende verdieping
van een gebouw aan Michigan Ave
nue. De politie heeft het gebied afge
sloten. De twee Kroaten hebben ge
dreigd hun gijzelaars uit het raam te
zullen gooien als niet op hun eisen
wordt ingegaan. Op het Westduitse
ministerie van buitenlandse zaken in
Bonn is gisteravond in allerijl een
crisiscentrum ingericht.
De onderwijzr Bilandzic, die in Diis-
seldorf gevangen zou worden gehou
den. is een van de acht ijveraars voor
Kroatische afscheiding van Joegosla
vië, die in de bondsrepubliek gevan
gen zitten en die mogelijk aan Belgra
do zullen worden uitgeleverd.
Kroatische nationalisten zijn de afge
lopen tijd bijzonder actief geweest in
de Verenigde Staten. Afgelopen
maandag werden nog bommen ge
legd in een gebouw naast de vestiging
van de Verenigde Naties en in een
bagagekluis van het centraal station
in New York. Deze springladingen
konden tijdig onschadelijk worden
gemaakt.
ISLAMABAD (AFP) Een poging
om in Afghanistan de regering van
Noer Mohammed Taraki omver te
werpen is door ingrijpen van het leger
mislukt. De minister van defensie,
generaal Abdoel Kadir is gearres
teerd. Raaio-Kaboel heeft dit
gemeld.
DEN HAAG (ANP) „Pure verspilling" noemt de Nederlandse
officierénvereniging de invoering van lange jasjes voor dienstplich
tigen.
De legerleiding heeft besloten die jasjes aan te schaffen omdat de
voorgestelde nieuwe dracht met een trui zich niet leent als
uitgaanstenue. De officierenvereniging wijst erop dat dienstplichti
gen bij het verlaten van het kazerneterrein altijd in burger zijn. Zij
hoopt dat de minister het nieuwe uniform niet zal goedkeuren. De
aanschaf van de jasjes komt op vijftien miljoen gulden; per jaar komt
daar nog eens vier ton bij. Volgens de officieren staat zowel burger- als
dienstplichtig personeel tegenover de trui positief.
In zijn blad „De Onderneming"
schrijft het Verbond van Nederlandse
Ondernemers (VNO) dat de Marokka
nen in De Duif overeenkomstig de
regularisatieregeling moeten worden
uitgewezen. Mocht de staatssecreta
ris van justitie toch besluiten ze 'in
Nederland te laten blijven op grond
van menselijke overwegingen, dan is
dat een zaak van vluchtelingenbe
leid, aldus het VNO. „Het wordt nu
voorgesteld dat het niet meer gaat
om buitenlandse arbeiders, maar om
politieke vluchtelingen. De werkge
versorganisaties dragen hierin geen
enkele verantwoordelijkheid. Als Ma
rokkanen in Nederland mogen blij
ven, mag dat geen precedent zijn dat
de regularisatieregeling ondermijnt,"
aldus De Onderneming. ..Toen die
regeling er kwam," zo gaat het blad
verder, „waren werkgevers en werk
nemers het erover eens dat illegale
gastarbeid drastisch moest worden
ADVERTENTIE
Het dagelijks bestuur van de CHU
heeft gisteren een verklaring uitgege
ven waarin het zich achter het vreem
delingenbeleid van zijn staatssecre
taris schaart. Volgens de verklaring is
dat beleid een goede weergave van de
geest van christelijke rechtvaardig
heid overeenkomstig het CDA-pro-
gram. Het bestuur van de CHU
spreekt zijn waardering uit voor het
door staatssecretaris Haars tot nu toe
gevoerde vreemdelingenbeleid, „dat
gekenmerkt wordt door een groot ge
voel voor evenwicht tussen recht
vaardigheid en barmhartigheid."
