Restauratie Borobudur
over vier jaar voltooid
TV COMMENTAAR
Radio en televisieprogramma's
Televisie-documentaire over reusachtige legpuzzel
INSPECTEUR
RAYNOLDI
en zijn
ARRESTANTE
Even puzzelen
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1978
RADIO EN TELEVISIE
TROUW/KWARTET
(01
'Geschiedschrijving'
uit het Gewest
Gisteren heb Ut de middag doorge
bracht bij een produktieteam van
onze gewesteUjke informatierubriek.
Zoiets is leerzaam, want je ziet wat er
allemaal nog bij komt kijken om een
programma op het laatste nippertje
puntgaaf te krijgen. Je merkt tevens
hoe het staat met hun inzet Die is. in
tegenstelling met Indianenverhalen
over gemakkelijke matrassen, opval
lend groot Bij veel programmama
kers speelt het vak een overheersen
de rol. Het zijn geen types die binnen
strak aangegeven arbeidsuren iets
omhanden hebben en het daarna tot
de andere morgen vergeten.
Het was al gauw te proeven dat ze
ook bij Van Gewest tot Gewest sterk
bij het karwei betrokken zijn. Ze
staan ermee op en gaan ermee naar
bed (let u wel op de volgorde) en dit
heeft meer met toewijding dan met
prestatiedwang te maken. Soms vind
ik het jammer dat de doorsneekijker
de dingen achter het scherm niet ge
waar kan worden.
Anderzijds kan worden gesteld dat
kijkers daaraan geen boodschap heb
ben. Voor hen geldt slechts het resul
taat. Welnu, vanavond is een interes-
door Ton Hydra
santé reconstructie te zien van onze
kortstondige „landverovering". Daar
na geven Huub Mans en Wil de Jong
een indruk van de huidige toestand in
Elten. Tüddern en Süderwick die. na
veertien Jaar Nederlands bestuur, op
1 augustus 1963 aan Duitsland wer
den teruggegeven. Bonn betaalde
daarvoor 280 miljoen mark.
Het ligt alles nog zo kort achter ons.
maar wij zullen veel van de toedracht
en de details zijn vergeten. Wist U
bijvoorbeeld nog dat het in totaal om
twintig gebieden ging en het begrip
grenscorrecties aangeeft dat de geali-
eerden niet de gebiedsuitbreiding
toestonden waarop Nederland had
gerekend?
Vanavond gaat het schetsen van ach
tergronden vergezeld van markante
historische beelden van de wijze
waarop Nederland de drie genoemde
gebieden tijdelijk binnen de eigen
grenzen trok. Voor Tüddern (omge
doopt in Tudderen) en Elten kwam
een middeleeuws ambt weer tot le
ven. nl. dat van landdrost, vroeger
baljuw geheten. De andere gebieden
werden bij bestaande gemeenten
gevoegd.
Wil de Jong en Huub Mans halen tal
van bijzonderheden boven water die
anders in vergetelheid zouden zijn
geraakt. Ik vermoed dat zij met hun
bijdrage de toeristische trek naar
deze streken zullen bevorderen.
Merkwaardig genoeg zijn het Neder
landers die in de nu weer Duitse ge
bieden domineren. De huidige ge
zagsdragers hebben er geen bezwaar
tegen, integendeel, zij moedigen 1e
komst aan van Hollanders die rust
prefereren boven het lawaai van an
dere toeristische centra.
In Südderwick hebben ze de tussen
1949 en 1963 gecreëerde sociale en
culturele voorzieningen laconiek ge
prolongeerd. Ze delen met de bevol
king van Dinxperlo de sporthal, een
gemeenschapsgebouw en de biblio
theek. Taalproblemen hebben er
nooit bestaan. De mensen in het
grensgebied bedienen zich van een
gemengd dialect. Hoe sappig het
klinkt, is te beluisteren wanneer
Huub Mans praat met sleutelfiguren
van toen en nu. onder wie oud-land
drost H. Dassen en de tegenwoordige
„eerste burger".
