Nederland bevriest de
contacten met Moskou
lebruik van LPG op
:ampings gevaarlijk
Misverstand
(r
Egypte eist soepeler
houding van Israël
mm hoort bij u
Stortregens over
Vierdaagse - pag 3
met Nieuwe Haagse Courant en Nieuwe Leidse Courant
Uitstel besluit
opslag aardgas
Vakantierubriek:
Vertrek Ozinga
sluit periode
van NCRV af
TOURIST
MENU
Een heel menu
voor 13- overal
waaru het blauwe
bord ziet.
HET WEER
-De Tour
Vertrossing
bij voorlichting
over wetenschap
Kortsnoj-Karpov
weer remise
Actie fotohandel
tegen stuntprijzen
Reis onderwijsdeskundigen gaat niet door
lecreatieondernemers:
Bejaarde dames
thuis beroofd
Tijdrit niet
direct op tv
VS gaan houding
jegens Moskou
versoepelen
Dringend advies
van de
ANWB-Alarmcentrale:
Neem ook een
goede reisverzekering
mee!
Vijftien jaar
voor dissident
uit Oekraïne
I 't Eikenhuys I
Welkomstvoordeel
Tro^i Trouw
ff?
urn
lig h
im,E
Trouw
0 36STE JAARGANG NR 10508 - VRIJDAG 21 JULI 1978
riTGAVE TROUW KWARTET BV - HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING O POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15.47(MAAND) —ƒ46.40 (KWARTAAL) 183.40 (JAAR)
'OSTGIRO 660000 - BANK NED CRED BANK REK. NQ. 23 00.12 574 GEMEENTEGIRO X 11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.60; FRANKRIJK FRS 3.50, DUITSLAND DM 1.90. LUXEMBURG FRS 13.
PAGINA 2:
Gevoelens zoeken
een uitweg
PAGINA 4:
ode
W.
ïTtn
doa
ed g
PAGINA 3:
urg
>025]
ivoni
tot
PAGINA 5:
Sluit bovenraampje
Waar naar toe?
>1. A
'kil
PAGINA 7
Britse regering:
geen pottekijkers
Bij steekproeven in Zeeland en Bra
bant is gebleken, dat steeds meer
kampeerders hun flessen bij tanksta
tions met LPG laten vullen omdat dit
en stuk goedkoper is.
[en realiseert zich daarbij niet, aldus
Ie Recron, dat LPG voor gebruik op
camping gevaarlijk ls. Bij grote
;te zet het sterker uit, wat als ge-
Ig kan hebben, dat de fles explo-
itért. Dit gevaar is des te groter
Ukie mdat men bij de meeste benzinesta-
mve ions niet over weegschalen beschikt,
t 40 odat men niet precies kan nagaan
ADVERTENTIE
Keuring
Meer dan 7HII restaurants in Nederland
serveren hel. I)e.meeste VVV's hehhen de
kom/dele adreslijst
Wisselend bewolkt met enkele
buien. Matige tot krachtige en
aan de Wadden en op het IJs-
selmeer tijdelijk harde wind
uit west tot noordwest. Maxi
mum temperaturen ongeveer
zestien graden.
Morgen en overmorgen: Aan
houdend wisselvallig en koel.
Morgen zon op: 5.46
onder: 21.45
maan op: 22.53
onder: 8.56
PODIUM
PAGINA 11;
Computers aan
boord van auto's
PAGINA 15:
PAGINA ECONOMIE:
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Een voorgenomen reis van drie Nederlandse onderwijsdeskundigen naar de
Sowjet-Unie, later dit jaar, gaat niet door. Dit besluit van minister Pais (Onderwijs) is een
uitvoering van de beslissing van de Nederlandse regering gisteren om de bestaande contacten
met Rusland te bevriezen en geen nieuwe contacten aan te gaan.
De ministerraad gin£ daartoe over
om de verontwaardiging van de Ne
derlandse regering tot uitdrukking te
brengen over de dissidentenproces
sen in de Sowjet-Unie. Vice-premier
Wiegel deelde dit mee na afloop van
de ministerraad.
De drie onderwijsspecialisten zouden
het najaar naar de Sowjet-Unie gaan
in het kader van het wetenschapsver
drag tussen Nederland en de Sowjet-
Unie. Vorig jaar zijn drie Russische
onderwijsspecialisten in het kader
van ditzelfde verdrag in Nederland
geweest. Voorzover bekend is dit
voorlopig het enige contact dat zal
lijden onder de afgekondigde bevrie
zing.
