/loeibaar gas geeft
cheepsbouw perspectief
itrak economisch beleid
lodig voor slagen muntunie
Vrij verkeer in EG
niet altijd een feit
Shell deed 't beter
door wisselkoersen
Carter praat dollar omhoog
Personalia
Waarde uitvoer steeg
1 procent in le halfjaar
Werven azen
op bouw
gastankers
3N-topman Oort:
- (ieuw speelgoed doet bedrijf de das om
)oor werknemers geleide
speelgoedfabriek failliet
Gero gedaagd voor
Ondernemingsmaker
KVT verlies
van 110 banen
Opleving in Amsterdam bijna vijf cent
IDAG 18 AUGUSTUS 1978
FINANCIEN EN ECONOMIE
TROUW/KWARTET P 17 - RHS 19
iEN HAAG Terwijl gemeente-
i provinciebesturen met veel op-
tf hun ideeën over de aanvoer van
a loeibaar aardgas aan de man
rengen, houdt het betrokken be-
rijfsleven zich op de achtergrond,
erughoudendheid is troef, al heb-
en tal van bedrijven belang bij de
eslissing die het kabinet de ko
pende weken neemt: aanvoer van
lgerijns vloeibaar aardgas (LNG)
p de Maasvlakte of in de Eemsha-
De Nederlandse reders hebben
blijkens een vertrouwelijke
rief zelfs „de suggestie willen
ermijden dat zij de politieke be-
uitvorming willen beïnvloeden",
ok het Rijn Schelde Verolme con-
rn zegt zich „liever niet te men-
n in de politieke keuze".
SV aast, in het kader van het
aardgascontract tussen Duitsland,
Nederland en Algerije, op tenmin
ste twee mogelijkheden: de bouw
van uit- en aanvoerstations (termi
nals) en de bouw van minimaal één
tanker, waarmee het geïmporteer
de gas naar ons land kan worden
gebracht.
De bouw van gastankers heeft in
de LNG-discussie tot nu een be
scheiden rol gespeeld. De gemeente
Rotterdam heeft, in het slotoffen-
sief om LNG naar de Maasvlakte te
halen, de tankerbouw niet over het
hoofd gezien. Rotterdam wijst
erop, dat de Eemshaven nimmer
geschikt zal zijn voor grote gastan
kers, zoals de scheepsbouwer Cor
nells Verolme met financiële steun
uit Brussel en Den Haag ontwerpt.
Verolme zelf heeft in gesprek met
een weekblad uitgeroepen dat het
zonder „zijn gastanker" afgelopen
in met de Nederlandse scheeps
bouw, inclusief RSV.
Worden er kansen gemist voor de
Nederlandse scheepsbouw als de
kabinetskeuze uitvalt voor de
Eemshaven? Wij vroeger commen
taar aan vertegenwoordigers van
de Kon. Nederlandse Redersver-
engiging RSV en Verolme's Naval
Project Development Company.
>r Theo Koelé
Gastankers, zoals dit schip van de Shell, gefotografeerd op Brunei, werken al jaren. De gastankers van C. Verolme worden als zij ooit gebouwd
worden aanzienlijk groter.
QN HAAG Niet alleen de heer Verolme, ook de Nederlandse regering ziet wel mogelijkhe-
voor de zeer grote gastankers. Voor de aanvoer uit Algerije zijn die nog niet nodig. Maar de
'ring streeft ernaar met meer dan één leverancier zaken te doen. Dan komen verder
;gen landen als Nigeria en staten rond de Perzische Golf als eerste in aanmerking. De
itste variant van het Verolme-ontwerp is juist voor grote afstanden bedoeld.
;n het (ontwerp) realiseerbaar
en tot de bouw ervan besloten
It, kan dit interessante perspec-
I2jen voor ue Nederlandse scheeps-
openen," aldus de regering in
let gepubliceerde gegevens voor
ïde Kamer.
Nederland in de toekomst slechts
tankers kan inzetten daalt
dat er uit verdere gelegen
|len gas afgenomen kan worden.