Burgemeester Heynen vertelt dat het
de Selfkanters in de Nederlandse tijd
zeer goed ging. Zij konden eigenlijk
twee koeien tegelijk melken. Dit ge
beurt nu nog, want de oudere Duit
sers genieten naast hun eigen pensi
oen ook de Nederlandse AOW. Zicht
bare herinneringen zijn de typisch
Nederlandse huizen die er in flinke
aantallen werden gebouwd. Maar een
uitsmijter heet weer „Strammer
Max", en van de eens volledig Neder
landse weg tussen Koningsbosch en
Schinveld voert nu een deel over
Duits gebied. Zonder grensposten.
Dit programma bevat zoveel mer
kwaardigheden dat het dient te wor
den beschouwd als geschiedschrij
ving.
ASTERIX EN DE OLYMPISCHE SPELEN
FERD'NAND
door Huib Goudriaan
AMSTERDAM De restauratie van de Borobudur heeft veel
weg van een gigantische legpuzzel. Een miljoen stenen van dit
bouwwerk op Java worden stuk voor stuk weggehaald voor
een grote schoonmaak om later weer in elkaar te worden
gepast tot een gaaf geheel De film over geschiedenis en
restauratie van het beroemde monument, die de AVRO-
televisie zondagavond om vijf over half acht op Nederland I
uitzendt geeft een indrukwekkend beeld van de aanpak van
de administratieve problemen, die hierdoor ontstaan.
ratie bleek echter ontoereikend. Een
maal ontdaan van de in zekere zin
nog conserverende laag planten en
vulkanische stof zette het verval snel
ler door dan tevoren. Er kwamen ver
zakkingen en biochemische proces
sen tastten de stenen en beelden aan.
In 1968 deed de Indonesische rege
ring een beroep op Unesco haar te
willen steunen bij haar streven de
Borobudur als cultuurmonument van
meer dan nationale betekenis te be
houden. De UNESCO stelde een res
tauratie-fonds in en een aantal lan
den waaronder Nederland. West-
Duitsland. Pelgië. Japan en de VS
brachten uk particuliere bronnen
geld bijeen. De Nederlandse regering
droeg ook een steentje bij door het
ontwerp-restauratieplan voor haar
rekening te nemen, (kosten een ton).
De documentaire, getiteld ..A thou
sand years more" („Nog duizend jaar
erbij") zal door Prins Bernhard als
beschermheer van de Stichting Be
houd Borobudur. worden ingeleid. De
stichting werd in april 1970 opgericht
met als doel een Nederlandse bijdra
ge te leveren aan het herstel van het
twaalf eeuwen oude grootste bud-
dhistische heiligdom. De afgelopen
jaren heeft de stichting een half mil
joen gulden ingezameld. Er wordt nu
naar gestreefd nog eens een half mil
joen gulden bijeen te krijgen voor dit
totaal 15 miljoen dollar (35 miljoen
gulden) kostende project. De Neder
landse bijdrage wordt overgemaakt
aan het UNESCO Trust Fund, dat
vijf miljoen dollar wil opbrengen. De
Indonesische regering heeft zich ga
rant gesteld voor de resterende tien
miljoen dollar.
Bedevaartplaats
De Borobudur werd in de negende
eeuw in het hart van Java gebouwd
als eerbetoon aan Buddha. Anderhal
ve eeuw was het een bedevaartplaats
voor pelgrims, maar daarna raakte de
Borobudur. onder meer als gevolg
van vulkanische uitbarstingen, en
het overvloedige regenwater, in ver
val. Het monument werd overwoe
kerd door tropische plantengroei en
bleef eeuwenlang in vergetelheid, tot
dat het in 1815 weer werd ontdekt.
