2
Kritiek bioscoopbond op
toepassing auteursrecht
'Echtgenote' bleek
een man te zijn
jjwxoce
ALS DE
NEVELS
WIJKEN
Radio en televisieprogramma's
confrontatie TV COMMENTAAR
beklemmend echt d0°rTon Hvdra
Stichting kabel-tv wint proefproces
Bom was bedoeld
voor Russisch
dissident
Hagenaar begint geding
Willem van Zwol
Even puzzeleru
DONDERDAG 20 JULI 1978
RADIO EN TELEVISIE
TROUW/KWARTET
NDI
ASTERIX EN DE OLYMPISCHE SPELEN
De VARA biedt vrijdagavond een on
gewone film, die ruime aandacht ver
dient. Het bijzondere van de Zwitser
se produktie Konfrontation Is, dat
wij daarin de nauwkeurige recon
structie krijgen te zien van de ware
gebeurtenissen uit de Jaren 1939 tot
1946. zich aispelend in Duitsland en
Zwitserland. Er is bovendien sprake
van een dubbele confrontatie, want
de hoofdpersoon in deze tragedie, de
in Joegoslavië geboren David Frank
furter leeft nog en rondt zelf het ver
haal af te midden van zijn gezin in
Israël.
De nu vier jaar oude film van Rolf
Lyssy. één van de toonaangevende
Zwitserse cineasten, is vrijwel recht
toe. recht aan gemaakt, maar deson
danks onderscheidt de rolprent zich
van veel documentaires. Vermenging
van gespeelde scènes met historische
opnamen wordt vaak toegepast, hier
evenwel heeft het nieuwe materiaal
een fotografisch procédé ondergaan
waardoor men het gevoel kan krijgen.
voortdurend naar authentieke beel
den te kijken.
Dit gevoel wordt nog versterkt omdat
de spelers, hun kleding en overige
bezittingen, de interieurs en het „bui-
tengebeuren". tot in de kleinste de
tails uit de jaren dertig schijnen te
stammen. Alleen scherp observeren
de kenners zullen misschien enige
afwijkingen ontdekken. Ieder ander
laat zich meeslepen door het realisti
sche karakter van het geheel.
Wanneer de acteur Peter Bollag als
David Frankfurter de medische fa
culteit in Frankfurt betreedt, is die
scène uiteraard gespeeld. Zodra ech
ter de „arische" medestudenten „Jo
den eruit!" beginnen te schreeuwen,
lijkt het tafereel op slag uit een oude
film te zijn geknipt. Als men zich in
de verdere gebeurtenissen inleeft, zal
dit effect van net echt in verscheide
ne passages optreden.
Davids vader, rabbijn in Joegoslavië,
liet zijn zoon in Frankfurt studeren.
Of de verwantschap met de familie
naam Frankfurter bij de keuze van
deze universiteitsstad een rol heeft
gespeeld, vermeldt de film niet. Wel
wordt duidelijk dat de dreiging van
het opkomende nazisme uiterst lang
zaam tot de Joodse studentenge
meenschap doordrong, ja, zelfs werd
verdoezeld of gebagatelliseerd toen
Hitler in 1933 de macht in handen
had genomen.
Ook David dacht nog aan het voltooi
en van zijn opleiding omdat de nieu
we machthebbers aanvankelijk de
buitenlandse studenten ongemoeid
lieten. Door de steeds openlijker wor
dende vijandigheid binnen de facul
teit werd het de jonge Frankfurter
echter duidelijk dat hij spoedig het
zelfde lot zou moeten ondergaan als
zijn in Duitsland geboren Joodse
vrienden.
Die sfeer van opgezweepte hpat en
regelrechte bedreiging komt in de
film beklemmend over. Dit verdiept
bij de kijker het begrip voor de even
gevoelige als intelligente David, die
in zijn onmacht toch een daad wilde
stellen. Lijdend aan een fatale bot
ziekte. maar nog meer gebukt gaande
onder het leed dat hij voor het Joodse
volk voorvoelde, dacht hij eerst uit
protest een einde aan zijn leven te
maken. Uitgeweken naar Bern ont
laadden zijn spanningen zich in een
andere richting. Het voor hemzelf be
stemde pistool schoot hij leeg op Wil
helm Gustloff, de beruchte Zwitserse
fascistenleider.