1^ brengt het risico met zich mee,
Nederland er niet in slaagt het
ramma van gasimporten af te
Uit de gegevens van de regering blijkt
niet, dat er een kans voor tankerbouw
gemist wordt als nu de keuze valt op
de Eemshaven. Rotterdam heeft
angstig verklaard dat „een nieuwe
technologische ontwikkeling aan Ne
derland voorbij dreigt te gaan."
Want, zo redeneert de Maasstad, De
Verolme-tanker van 330.000 kubieke
meter (de grootste variant) kan de
Eemshaven nooit bereiken zonder
exorbitante kosten om de aanvoer-
route geschikt te maken. Een deskun
dige van de Nederlandse Redersvere
niging beaamt dat het om financiële
redenen „weinig reëel is" daaraan te
denken.
Echter, de regering heeft het oog op
de internationale markt voor gastan
kers. Het nieuwe Nederlandse con
cept van de hand van Verolme. Kan
vooral aantrekkelijk zijn voor „LNG-
exporterende landen die niet over ei
gen scheepswerven beschikken."
Internationale markt
Over de toekomstmogelijkheden
voor de tankerbouw lopen de menin
gen van deskundigen uiteen. Bij de
redersvereniging, wordt erop gewe
zen, dat er nu al een overschot aan
gastankers bestaat op de wereld
markt. Al zit Nederland op het goede
spoor met een nieuw concept („we
kunnen een belangrijke voorsprong
nemen"), alle uitspraken over de kan
sen zijn nog „zeer speculatief".
Ir. W. H. Maarse, verbonden aan RSV,
heeft een „eenvoudige verklaring"
voor het overschot. In verschillende
landen zijn aardgasstations (termi
nals) nog in aanbouw, terwijl de tan
kers al gereed zijn. Het overschot zal
dan ook in een paar jaar verdwijnen,
meent ir. Maarse.
Volgens de redersvereniging zal het
de vaderlandse scheepsbouw zeer
veel moeite kosten om gastankers te
slijten aan landen, waarmee géén
overeenkomsten voor gasleveranties
gesloten zijn. Er is veelal sprake van
„gesloten ketens". Een scheepsbou
wend land zal proberen in het kader
van een gasleverantie werk voor de
eigen werven in de wacht te slepen.
Zo worden voor het Algerijns trans
port twee tankers ingezet, waarvan er
één door de Nederlandse Gasunie
verzorgd wordt. De bouw van deze
tanker wil de regering aan de Neder
landse scheepsbouw toevertrouwen.
Er is zelfs nog een kans, dat de andere
tanker ook in ons land gebouwd
wordt.
Knokken
Ir. Maarse van RSV beaamt, dat „kei
hard knokken" vereist zal zijn om,
buiten leveringscontracten om. afne
mers te vinden voor gastankers. „De
kansen zouden aanzienlijk verbete
ren als wij erin slagen met een wezen
lijk veiliger of goedkoper schip voor
langere afstanden op de markt te
komen," aldus de RSV-man.
Om die reden is RSV in zee gegaan
met Cornells Verolme. (RSV en de
bejaarde scheepsbouwer zijn een tij
delijk samenwerkingsverband aange
gaan.) Mocht het tot de bouw van het
nieuwe concept komen, dan worden
de verkoopkansen vergroot als Ne
derland „De gasimporteur van Euro
pa" zou worden. De gedachte van
Nederland als distributiecentrum
leeft vooral sterk bij de Nederlandse
Gasunie, waarin naast de overheid
Shell en Esso deelnemen. Het Rijn
mondgebied, met belangrijke vesti
gingen van de beide maatschappijen,
verliest steeds meer terrein in de olie-
industrie. Gas. waaronder LNG, zou
de plaats van olie moeten overnemen.