Als gevolg hiervan werd onder leiding
van de Nederlandse genie-officier Th.
van Erp van 1907 tot 1911 een restau
ratie uitgevoerd. Het budget dat hem
ter beschikking stond bedroeg
50.000 gulden. De voor de midden van
die tijd bekwaam uitgevoerde restau-
Ontmanteling
De restauratie is nu alweer drie jaar
bezig. In 1975 begon het herstel met
de ontmanteling van de vierkante
terrassen aan de noord- en zuidzijde.
Het demonteren van deze terrassen,
waarbij beelden, reliëfs en een mil
joen losse stenen worden gereinigd,
geprepareerd en tenslotte bespoten
tegen schadelijke organismen was de
enige mogelijkheid om de Borobudur
nog eens zo'n duizend jaar te behou
den Na de ontmanteling worden de
terrassen voorzien van gewapende
betonconstructies en van een speci
aal afwateringssysteem: regenwater
is de grootste vijand van de Borobu
dur. Het terugbrengen, na de ont
manteling. van de juiste stenen op de
juiste plaats vergt een Ingewikkelde
Werkzaamheden tijdens de restauratie van de Borobudur.
administratie, waarbij computers
worden gebruikt.
10
Hij was hier gekomen in een gestolen
wagen maar durfde daar nu geen ge
bruik meer van te maken; alle uit
valswegen konden al zijn afgezet.
Er naderde een motoragent en
Kroonduijgel bleef staan en keerde
zich naar een etalage, zich beheer
send om het niet met een schuwe,
onverwachte beweging te doen. Toen
de agent voorbij reed zag hij in de
spiegeling van de etalageruit diens
lippen bewegen. Hij sprak dus met
het bureau. Ineens stopte hij. draaide
toen en reed in hoog tempo terug.
Kroonduijgel, die nu in de Hoofd
straat liep, had eerst overwogen dat
hij tussen veel publiek nog het minst
opviel, maar de motoragent had hem
nerveus gemaakt en hij sloeg een
zijstraat in.
Toen hij halverwege was kwam van
de andere kant een man aanlopen in
een regenjas. Kroonduijgel bleef
staan en keek op zijn horloge de
mouw van zijn linkerarm nadrukke
lijk omhoogschuivend toen draai
de hij zich om alsof hem iets te bin
nen geschoten was dat hij vergeten
had en liep terug. Ondertussen lette
hij scherp op of de man achter hem
zijn pas ook versnelde, maar naar het
hem voorkwam was dat niet het
geval.
Aan de overkant van de Hoofdstraat
stond nu een agent, precies tegenover
de zijstraat waarin Kroonduijgel liep.
e
cf
Het Buddhistische heiligdom Borobudur.
Met het weer in elkaar passen van de
noord- en zuidzijde van het monu
ment is inmiddels begonnen. Vanaf
1975 tot 1982, het jaar waarin de res
tauratie volgens plan moet zijn vol
tooid. zullen voortdurend zeshonderd
man ermee bezig zijn. Hoewel een
Indonesische staf de restauratie uit
voert en ook geheel onder controle
heeft, geeft de NEDECO. een Neder
landse groep van raadgevende inge
nieursbureaus hierbij adviezen. De
NEDECO maakte immers het ont
werp-restauratieplan. Gedurende de
werkzaamheden blijft de Borobudur
open voor bezichtiging en lijkt het
aantal bezoekers zelfs toe te nemen.
Overigens heeft de Indonesische re
gering. teneinde „toeristische wild
groei" bij het monument te voorko
men, besloten een bouwverbod in de
omgeving af te kondigen.
De film. die zondagavond wordt uit
gezonden. is gemaakt door de Indo
nesiër Yazir Marzuki, duurt een half
uur en is bekostigd door de Indonesi
sche regering. De film eindigt met een
oproep tot financiële steun (giften op
postgiro 25 van de Stichting Behoud
Borobudur. Amsterdam).
Speciaal
In Van Gewest tot Gewest:
terugblik op Elten, Tüddern
en Süderwick die tussen 1949
en 1963 Nederlands gebied
waren.