DEN HAAG (ANP) Brazilië is niet
bezig met het maken van een atoom
bom. De Nederlandse regering heeft
ook geen enkele aanwijzing dat Bra
zilië van plan zou zijn om een kernwa
pen te laten maken. Premier Van Agt
heeft dat. als waarnemer van minis
ter Van der Klaauw. geantwoord op
vragen van de CDA-kamerleden Van
Houwelingen, Scholten en Gualterie
van Weezel. Volgens Van Agt heeft
Braziliaanse regering bij monde van
haar woordvoerder officieel laten we
ten dat de berichten volgens welke zij
opdracht zou hebben gegeven tot de
vervaardiging van een atoombom,
onjuist zijn.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het komend najaar
zal worden begonnen met de geauto
matiseerde inning van geldboetes. In
de ministerraad is een ontwerp-be-
sluit behandeld, waarbij de regels
worden gesteld voor de plaats van
betaling van geldboetes die bij rech
terlijke uitspraak zijn opgelegd
De regeling omvat onder meer de
mogelijkheid van betaling per ac
ceptgirokaart bij een nog in te stellen
centraal ontvangkantoor der gerech
ten. De nodige gegevens zullen wor
den verwerkt bij een rijkscomputer
centrum. Voor de privacy-bescher-
ming zal er voor dit geautomatiseer
de systeem een reglement tot stand
komen. Het zal ook openbaar worden
gemaakt. Het ontwerp-besluit gaat
nu om advies naar de raad van state.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De oorlogsmisdadiger Siert Bruins, die in 1949 door een speciaal gerechts-
hol in Groningen bij verstek tot levenslang werd veroordeeld wegens de moord op twee Joden
en andere oorlogsmisdrijven, zal definitief niet aan Nederland worden uitgeleverd, zo heeft het
gerechtshof in het Westduitse Hamm gisteren beslist. De rechtbank beriep zich daarbij op een
decreet van Hitier uit 1943, dat aan buitenlandse vrijwilligers in SS-dienst automatisch het
Duitse staatsburgerschap verleende.
Helemaal met een ballon uit Amerika overgevlogen,
en nog geen minuut staat het ding op Franse bodem
geparkeerd of de heren wensen hamburgers en pa
tat. Een entrecote zou natuurlijk iets tactvoller zijn
geweest. Toch geen hoogvliegers, dus.
I >e nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Mij betaalt (na twee weken de krant gratis ter kennismaking
te hebben ontvangen) f 6.55 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: Tmuw-kwarlcl. antwoordnummer 2792.
Amsterdam.Jten postzegel is niet nodig, die betalen wij. Hellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
Het Rijksinstituut voor Oorlogsdo
cumentatie verklaarde gisteren al
sinds 1953 over archiefstukken van
de SS en het Duitse bezettingsbe
stuur te beschikken, waaruit zou blij
ken dat Nederlandse SS-vrijwilligers
niet automatisch de Duitse nationali
teit kregen. Het instituut meent dat
genoemd besluit van Hitler niet van
toepassing hoeft te zijn op SS-vrijwil
ligers uit Nederland.
Dit is in tegenspraak met de uit
spraak van de rechtbank in het West
duitse Hamm. als zou de In Neder
land tot levenslang veroordeelde
Siert Bruins op grond van een decreet
van Hitler in 1943 de Duitse nationali
teiten hebben verkregen en als gevolg
daarvan niet aan Nederland kunnen
worden uitgeleverd. Het Rijksinsti- XT.
tuut blijft erbij dat genoemd besluit INlCt VHJ
van Hitier niet van toepassing was op
SS-vrijwilligers uit Nederland.
Het instituut heeft hiertoe in het be
gin van de vijftiger jaren materiaal
verzameld In verband met een Neder
lands verzoek aan West-Duitsland
De 57-jarige Bruins, de begin juli in
het Westduitse Hagen werd aange
houden. is sindsdien overigens geen
moment op vrije voeten geweest, zo
heeft de hoofdofficier van justitie in
Groningen, mr. Ph. M. Schenkenberg
om uitlevering van zes Nederlandse *van Mierop gisteren verklaard Welis-
oorlogsmisdadigers, die uit de gevan- waar heeft de rechtbank van Hamm
genis van Breda waren ontsnapt, zijn voorlopige hechtenis opgeheven.
Niettemin beslisten Duitse rechtscol- maar onmiddellijk daarna is hij weer
leges later toch dat zij Duitser waren aangehouden qd verdenking van oor-
geworden. Het rijksinstituut hoopt logsmisdrijven die hij in Duitsland
echter het in zijn bezit zijnde bewijs- gepleegd zou hebben
materiaal alsnog op tafel te kunnen
leggen tijdens de verdere gerechtelij- Een verklaring van premier Van Agt
ke procedure betreffende Siert over de oorlogsmisdadigers staat op
Bruins in Hamm. pagina 3
nieuwe abonnee:
adres:
plaats:
giro:
naam:
adres.
plaats:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
tel:
IK ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens. Handzaam formaat Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas.
Drie kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen. Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
als sierplaat of pjgce-mat In originele kleuren en afwasbaar.