Gevolgen
Minister Wiegel was gisteren uiterst
vaag over de precieze eevolgen van
fan een onzer verslaggevers
[STERDAM De Recron, de overkoepelnde organisatie
1 recreatieondernemers gaat haar duizend leden wijzen op
let gevaar van het gebruik van LPG-gas in plaats van butaan
tf propaan op de campings.
wanneer en met hoeveel het voor de
fles toegestane gewicht aan gas
wordt overschreden.
Voor een aantal campings in Zeeland
is het toenemend gebruik van LPG al
aanleiding geweest de kampeerders
te verplichten hun lege butaan- of
propaan-flessen op de camping in te
ruilen tegen nieuwe. Controle op het
gebruik van de juiste flessen is moge
lijk door te kijken of het plastic vul-
dopje zich nog op de fles bevindt. Dit
is alleen het geval wanneer de fles
met propaan of butaan is gevuld.
Een bijkomend gevaar van het ge
bruik van LPG is, dat bij herhaalde
lijk illegaal vullen de keuring van het
tankje in het gedrang komt. Deze
keuring wordt normaal iedere zes tot
tien jaar uitgevoerd door het Stoom
wezen.
Volgens het Stoomwezen ls tegen de
illegale praktijken weinig te doen. De
instanties, die daarop moeten toezien
zijn de hinderwetafdelingen van de
gemeenten. Bij het ontdekken van
een geval dient de gemeentepolitie te
worden gewaarschuwd. Maar in de
praktijk gebeurt het zelden, dat een
aanklacht wordt ingediend.
Strafbaar
Overigens is niet alleen de kampeer
der die LPG gebruikt, strafbaar, ook
de LPG-stations hebben kans op een
próces-verbaal, want het is deze sta
tions niet toegestaan andere tanks
dan die van auto's en tractoren te
vullen.
Op pagine 9: een reportage over het
werk op een gasemplacement in Put
ten (Veluwe).
AMSTERDAM Twee onbekend ge
bleven mannen hebben twee bejaar
de vrouwen van 98 en 76 jaar overval
len in hun woning aan de Amster
damse Stadionkade. De mannen
drongen het huis binnen en probeer
de één der bewoonsters de keel dicht
te knijpen. Toen de dames daarop
gezamenlijk om hulp begonnen te
roepen trok één van de indringers een
pistool. De mannen verdwenen daar
op met de inhoud van een handtasje.
Buit: circa 200 gulden.
HILVERSUM Er komt vanmiddag
21 juli geen extra televisie-uitzending
van de beslissende tijdrit in de Ronde
van Frankrijk van Metz naar Nancy.
De programmaleiding van de NOS is
namelijk.tot de conclusie gekomen,
dat men het quantum aan extra zend
tijd dit jaar door uitzendingen onder
meer van de kamerdebatten, voetbal,
wielrennen en tennis al zo ver heeft
overschreden, dat er geen ruimte
meer was om het slot van die tijdrit
ook nog eens op het scherm te
brengen.
Alleen bij zeer bijzondere gebeurte
nissen zullen er voorlopig van de zijde
van de NOS nog extra televisie-uit
zendingen te verwachten zijn. Dat
men het risico loopt door de rege
ringscommissaris voor die overschrij
ding op de vingers getikt te worden,
neemt de NOS dan op de koop toe.
De burgemeester van Los Angeles, Tom Bradley heeft gisteren tijdens een ontmoeting met de Amerikaanse
president Jimmy Carter zijn instemming betuigt met het Amerikaanse besluit om zich niet terug te trekken uit de
Olympische Spelen van 1980 in Moskou uit protest tegen de processen tegen Russische dissidenten.
WASHINGTON (Reuter) De Ame
rikaanse president Carter is van plan
om de represaillemaatregelen tegen
de Sowjet-Unie in verband met de
processen tegen Russische dissiden
ten te beperken, aldus regeringsfunc
tionarissen. Wel zal hij zich het recht
voorbehouden om te handelen wan
neer dissidenten ln de Sowjet-Unie
verder worden vervolgd.