Ned. 1 18.59
Na Jouw wereld, mijn we
reld volgt Kenmerk, waarin
aandacht besteed wordt aan
de kwestie van de met uitwij
zing bedreigde Marokkanen
(rechtstreekse verbinding met
„De Duif" in Amsterdam). Ook
beelden uit Rome naar aanlei
ding van het overlijden van de
paus.
Ned. 2 19.59
Het ballet Agon van George
Balanchine op muziek van
Igor Strawinsky wordt uitge
voerd door het New York City
Ballet en het Symfonie-orkest
van de Oostenrijkse televisie.
Ned. 1 21.05
Veronica vertoont de En
gelse speelfilm Nog wat
nieuws, Pussycat? met o.a. Pe
ter Sellers, Peter O'Toole en
Romy Schneider.
Ned 2 21.30
De NOS herhaalt Het beto
verende weefgetouw, een fas
cinerende Engelse documen
taire over hersenfuncties.
Ned. 1 21.55
Duitsland-kijkers kunnen
de Poolse verfilming zien van
Gabriela Zapolska's roman De
moraal van mevrouw Dulska.
Dit verhaal over burgerfat
soen speelt vóór de eerste we
reldoorlog.
Duitsl. 1 21.15
Over de relatie tussen ar
beid en inkomen gaat de uit
zending van Radio Volksuni-
versnelt. Hilv 2 ,7 35
Solisten, het Groot Om
roepkoor en het Groot Om
roeporkest voeren Bruckners
Te Deum uit.
Hilv. 2 20.05
door
B. NIJENHUIS
J. H. Kok NV Kampen
Hij was nog te ver van deze vandaan
om uit te maken of hij hem gezien
had maar hij keek wel in zijn richting
en stak toen de straat over. recht op
de zijstraat af. Aan Kroonduijgels
rechterhand weken de huizen terug
en hielden dan op om plaats te ma
ken voor een oude schutting met een
deur erin. Kroonduijgel liep snel om
de hoek van het laatste huis heen en
ging toen, vlak bij de schutting langs,
snel op de deur toe. Hij probeerde de
deur open te wrikken maar er zat aan
de andere zijde een grendel voor ge
schoven. De deur was even oud en
gammel als de schutting, met wijde
kieren bij de deurposten en Kroon
duijgel kon de grendel duidelijk zien
zitten.
Hij hoorde de stappen van de man die
achter hem gelopen had dichterbij
komen en ook van de andere zijde
van de straat naderden nu voet
stappen.
Kroonduijgel haalde een mes uit
zijn zak. knipte het open en begon
ermee aan de grendel te wrikken,
tegelijk de deur zachtjes optillend.
De grendel gaf mee en hij opende de
deur, hem meteen direct weer achter
zich sluitend. Hij stond nu op een
kleine binnenplaats vol kale heesters
en rechts van hem stond een oude
man. met in zijn ene hand een emmer,
naar hem te kijken. „Wat moet je?"
zei hij, meer verbaasd dan ge
schrokken.
Kroonduijgel trok zijn revolver en
wees ermee in de richting van de
man. „Hou je stil." zei hij zacht.
Aan de andere kant van de deur hield
het geluid van de voetstappen op en
twee mannen begonnen over het weer
te praten. Van een van hen had diens
vrouw bronchitis en hij vertelde dat
hij in een vochtig huis woonde. De
andere man zei: „Ik dacht dat jullie
van de politie anders niet zo'n moeite
hadden om een goed huis te krijgen."
„Dat dacht je maar. De commissaris
Ihr
wil niet dat we voorrang hebben
de burgers." Blijkbaar was hij
agent die daarnet de Hoofdstraat
overgestoken. En de andere man
dus geen rechercheur geweest.