De Nederlandse regering denkt bij de
komende keuze voor de aanvoer van
Algerijns gas nog niet zozeer aan die
„distributierol". Maar als het aan de
gasunie ligt Is het laatste woord daar
over nog niet gezegd. Daarbij kan de
Maasvlakte wederom ter sprake ko
men, en ook een industrie-eiland voor
de kust van Zuid-Holland. Rotter
dam is echter bang, dat ons land de
distributierol „wel kan vergeten als er
nu gekozen wordt voor de Eems
haven."
Erg aannemelijk kan Rotterdam die
vrees niet maken. Het lijkt ook voor
barig de Verolme-tanker op voorhand
af te schrijven als het Algerijns aard
gas aan de Maasvlakte voorbij gaat.
Zo acht RSV het wel mogelijk, dat de
Eemshaven toegankelijk is voor de
kleinere variant van die tanker. Bo
vendien is het hele project, aldus een
medewerker van Verolme, „een zaak
van lange adem, waarvan de toepas
sing niet tot Nederland beperkt
blijft.".
/i een onzer verslaggevers
STERDAM Als de
opese Gemeenschap er
t in slaagt de economische
monetaire politiek der lid-
%en beter op elkaar af te
dan zal het Europe-
vionetaire Systeem (gepre-
teerd tijdens de topconfe-
tie van regeringsleiders
j de negen EG-landen in
penhagen) op een misluk-
g uitdraaien.
^verklaarde dr. C. J. Oort, lid van
jad van bestuur van de Algemene
Bc Nederland in een toespraak
Indonesische cliënten van de
in Djakarta. Het monetaire
waarvan bondskanselier Hel-
Schmidt de geestelijke vader is
est. is zeker in staat een Èuro-
valutablok voort te brengen met
groot gemeenschappelijk reser-
ids om de kolos van de Europese
almiddelen ten opzichte van de
ir te beïnvloeden.
)lan, aldus Oort, lijkt erg veel op
nternationaal Monetaire Fonds,
et, dat het één voordeel en twee
'len heeft. Het voordeel is, dat
Europese systeem niet zo sterk
mineerd wordt door en zo afhan-
k is van één lidstaat en één valu-
oals het geval is bij het IMF.
„Een zeker machtsevenwicht is
selang. zoals de geschiedenis van
IMF heeft geleerd".
nadeel van het EG-monetalre
is volgens de ABN-topman, dat
j zich nimmer erg effectief heeft
>nd in het uitstippelen, het toe
houden en het afdwingen van
conomisch beleid van lidstaten,
lebrek heeft, aldus Oort, de gang
de Europese Gemeenschap naar
economische en monetaire unie
nmerd.
tweede gevaar, dat het plan-
nidt herbergt, is het risico dat
IMF erdoor zwakker komt te
l De ABN-topman twijfelt er
niet aan, dat als het monetaire plan
gaat werken, de invloed van het IMF
op individuele Europese naties we
zenlijk zal verminderen, terwijl de
invloed op de gemeenschap als een
geheel even gering zal worden als die
invloed in het verleden was ten op
zichte van de Verenigde Staten.
Het Europees Monetair Systeem (het
plan-Schmidt dus) zal veel lijken op
de huidige mini-slang (waarin de Be
nelux, Duitsland, Noorwegen en De
nemarken de wisselkoersen van hun
betaalmiddelen binnen bepaalde
grenzen houden), zonder die overi
gens te vervangen. Aanvankelijk
kunnen landen, die nu niet in de mini-
slang zitten (Frankrijk, Engeland,
Ierland en Italië) een grote slang gaan
vormen, eventueel met grotere toe
gestane wisselkoersschommelingen
dan binnen de kleine slang (4,5 pro
cent) gelden.
Dr. C.
DEN HAAG (ANP) Over de
eerste helft van 1978 is de
uitvoer, naar hoeveelheden
gerekend, met drie procent
toegenomen. Naar waarde
was de vermeerdering echter
niet meer dan één procent,
want het CBS rekende uit dat
de uitvoerprijzen met twee
procent zijn gedaald.