Onmiddellijk na zijn daad. op 4 fe
bruari 1936, meldde David zich bij de
politie. Het is mogelijk dat veel kij
kers de reconstructie van zijn rechts
zaak als enerverende werkelijkheid
zullen beleven. Niet eens zo zeer van
wege de opgelegde straf want zelfs
een vonnis van achttien jaar staat in
geen verhouding tot het lot dat Joden
in Duitsland moesten ondergaan
maar veel meer door het benauwde
tijdsbeeld en de besmettelijke in
vloed van de nazi's die hier naar bui
ten komen.
AMSTERDAM (ANP) De Nederlandse bioscoopbond en
acht buitenlandse filmmaatschappijen hebben een proefpro- bank in verschillende opzichten een
ces tegen de stichting tot exploitaüe centrale antenne inrich-
ting Amstelveen (CAI) over het auteursrecht op films bij olering of stadsreiniging, waaraan de
doorgifte via een CAI aan abonnees verloren. De civiele kamer burger immers in het algemeen ver-
van de rechtbank Amsterdam onder voorzitterschap van mw. Plicht is niet alleen mee te betalen.
W.8. Da Costa heeft gistermiddag de vordering van NBB en de
filmmaatschappijen afgewezen.
De rechtbank is tot de slotsom geko
men dat, wat de hoofdzaak betreft, de
eisende partijen het gelijk niet aan'
hun zijde hebben, omdat van een
schending van auteursrecht niet kan
worden gesproken.
Inzet van deze proefprocedure was de
vraag of de „doorgifte" door een CAI
aan haar abonnees van auteursrech
telijk beschermende, door binnen- en
buitenlandse tv-zenders uitgezonden
tv-films een eigen vorm van exploita
tie van deze films oplevert. Hiervoor
is toestemming van de makers ver
eist. welke doorgaans tegen betaling
van royalties wordt verleend.
De eisers wensten een bevestigende
beantwoording van deze door de au
teurswet opengelaten vraag. Zij vor
derden van de rechtbank een zoge
naamde „verklaring voor recht" (vast
te stellen) dat In een aantal gevallen
ln het recente verleden waarin door
Nederlandse. Belgische en Duitse
zenders uitgezonden speelfilms zon
der hun toestemming zijn doorgege
ven aan de bij de CAI Amstelveen
aangesloten abonnees tegenover hen
onrechtmatig is gehandeld.
De rechtbank is evenals de CAI van
oordeel dat zij zich niet aan een eigen
vorm van exploitatie van deze speel
films heeft schuldig gemaakt. In ter
men van de auteurswet vormt de
doorgifte van films door een CAI geen
„afzonderlijke openbaarmaking".
maar ook zijn medewerking te verle
nen. Voor wat de kabeltelevisie be
treft valt dan te denken aan de thans
reeds hier en daar geldende en ln de
nabije toekomst in steeds meer ge
meenten van kracht wordende ver
bod tot het hebben van een individu
ele dakantenne.
ADVERTENTIE
De bomaanslag op het
lijntoestel, dat op het punt
stond van Schiphol naar Is
raël te vertrekken, was ge
richt tegen een Russische
dissident en geschiedde in
opdracht van de KGB. Lees
alles over de intriges van
CIA en KGB in de spannen
de thriller "Zwarte Gam
biet". Geschreven door Eric
Clark en uitgegeven in een
Nederlandse vertaling door
Sijthoff. Prijs 14,50, ver
krijgbaar in de boekhandel.
FERD'NAND
Standpunten
Aansluiting zoekende bij de wettelij
ke uitzondering voor de programma-
doorgifte. die bijvoorbeeld geldt voor
een steunzender, heeft de rechtbank
het standpunt van de CAI aanvaard.
Na een afweging van de tegengestel
de financiële belangen van de au
teursrechthebbenden enerzijds en de
ontvangende burgers anderzijds
moet naar haar oordeel voor de
met deze burgers te vereenzelvigen
want in wezen door de overheid geëx
ploiteerde CAI's een soortgelijke
uitzondering aan de ontvangstkant
worden aanvaard. In die zin dat de
doorgifte door een CAI niet als een
„afzonderlijke en dus aan toestem
ming door de auteur onderworpen
openbaarmaking wordt beschouwd".