Gisteren werd bekend dat Carter de
verkoop van hoogontwikkelde com
puters aan de Russische persagen
tuur Tass had geannuleerd en alle
eventuele verkopen van technische
kennis op het gebied van de oliewin
ning onder zijn persoonlijk toezicht
had gesteld. De Sowjet-Unie heeft
inmiddels al laten weten dat het ook
computers in andere landen kan
kopen.
ROTTERDAM Het stoffelijk over
schot van de 34-jarige Westduitse ma
chinist Dieter Miller, die zaterdag
was verdronken, is in Rotterdam ge
vonden. Het dreef in de Nieuwe Maas
ter hoogte van de eerste Katen-
drechtse haven. De machinist was
van zijn schip, de Westduitse sleep
boot „Charlotte Hessels", gevallen.
Hiermee lijkt de door de Amerikaan
se minister van buitenlandse zaken
Vance voorgestelde voortzetting van
de besprekingen tussen de ministers
van buitenlandse zaken van Egypte
en Israël op losse schroeven zijn ko
men te staan.
Bij zijn terugkeer van de topconfe
rentie van de Organisatie van Afri
kaanse Eenheid in Khartoem liet Sa-
dat weten dat er geen toekomstige
vredesbesprekingen met Israël zou
den worden gehouden wanneer Israël
niet met nieuwe ideeën voor de dag
komt. Sadat zei Kamel instructies in
deze zin te hebben gegeven. Sadat
wilde echter nog geen oordeel geven
over de besprekingen in het Britse
kasteel Leeds omdat hij nog geen
verslag van Kamel had ontvangen.
Wel liet Sadat weten, dat wat hem
betrof de voorgestelde ontmoeting
met de Israëlische minister van de
fensie, Ezer Weizman in Alexandrië
ADVERTENTIE
wel mocht doorgaan. Sadat sprak de
hoop uit de VS met eigen voorstellen
voor een oplossing van het conflict in
het Midden-Oosten nu zouden ko
men. Het was nu aan Vance om de
volgende stap in het vredesproces te
bepalen.
Teleurstelling
Volgens Kamel stonden de standpun
ten van Egypte en Israël tijdens de
conferentie in Engeland „lijnrecht te
genover elkaar." Kamel benadrukte
dat er „geen akkoord is bereikt om de
besprekingen voort te zetten". In Is
raëlische regeringskringen is met
„grote teleurstelling" gereageerd op
dit bericht uit Caïro. „We hadden
algemeen de indruk dat er op het
Kasteel Leeds weliswaar geen ak
koord was bereikt, maar dat er ruim
te was geschapen voor hervatting van
de onderhandelingen, aldus een
woordvoerder van het ministerie van
buitenlandse zaken in Jeruzalem.
Kamel ontkende ln zijn interview
met het Egyptische persbureau Mena
dat Egypte had ingestemd met deel
name aan een nieuwe gespreksronde
en zei dat Israël vasthield aan hand
having van de bezetting van Arabisch
grondgebied „onder het voorwendsel
van veiligheid."
Het standpunt van Egypte in dit ver
band is duidelijk. Als Israël met nieu
we elementen op tafel komt en zich
bereid verklaart zich terug te trekken
uit bezet gebied en de legitieme rech
ten van het Palestijnse volk te her
stellen. is Egypte bereid tot verdere
besprekingen. Zo niet. dan is Egypte
niet bereid.
„We hebben ons tijdens de conferen
tie ln het Kasteel Leeds niet vastge
legd op een datum of een plaats (voor
nieuwe besprekingen). Onze princi
piële voorwaarde daartoe is een wijzi
ging in het Israëlische standpunt."
Vervolg op pagina 8
de bevriezing. „Dat möet nog alle
maal uitgezocht worden." zei hij. Als
voorbeeld van mogelijke bevriezing
noemde hij „culturele contacten". Uit
zijn reacties viel op te maken dat de
regering niet denkt aan bevriezing
van de handelsbetrekkingen met de
Sowjet-Unie. Op de vraag of de rege
ring had gedacht aan maatregelen
om de handel met de Sowjet-Unie te
ontmoedigen antwoordde hij ontken
nend.
Het ziet er daarom niet naar uit dat
Nederland het Amerikaanse voor
beeld op dit punt gaat volgen. De
Amerikaanse regering heeft de ver
koop van een speciale computer aan
de Sowjet-Unie. deze week afgelast
en andere handelscontacten onder
strengere overheidscontrole ge
plaatst.