De invoer steeg in waarde met twee
procent in de eerste helft van het
jaar. Daar ook de invoer gemiddeld
twee procent goedkoper is geworden,
betekent dit, dat het volume van de
invoer met vier procent is toegeno
men. De waarde van de invoer beliep
56,6 miljard gulden (tegen verleden
jaar 55,4 miljard) en die van de uit
voer 54,4 (vorig jaar 53,9) miljard.
In juni heeft zich een stijging voorge
daan van zeven procent bij de uit
voer. Althans wanneer de leveranties
van olie- en olieprodukten, schepen
en vliegtuigen, die aan sterke schom
melingen onderhevig zijn, buiten be
schouwing worden gelaten. Zonder
de correctie voor olie- en olieproduk
ten, schepen en vliegtuigen, is de uit
voer in juni met twee procent in waar
de en met vier procent in volume
toegenomen. De uitvoer beliep onge-
ALST (ANP) Voor de door
ïs werknemers geleide speel-
oedfabriek Acre Games and
oys in Waalre is het faillisse-
ient aangevraagd. Aanleiding
de slechte liquiditeitspositie
an het bedrijf en de weigering
an het ministerie van economi
se zaken en de bank om nog
tnger financiële steun te verle
en. Het faillissement betekent
et ontslag voor de 42 werkne-
lers.
et bedrijf werd in januari 1976
'ericht door zes werknemers
de voormalige Simplex
een bedrijf dat houten puz-
maakte. Samen met een bui-
taander investeerden de zes
eigen zak 90.000 gulden, later
chten vier van hen nog eens
twee ton bij het bedrijf in.
produktie van houten puzzels
werd hervat terwijl bovendien
nieuwe produkten in ontwikke
ling werden genomen. Dat laat
ste heeft het bedrijf de das om
gedaan. De ontwikkeling van dit
nieuwe speelgoed heeft namelijk
veel geld gekost zonder dat daar
meteen een winst tegenover
stond.
Vorig jaar bracht het ministerie
van economische zaken redding
door 200.000 gulden steun te ver
lenen. Een aanvraag om op
nieuw een financiële injectie van
250.000 gulden te verlenen is
door het ministerie van de hand
gewezen. De overheid was wel
bereid te steunen wanneer de
aandeelhouders zelf het eigen
kapitaal van het bedrijf 100.000
gulden wilden toevoegen. Zij wa
ren daar echter niet meer toe in
staat.
corrigeerd 9,2 miljard gulden tegen
9,05 miljard in juli 1977.
De invoer daalde in juni (ongecorri
geerd voor olie- en olieprodukten
enz.) tot 9.53 (vorig jaar 9,93) mil
jard en gecorrigeerd tot ƒ8,26 (was
8,38 miljard). Daar de invoerprijzen
met gemiddeld vier procent zijn ge
daald, is de invoer in juni in volume
met ongeveer acht procent gedaald
(gecorrigeerd met ongeveer vijf pro
cent).
AMSTERDAM De Stichting On
derzoek Bedrijfs Informatie SOBI
heeft de Gerofabriek te Zeist voor de
Ondernemingskamer van het Am
sterdamse Gerechtshof gedaagd in
verband met de jaarrekening 1977.
De SOBI heeft tevens opdracht ge
kregen van een crediteur een onder
zoek te doen naar de gang van zaken
bij de van 1973-1976 durende surséan
ce van betaling.
MOORDRECHT Bij Kon. Veree-
nigde Tapijtfabrieken (KVT) in Moor
drecht gaan 110 arbeidsplaatsen ver
loren. Dit wanneer het reorganisatie
plan wordt doorgevoerd dat is opges
teld in aansluiting op een structuur
rapport over de weverijsector in de
Nederlandse tapijtindustrie. Het rap
port is gemaakt onder auspiciën van
de NEHEM.
Volgens districtsbestuurder Neder-
veen van de Industriebond CNV gaat
het bij de 110 arbeidsplaatsen om 84,
in Deventer waar de hele vestiging
dicht moet. In Moordrecht zouden
nog eens 26 banen vervallen. Door
ontslag van 17 ménsen en natuurlijk
verloop is het personeelsbestand dit
jaar al teruggelopen van 330 tot bene
den de 300.