Als de vordering zou zijn toegeweze
zou volgens de NBB en de filmmaa M „I
schappijsn het klimaat geschapen waarbij de overheid tegemoet komt
Het gaat volgens de rechtbank lm-
aat- mers om een collectieve voorziening
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Na de onthutsende ontdekking dat de „vrouw"
met wie hij in Thailand was getrouwd in werkelijkheid een
man was. heeft een 43-jarige Hagenaar bij de rechtbank een
kort geding aangespannen om te voorkomen dat zijn ver
meende echtgenote ooit nog zijn woning betreedt. Volgens de
advocaat van de eiser, jrh. mr. De Ranitz, bestaat het huwelijk
niet, omdat een trouwerij tussen twee mensen van hetzelfde
geslacht niet mogelijk is.
zijn om over een vergoeding voor de aan de belangen van de burgers bij:
films met de CAI Amstelveen te on-
verbetering van de.ontvangstkwa-
liteit van Nederlandse zenders;
derhandelen. Aangenomen mag wor
den, dat. gezien het principiële karak- JB
ter van d« zaak, er tegen het vonnis in sanering van de zogenaamde „an-
gaan. Daar is tennewouden" uit esthetische, bouw-
beroep zal worden gei
drie maanden de tijd v
technische en veiligheidsoverwe-
In haar vonnis zegt de rechtbank dat gingen;
zij voor de beantwoording van de uitbreiding van het programma-
vragen over de „doorgifte" op dit nog pakket door verbeterde ontvangst
van buitenlandse uitzendingen.
Hier is naar het oordeel van de recht-
maar sinds enkele Jaren betreden ter
rein een eigen weg heeft moeten
volgen.
ADVERTENTIE
Gebruik'm goed.
Twee jaar geleden ontmoette de Ha
genaar zijn latere levenspartner in
Bangkok. Na een vluchtig contact
keerde hij terug naar Nederland,
maar er ontstond al spoedig een le
vendige correspondentie tussen de
twee. Dit leidde tot een huwelijk dat
in Bangkok werd gesloten. Direct na
de huwelijksplechtigheid verklaarde
de „Thaise" dat het de gewoonte van
haar volk was, dat een vrouw zich
nooit helemaal uitkleedt waar haar
man bij ls.
De Hagenaar liet het maar zo in de
veronderstelling dat zijn partner zich
in Nederland wel zou aanpassen aan
de hier geldende normen. Dit bleek
een vergissing. Sterker nog: na enige
tijd kwamen er berichten dat „zij"
geen vrouw maar een man was.
De „vrouw" weigerde nog steeds zich
te ontkleden. Pas na een list kon de
Hagenaar constateren dat zijn „echt
genote" inderdaad een man was, ook
al voelde hij zich vrouw
Met een vriend heeft hij inmiddels de
inboedel uit de „echtelijke" woning
weggehaald. Om zich te beschermen
heeft de eiser nu formeel gevraagd de
woning te ontruimen, zodat zijn vroe-
Sere partner geen recht meer heeft
Innen te komen. De president zal
woensdag 26 juli vonnis wijzen.
75
Nu Alberda eenmaal besloten had.
moest er ook zo vlug mogelijk over
gesproken worden. Marijke was over
donderd; dit had ze helemaal niet
verwacht. Wat was er voorgevallen
dat ze zo van gedachten veranderd
waren?
„Ik vind het best, wil er verder liever
niet meer over praten. En eerlijk ge
zegd ben ik blij, dat u komt. Ik was
van plan geweest zelf te komen bin
nenkort."
„Vreemd, dat je tegelijk dezelfde ge
dachten kan koesteren."
„Zo vreemd is dat niet, vader. Vergeet
niet, dat ik tijd genoeg heb gehad om
na te denken en het benauwde me af
en toe heel erg dat het zo tussen ons
moest zijn".
„Dat is onze koppige aard en nu is het
natuurlijk gemakkelijk te zeggen:
alles vergeven en vergeten, maar ik
wil je eerlijk bekennen dat we nu pas
inzien dat wij verkeerd hebben ge
daan."
„Ik geloof, dat we allebei nogal harde
koppen hebben, vader."