Verwarring
Er ontstond gisteravond enige ver
warring over de gevolgen van de be
vriezing, doordat vice-premler Wie
gel, naar wij uit betrouwbare bron
vernamen, op eigen gezag de term
„bevriezing" naar buiten bracht. De
ministerraad was zelf nog niet zo ver
gegaan in zijn besluitvorming. Wel
was besloten dat iedere minister voor
zich zou nagaan welke contacten er
via zijn departement met de Sowjet-
Unie bestaan en welke daarvan voor
wijziging in aanmerking zou komen.
Volgens de woordvoerder van buiten
landse zaken, gaat minister Van der
Klaauw Uch beraden over de vraag
op welke terreinen de contacten met
de Sowjet-Unie precies op een laag
pitje gezet moeten worden. ,;Er wordt
voornamelijk gedacht aan het niet
laten doorgaan van bezoeken van of
ficiële kringen," zei de woordvoerder.
De bevriezing zal zich niet uitstrek
ken tot persoonlijke en zakelijks con
tacten, volgens de woordvoerder, om
dat het Westen in het zogenaamde
verdrag van Helsinki met het Oost
blok een vrij verkeer van personen en
informatie is overeengekomen.
Hij kon niet meedelen of er officiële
instanties zijn die nu door de bevrie
zing van de contacten plotseling van
hun reis moeten afzien. Minister Van
der Klaauw zelf had in ieder geval
geen plannen voor een reis naar
Moskou.
Overleg met EG
Nederland zal over het beleid ten
aanzien van de Sowjet-Unie met be
vriende landen overleg voeren. Dat
betreft in de eerste plaats de andere
lidstaten van de Europese Gemeen
schap. De negen landen van de EG
hebben eerder deze week ook al ln
een gezamenlijke verklaring tegen de
processen geprotesteerd.
Het voorstel van minister Van der
Klaauw in de ministerraad om tot
bevriezing van contacten over te
gaan, is ook tot stand gekomen na
enig 'overleg met de'andere Europese
partners.
MOSKOU (Reuter) Lew Loekia-
nenko, lid van de „Helsinkigroep" in
de Oekraïne, ls gisteren tot tien Jaar
werkkamp en vijf jaar verbanning
naar Siberië veroordeeld. Dit ls giste
ren vernomen ln dissidente kringen
in Moskou. Loekianenko, oprichter
van de groep ln de Oekraïne die zich
bezig houdt met de naleving van de
rechten van de mens in de Sowjet-
Unie. heeft het maximum gekregen
waartoe hij veroordeeld kon worden.
Het proces tegen hem heeft vier da
gen geduurd en speelde zich af achter
gesloten deuren. Alleen naaste ver
wanten mochten erbij aanwezig zijn.
Loekianenko werd in december vorig
jaar gearresteerd. Hij is de zestiende
van de zogenaamde „Helslnki-disal-
denten" die veroordeeld is.
ADVERTENTIE
J^sMaandagsgestolen^
CAIRO, JERUZALEM, LONDEN (UP, Reuter) Egypte stelt
hervatting van het vredesoverleg met Israël afhankelijk van
een versoepeling van de Israëlische standpunten. Dit blijkt
uit verklaringen van de Egyptische president Sadat en zijn
minister van buitenlandse zaken, Kamel.
Er was eens een directeur van een gewestelijk ar
beidsbureau, die op een minder mooie zomernamid
dag iets tegen de werkloosheid bedacht. Gewoon
even doordrukken. Maar toen kwam er een minister,
die zei dat landelijke regels ook in Ede golden.
Alweer zo'n uit het volle leven gegrepen verhaal in
Trouw. En het loopt nog goed af ook.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Hij betaalt (na twee weken de Krant gratis ter kennismaking
te hebben ontvangen) f 6,55 minder voorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: TVuuw-Kwartel. antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken postzegel is niet nodig, die betalen wij. Hellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
r
nieuwe abonnee:
naam:
adres:
plaats:
giro:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
naam:
adres:
3* plaats:
tel: j
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat Geschikt om mee
te nemen m elke jas of tas.
Orie kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen. Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
f A Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
al^^^^^^^^^e-mat In onginele^kleuren en afwasba^^