Nederveen zei, dat de bonden al ge
ruime tijd in gesprek zijn met de
directie. Hij is het ermee eens, dat
deze sanering nodig ls om althans een
deel van de werkgelegenheid te kun
nen behouden. Op de werknemers die
begin dit jaar zijn afgevloeid was een
sociaal plan van toepassing.
DEN HAAG (ANP) De nettowinst van de Koninklijke-Shell
Groep is in het tweede kwartaal van 1978 gestegen van 307
min tot 390 min pond sterling. Het nettoresultaat vóór valuta
omrekeningen daalde echter van 350 min tot 282 min pond.
Het voordeel van de valutaomrekeningen bedroeg dus 108
min pond tegen een nadelig effect van 43 min pond in het
tweede kwartaal van 1977
Het blijkt dat de resultaten aanmer
kelijk beinvloed zijn door de toepas
sing van de Amerikaanse richtlijnen
inzake de omrekening van vreemde
valuta's. In het eerste kwartaal van
1978 leidde dit tot een nettoresultaat
van slechts 6 min pond. wat uiteraard
ook zijn weerslag heeft op de cijfers
over het eerste halfjaar.
De bijdrage van Shell Oil in de VS en
van Shell Canada in het nettoresul
taat van de groep in ponden was in
het tweede kwartaal 9 min pond of 9
pet lager dan over hetzelfde kwartaal
van 1977, voornamelijk door de waar
dedaling van de Amerikaanse en Ca
nadese dollar. Shell oil en Shell Cana
da buiten beschouwing gelaten wer
den 4 pet meer olieprodukten ver
kocht dan in het tweede kwartaal van
1977. terwijl de aardgasafzet daalde.
Minder gas
Dit laatste kwam voornamelijk door
AMSTERDAM Hoewel de geuite bezorgdheid van president Carter over de dollar In New
York maar voor een korte opleving zorgde, hebben de woorden van de president hun
uitwerking in Europa niet gemist. Na de zware koersval van de afgelopen dagen was er
gisteren een flink herstel.
De Amerikaanse minister van finan
ciën, Michael Blumenthal, zal spoe
dig met voorstellen komen voor
maatregelen die een verder afglijden
van de dollar op de internationale
wisselmarkt moeten voorkomen, zo
heeft hij donderdag meegedeeld te
genover de financiële commissie van
de Senaat. President Carter had hem
en de voorzitter van het bestuur van
de Amerikaanse centrale banken,
William Miller, gevraagd hem te advi
seren wat hij moet doen om een eind
te maken aan de voortdurende waar
devermindering van de dollar.
Blumenthal zei dat de Amerikaanse
regering vastbesloten is om in samen
werking met andere landen alles te
doen wat in haar macht ligt om wan
orde op de valutamarkten te voorko
men. Dat is bepaald geen nieuwe be
wering. Allerlei Amerikaanse top
functionarissen, ook president Car
ter, hebben zich al herhaaldelijk in
die zin uitgelaten. Ze hebben nog
nooit met zoveel woorden verklaard
dat een verdere koersdaling van de
dollar met alle middelen zal worden
voorkomen.
Mogelijkheden
De mogelijkheden, die Carter ten
dienste staan om de dollar weer ge
zond te maken zijn talrijk. De Ameri
kaanse leiders stonden echter steeds
op het standpunt, dat het de dollar
vanzelf beter zou gaan als de econo
mische situatie bevredigend zou wor
den. De overgrote import van olie
zorgt echter nog steeds voor forse
tekorten op de Amerikaanse handels
balans, waarbij moet worden opge
merkt dat de goede wil van Carter om
het energieverbruik 'af te remmen,
wordt gedwarsboomd door een onwil
lig Congres. De inflatiecijfers in de
VS geven ook niet veel reden tot
Juichen.