„Kom je binnenkort weer eens op de
hoeve?"
„Ik zou niet liever willen."
„Dan is dat afgesproken."
Dat is nu echt vader weer, denkt
Marijke. In een paar zinnen iets af
doen, het zakelijk bekijken. Maar
waarom ook een omhaal van woorden
terwijl het anders kan? Here had er
'Westfriestand' - Hoorn
g
even om een bakje?"
„Ik dacht dat u visite had.'L
„Nou, is dat een beletsel voor
bent toch niet bang voor een v
schertst Alberda. Het is maafcrs
dat hij Bert niet goed kan zieti::]
het geeft hem toch een schok "i
In de kamer is het gezellig: de de
brandt knapperend en de ki it
spelen halma met de jonge b<
„Dit is Marijke, mijn oudsteth
ter," stelt Alberda voor.
„Bert Bergeik." Hij geeft haF13
hand en gaat- dan verlegen
Even is dat gevoel er weer, da
kere. „Ik wist helemaal niet dat
dochter had
la
:1 t
Speciaal vandaag
Vechtpartijen
Nadat het bedrog was uitgekomen,
verslechterde de verhouding tussen
de twee snel. Er deden zich vechtpar
tijen voor en na een aanklacht con
stateerde ook een politiearts dat hij
hier met een man van doen had.
Bij gebrek aan een geboorteregister
in Thailand is het volgens mr. De
Ranitz heel eenvoudig om via smeer
gelden een paspoort te krijgen, waar
in het geslacht is veranderd. De Thai
heeft na het huwelijk de Nederlandse
nationaliteit aangevraagd en ge
kregen.
De NCRV draait de Zweedse
jeugdfilm Tjorven, Batsman en
Moses.
Ned. 1 I 14.15
Tour de France: Beeldver-
slag Ned. 1 18.00 en radiorepor
tages vanaf 14.03 op Hilv. 3.
Reportage van Nederlandse
xwemkampioenscbappen.
Ned. 1 I 18.30
In West-Afrika bestrijdt men
op grote schaal muskieten die al
bij duizenden mensen een oog
aandoening hebben veroor
zaakt.
Ned. 1 19.06
Bette Davis, Errol Flynn en
Olivia de Havilland zijn te zien
in de uit 1939 daterende film
Elizabeth 1.
Ned. 1 19.47
In het NCRV-programma
speelt de beroemde Spaanse gi
tarist Andrés Segovia.
Ned. 2 21.12
Hans Richter en de dromen
van Dada is een documentaire
van Erwin Leiser.
Ned. 1 21.55
In Hier en Nu onder meer de
(uitgestelde) Joegoslavische do
cumentaire over Cambodja.
Ned. 2 22.05
De NOS start een radioserie
over het moeizame bestaan van
kleine ondernemers.
Hilv. 2 09.00
steeds op aan gedrongen het goed te
maken, steeds weer opnieuw probe
ren, hen doordringen van onze goede
wil. Maar zij had het aldoor afgeremd.
Enfin, nu zand erover.
Ze probeerden er die middag iets ge
zelligs van te maken. Iets van de
goede sfeer van vroeger was aanwe
zig. Moeder vertelde over Bert, de
nieuwe arbeider uit Holland. „Af en
toe komt hij wel eens even binnen
voor een praatje, zo zondagavond na
negenen meestal."
Marijke had hen heel ongelovig aan
gekeken. „Een arbeider die jullie in
de kamer halen?" Toen, glimlachend:
„Dan moet er inderdaad iets in jullie
veranderd zijn." Vanaf dat moment
werd de sfeer vriendelijker en Marij
ke kreeg werkelijk het idee dat het
weer zo kon worden als vroeger.
Een paar weken later zag Bert de
jonge vrouw voor de eerste keer toen
ze met Alberda de werf rondkuierde.
Hij had er geen flauw idee van wie zij
kon zijn. Een knappe vrouw, ze kon
wel een heel jonge zuster van de baas
zijn. Bert besteedde er verder geen
aandacht aan en ging verder met zijn
werk. Alberda nam niet de moeite
even langs te lopen; niet dat het Bert
ook maar iets interesseerde, maar het
had hem heel even herinnerd aan Els.