Ze waren dus niet naar hem op zoC^
In de ogen van de oude man was (y(
verbazing geweken door ongelovi jj
schrik. Zijn mond hing een ein
open en Kroonduijgel zag dat hij
gon te beven. Hij maakte een ka
rukkend gebaar naar hem met
revolver om hem ervoor te waars
wen dat hij zou gaan schreeu'
maar de oude man leek de situi
volledig te hebben begrepen.
stond doodstil en ontzet naar KroArt
duijgel te staren terwijl de emw^ig
zachtjes begon mee te trillen install
bevende hand. Naast hem zag Kif (feu
duijgel een half geopende deur tv
achter zich een keuken bevond. V wl
Tussen de mannen aan de ai
kant van de schutting ontspon zij
een gesprek over de verwarming I
hun huizen, tot tenslotte de een z<
„Ik moet eens verderop." Kroondi
gel liep op de oude man toe. „Ni
binnen, oude baas." zei hij, maar
de keuken hield hij hem staande d<
achter hem een hand op zijn schi
der te leggen. „Waar is je vroui
fluisterde hij.
„Dood," zei de oude man.
„Mooi." zei Kroonduijgel.
goed." en toen hij de schouder ond
zijn hand voelde verstrakken, er ac
teraan; „Hou je rustig, oude baas. 1
je huishoudster. Je hebt er toch zekpo
wel een? „Ze kan elk ogenblik tei
komen.
„Schil jij dan de aardappelen vo
haar?" Hij had aardappelschillen 1
de emmer gezien. „Niet liegen, ouior
baas," zei hij dreigend, „niet liegen
„Ze is ziek."
„Heb je kinderen?"
„Eén. Getrouwd."
„Komen ze op bezoek?'
„Gelukkig niet." Er klonk iets ko 'J
plgs door de bevende oude stem.
(Wordt vervolgkk
erl
te:
•Radio vandaag
Hilversum i im m m FM-kinaien)
TROS 7.00 Nieuws 7 02 (S) Ontbijt-Soo^
O 30 Nieuw* 7 41 Aktua I. 8 30 Nieuws
6 36 Gymnastiek voor de vrouw 10 00 (S>
Ramblers a go go. 10.30 Nieuws. 10 33 <S>
Kom eens langs in Schevemngvn. 11 45 (S)
Cafe-Chantanl. 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw 12 30 Nieuws. 1241
Aktua II 13.00 (S) Raad een lied of niet
13 30 (S) Sport na sport 14 00 (S) Speciali
teiten a la carte 15 00 (S) Als dat zou
kunnen (15 30 Nieuws» 16 30 (Sl Kern
punt gesprekken. OVERHEIDSVOOR
LICHTING 17 20 Uitzending van het Mi
nisterie van Volkshuisvesting en R.O
TROS 17.30 Nieuws 17.32 Aklua-magazi-
ne 18 30 Nieuws. 18.41 (S) After Dinner
met het Metropoie Orkest 19.00 (S) Zo
maar midden in de week. 22.00 (S) Een
mondje Frans. 22.30 Nieuws. 22.40 Aktua
IV 23 00 (S) Swinging and dreaming 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II (402 m en FM-Kanalen)
VARA: 07 00 Nieuws. 07.11 Ochtendgym
nastiek. 07.20 VAR A's Zomerkwartaal op
woensdagmorgen gaat terug naar Arnhem
(08.00-08.11 Nieuws.) 08.50 Ombudsman
Frits Bom. NOS 09.20 Je moet wat wor
den. informatief programma. 09.35 Water
standen. VARA 09 40 VARA's Zomer
kwartaal. muziekprogramma (11.00-11.02
Nieuws.) 13.00 Nieuws. 13.11 Dingen van
de dag. 1330 Oude schoolliedjes. 13.45
Grammofoonmuziek. 14 00 VARA's Zo
merkwartaal. toeristische informatie.
1530 Operette Joop Groesz. 16.00
Nieuws. 16.03 De draak. B B en de Onder
wereld. hoorspelserie 16.50 Grammofoon
muziek 17.00 (S) Muziek uit film en musi
cal. 17.35 R.V.U.: Arbeid en inkomen (2)
17.55 Mededelingen. SOS- en politieberich
ten. 18.00 Nieuws. 18.11 VARA's Zomer
kwartaal. 19.30 (S) Brassband Magazine.