Een van de mogelijkheden is een di
recte interventie op de valutamark
ten. Met een aantal landen zijn over
eenkomsten gesloten, op grond waar
van een bedrag tot ongeveer 25 mil
jard dollar in vreemde valuta kan
worden gebruikt om dollars te kopen
als de koersen dalen. De positie van
de dollar als internationaal betaal
middel heeft het aantal dollars, dat
niet meer in Amerikaanse handen is
echter tot duizelingwekkende hoogte
doen stijgen. De ramingen over dit
bedrag aan zwervende „Eurodollars"
lopen uiteen van 400 tot 500 miljard.
De 25 miljard „swap-dollars" die de
centrale banken kunnen gebruiken,
doen dan ook wat mager aan.
Minder import
een geringere export van Nederlands
gas. De oliesector gaf in de eerste
helft van het jaar in de meeste be
langrijke afzetgebieden een verbete
ring te zien. hoewèl de resultaten in
sommige landen nog steeds beneden
het peil lagen dat ook op langere
termijn nodig is. De situatie bij de
verkoop van chemische produkten
verbeterde enigszins ten opzichte van
1977.
De daling van het nettoresultaat ten
opzichte van 1977 (exclusief het effect
van valutaomrekeningen) was in
hoofdzaak te wijten aan twee facto
ren. In de eerste plaats wordt door de
meeste Shell-maatschapp'.jen de
„first in-first out-methode van voor-
raadwaardering toegepast, wat bij
zonder duidelijk naar voren kwam
nadat de OPEC-landen de prijs voor
ruwe olie in januari 1977 hadden ver
hoogd. Verder was er dit jaar sprake
van een daling in de afzet van
aardgas.
De Verenigde Staten zouden kunnen
proberen de handelsbalans te verster
ken met een geforceerde verminde
ring van de import. Te denken valt
aan extra invoerrechten en aan het
vaststellen van bepaalde maximum-
hoeveelheden. zoals al gedaan is voor
rundvlees. De kapitaalstroom uit de
Verenigde Staten naar andere landen
zou ingedamd kunnen worden en ook
zouden de VS een deel van hun enor
me staatsvoorraden goud kunnen
verkopen om daarmee dollars aan het
geldverkeer te onttrekken. Verder
kan de rente (disconto) worden ver
hoogd om de groei van de geldvoor
raad te vertragen.
'De woorden van Carter alleen al blij
ken echter een heilzame invloed uit te
oefenen op het koersverloop van de
Amerikaanse munt. In Amsterdam
ging de dollar fors omhoog. Begon
nen werd op 2.1280-2,1310, waarna
het bij ee* nerveuze handel snel om
hoog ging naar 2.1425-2.1450 De
slotkoers kwam op ƒ2.1535. Woens
dag was het slot nog ƒ2.1050. Bank
papier staat vandaag op 2,08 bij
verkoop aan de bank en ƒ2.18 bij
aankoop (was 2.06-2,16).
De goudprijs heeft gisteren een flinke
veer moeten laten. In Londen werd
een 6,75 dollar lagere notering vast
gesteld op 209 dollar per ounce (31,1
gram). In Amsterdam kwam de goud
prijs op 14,290-14,690 tegen 14.440-
14.840 per kilo eergisteren.
BERN Het tweedaags beraad van
het Zwitserse kabinet met de top
mensen van de Zwitserse nationale
bank heeft geen besluiten opgeleverd
over maatregelen die de grote waar
destijging van de Zwitserse frank
kunnen afremmen. Dit heeft een
woordvoerder van de regering don
derdag meegedeeld.
De regering heeft de centrale bank
opgedragen een onderzoek in te stel
len naar mogelijkheden om het func
tioneren van de valutamarkt te ver
beteren.
BRUSSEL Het vrije verkeer van mensen, goederen en
kapitaal over de grenzen van de negen landen van de Europe
se gemeenschap is nog niet op alle gebieden een feit. Het
voorlichtingsblad van de EG, Euroforum, somt een aantal
knelpunten op: er wordt druk gestudeerd op een Europees
paspoort voor alle EG-burgers, maar voor het zover is. doet de
nationale identiteitskaart of paspoort nog dienst. Die papie
ren worden ook nog ijverig gecontroleerd door douane en
politiefunctionarissen. Om redenen van openbare veiligheid
en van volksgezondheid, zo heet het.