Die kon ook zo'n bezittende houding
aannemen als ze over hun erf rond
liep. Meteen zette hij het van zich af,
wilde er niet aan denken en concen
treerde zich op zijn bezigheden, 's
Avonds, vlak voor het eten, zag hij"
haar weer, toen hij langs het raam
liep. in de kamer. De gedachte schoot
door hem heen, vanavond geen gezel
lig praatje.. En dat was iets waar hij
erg op gesteld was.
Lena was humeuriger dan ooit, keek
zwart en deed geen mond open. Bert
negeerde haar en verdween direct na
het eten naar zijn kamertje.
Even na achten hoort hij gestommel
in de stal. „Waar zit je, Bert, kom je
„Twee zelfs; die kliene daar
hoek en zij."
Een protest van de tafel: „Ik bi
kleine meer!"
„Oh, nee, wat ben je dan?"
De jonge vrouw lacht aans
wanneer haar vader en Metjr
zo in de haren zitten. En toi
Bert zich niet op zijn gemi
zondagse praatje over de koei
weer en de politiek waar ze zi
af en toe aan wagen ligt
Maar nu kun je daar toch
over beginnen.
Weer dat houterige, die ellem ^m!
rughoudendheid. Zie je nu we
niet deug in gezelschap? foei
op zichzelf. Dan praten ze to<
over het werk en Bert verge
schroom; totdat Marijke erbi
zitten. Het spel is uit en de ki
verdwijnen naar boven.
Een beetje van opzij gezeten
Marijke hem nauwlettend op, 1
naar hem. Bert voelt het gewoi
dat hij getaxeerd wordt. Het
meteen de kriebels door hem
zijn gesprek verzandt. Dan ste
rijke ineens een vraag, terwijl
stoel iets naar voren schuift
hebt in de oorlog nogal wat
hè?" Ze voelt het hiaat goed
vult het bijtijds op.
(Wordt veri
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m en FM-kanalen)
NCRV 7.00 Nieuw». 7.02 Het levende
Woord. 7 08 (S) Te Deum Laudamus. gewij
de muziek. 7 30 Nieuws 7 41 (Sl Hier en nu.
7 35 (S) Vandaag donderdag, gevari
eerd programma 8 24 Lichtsein. 8.30
Nieuws 8 26 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Wie weet waar Willem We
ver woont* 9 45 <S) Onder de hoogtezon
10 S0 Nieuw» 10.33 (S) In t zilver 12 00 (S)
De Kilima Hawaitar.s anow. 12 15 Boer en
tuinder. 12 26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12 30 Nieuws 12.41 (SfHier en
nu. 12.55 (S) Middagpauzedienst. 13.15 (S)
Een uur natuur. 14.15 (S) NCRV-Globaal.
gevarieerd programma. 17 32 (S) Hier en
nu. 18.00 (S) De kerk vandaag, informatie
over kerk en samenleving. 18.30 Nieuws.
18.41 (S) De wereld zingt Gods lof 19.45 (S)
Leger des Heilskwartier 20.00 (S) Draai
schijf. 21.30 (3) Oor-zaken, informatief
programma. 22.26 Zojuist verschenen.
22.30 Nieuws. 22 40 (S> Van onze corres
pondenten 22.50 (S) Grammofoonmuziek.
23 00 (S) Klassieke liederen. 2355-24.00
Nieuws.
HILYERSl'M II (402 en FM-kanalenl
AVRO 7 00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek 7.20 AVRO-Klok. (8 00 Nieuws. 811-
8 25 Radiojournaal) 8 45 De Groenteman.
8.50 Morgenwijding. NOS: 9.00 De klein
tjes boven de afgrond, documentaire. 9.35
Waterstanden. AVRO: 9.40 (S) Klassieke
muziek. 10.00 Radio Lawaaipapegaai.
10.10 Arbeidsvitaminen: verzoekplaten-
programma. (11 00 Nieuws. 11.03-11.05 Ra
diojournaal.) 11.30 Rondom twaalf. 12.15
AVRO's Sportpanorama. 13.00 Nieuws.
13.11 Radiojournaal 13.25 Beursplein 5.
13.30 'n Middagje AVRO: gevarieerd pro
gramma. (16.00 Nieuws. 16.03 Radiojour
naal.) 17.00 13 Speciaal. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 17.40 De politie nu.