20.00 Nieuws. 20.05 (S) Klassieke orkest
muziek. 21.30 (S) Het zout in de pap. ge-
psrek. 21 55 Klassieke kamermuziek. NOS:
22.15 NOS-Jazz. 23.00 (S) Met het oog op
morgen 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (445 ro en FM-Kanilen)
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham. 9.03 (S)
Pep op drie 11.03 (S) Drie draait op ver
zoek. verzockverhalen. 12.03 (S) Drie tus
sen de middag. 14.03 (S) De Theo Stokkink-
Show. NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10
Avondspits. 19.30 (S) Langs de lijn.
sport en muziek. 22.55 Mededelingen. 23.02
(S) NOS-jazz. 0.02 (S) Take it easy. 1.02 (S)
Muzekuul. 2.02 CS) Dat wordt weer nacht
werk. 4 02 (S) De Achternacht.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NCRV
7.00 Nieuws. 7.02 Het levende woord. 7.08
(S) Te Deum Laudamus. 7.30 (S) Preludi
um. 9.00 Nieuws. 9.02 (S) Vivaldi vocaal.
10.00 (S) Bons Godoenof, muzikaal volks
drama van Moessorgsky. 11.32 (S) Platen-
nieuws. 12.00 (S) Tafelmuziek. met om
12.00 (S) Pianowerken uit de romantiek.
12.30 (S) middagconcert: Klassieke mu
ziek. 13.30 (S) Jonge Ensembles. 13.50 Ro
mance voor cello en piano. 14.00 Nieuws.
14.02-17.00 Vervolg van Boris Godoenof.
TV vandaag
NEOERLANO1
15.30 NCRV: Toverpotlood Kinderprogramma
16.30-17.25 Spel zonder grenzen
J8.45 NOS: Toenstucbe t»ps
16 50 Oe Fabet^sfc/anr
li 55 Joumaai
16 59 Van Gewest tot Gewest
19.50 Een kalm de zaM Het verhaal van Ray
TV-Mm
21.05 Agonba*et
2U7 Journaal
21.55 Het betoverde weelgetouw Documentaire
22.55 Journaal
NEOERLANO II
16.55 NOS: Journaal
16.59 IKON: Jouw were'd miyi wereld
19.24 Kenmerk
20.00 NOS: Joumaai
20.27 SOCUTERA: F.im van de Stichting
Nederlandse VnpwiHigers
20.34 VERONCIA: When dogs were rotten
TV-sene
20.59 PopfOumaaJ
21.05 Elton John m concert
21.30 What s new Pussycat'Speelfilm
23.00 Into Actualiteitenrubriek
23.55 NOS: Journaal
DUITSLAND I 1100 <K> Journaal 1105
(K> Actualiteiten 1125 <K Informatief
programma. 12.55 (K) Parabel 13 05 (K)
Berichten, analyses en meningen. 13.50 (K)
Persoverzicht. 14 00-14 10 (K) Journaal.
17 10 (K) Journaal. 17.15 (K) Wahlbekannt-
schaften. film. 18.00 (K) Kinderfilm. 18.50-
19.00 <K) Journaal (Regionaal program
ma NDR: 19.00 (K) Reportage 19.30 (K)
Actualiteiten. 19.45 <K» Zandmannetje
19.55 (K) Alles schon mal dagewesen, tv-
serie. 20.25 (K) Regionaal magazine 20 59
(Kl Programrrla-overzicht WDR 19 00 (K)
Programma-informatie. Aansl.: (K) Amu
sementsprogramma 19.05 (K) Gebt mir
den Wind und ich zeig' Euch die Welt, tv-
serie. 19 15 (K) Informatieve serie 19.40 (K)
Jens Claassens manische Abenteuer. tv-
serie. 20.15 (K) Actualiteiten. 20 45 (K)
Amusementsprogramma). 21.00 (K) Jour-
naai. 21.15 (K) Die Moral der Frau Dulska.