De mogelijkheid van een Europees
rijbewijs wordt momenteel onder
zocht. Maar voorlopig huren we nog
auto's in het buitenland op vertoon
van ons eigen nationale bewijs. Op
onze eigen auto's zijn we daar ver
plicht nationaliteitsletters te voeren.
De douane neemt geen genoegen met
het bordje „EG".
De douanerechten tussen de negen
lidstaten zijn verdwenen, maar de
BTW-tarieven en accijnzen zijn nog
niet geharmoniseerd. De waarde van
aankopen in het buitenland is aan
duidelijke maxima onderhevig: sou
venirs mogen de waarde van 450 gul
den niet te boven gaan. Omdat er nog
geen Europese munt bestaat, zijn er
nog drie landen die de uitvoer van
geld beperkt hebben: Frankrijk.
Groot-Brittannië en Italië willen niet
dat hun burgers naar believen buiten
lands geld kopen.
Huisdieren
Het vervoer van huisdieren, zo
schrijft het tijdschrift, is tot nu toe
niet geregeld. Voor de verschillende
lidstaten gelden dan ook de eigen
voorschriften. Dat betekent dat uw
huisdier bij binnenkomst in Groot-
Brittannië gelijk voor ettelijke maan
den in quarantaine gaat.
Dat de zomertijd niet is geharmoni
seerd heeft veel toeristen bij grenso
verschrijding al aan de betrouwbaar
heid van zijn of haar uurwerk doen
twijfelen. Op medisch terrein verle
nen de negen lidstaten dezelfde socia
le rechten aan een onderdaan uit een
ander land als aan hun eigen onder
danen. Ook wordt iedereen toege
staan een tweede woonplaats te kie
zen in een andere lidstaat, of om daar
de pensioentijd door te brengen. Als
u dit laatste wilt doen in een hotel,
moet u er rekening mee houden dat
een drie-sterrenhotel in West-Duits-
land niet van dezelfde kwaliteit is als
een drie-sterrenhotel in Frankrijk.
Dat de openingsuren van warenhui
zen en restaurants niet in alle landen
dezelfde zijn, vindt de EG niet zo erg.
De gemeenschap schrijft hierover:
„De verschillen in tradities en natio
nale of regionale gewoonten vormen
de bekoring die er van Europa uit
gaat." En die verscheidenheid, in te
genstelling tot vele andere vormen,
wil de Europese Gemeenschap in
stand houden.
Bescherming bevolking De heer J.
Toet (50) uit Driebergen is met Ingang
van 1 december benoemd tot chef
van de hoofdafdeling organisatie be
scherming bevolking van het ministe
rie van binnenlandse zaken. Hij volgt
in die functie C. E. Baron van As beek
op, die 1 september met pensioen
gaat. Toet, die kolonel der mariniers
is, is nu nog chef staf op het hoofd
kwartier van de mariniers in Rot
terdam.
Burgemeester Per 1 september
wordt de heer J. J. Hoeksema burge
meester van Steenwijk. HIJ krijgt dan
eervol ontslag als burgemeester van
Bellingwedde (een functie die hij
sinds Juni 1970 vervult De heer Hoek
sema (48) is hervormd en lid van de
PvdA.
Onderscheiding De directeur-op
richter van de chartermaatschappij
Martinair, de heer J. M. Schröder, is
benoemd tot officier in de orde van
Oranje Nassau. De maatschappij be
stond in mei twintig jaar. Staatsse
cretaris Smit-Kroes reikte de bij de
onderscheiding behorende versierse
len uit en zei dat de heer Schröder er
in grote mate toe bijgedragen heeft
dat vakantie in het buitenland haal
baar en betaalbaar werd voor de Ne
derlanders.