AVRO: 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Radiojournaal. IKON: 18 30 Kleur
informatie van kerk en samenleving.
AVRO: 19.00 AVRO-donderdagavond: ge
varieerd programma. (19.00 (S) Licht-klas-
sieke muziek. 20.00 Nieuws. 20.05 (S) Het
Omroep Orkest, m.m.v. solisten. 21.45 De
koperen tuin. hoorspelserie. 22.25 (S) Klas
sieke muziek.) NOS: 23.00 (S) Met het oog
op morgen. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (445 m en FM-kanalen)
■TROS: 7.02 (S> Vaak 's ochtends. 9.03 (S)
De H igo van Gelderen Show. NOS: 10 03
Voorbeschouwing van de vandaag te ver
rijden etappe. TROS: 10.06 (S) De Hugo
van Gelderen show (vervolg). 11.03 (S) Ge
rard de Vries draait op vérzoek. 12.03 <S)
Boter. Klaas en prijzen. NOS: 14.03 Radio
Tour de France (18.03 De vacaturebank).
Tussen 18.30-19.00 Nabeschouwing van de
vandaag verreden etappe Algemeen
Klassement. TROS: 19.02 (S) Nederland
stalige top tien en kwiswijs. 20.02 (S) Ferry
Maat s Soul Show. 22.02 (S) Sesjun op
herhaling. 22.55 Mededelingen. 23.02 (S)
LP-Top-20. 0.02 (S) De Hugo van Gclderen
Show. 1.02-7.00 (S) De achternacht.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) KRO: 7 00
Nieuws. 7.02 (S) Badinerie. klassieke ka
mer- en orkestmuziek. 9.00 Nieuws. 9.02 (S)
Aan woorden voorbij9.10 (S) Ansba-
cher Bachwoche 1977. 10.00 (S) Nederlands
Kamer Orkest, met solisten. 11.35 (S) Dick
de Reus. viool en Jan de Man. piano 12.00
;S) Rondom. reizen en trekken: Ameri
ka, 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Kollage van
alledaags en zeldzaam. 15.00-17.00 (S) Bij
voorkeur verzoekprogramma.
TV vandaag
NEOCRLANOI
14 00 NCRV: Kom mee naar Cu ten
natuursene
14.18 Tjö»v«n. Béttmen MozetjeuodMm
18 00 NOS. Tour do Franco
18 30 NedoriandMkom
zwemw
18 50 De Fa»
18.SS Journaal
18.59 VARA: De roze panter, tekenfilm
19 06 Oe Gesel van de Niger, documenlaire
19.47 F0»r» thuis Elisabeth I speert'im
21.37 NOS: Journaal
21-55 NOS: Hans Richter en de dromen van
Daaa. documentaire
22.45 NOS Journaa'
NEOERLANDII
18.55 NOS: Journaal
18.59 NCRV: Blacx Beauty, tv-sene
19.2S Zo vader, zo zoon speiprogramma
20.00 Journaal
20.27 NCRV: Een i.ed van de schemering,
tv-sene
21.12 Andres Segovia - Oe mens en zi|n gitaar
22.05 Hier en nu
22.35 British Columbia Choir. Vancouver
22.50 NOS: Journaal
DUITSLAND I 11.00 (K) Journaal en actu
aliteiten. 11.25 (K) Muziekprogramma
12.25 (K) Wetenschappelijk programma.
12 35 (K) Actueel programma. 13.20 (K)
Um»chau. 13.55 (K) Persoverzicht. 14.00-
14.10 (K) Journaal. 17.10 (K) Journaal.
17.15 (K) Documentaire. 18 00 (K) Kinder
programma. 18.30 (K) Muziekprogramma.
18.50-19.00 (K) Journaal. (Regionaal pro
gramma: NDR: 19.00 (K) Muziekprogram
ma. 19.30 (K) Actualiteiten. 19.45 (K) Kleu
terprogramma. 19.55 (K) Mr Calis und
seine abenteuerliche Geschichten. tv-serie.