speelfilm 22.40 (K) Wetenschappelijk pro
gramma 23.30-24 00 (K) Actualiteiten
DUITSLAND II 17.45 (K) Informatief pro
gramma. 17.55 (K) Was Kalle Quasi nicht
passt. 18 00 (K) Journaal 18 10 <K) Der
Donauschiffer. tv-serie. 18.35 (K) Actuali
teiten en muziek. 19.20 (K) Spelprogram-
ma. 20.00 (K) Journaal. 20.30 (K) Starsky
Hutch, misdaadserie. 23.05 (S) Sieh mal an
23 10 (K) Filmreportage. 23.55 (K) lm Schil-
lingshof. tv-film. 2.05 (K) Journaal.
DUITSLAND III (NDR WDR) WDR III
19.30 (K) Kleuterprogramma. 20.00 (K)
Journal 3. 20.15 (K) Reportage Vanaf 21.00
Gezamenlijk programma: 21.00 <K) Jour
naal. 21.15 (K) Documentaire filmserie.
22.00 (K) Documentaire. 22.45-0.30 (z/w) Die
Sendung der Lysistrata, speelfilm.
BELGIC NEDERLANDS NET I 17.00 (K)
Jeugdprogramma. 18.15 (K) Kleuterserie
18.40 (K) Idem. 18.45 (K) Jeugdserie. 19.30
(K) Tekenfilm. 19.35 (K) Mededelingen en
Morgen. 19.45 (K) Journaal. 20.10 (K) Weer
bericht. 20.15 (K) Happy Days, tv-serie
20.40 (Kj Reizen naar het onbekende, docu
mentaire serie. 21.05 (K) Spel zonder gren
zen. 22.25 (K) Nationale loterij. 22.30-22.45
(K) Journaal.
NET II 17.00-20 15 Zie NET I 20 15 (K)
Tekenfilm 20.20-22.15 (K) Gigi. filmmu-
sical.
BELGIC FRANS 16 45 (K) Kinderpro-
gramma. 18.25 (K) Kleuterprogramma
18.30 (K) Les enfants des autres. tv-serie.
18.45 (K) Filosofie en lekenmoraal 19.15
(K) Regionaal magazine. 19.29 (K) Weerbe
richt. 19.30 (K) Journaal. 19 50 (K)
Verkeersinformatie. 19.55 (K) Les aventu-
res de Nick Carter, tv-film. 21.05 (K) Euro
visie Spel zonder Grenzen. 22.25 (K) Jour
naal.
Horizontaal. 1. zeerover. 5 vrucht,
plaats in N.H. 12. toespraak, 13. vog
14. reeks. 17. landbouwwerktuig,
wandversiering. 20. recht stuk vj
water, 21. een zekere. 22. oude leng
maat. 24. reeds. 25. kiezelzandstei
26. vette vloeistof. 28. rondhout,
atmosfeer (afk.). 32. loflied. 34. tek
in de dierenriem. 36. loot. 38. I
woord. 39. geneeskrachtige wortel,1
water in N.Br., 42. drietenige stru
44. wisselborgtocht. 46. onhandig,
lasten.
Verticaal. 1. peulvrucht. 2. gewoon
recht. 3. familielid. 4. badplaats
Duitsland. 6. vreemde munt. 7. n
zieknoot. 8. lusthof. 9. schrijfkosti
11. vervoermiddel. 15. voorvoefl
16. pers. voornaamw.. 19. tuinkan!
21. keur. 23. vrouw van Jacob, 24.
de wijze van. 27. patroon. 29. sapp
31. oudste bijbelvertaling. 33 half,
oud Egyptische zonnegod. 35. p«
voornaamw., 37. akelig. 39. zware
te wijd. 40. herdersgod. 43 voorvtx
sel, 45. votre excellence (afk.).
Oplossing vorige puzzel
1. ram. 2. sip. 3. rad. 4 ode. 5. els.
ark. 7. mis. 8. spa. 9. ork. 10. mos.
hor.
RIDDERSPOOR