20.25 (K) Regionaal programma. 20.59 <K)
Programma-overzicht. WDR: 19.0(XK) Pro
gramma-informatie. Aansl Die Rookles
Neu im Einsatz. tv-serie. 19-45 (K) Repor
tage. 20.15 (K) Actualiteiten. 20.45 (K)
Voordracht.) 21.00 (K) Journaal. 2J.15 (K>
Documentaire serie. 22.15 (K) Muziekpro
gramma 23.00 (K) Amusementsprogram
ma. 23.30 (K) Actualiteiten. 24.00 (K) Die
Spieier, tv-film. 0.50-0.55 (K) Journaal.
DUITSLAND II 16.30 (K) Frans documen
taire. 18.00 (K) Journaal. 18.10 (K) Teken
filmserie. 18.35 (K) Muziek en actualiteiten.
19.20 (K) Der Anwelt. tv-serie. 20.00 (K)
Journaal. 20 30 (K) Speiprogramma. 21.50
(K) Liefdadigheidsprogramma. 22.00 (K)
Actualiteiten 22.20 (K) Reportage. 23.05
(K) Video 50. tv-spel. 0.05 (K) Sportpro
gramma. 0.50 (K) Journaal.
DUITSLAND III NDR III 9 05 fm 13.35
(K) Schooltelevisie WDR III: (K) Kleuter-
programma. 20.00 (K) Journaal. 20.15 (K)
Filmreportage GEZAMENLIJK PRO
GRAMMA VANAF 2100 UUR: 2100 (K)
Journaal. 21.15 Aschenblödel. Amerikaan
se speelfilm. 22.40 <K) Filmreportage.
23.40-0.25 (K) Muziekprogramma.
BELGIE (nederlandsel NET I 14 05-15.00
(K) Ronde van Frankrijk 18 50 (K) Teken
filmserie. 19.10 (K) Jongerenprogramma.
19.35 (K) Verkeerstips. 19.40 (K) Medede
lingen; Morgen. 19.45 (K) Journaal.
20.15(K) De Muppet Show. 20.40 'Kl Pano
rama. 21.05 (K) Don Quichotte. tv-spel (2).
22.30-22.45 (K) Journaal met Ronde van
Frankrijk.
NET II Van 14.05 tot 20.15 (K) Zie Net I
20 15 (K) De Christenen, tv-serie. 2105-
21.55 (K) Sil, de strandjutter, tv-serie.
BELGle (Iransel 14.05-15.00 (K) Ronde
van Frankrijk. 18.00 (K) Kleuterprogram
ma. 18.30 (K) Les enfants des autres. tv-
serie. 18.45 (K) Culturele agenda. 19.15 (K)
Regionaal journaal. 19.29 (K) Weerbericht.
19 30 <K) Angélique. speelfilm. 21 55 (K)
Journaal. 22.10 ,K) Filmmagazine
Horizontaal. 1. reukhoutboon:
tragingstoestel, 7. nobel, 8.
soort, 10. scheepsvloer, 11. i
een boom, 12. familielid, 13.
de oudheid, 14. vochtmaat, 1
16. tussenzetsel, 17. wapen,
zwijn, 20. voorlichting, 21. deel
hals, 22. beleid, 24. lidwoord, 2!
om papieren aan te rijgen,
omstreken (afk.), 27 grondso<
jongensnaam, 29. viskorf, 30.
Verticaal. 1. tijdens, 2. bloed
veerkacht, 4. aardijkskundig
duiding, 5. latwerk, 6. voedsel,
schaap, 9. soort hond, 11. sta
korf, 14. bloeiwijze, 15. mak
water doorlatend, 17. traag, 1
dieren, 20. venster 22. welige i
schijf vis, 25. vrouw van Jacob
27. bergplaats, 28. muzieknoo
Oplossing vorige puzzel
Hor. 1. harmonika, 10. Leo, 1
12. al. 14 net. 16. ark, 17. ree,
21. ne, 22. ante, 24. ras, 26.
mos. 31. riek, 33. kat. 35. te,
39. pa. 40. ere, 42. tres, 44.
nest.
Vert. 2. al. 3. ren, 4. moed, 5.
7. kern, 8. anker. 9. Sara, 13.
tor. 18. eter, 20. ram. 23. enig,
27. eelt, 29. sap,
tas. 36. era. 38.
V
p, 30. stel. 32. K
I. Dee, 41. en, 4
